वेरा इनबर: चरित्र आणि सर्जनशील क्रियाकलाप. विश्वास इनबर चरित्र

तो एक कर्णधार आहे आणि त्याची जन्मभूमी मार्सेल आहे.
त्याला वाद, गोंगाट, मारामारी आवडते,
तो एक पाइप धुम्रपान करतो, सर्वात मजबूत एल पितो
आणि त्याचे नागासाकीमधील एका मुलीवर प्रेम आहे.

हे गाणे सादर करणारे व्लादिमीर व्यासोत्स्की हे त्याचे लेखक नव्हते, असा अनेकांचा शोध आहे. "द गर्ल फ्रॉम नागासाकी" हा मजकूर प्रसिद्ध कवयित्री वेरा इनबर यांनी 1920 च्या सुरुवातीस लिहिला होता.

वेरा इनबरचा जन्म 1890 मध्ये ओडेसा येथे झाला. तिचे वडील, मोझेस श्पेंट्झर यांच्या मालकीचे एक घन आणि सुप्रसिद्ध वैज्ञानिक प्रकाशन गृह "मॅथेसिस" होते. आई, फॅनी स्पेन्सर, रशियन शिकत होती आणि मुलींसाठी एक ज्यू शाळा चालवते. स्टुर्डझिलोव्स्की लेनमधील या सुशिक्षित बुर्जुआ कुटुंबाच्या घरात, ल्योवोचकाच्या वडिलांचा चुलत भाऊही एकेकाळी राहत होता. वेरा इनबरच्या आयुष्यात अंकल लिओ एक घातक भूमिका साकारणार होते.

परंतु हे सर्व पुढे आहे, परंतु आत्तासाठी, वेरोचकाने हायस्कूलमधून पदवी प्राप्त केली, कविता लिहायला सुरुवात केली आणि उच्च महिला अभ्यासक्रमांच्या इतिहास आणि फिलॉलॉजी फॅकल्टीमध्ये प्रवेश केला. तब्येत बिघडल्यामुळे तिने आपले शिक्षण पूर्ण केले नाही आणि उपचारासाठी ती स्वित्झर्लंडला गेली आणि तिथून ती नवीन कलेची जागतिक राजधानी असलेल्या पॅरिसमध्ये गेली. वेरा स्वतःला बोहेमियन जीवनात सापडली, रशियामधून फ्रान्समध्ये स्थलांतरित झालेल्या कलाकार, कवी आणि लेखकांना भेटली. त्यापैकी एक, पत्रकार नॅथन इनबर (त्याने त्याचे नाव फॅशनेबल नॅट असे लहान केले) तिचा नवरा बनला. पॅरिसमध्ये, व्हेराने स्वतः कवितांची अनेक पुस्तके प्रकाशित केली.

लवकरच वेरा इनबर आणि तिचा नवरा क्रांतिकारी रशियाला परतले. वर्षे नागरी युद्धइनबरला त्याच्या मूळ ओडेसामध्ये सापडले. 1919 मध्ये, नॅट तुर्कीला, कॉन्स्टँटिनोपलला गेला. वेरा त्याच्या मागे गेली, परंतु 2 वर्षांच्या मुलीसह त्वरीत परत आली: प्रेम संपले होते, परंतु तिला वनवासात राहायचे नव्हते.

बुनिनने त्या वर्षांच्या ओडेसाचा उल्लेख शापित दिवसांमध्ये केला (जानेवारी 1918 ची नोंद): "काल मी बुधवारच्या बैठकीत होतो. तेथे बरेच तरुण होते. मायाकोव्स्की अगदी सभ्यपणे वागले ... एहरनबर्ग, वेरा इनबर वाचा ... ". त्या वर्षांत, समीक्षकांनी अख्माटोवा आणि इनबरच्या कवितांबद्दल तितकेच लिहिले, जर आपण अख्माटोव्हाला 20 व्या शतकातील कवितेचा ट्यूनिंग काटा मानला तर हे प्रतीकात्मक आहे.

विसाव्या दशकाच्या सुरुवातीस, वेरा इनबरने एकामागून एक कविता पुस्तके प्रकाशित केली, निबंध आणि लघुकथा लिहिल्या, पत्रकारितेत गुंतले आणि बर्लिन आणि पॅरिसमध्ये दोन वर्षे बातमीदार म्हणून काम केले. ओडेसामध्ये, ती कवी आणि लेखकांच्या गटात सामील झाली ज्यांना साहित्यिक प्रयोग आवडतात आणि अभिमानाने स्वतःला "रचनावादी" म्हणतात. तिने प्रसिद्ध इलेक्ट्रोकेमिस्ट, प्रोफेसर फ्रमकिन यांच्याशी लग्न केले.

आनंदी आणि खोडकर कवयित्री पॅरिसियन फॅशनबद्दल उत्कृष्टपणे लिहितात, जी तिला तिच्या युरोपमध्ये प्रवास केल्यानंतर प्रथमच समजली. तिने स्त्रियांना कपडे घालायला आणि आधुनिक व्हायला शिकवलं. तिने अ‍ॅकिमिस्ट आणि मजेदार दोहेच्या शैलीत सूक्ष्म कविता लिहिल्या. तेव्हाच "नागासाकीची मुलगी" दिसली.

त्या वर्षांतील इनबरच्या काही कविता अंकल लिओ यांना समर्पित आहेत. वेराने त्याच्याबद्दल आनंदाने लिहिले. संपूर्ण देश त्याला ओळखत होता, कारण तो मुख्य क्रांतिकारकांपैकी एक लिओन ट्रॉटस्की होता आणि वेरा इनबरसाठी तो फक्त अंकल लेव्ह होता. एकेकाळी, ट्रॉटस्की स्वतः "जागतिक सर्वहारा नेते" व्लादिमीर लेनिनपेक्षा कमी प्रसिद्ध नव्हते. इनबरने तिच्या काकांच्या क्रेमलिनमधील "सहा स्तंभांचे" कार्यालय आणि टेबलावरील "चार घातक दूरध्वनी" मध्ये वर्णन केले आहे.

पण ट्रॉटस्कीचे नशीब बदलले. 1924 मध्ये लेनिनच्या मृत्यूनंतर पक्षात राजकीय संघर्ष सुरू झाला. ट्रॉटस्की हा बुद्धिमान आणि क्रूर माणूस स्टॅलिनच्या या संघर्षात हरला. ट्रॉटस्की यांना प्रथम पाठवले होते मध्य आशिया, आणि नंतर देशातून पूर्णपणे निष्कासित. आणि 1940 मध्ये, मेक्सिकोमध्ये राहणाऱ्या ट्रॉटस्कीला एक मारेकरी पाठवण्यात आला.

व्हेराच्या जीवालाही धोका होता. तथापि, काही कारणास्तव, स्टालिनने तिला वाचवले आणि दुसर्‍या महायुद्धापूर्वी तिला ऑर्डर देऊन सन्मानित केले. कदाचित वस्तुस्थिती अशी आहे की इनबरने अत्यंत सावधपणे वागले, स्टालिनचे कौतुक केले आणि राजद्रोहाचे काहीही बोलले किंवा लिहिले नाही. आणि तरीही ती दररोज अटकेची वाट पाहत होती. एक मार्ग किंवा दुसरा, आतापासून, सलून कवयित्रीची जागा कायमची बिनधास्तपणे घेतली गेली साहित्य आयुक्त , जसे येवगेनी येवतुशेन्को नंतर तिला कॉल करेल.

इनबरने पुन्हा लग्न केले - मेडिसिनचे प्राध्यापक इल्या स्त्रशून यांच्याशी. युद्धाच्या सुरूवातीस, त्याला लेनिनग्राड वैद्यकीय संस्थेत स्थानांतरित करण्यात आले. इल्याबरोबर, वेरा, तिच्या मुलीला तिच्या नवजात नातवासोबत बाहेर काढण्यासाठी पाठवल्यानंतर, नाझींनी वेढा घातलेल्या शहरात संपली.

तिने भूक आणि थंडी ओळखली, रेडिओवर बोलली, हॉस्पिटलमध्ये जखमींना कविता वाचून दाखवल्या, मोर्चाला गेला. या भयानक वर्षांबद्दल, इनबरने “पुल्कोवो मेरिडियन” ही कविता आणि “जवळपास तीन वर्षे” ही नाकेबंदी डायरी लिहिली.

डायरीतील नोंदींमध्ये पुढील गोष्टी होत्या: "27 जानेवारी, 1942. आज मिशेन्का एक वर्षाची आहे." “19 फेब्रुवारी, 1942. मला माझ्या मुलीकडून एक पत्र मिळाले, जे डिसेंबरमध्ये परत पाठवले गेले, ज्यावरून मला माझ्या नातवाच्या मृत्यूबद्दल कळले, जो एक वर्षही जगला नाही. तिने आपल्या नातवाची आठवण करून देणारा खडखडाट डेस्कवर हलवला. जून १९४२. आपण कोणत्याही प्रकारे आत्म्याचा ताण कमी होऊ देऊ शकत नाही. नेहमी घट्ट राहणे कठीण आहे, परंतु ते आवश्यक आहे. सर्व काही त्यावर अवलंबून आहे. आणि कार्य, आणि यश आणि लेनिनग्राडमधील जीवनाचे औचित्य. आणि मला ते निमित्त हवे आहे. शेवटी, मी जीनच्या मुलाच्या आयुष्यासह लेनिनग्राडसाठी पैसे दिले. हे मला नक्की माहीत आहे."

रुग्णालयाच्या दोन इमारतींमधील अंतरात,
पर्णसंभारात, सोनेरी टोनच्या झाडांमध्ये,
पक्ष्यांच्या आवाजाच्या शरद ऋतूतील बडबड मध्ये
एक टन वजनाचा बॉम्ब सकाळी पडला.
स्फोट न होता पडला: धातू होता
ज्याने येथे मरण फेकले त्याच्यापेक्षा दयाळू.

नाझींच्या गुन्ह्यांमुळे पुन्हा इनबरला ती ज्यू असल्याचे लक्षात ठेवण्यास भाग पाडले. वीसच्या दशकात, तिने ज्यू विषयांवर कथा लिहिल्या, ज्यूविरोधी आणि पोग्रोमिस्टचा निषेध केला. आता तिने ब्लॅक बुकच्या संकलनात भाग घेतला, ज्याने नाझींच्या अत्याचारांबद्दल सांगितले, ओडेसाच्या ज्यूंच्या हत्याकांडावर एक निबंध लिहिला आणि यिद्दीशमधून अनुवाद करण्यास सुरवात केली.

युद्धानंतर, इनबरचे जीवन सुधारू लागले. "पुल्कोवो मेरिडियन" या कवितेसाठी तिला स्टालिन पारितोषिक मिळाले, राइटर्स युनियनमध्ये महत्त्वपूर्ण पद भूषवले गेले, तिचा नवरा एक शिक्षणतज्ज्ञ झाला. पेरेडेल्किनो या लेखकाच्या गावात तिला एक मोठे अपार्टमेंट आणि एक डचा मिळाला.

"व्हेरिनबर स्वतः एक चांगला माणूस आहे. भावपूर्ण. पण त्याची बायको... देव ना! - रंगीतपणे या dacha येथे काम कोण माळी सांगितले. होय, एक प्रतिष्ठित साहित्यिक स्त्री एका क्षुद्र आणि विनयशील स्त्रीपासून जन्माला आली, जिने तिच्या कुटुंबावर निर्दयीपणे अत्याचार केले.

आणि समकालीनांचा असा विश्वास होता की तिने वाईट आणि वाईट लिहिले - परिस्थितीशी जुळवून घेण्याच्या गरजेमुळे, "आत्मा तिच्या कवितांमधून गायब झाला", "तिने तिची प्रतिभा गमावली." तिच्याबद्दलचे सर्वात असंबद्ध शब्द एलेना कुराकिना यांनी लिहिले होते: “... तिने प्रतिभावान कवी - दिमित्री केड्रिन, जोसेफ ब्रॉडस्की, अगदी सेमियन किरसानोव्ह यांना भेटवस्तू गमावल्याचा बदला घेतला. कवींना विष देणाऱ्या पॅकमध्ये तिचा आवाज शेवटचा नव्हता. कदाचित इतरांनाही. या सूडाची स्मृती यूएसएसआर राइटर्स युनियनच्या संग्रहात ठेवली आहे. आणि पुस्तके रिक्त आहेत, गुळगुळीत आहेत, काहीही नाही, कोणत्याही लेखकाने लिहिलेले नाही, जो कदाचित ओडेसामध्ये जन्मला आणि राहतो, परंतु याचा त्याच्यावर कोणत्याही प्रकारे परिणाम झाला नाही ... "

असे प्रकरण ज्ञात आहे. जेव्हा अखमाटोव्हाला शतकातील सर्वोत्कृष्ट कवीचा पुरस्कार देण्यात आला, तेव्हा एका अधिकाऱ्याने तिला न जाण्यास सांगितले, जेणेकरून इनबर तिच्या वतीने प्रतिनिधित्व करेल. अख्माटोवा म्हणाली: "वेरा मिखाइलोव्हना इनबर फक्त अंडरवर्ल्डमध्ये माझ्या वतीने प्रतिनिधित्व करू शकते." वेरा इनबर, पेस्टर्नाकच्या विरोधात बोलत, लिडिया चुकोव्स्काया, ज्याने झ्वेझदा आणि लेनिनग्राड या मासिकांवरील डिक्रीच्या संदर्भात युद्धानंतर कवींच्या छळाचे समर्थन केले, बॅरिकेड्सच्या पलीकडे होती.

तथापि, तिच्या आयुष्याच्या शेवटीही तिला उत्कृष्ट ओळी मिळाल्या.

माझ्या वाचकहो, घाबरण्याची गरज नाही,
की मी तुझ्या बुककेसचे ओझे करीन
मरणोत्तर खंड (पंधरा तुकडे),
नक्षीदार चिलखत घातलेले.

नाही. प्रकाशित नाही, भव्यतेने नाही,
साध्या निळ्या-राखाडी कव्हरमध्ये,
ते एक छोटेसे पुस्तक असेल
जेणेकरुन तुम्ही ते तुमच्यासोबत घेऊ शकता.

वेरा इनबर तिचा नवरा आणि मुलगी वाचली आणि 1972 मध्ये 82 व्या वर्षी मॉस्कोमध्ये मरण पावली. सोव्हिएत राजवटीचे सर्व फायदे वापरूनही ती आनंदी होऊ शकली नाही. तिने नाकाबंदीची सर्व भीषणता आतून पाहिली, ती तिच्या नातू आणि मुलीच्या मृत्यूपासून वाचली. अटकेच्या सततच्या भीतीने तिने एका जिद्दी साहित्यिक कार्यकर्त्याचा मुखवटा घातला. विनाकारण नाही, तिला निघून गेलेल्या तरुणाबद्दल खेद वाटला. वेरा इनबर दुसर्‍याचे जीवन जगली आणि ती बनली जी ती होणार नव्हती. तिच्या मृत्यूच्या काही काळापूर्वी तिने तिच्या डायरीत लिहिले: “देवाने मला कठोर शिक्षा केली. तारुण्य फडफडले, परिपक्वता गायब झाली, ती शांतपणे गेली, प्रवास केला, प्रेम केले, माझ्यावर प्रेम केले, मीटिंग्ज चेरी-लिलाक, क्रिमियन सूर्याप्रमाणे गरम होत्या. म्हातारपण निर्दयपणे जवळ आले आहे, भयानकपणे क्रॅकिंग ... "

अनाथांच्या जगात हिवाळ्यात जगणे किती कठीण आहे,
स्वप्न पाहणे किती कठीण आहे
त्या पांढऱ्या माश्या जगावर राज्य करतात
आणि आमचा पराभव झाला.

ओडेसा लेन, जिथे तिचा जन्म झाला, आज तिच्या नावावर आहे. इनबरच्या नंतरच्या कविता कोणालाच आठवत नाहीत, परंतु तिची सुरुवातीची कामे - मुलांच्या कविता, कथा, पुस्तके "अ प्लेस इन द सन" आणि "अमेरिका इन पॅरिस" - अधिकाधिक आठवतात. आणि तिचे "गर्ल फ्रॉम नागासाकी" हे गाणे जवळपास नव्वद वर्षांपासून गायले जात आहे.

मूळ गीत "नागासाकीच्या मुली"

तो एक केबिन मुलगा आहे, त्याचे जन्मभुमी मार्सिले आहे,
त्याला मद्यपान, आवाज आणि भांडण आवडते.
तो पाइप धुम्रपान करतो, इंग्रजी एल पितो,
आणि त्याचे नागासाकीमधील एका मुलीवर प्रेम आहे.

तिचे सुंदर हिरवे डोळे आहेत
आणि खाकी सिल्क स्कर्ट.
आणि taverns मध्ये एक अग्निमय जिग
नागासाकी येथील नृत्य करणारी मुलगी.

अंबर, कोरल, रक्तासारखे लाल रंग,
आणि खाकी सिल्क स्कर्ट
आणि उत्कट प्रेम
तो नागासाकीहून एका मुलीला घेऊन जात आहे.

येताना, तो तिच्याकडे घाई करतो, थोडा श्वास घेतो,
आणि त्याला समजले की तो गृहस्थ टेलकोटमध्ये आहे,
आज रात्री, चरस धूम्रपान
नागासाकीच्या एका मुलीला भोसकले.

आणि येथे व्लादिमीर व्यासोत्स्की यांचे एक गाणे आहे.

वेरा मिखाइलोव्हना इनबर(nee स्पेन्सर; 1890— 1972) - रशियन सोव्हिएतकवयित्री आणि गद्य लेखक. विजेतेस्टॅलिन पारितोषिक दुसरी पदवी (1946).

वेरा इनबरचा जन्म 1890 मध्ये ओडेसा येथे झाला. तिचे वडील, मोझेस (मोनिया) लिपोविच (फिलिपोविच) शपेंट्झर, प्रिंटिंग हाऊसचे मालक आणि मॅटेझिस (1904-1925) या वैज्ञानिक प्रकाशन गृहाचे एक नेते होते. तिची आई, फॅनी सोलोमोनोव्हना श्पेंट्झर (ब्रॉनस्टीन), लिओन ट्रॉटस्कीची चुलत बहीण, रशियन भाषेची शिक्षिका आणि राज्य ज्यू मुलींच्या शाळेची प्रमुख होती. लिओन ट्रॉटस्की 1889-1895 मध्ये ओडेसा येथे शिकत असताना त्यांच्या कुटुंबात जगला आणि वाढला.

व्हेरा इनबरने ओडेसा हायर कोर्सेस फॉर वुमन येथे इतिहास आणि फिलॉलॉजी फॅकल्टीमध्ये थोडक्यात हजेरी लावली. पहिले प्रकाशन 1910 मध्ये ओडेसा वृत्तपत्रांमध्ये दिसले ("लेडीज ऑफ सेव्हिल"). तिचा पहिला पती नॅथन इनबर याच्यासोबत ती चार वर्षे पॅरिस आणि स्वित्झर्लंडमध्ये राहिली (1910-1914). 1914 मध्ये ती मॉस्कोला गेली. विसाव्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात, इतर अनेक कवींप्रमाणेच ती देखील होती साहित्यिक गट, तिच्या बाबतीत, रचनावादी साहित्य केंद्राकडे. 1920 च्या दशकात तिने पत्रकार म्हणून काम केले, गद्य आणि निबंध लिहिले, देश-विदेशात प्रवास केला. तिचे लग्न इलेक्ट्रोकेमिस्ट ए.एन. फ्रमकिन.

ग्रेट दरम्यान घेरलेल्या लेनिनग्राडमध्ये तीन वर्षे घालवल्यानंतर देशभक्तीपर युद्ध, इनबरने रहिवाशांचे जीवन आणि संघर्ष कविता आणि गद्य मध्ये चित्रित केले. तिचे दुसरे पती, औषधाचे प्राध्यापक इल्या डेव्हिडोविच स्ट्राशून, वेढलेल्या शहरातील 1ल्या वैद्यकीय संस्थेत काम करत होते.

1946 मध्ये तिला नाकेबंदी कविता पुलकोवो मेरिडियनसाठी स्टालिन पारितोषिक मिळाले. तीन ऑर्डर आणि पदकांनी सन्मानित.

तिने युक्रेनियनमधून तारास शेवचेन्को आणि मॅक्सिम रिलस्की यांच्या काव्यात्मक कामांचे तसेच पी. एलुअर्ड, शे. पेटोफी, जे. रेनिस आणि इतरांसारख्या परदेशी कवींचे भाषांतर केले.

तिला मॉस्कोमधील वेडेन्स्की स्मशानभूमीत पुरण्यात आले.

त्यावर कवी व्लादिमीर मायाकोव्स्की यांनी लिहिलेला कठोर एपिग्राम, ज्यांच्याशी ते काही साहित्यिक मूल्यांकनांवर सहमत नव्हते, ते आजपर्यंत ज्ञात आहे: “अरे, इनबर, अरे, इनबर / - काय धमाका, काय कपाळ! / - सर्व काही मी पाहीन, मी सर्वकाही पाहीन /" असे म्हटले पाहिजे की एपिग्राममुळे कोणताही गंभीर ब्रेक झाला नाही, प्रत्येकजण जो सवयीने बार्ब्सची देवाणघेवाण करू शकतो, त्यांनी त्यात स्पर्धा देखील केली. केवळ नंतर, निरंकुश सोव्हिएत सत्तेच्या स्थापनेनंतर, हा कला प्रकार जवळजवळ पूर्णपणे नाहीसा झाला.

निवडक संग्रह आणि कामे

• "सॅड वाईन" कवितांचा संग्रह (1914)
• "बिटर डिलाईट" कवितांचा संग्रह (1917)
• कवितांचा संग्रह "नश्वर शब्द" ओडेसा, एड. लेखक (1922)
• "उद्देश आणि मार्ग" कवितांचा संग्रह एम.: GIZ (1925)
• कथा "एका अज्ञातासह समीकरण" M.: ZiF (1926)
• "द बॉय विथ फ्रीकल्स" कवितांचा संग्रह एम.: ओगोन्योक (1926)
• कथा "धूमकेतू पकडणारा" एम. (1927)
• "अस्तित्वात नसलेल्या मुलासाठी" कवितांचा संग्रह (1927)
• कादंबरी अ प्लेस इन द सन (1928)
• "दिवसाची सुरुवात अशी होते"
• "निवडक कविता" (1933) कवितांचा संग्रह
• प्रवास नोट्स "पॅरिस मध्ये अमेरिका" (1928)
• आत्मचरित्र "अ प्लेस इन द सन" (1928)
• "इन अंडरटोन" कवितांचा संग्रह (1932)
• "द युनियन ऑफ मदर्स" (1938) या पद्यातील विनोद
• कविता "प्रवास डायरी" (1939)
• कविता "ओविड" (1939)
• कविता "स्प्रिंग इन समरकंद" (1940)
• "द सोल ऑफ लेनिनग्राड" कवितांचा संग्रह (1942)
• कविता "पुल्कोवो मेरिडियन" (1942)
• डायरी "जवळपास तीन वर्षे" (1946)
• निबंध "इराणमध्ये तीन आठवडे" (1946)
• "पाण्याचा मार्ग" (1951) कवितांचा संग्रह
• पुस्तक "हाऊ आय वॉज लिटल" (1954) - मुलांसाठी एक आत्मचरित्रात्मक कथा
• लेख "प्रेरणा आणि प्रभुत्व" (1957)
• कविता संग्रह "एप्रिल" (1960)
• "पुस्तक आणि हृदय" कवितांचा संग्रह (1961)
• "अनेक वर्षे" लेखांचा संग्रह (1964)
• "दिवसांची पाने उलटे" हे पुस्तक (1967)
• "वेळेची प्रश्नावली" कवितांचा संग्रह (1971)

वेरा मिखाइलोव्हना यांचा जन्म 10 जुलै 1890 रोजी ओडेसा येथे झाला होता. तिचे वडील, मोझेस श्पेंट्झर, एका प्रिंटिंग हाऊसचे मालक होते आणि मॅटेसिस (1904-1925) या वैज्ञानिक प्रकाशन गृहाच्या नेत्यांपैकी एक होते. लोकप्रिय मान्यतेच्या विरुद्ध, आई नव्हे तर वडील लिओन ट्रॉटस्कीचे चुलत भाऊ होते. “माय लाइफ” या पुस्तकात, ट्रॉटस्कीने एम. शपेंटझरची आठवण करून दिली, ज्यांच्या घरी तो ओडेसामध्ये शिकत असताना राहत होता, “आईचा पुतण्या, मोझेस फिलिपोविच शपेंटझर, हुशार आणि चांगला माणूस" मदर फॅनी सोलोमोनोव्हना रशियन भाषेच्या शिक्षिका आणि राज्य ज्यू मुलींच्या शाळेच्या प्रमुख होत्या. हे कुटुंब पोक्रोव्स्की लेन, 5 मध्ये राहत होते.

व्हेराने शॉल्प व्यायामशाळेत, नंतर पश्कोव्स्काया व्यायामशाळेत अभ्यास केला. नंतर तिने ओडेसा हायर कोर्सेस फॉर वुमन येथे इतिहास आणि फिलॉलॉजी फॅकल्टीमध्ये प्रवेश घेतला. तिचे पहिले प्रकाशन 1910 मध्ये ओडेसा वृत्तपत्रात दिसले - "लेडीज ऑफ सेव्हिल".

वेराने ओडेसा पत्रकार नॅथन इनबरशी लग्न केले. 1912 मध्ये द सन ऑफ रशिया या मासिकात तिच्या कविता प्रकाशित झाल्या. त्याच वर्षी, तिची मुलगी झन्ना (भावी लेखिका झान्ना गॉझनर) जन्मली. 1912 ते 1914 पर्यंत वेरा आणि नॅथन पॅरिसमध्ये राहतात. उपचारासाठी तिने सुमारे एक वर्ष स्वित्झर्लंडमध्ये घालवले. ओडेसा न्यूज नियमितपणे पॅरिसियन फॅशन बद्दलचे लेख दर्शविते “वेरा इनबर्ट”, त्यावेळचे तिचे आणखी एक टोपणनाव, “वेरा लिट्टी” (लेखकाच्या लहान उंचीचा एक खेळकर संकेत).

वेरा इनबर अनेक वेळा ओडेसाला येते. 19 एप्रिल 1913 रोजी युनियन थिएटरच्या हॉलमध्ये तिने “फ्लॉवर्स ऑन डांबर” या विषयावर व्याख्यान दिले. महिलांचे फॅशन त्यांच्या भूतकाळातील आणि वर्तमानकाळात”.

1914 मध्ये, तिचे पहिले कवितांचे पुस्तक "सॅड वाईन" पॅरिसमध्ये प्रकाशित झाले. आर. इव्हानोव्ह-रझुम्निक आणि ए. ब्लॉक यांनी प्रशंसनीय पुनरावलोकने आहेत, ज्यांनी लिहिले की कवितेत कडूपणाची कटुता असते, कधीकधी वास्तविक असते.

पहिले महायुद्ध सुरू होण्याच्या एक महिना आधी, वेरा इनबर रशियाला परतली. ती मॉस्कोमध्ये राहिली, नंतर ओडेसामध्ये. 1917 मध्ये, "बिटर डिलाईट" हे कवितांचे दुसरे पुस्तक पेट्रोग्राडमध्ये प्रकाशित झाले. व्ही. इनबरच्या श्लोकांवरील गाणी लोकप्रिय गायिका इझा क्रेमरने सादर केली. 1918 च्या सुरूवातीस, वेरा इनबर ओडेसाला परतली.

गृहयुद्धादरम्यान, ओडेसा आणि मॉस्कोचे लेखक इनबर्सच्या घरी जमले (1914 ते 1922 पर्यंत ती स्टुर्डझोव्स्की लेन, 3 मध्ये राहिली; 1918 मध्ये - कानाटनाया रस्त्यावर, 33). व्ही. इनबर यांनी साहित्य आणि कलात्मक क्लबमध्ये पॅरिसियन आणि बेल्जियन कवींवर सादरीकरण केले. 1919 मध्ये, ती, कदाचित तिच्या पतीसह, इस्तंबूलमध्ये संपली, नंतर पुन्हा ओडेसाला परतली. नॅथन इनबरने स्थलांतर केले (इतर स्त्रोतांनुसार, तो 1916 पासून पॅरिसमध्ये राहत होता).

1920 मध्ये एका लहान मुलीसोबतच्या जीवनाचे वर्णन आत्मचरित्रात्मक कथेत “अ प्लेस इन द सन” मध्ये केले आहे. त्या वेळी, व्ही. इनबर यांनी “मोल” (“कॉन्फ्रेरी ऑफ द नाईट्स ऑफ द शार्प थिएटर”) थिएटरसाठी नाटके लिहिली. यातील एका नाटकाबद्दल - "हेल इन पॅराडाईज" - "MOLE" मधून पदार्पण केलेल्या रिना झेलेनायाची आठवण झाली. वेरा इनबर ही केवळ नाटककारच नव्हती, तर तिने स्वतः भूमिका केल्या आणि तिच्या कवितांवर आधारित गाणी गायली.

1920 मध्ये, ती ए.एन. फ्रमकिन (नंतर सोव्हिएत इलेक्ट्रोकेमिकल स्कूलच्या संस्थापकांपैकी एक).

1922 मध्ये, कवितांचे तिसरे पुस्तक, “नाशवंत शब्द”, ओडेसा येथे प्रकाशित झाले, त्याच वर्षी कवयित्री मॉस्कोला गेली. मॉस्कोमध्ये, इनबर केवळ कविताच नाही तर वर्तमानपत्रे आणि मासिकांमध्ये प्रकाशित होणारे निबंध देखील लिहितात. ओडेसाची ख्याती व्हीआयच्या मृत्यूवर कवितांनी तिच्याकडे आणली. लेनिन "पाच रात्री आणि दिवस"

1925 मध्ये प्रकाशित झालेल्या “द पर्पज अँड द वे” या संग्रहाच्या प्रकाशनापासून तिच्या खऱ्या लेखन चरित्राची सुरुवात झाली, असे इनबरने स्वतः सांगितले. त्यात केवळ “फाइव्ह नाईट्स अँड डेज”च नाही तर एल.डी. ट्रॉटस्की. तथापि, आधुनिक साहित्यिक टीका व्ही.एम. इनबर, मॉस्को काळापासून, महान रशियन साहित्यात.

1924-1926 मध्ये. मॉस्को वृत्तपत्रांची बातमीदार म्हणून ती पॅरिस, ब्रुसेल्स आणि बर्लिन येथे राहत होती. 1926 मध्ये, तिचा पहिला लघुकथा संग्रह, द फ्रिकल्ड बॉय प्रकाशित झाला. 1920 च्या दशकाच्या मध्यात, व्ही. इनबर, ई. बॅग्रीत्स्की सारखे, रचनावाद्यांच्या जवळ आले. जवळजवळ दरवर्षी तिची पुस्तके प्रकाशित होतात - कविता, निबंध, प्रवास नोट्स. 1928 मध्ये, आधीच नमूद केलेली आत्मचरित्रात्मक कथा "अ प्लेस इन द सन" प्रकाशित झाली. 1933 च्या कवितासंग्रहाचे नाव प्रतीकात्मक आहे - “माय नावाची गल्ली”. 1939 मध्ये तिला ऑर्डर ऑफ द बॅज ऑफ ऑनरने सन्मानित करण्यात आले.

महान देशभक्त युद्धादरम्यान व्ही.एम. इनबर आणि तिचे तिसरे पती, औषधाचे प्राध्यापक इल्या डेव्हिडोविच स्ट्राशून, जे 1ल्या मेडिकल इन्स्टिट्यूटमध्ये काम करत होते, त्यांनी घेरलेल्या लेनिनग्राडमध्ये जवळजवळ तीन वर्षे घालवली. 1943 मध्ये व्ही. इनबर पक्षात सामील झाले. या वर्षांत तिने "पुल्कोवो मेरिडियन" (1943) कविता लिहिली, "द सोल ऑफ लेनिनग्राड" (1942) कवितांचा संग्रह. 1946 मध्ये, "जवळपास तीन वर्षे" हे पुस्तक प्रकाशित झाले. त्याच वर्षी, व्ही. इनबर यांना “पुल्कोवो मेरिडियन” या कवितेसाठी आणि “अल्मोस्ट थ्री इयर्स” या पुस्तकासाठी द्वितीय पदवीचे स्टॅलिन पारितोषिक मिळाले.

1954 मध्ये, व्हेरा इनबरने मुलांसाठी एक आत्मचरित्रात्मक कथा लिहिली, “मी कशी लहान होतो”. 1957 मध्ये तिच्या साहित्यिक कामावरील लेखांचा संग्रह, प्रेरणा आणि प्रभुत्व, 1957 मध्ये प्रकाशित झाला आणि 1967 मध्ये मेमोयर्सचे पुस्तक, टर्निंग पेजेस ऑफ डेज, प्रकाशित झाले. शेवटचा आजीवन संग्रह 1971 मध्ये "वेळेची प्रश्नावली" ही कविता प्रकाशित झाली.

व्हेरा इनबर हाऊस ऑफ सायंटिस्ट्समध्ये. ओडेसा, १९५९

व्ही. इनबर यांनी टी. शेवचेन्को, एम. रिल्स्की, पी. एलुअर्ड, एस. पेटोफी, जे. रेनिस यांचे भाषांतर केले.

तीन ऑर्डर आणि पदकांनी सन्मानित.

वेरा मिखाइलोव्हना इनबर यांचे 11 नोव्हेंबर 1972 रोजी निधन झाले आणि त्यांना मॉस्कोमधील वेडेन्स्की स्मशानभूमीत पुरण्यात आले. 1973 मध्ये कुपल्नी (पूर्वी स्टुर्डझोव्स्की) लेनचे नाव बदलून वेरा इनबर लेन करण्यात आले.

वर्ल्ड क्लब ऑफ ओडेसन्स आणि ओडेसा लिटररी म्युझियम यांनी 2000 मध्ये व्ही.एम. इनबर “फ्लॉवर्स ऑन अॅस्फाल्ट”, ज्यात तिच्या कवितांचा सर्वोत्कृष्ट संग्रह, ओडेसा येथे 1922 मध्ये प्रकाशित झाला, “नाशवंत शब्द”, पॅरिसियन फॅशनवरील लेखिकेचे लेख, तिच्या कामाची समीक्षा.

अलेना यावोर्स्काया, उप वैज्ञानिक संचालक
ओडेसा साहित्यिक संग्रहालय

तुमच्या हातांना केशरीसारखा वास येतो.

स्क्रीनवर - लांब कडा.

आणि वाटेत, रोमांचक आणि लांब,

सगळीकडे एकत्र, सगळीकडे तू आणि मी.

मी पहिल्यांदाच नाईल नदीचे पाणी पाहतो.

तो किती महान, अद्भुत आणि दूर आहे!

तू माझ्यावर प्रेम केलंस की नाही हे तुला माहीत आहे

मी अंगारासारखा जळतो.

प्रकाश आणि आवाज. प्रकाशामुळे डोळे दुखले...

मी घरी काळी कॉफी पिईन,

विचार करा तुम्ही कुठेतरी हसत आहात

आणि तू माझ्यावर प्रेम करू शकत नाहीस.

दिवस घड्याळाच्या काट्या सारखे जातात...

दिवस लवकर निघून जातील, तासांसारखे,

दिवस तासांसारखे निघून जातील.

मॉस्को ते शांक्सी पर्यंत निळे रेल पडतील,

मॉस्को ते शांक्सी पर्यंत.

आणि एक पांढरा पंख असलेला स्कार्फ प्लॅटफॉर्मवर चमकेल,

ट्रेन पूर्वेकडे हिरव्या वावटळीत उडेल,

पूर्वेकडे घेऊन जा...

रेल दुप्पट होईल, पुढे धावेल,

पुढे उडणे,

मॉस्को गेट्सपासून चिनी सीमेपर्यंत,

निकितस्की गेट्स पासून.

तो गाणार, तो चाकाची तळमळ करील...

मी चुंबन घेऊन तुझी प्रतिमा घेईन,

मी ते माझ्याबरोबर घेईन.

लोकोमोटिव्ह मीटिंगचा रोल कॉल खडखडाट होईल,

स्टीम बैठक.

एक असामान्य परदेशी भाषण आवाज येईल,

खूप विचित्र भाषण

आणि तिरकस जेट्सद्वारे मी माझा विचार पुन्हा बदलेन:

गराड्याच्या पलीकडे रशिया, गराडा प्रेमाच्या पलीकडे,

गराड्याच्या मागे प्रेम...

वास्का बाईंडरमध्ये शिट्टी वाजवा

1. पबमध्ये काय झाले

विचित्रपणे पुरेशी, पण रोच होता

(आणि बराच वेळ सुद्धा)

पोहणारा जिवंत मासा

व्होल्गा बाजूने आई खाली.

आणि स्टेप खेड्यांमध्ये वाटाणे वाढले

आणि प्रत्येक कर्ल

चालता चालता पाऊस प्यायलो

अन्यथा, तो तहानेने मरत होता.

त्यांचे आयुष्य वेगळे असते

आणि तुम्ही ते वेगळ्या पद्धतीने खावे.

आणि सर्व पब मध्ये बिअर

ते एकत्र सर्व्ह केले जातात.

आणि व्होबला ऐकतो - ते गातात

व्होल्गा बद्दल, तिची जन्मभूमी,

आणि मटार पहात आहेत - लोक पीत आहेत,

जसा तो स्वतः त्याच्या हयातीत प्यायला होता.

वोबला मटार खातो आणि चघळतो

वास्का शिट्टी, चांगले केले आणि पकड.

काळ्या लेगिंग्ज, बटनहोलमध्ये डोब्रोलेट,

डुकट सिगारेटच्या तोंडात.

अचानक वाटाणा ढेकूण झाला

वास्का स्विस्टच्या घशात:

व्हिझर असलेल्या टोपीमध्ये,

कार्ड, सौंदर्य -

विश्रांती घेतल्यासारखे आत आले

(तिच्यासोबत कोणीही प्रवेश केला नाही)

आणि शांतपणे म्हणतो: "कोणीतरी,

माझ्यासाठी हे टेबल पुसून टाका."

गलिच्छ ऍप्रनमधील "कोणीतरी" टेबल पुसले,

ती भिंतीला टेकून बसली.

वास्का स्विस्ट तिच्या बिंदूकडे पाहत आहे,

आणि ती किमान मेंदी.

एक गिटार तज्ञ स्टेजवर चढला,

जिं-जिंका तैसा आणि ।

क्रेफिशची स्वादिष्टता वाहून नेणे:

चाळीस kopecks कर्करोग.

वास्का व्हिसल पुढच्या टेबलकडे पाहते

आणि, गिटार वादनात अडकून,

क्रेडिटवर दोन क्रेफिश घेते, -

एक, तसे, स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह.

वास्का शिट्टी, दिसायला साधी असली तरी,

पण तो लोकांना समजतो.

लाल रंगाच्या शेपटीने तो कर्करोग घेतो

आणि, गुलाबाप्रमाणे, तो तिच्याकडे आणतो.

उदय, गिटार, सूक्ष्म नोटवर.

वास्का शिट्टी, वितळणारे प्रेम:

का, तो म्हणतो, तू पीत नाहीस,

तुम्ही माझे नागरिक आहात.

आणि आता टेबलवर दोन लोक आहेत.

अहो, पेन एक जिवंत चुंबक आहे.

अहो, टोपी, ती इतकी हुशारीने का तयार केली आहे,

तो इतका घट्ट का शिवला आहे.

आणि व्होबला, माशांचे डोळे अरुंद,

तासभर ऐकत होतो

लोकर टोपी काय म्हणते?

आणि ती सिगारेट Dukat.

कार्तुझिक कुजबुजतो:- लगेच मन तयार करा.

तुम्ही असेच आहात असे वाटते.

हिऱ्याने काच कापून टाका -

एक दोन कचरा.

झाशीबेश, तो म्हणतो, मस्त,

तुमचे पाकीट तयार करा.

तुम्ही, तो म्हणतो, घेईल, तो म्हणतो, स्वतःसाठी, तो म्हणतो, रोखपाल.

आणि, तो म्हणतो, माझे, तो म्हणतो, प्रेम.

वाजत आहे, चुरगळणारी स्ट्रिंग फ्रेट,

वाटाणा चर्चा.

सिगारेट डुकटच्या दाराबाहेर,

आणि त्याच्या पुढे एक व्हिझर आहे.

2. पोलिसाने त्याच्या बॉसला काय सांगितले

पाय खूप दुखत आहे. प्रति खुर्ची

कॉम्रेड सर, धन्यवाद.

मी माझ्या पदावर उभा आहे

आणि माझी पोस्ट खूप दूर आहे.

मी ठीक आहे. हातात शिट्टी.

कोणत्याही घटना नाहीत. चंद्र येथे आहे.

(या वेळी बर्चच्या जंगलात

नाइटिंगल्स कसे गातात!

अचानक मी पाहतो: कोपऱ्यातून येत आहे

(आणि मी कधीही प्यायलो नाही)

ज्या स्त्रीमध्ये आईने जन्म दिला.

डोक्यावर टोपी.

सुमारे वीस वर्षांचा.

बरं, मला वाटतं...

आणि ती: "यशेन्का, शिट्टी वाजवू नकोस," -

हात, कॉम्रेड प्रमुख, थरथरतो,

मुलगी प्रथम श्रेणीत आहे.

अरे, मला वाटतं, अरेरे.

मी दोन पावले उचलतो.

अचानक, मला काच ऐकू येते - टकटक ...

मुलीला फेकून दिले, रिव्हॉल्व्हर हिसकावले,

अरे, मला वाटतं तू मूर्ख आहेस.

सरपण घेण्यासाठी धाव घेतली.

इथे, कुठेतरी, मला वाटतं.

तो एक शॉट आहे. मी दोन आहे.

तो माझ्या पायात आहे. मी त्याच्या छातीत आहे.

त्याचे काम कमकुवत आहे.

मी पूर्ण असलो तरी,

बाबू म्हणून दोषी

मला अंदाज नव्हता.

3. रुग्णालयात कर्तव्यावर असलेल्या डॉक्टरांनी काय सांगितले

नाडी एकशे वीस.

हृदयाच्या थैलीवर परिणाम होतो.

गुदमरायला लागतो

हे इंजेक्ट करा.

दफन करण्यासाठी खूप लवकर

बरे होण्यास उशीर झाला आहे.

बंदुकीच्या गोळीच्या माराची जखम.

स्थिती गंभीर आहे.

4. वास्का स्विस्ट यांनी मृत्यूपूर्वी काय सांगितले

तिने तपकिरी डोळ्यांनी पाहिले.

"तुम्ही आहात असे दिसते:

हिऱ्याने काच कापून टाका -

एक दोन कचरा."

बॉक्सिंगसाठी -

अर्थात मी माझ्या मार्गावर आहे

मी का पडलो

आपण कधी धावावे?

सावकाश बाहेर पडा

माझ्यासारखे अडखळू नका.

आनंदासाठी मला पेन द्या

माझे सोनेरी.

तिचे नाव काय आहे?

कोण आहे हा?.. थांबा!..

आठ रिव्निया

मला पबमध्ये जावे लागेल.

झाकण. मारले.

मुख्य गोष्ट - बर्न्स

तू वाईट आहेस, वसिली,

बांधून ठेवलंय...

5. वर्तमानपत्रात काय लिहिले होते

गोदाम दरोडा (क्षुद्र),

आगाऊ विचार केला.

उत्पादन सापडले.

दरोडेखोर मारला जातो.

पोलीस कर्मचारी जखमी झाला आहे.

फेस न लाट. अग्नीशिवाय सूर्य...

फेस न लाट. अग्नीशिवाय सूर्य.

एक ओले कुरण मध्ये Hares.

माझ्यासाठी किती परके आहेत, दक्षिणेकडील,

माझ्यासाठी किती विचित्र.

तोट्यात, मी अनोळखी व्यक्तीच्या वसंताचा सन्मान करतो

मला सौंदर्य समजत नाही:

लज्जास्पद फुलांच्या सुया

आणि पहाटे मधाच्या पोळ्यांसारखी फिकट असतात.

पण ते मला कसे त्रास देते आणि कुरतडते

निळ्या निळ्या आकाशाचे स्वप्न!

आणि माझ्या आत्म्यात उत्तर वसंत ऋतु

कोणतेही व्यंजन नाही आणि असू शकत नाही.

ऑक्टोबरचा वर्धापन दिन

अगदी लाल शब्दासाठीही

मी ढोंग करण्याचा प्रयत्न करत नाही.

आमची स्मरणशक्ती तिखट आहे

अविनाशी संस्था.

पेन आणि शाईशिवाय रेकॉर्ड ठेवते

आजवर घडलेले सर्व काही.

तिला फक्त घडलेल्या गोष्टी आठवतात

तुम्हाला जे आवडेल ते नाही.

उदाहरणार्थ, मी लक्षात ठेवू इच्छितो

मी ऑक्टोबरमध्ये क्रांतिकारी समितीचा कसा बचाव केला

लेदर जॅकेटमधून शॉटमध्ये रिव्हॉल्व्हरसह.

आणि मी सोफ्यावर माझ्या कोपरावर टेकलो,

तिने ओस्टोझेंकावर कविता लिहिल्या.

मी लिरिकल-नाजूक पेनने लिहिले.

मी शांतपणे आणि समान श्वास घेतला,

एल आजूबाजूला, जंकर्सशी लढा,

खामोव्हनिकी लढाईत पुढे गेला.

मला गनपावडर आठवायला आवडेल

मोखोवाया रस्त्यावर धूर,

विद्यापीठाजवळ.

शिशाचे नश्वर उड्डाण जाणवणे,

सेनानी आणि लढवय्या पत्नीप्रमाणे,

सोव्हिएट्सच्या सामर्थ्यासाठी लढा,

क्षीण वाढ असूनही,

क्रिमियन ब्रिजवर टोही जा.

पण स्मृती एकच सांगत राहते:

"तुला ते आठवत नाही मित्रा."

इतिहास थेट देशभर गेला,

प्रत्येक क्षण अर्थपूर्ण होता

हे पुन्हा होणार नाही.

आणि मी त्याबद्दल पुस्तकांमधून शिकलो

किंवा प्रत्यक्षदर्शींच्या म्हणण्यानुसार.

आणि मी ऑक्टोबरच्या दिवसात बुडलो

शाब्दिक शिवणकाम आणि कटिंग मध्ये.

ठीक आहे मग! चूक फक्त माझी नाही,

पण माझा सामाजिक स्तर.

जर ते शक्य असेल तर मी

मी पुन्हा करू

माझ्या अस्तित्वाचे बरेच दिवस

साहजिकच आणि नियोजित.

हे एकदा आणि सर्वांसाठी तोडण्यासाठी

तथ्यांचा थर लावणे,

मी पेपरमध्ये जाहिरात करेन

संपादक परवानगी देत ​​असल्यास:

"मी उबदार, तेजस्वी, उबदार बदलतो,

आंघोळीसह सुसंवादी भूतकाळ -

काचेच्या काचेच्या अरुंद तळघराकडे,

मद्यधुंद हार्मोनिकाच्या शेजारी.

मी बदलतो. हृदयदुखीरडत आहे

परंतु प्रत्येकाने नक्कीच उत्तर दिले: "मला नको आहे."

पॅफॉस माझ्यासाठी स्वभावाने विलक्षण नाही.

हावभावांचे वादळ. तुटलेले केस.

मला वाटते ते बाहेर येते

आणि आता गाण्याच्या चक्राच्या मध्यभागी,

उत्सवांच्या विकृतीमुळे,

दुर्दैवाने, कमकुवत, मी नेहमीप्रमाणे

पण जोरात बोलू नका, बरोबर?

मी कदाचित असे म्हणणार नाही

कवीलाही कर्तृत्व असते,

कोणते बोलणे योग्य आहे?

तो (कवी) जो अनिच्छेने

पूर्वीच्या डोक्यापासून दूर गेले,

तो, ज्याने क्रांतीच्या दिवसांत

क्रांतीसह "तुम्ही" वर होता,

तो, जो, मोठ्या प्रमाणावर बाहेर फाडला

त्यांच्या अभेद्य भिंतींमधून,

मृत्यूच्या भीतीच्या, भीतीच्या अधीन होते

जीवन, बदलाची भीती -

तो आता तरुण नसला तरी तो आता आहे

आणि आयुष्याचा फक्त एक तृतीयांश शिल्लक राहिला,

कमी जीवन थंड वाटते

आणि मरण्याची भीती वाटत नाही.

आणि त्याला जवळजवळ माहित नाही

शेवटच्या सीमेची भीती.

हा काव्यात्मक विजय आहे

आपल्या जुन्या आत्मा वर.

आणि, जिवंत आणि उजळ आणि भरभरून,

ज्याबद्दल मी आता बोलत आहे

तो त्याच्याकडे सर्वोत्तम आहे

आज ऑक्टोबर देते.

त्यात सर्व काही आहे: राय नावाचे पट्टे...

त्यात सर्व काही आहे: राई पट्टे,

पर्वत, पाणी, वारा, ढग -

वर पृथ्वीची पृष्ठभागरशिया

त्याने अर्धा मुख्य भूभाग व्यापला आहे.

दिवसाचा एक चतुर्थांश भाग संध्याकाळचा प्रकाश चालवतो

सूर्य, हळूहळू त्याच्याशी विभक्त होण्यासाठी,

त्याच्या प्रांतांच्या वर्तुळात बंद होते

किर्गिझ सैन्यापासून लाटवियन पर्यंत.

जवळचे आणि दूरचे शेजारी

तिच्या गाड्या कशा चरकतात हे त्यांना माहीत होतं.

प्लॅटिनमपासून तांब्यापर्यंत सर्व काही होते,

देवदारापासून वेलीपर्यंत सर्व काही होते.

दीर्घ शतक आणि फाडले आणि फेकले,

सीमांचे हूप्स विस्तृत केले,

वाघिणीच्या कुशीसारखी - बदलली

राजधानीचे स्थान.

आणि क्रिमियामधून चीनकडे धाव घेतली

दुहेरी डोके असलेल्या गरुडाच्या पंजात,

पिवळा राजा इर्मिने

शेपटी फाडली.

आणि आता नग्न आकाशाखाली उडते,

दोनदा गडगडाटी वादळाने जळाले,

सोने आणि भाकरी मध्ये गरीब,

गरीब आणि देवदार आणि द्राक्षांचा वेल,

पण इतर अर्थांनी भरलेले

काही भयानक न्याय सहन केला.

आणि वेळ येईल - पुन्हा रशिया

पहिल्यापैकी पहिल्याला बोलावले जाईल.

ताऱ्यांखालील सर्व गोष्टींसाठी सज्ज

त्याची पाळी.

आणि बर्फ वितळण्याची वेळ

आणि ग्रॅनाइटवर मेचे ढग

दु:ख टाका.

आणि चंद्रकिरण चांदीचे होईल

आणि पाण्याला वास येईल

आणि दुसरा स्प्लॅश

आणि मी नेहमीप्रमाणे निघून जाईन,

आणि आपण वेगळे होऊ, माझा प्रकाश,

माझे प्रेम,

आणि भेटू किंवा नाही

नागासाकी येथील मुलगी

तो एक केबिन मुलगा आहे, त्याचे जन्मभुमी मार्सिले आहे,

त्याला भांडणे, शिवीगाळ आणि मारामारी आवडते,

तो एक पाइप धुम्रपान करतो, सर्वात मजबूत एल पितो

आणि त्याचे नागासाकीमधील एका मुलीवर प्रेम आहे.

तिचे असे छोटे स्तन आहेत

तिच्याकडे टॅटू आहेत...

पण आता केबिन बॉय लांबच्या प्रवासाला जातो,

नागासाकी येथील एका मुलीशी ब्रेकअप झाल्यानंतर...

तो आला. घाई करा, जेमतेम श्वास घ्या

आणि त्याला कळले की टेलकोटमधील गृहस्थ

एका संध्याकाळी, चरस खाल्ल्यानंतर,

नागासाकीच्या एका मुलीला भोसकले.

दिवस संपला... काही करायचे नाही...

दिवस संपला... काही करायचे नाही...

संध्याकाळ हिमाच्छादित निळी...

छान आरामदायी संध्याकाळ

आम्ही तुमच्याशी बोलत आहोत...

चिझ रागाने गोड्यावर हातोडा मारतो,

पिंजरा लहान असल्यासारखा...

मांजरीने थूथन बाहेर काढले

उबदार स्कार्फखाली...

"मग उद्या सुट्टी असेल?"

"सुट्टी, जीन, ते म्हणतात!"

"काही फरक पडत नाही! कोण काळजी घेतो!

मला फक्त चॉकलेट दे!”

“सगळं होईल, माझ्या लहान मुला!

एक स्नोबॉल देखील असेल ...

तुम्हाला माहीत आहे, जुन्या वाटलेल्या बूटमध्ये एक स्वयंपाकी

मला सकाळी उंदीर दिसला!

"आई! आपण नेहमी एक खोड्या आहेत!

मी मुलगा नाही! मी मुलगी आहे!"

"काही फरक पडत नाही, काय फरक आहे!

झोप माझ्या मुला, रात्र लवकरच येणार आहे...

घर, घर!

स्टारलिंग वडील,

स्टारलिंग आई

आणि तरुण स्टारलिंग्स

एका संध्याकाळी बसलो

आणि पंख सरळ केले.

बर्च डोके टेकले

तलावाच्या आरशाच्या वर

ड्रॅगनफ्लायचे हवेत गोल नृत्य

तो नेहमीप्रमाणेच आनंदी होता.

आणि अग्निमय शेपटी असलेली गिलहरी

दाट ऐटबाज जंगलात चमकले.

"मुलांची झोपायची वेळ झाली नाही का?"

स्टारलिंग आपल्या पत्नीला म्हणाला.

आपल्याला बोलायची गरज आहे

तुझ्यासोबत एकटाच."

आणि पिल्ले सर्वात जुनी

एक युक्तिवाद होता:

"आम्हालाही शेवटी हवे आहे

संवाद ऐका."

आणि त्याच्या मागे धाकटे: “होय, होय,

हे नेहमीच असेच होते, ते नेहमीच असेच होते."

पण आईने उत्तर दिले:

"पंजे धुवा, आणि - घरट्यात!"

आजूबाजूचे सर्व काही शांत असताना,

स्टारलिंगने आपल्या पत्नीला विचारले:

"आज मेघगर्जना ऐकली का?"

बायको म्हणाली, "बरं?" -

"म्हणून जाणून घ्या की हे वादळ नाही,

आणि काय - मला समजत नाही.

हिरवीगार जंगले जळत आहेत

नदी धुरात बुडाली आहे.

फांद्यांच्या मागून तिकडे पहा,

आधीच आग आणि धूर.

मुलांना वाचवण्यासाठी दक्षिण

आम्ही उद्या उड्डाण करणार आहोत."

बायको म्हणाली: “दक्षिण किती?

ते फक्त शाळेत आहेत.

ते पंखाखाली आहेत, माझ्या मित्रा,

आपले कॉलस घासून घ्या.

त्यांनी पाच वेळा उड्डाण केले

आणि फक्त गेट पर्यंत.

मी फक्त समजावू लागलो

मी डावे वळण आहे.

त्यांना घाई करू नका, थांबा.

आम्ही दक्षिणेकडे उड्डाण करू

जेव्हा शरद ऋतूतील पाऊस पडतो

ते त्यांची खेळी सुरू करतील."

आणि तरीही सकाळी, जे होऊ शकते ते या,

स्टारलिंगने निर्णय घेतला: "वेळ आली आहे!"

गिलहरी ओवाळली: “शुभेच्छा,

एक पाय तोडा!"

आणि इथे त्यांच्या पंखांवर

पिल्ले त्यांच्या मार्गावर आहेत.

वडील त्यांना प्रोत्साहन देतात:

“उडा, बेटा, उड.

आणि वारा थंड आहे असे काहीही नाही.

आणि समुद्र ही समस्या नाही.

हे आमच्या आवडत्या तलावासारखे आहे,

तेच पाणी.

धीट, मुलगी, रुंद छाती.

"अरे, बाबा, आपण विश्रांती घेतली पाहिजे!" -

आईने हस्तक्षेप केला:

"रडू नको,

आम्ही मस्तकावर विश्रांती घेऊ.

खाली उतर. डावे वळण.

आमच्या खाली एक स्टीमर आहे,

मी त्याला ओळखतो."

पण तो लष्करी बॉट होता,

त्याने युद्धात गोळीबार केला.

त्याने शत्रूच्या जहाजांना धडक दिली

विश्रांती आणि झोपेशिवाय

त्याच्या मागे गुल होणे वर seethed

गरम लाट.

"मी जळत आहे, मला वाचवा!" -

एक पिल्लू ओरडले.

त्याला अग्नीच्या जिभेने चाटले,

आणि तो शेवट झाला.

"माझा मुलगा," आई रडली

"माझा मुलगा," त्याचे वडील कुजबुजले.

आणि पुन्हा फ्लाइट लिंक,

आगीच्या भगदाडात,

उडतो, एक हरवलेला,

बाकीचे जतन करत आहे.

आणि शेवटी त्यांच्या दिशेने

चाप मध्ये पसरलेले,

सोनेरी किनार्‍याच्या पलीकडे

ओएसिस निळा.

पक्षी तिथे उडून गेले

पृथ्वीच्या सर्व कोपऱ्यातून:

फ्रेंच स्तन,

बेल्जियन गोल्डफिंच,

नॉर्वेजियन लुन्स,

डच डायव्ह्स.

चाळीस जोड्या कर्कश आहेत,

कबूतर coo.

आम्ही आमचा श्वास रोखण्यात यशस्वी झालो

बंदुका आणि पळवाटा पासून.

ते दिसतात - पुरेसे दिसत नाहीत

स्वर्गातील स्थानिक पक्ष्यांवर.

एक, मोत्याच्या गुच्छासह,

गुलाबी पायावर

संपूर्ण प्रतिबिंबित होते

आकाशी पाण्यात.

दुसरा हवेत तरंगत आहे

डुबकी मारायला तयार

आणि शुद्ध सोन्याने जळते

नारिंगी छाती.

आणि तिसरा, फ्लफसारखा हलका,

आणि रात्रीसारखा निळा

या दोघांची नक्कल केली

आणि उडून गेला.

फळे, त्यांचा मसालेदार सुगंध,

भरपूर मिठाई -

हा सर्व खरा खजिना आहे.

उत्तरेकडील अतिथींसाठी.

पण रोज शांत होत जाते

त्यांचे ट्विटर कमकुवत होत आहे.

टाइल केलेल्या छतावर

चिमणी तळमळत आहे.

चाळीस ओरडले,

जे तिला सहन होत नाही

वारा येथे आहे - सिरोको -

चैतन्य पसरवते.

किंगफिशर तिचा प्रतिध्वनी करतो:

“मला उष्णतेची सवय नाही.

आणि किती कडू

माझ्यासाठी ऊस."

आणि किलर व्हेल

लँडिंगशिवाय उडत आहे

दिवसभर सगळे बघत असतात

विहीर आणि वाटल.

आणि धन्य दक्षिणा झाली

प्रत्येकाला तुरुंगासारखे दिसते.

आजूबाजूला अधिक आणि अधिक वेळा ऐकले:

"आम्हाला घरी जायचे आहे, घरी जा!"-

“घर, सर्व भक्षकांना वाईटासाठी!”-

क्रेनने घोषणा केली.

पक्षात कोण आहे, कृपया पंख वाढवा.

आणि जणू ते वाऱ्याने उडवले गेले,

शेकडो पंख लागले.

आणि मूळ सीमांच्या दिशेने,

सरळ रस्त्यावर

ढगाखाली पक्ष्यांचा ढग

ती कोर्सवर पडली - घरी.

आणि मॉस्को प्रदेश स्टारलिंग्स,

परिचित कुटुंब,

काय चांगले फेलो झाले आहेत

आणि मुलगी आणि मुलगे.

त्यांच्यावर मात करणे किती सोपे आहे

आणि वारा आणि ओले.

ते त्यांच्या वडिलांचा आणि आईचा कसा आदर करतात,

जे म्हातारे झाले आहेत.

“हे बघ आई, एक जहाज आहे,

आणि बाबा आराम करतील.”

"लक्ष द्या," क्रेनला आदेश दिला,

स्काउट्स, फॉरवर्ड!

आणि त्यांनी कोकिळे आणली

हेल्म्समनची ओअर काय आहे

आणि ती तोफ कव्हर

डोके झाकलेले.

शत्रू अदृश्य आहे

सगळीकडे शांतता.

आणि, वरवर पाहता, जगात

युद्ध संपले.

आणि बसायला सुरुवात केली

कठीण प्रकरणांसाठी:

फ्रेंच स्तन,

बेल्जियन गोल्डफिंच.

आनंदी किलबिलाट

आणि आवाज अगणित आहेत.

चिवचिवाट करत निरोप घेतला

एकमेकांना वचन द्या

"चला लिहू या. पंख आहेत!

आणि पक्ष्यांची गाणी विखुरली

अनेक रस्त्यांवर.

पण एक लांबलचक युद्धनौका

मी त्याला विसरू शकलो नाही.

त्याने कान ताणून सर्व ऐकले,

मी ढगांकडे पाहिले

आणि सर्व काही हलके फ्लफ खाली बसले

खलाशीच्या जाकीटवर.

अजूनही थंडी होती

सर्व वैभवात.

अधिक पांढर्‍या तारा

Mozhayskoye महामार्ग.

एक नवशिक्या स्नोड्रॉप

मी उठण्याचा विचार केला

आधीच टोपी उचलली

आणि पुन्हा लपले.

शेगी hoarfrost मध्ये

शतकानुशतके झुरणे.

आणि तरीही बर्फाखाली कुठेतरी

वसंत ऋतु आधीच गुणगुणत आहे.

झाडांपासून पांढरे टोप्या

पडणार आहे.

“आम्ही घरी आहोत,” तारे म्हणतात,

आम्ही इथे गोठणार नाही."

ते तलावाच्या आरशावर उडतात,

जिथे पहाट परावर्तित होते.

स्टारलिंग घर व्यस्त असल्यास काय?

आणि अचानक स्टारलिंग नाही?

पण निळ्या शेपटीची गिलहरी

दाट ऐटबाज जंगलात लाटा:

“नमस्कार मित्रांनो, नमस्कार!

तुम्ही कसे पोहोचलात? तू कसा आहेस?

मी तुमचे अपार्टमेंट वाचवले

मी तिथे दुरुस्ती केली.

त्यात शंभर वर्षे जगा..."

डोक्यापासून पायापर्यंत धुतले

जुने स्टारलिंग्स खाली बसले

उंबरठ्यावरील अंधारकोठडीत,

ते म्हणाले: "आम्ही आता गायक नाही,

आणि तू गा, बेटा."

आणखी एक लाजाळू तरुण

सुरुवातीला सर्व काही डरपोक होते,

शिट्टी वाजवली. आणि शेवटी

ट्यून इन करून, त्याने गायले.

कोणत्याही मार्गाबद्दल

ते कुठेही नेतृत्व करतात

पण संपूर्ण जगात सापडत नाही

मूळ भूमीचे मैल.

तो प्रवाहासारखा वाहत होता

जणू एप्रिल होता

थोडे धनुष्य सारखे

ट्रिल बनवत आहे.

ती माझ्या हृदयाच्या तळापासून आहे

सहज हवेत वाहून गेले.

ही गाणी किती चांगली आहेत?

आणि किती सुंदर जग!

उत्कटतेने थकलेला आत्मा

सौर वादळ आणि आनंद पासून,

महाग सोपे आनंद

आनंद हा सर्वात शांत बर्फ आहे.

आनंद जे मिश्किल आहे

स्टारलाइट फेकतो;

सोपा आनंद, कठीण

जे नाही.

आणखी एक विभक्त

वर वन किनारे

रात्र नाही आणि नाही.

जसे पाणी वाइन, कामावर

उत्तर पहाट.

आणि खोल सोन्यावर -

किती सोपे आहेत

कबुतराच्या रक्तासारखे

हलके स्ट्रोक.

आणि या वेळी मॉस्कोमध्ये,

चौकोनी भिंती दरम्यान

ते फोनवर बोलतात

कारमेन ऐका.

आणि त्यांना माहित नाही, ते व्यस्त आहेत

दाराबाहेर बसलो

किती सोनेरी रात्री

पर्म मध्ये आढळले.

मी हिरव्या पुलमनमध्ये बसेन:

"दु:खी होऊ नकोस मित्रा."

अचानक गोळी लागल्यासारखी

शिंग उडेल.

एका बिंदूकडे उत्सुकतेने पाहत आहे,

मी खिडकीला चिकटून राहीन.

मी कॅम्ब्रिक रुमाल आहे

मी खिडकीतून ओवाळतो.

आणि चाके (येथे काम आहे)

थाप मारणे:

"काहीतरी, काहीतरी, काहीतरी, काहीतरी,

इथे काहीतरी गडबड आहे."

बरं, अलविदा! तो भूतकाळ आहे आणि असेल.

आम्हाला चाकांची काय काळजी आहे.

आम्ही समान लोक नाही

अश्रू दु:खी होणे.

तू आणि मी दोघांनाही ओळखतो

(हाच संपूर्ण मुद्दा आहे)

प्रत्येकासाठी काय खास आहे

आपला वेगळा मार्ग.

बरं, अलविदा! मी रुमाल ओवाळतो

शांत हृदयाचे ठोके.

सर्व काही अधिक धुके, कमी ठिपके आहे.

डॉट. आणि शेवट.

पिवळी पाने. दिवस लहान आहेत

(सहा वाजेपर्यंत अंधार झाला आहे)

आणि त्यामुळे ताज्या कच्च्या रात्री

की तुम्हाला खिडकी बंद करायची आहे.

शाळकरी मुलांचे धडे लांब असतात

पाऊस तिरकस भिंतीसारखा तरंगत आहे,

फक्त कधी कधी उन्हात

अजूनही वसंत ऋतू सारखे उबदार.

परिचारिका आवेशाने भविष्यासाठी तयारी करतात

मशरूम आणि काकडी,

आणि सफरचंद ताजे-रडी आहेत,

तुझे गाल किती गोंडस आहेत.

झोपण्यापूर्वी हसा

पण तरीही प्रेमाने भरलेले, कानासारखे

पण मी अजूनही झुकत आहे. जवळून जात आहे

दूर जा, दूर जा, पुन्हा परत येऊ नका:

माझ्यात अजूनही मजबूत आहे, अजूनही अप्रतिम आहे

1919, ओडेसा

व्हॉलीज ऑफ व्हिक्ट्री

रस्ते, कुंपण, पॅरापेट्स,

गर्दी... गर्दी... वरचे टोक

विजयाचे उत्तर दिवे

नेवावरचे आकाश उजळून निघाले.

बंदुकांचा गडगडाट, पण युद्धाची गर्जना नाही.

चेहरे... चेहरे... डोळ्यांचे भाव.

आनंद... आनंद... याचा अनुभव घ्या

हृदय फक्त एकदाच वापरले जाऊ शकते.

जे युद्धात आहेत त्यांचा गौरव

नेवाच्या काठाचे रक्षण केले.

लेनिनग्राड, पराभवाबद्दल अनभिज्ञ,

तुम्ही नवीन प्रकाशाने उजळलात.

तुझा गौरव, महान शहर,

समोर आणि मागील विलीन.

अभूतपूर्व अडचणीत

वाचले. लढले. जिंकले.

1944, लेनिनग्राड

युद्ध बद्दल

आनंदी जीवन जगणे किती गोड असते...

किती गोड, आनंदी जीवन जगले,

काम आणि विश्रांती, उष्णता आणि सावली अनुभवणे,

पिकलेल्या ऑलिव्हप्रमाणे धुळीत पडा

शरद ऋतूतील दिवशी.

पानांसोबत मिसळा... कायमचे विरघळून जा

जमीन आणि पाणी शरद ऋतूतील स्पष्टता मध्ये.

आणि फक्त एक स्मृती, पक्ष्यासारखी,

त्याला माझ्याबद्दल गाऊ द्या.

पुस्तकाला वास येतो...

पुस्तकाला अत्तरासारखा वास येतो

किंवा शब्दांनाच वास येतो.

मला तुझ्यासोबत राहायला आवडेल.

मी एकटा आहे. डोकेदुखी.

मायग्रेनच्या हलक्या स्पर्शातून

कानात आणि कुजबुजणे, आणि वाजणे.

आणि संध्याकाळ जोरदार शरद ऋतूतील आहे.

आणि संध्या माझ्या प्रेमात आहे.

त्याला संगीताची बोटं आहेत.

तो खिडकीच्या काचेवर खेळतो.

तो खेळतो आणि थेंब पडतो

अश्रूंसारखे, जुन्या बोटांवर.

तू कुठे आहेस? आपण काय करू? तुम्ही शूरवीर आहात का? तो गुलाम आहे का?

मी आज पुन्हा प्रेमात आहे.

तो पावडर आणि मेकअपमध्ये होता.

बॅकस्टेजवर उभे राहून त्याने मला सांगितले:

मी नुकतेच तुमचे नाव ऐकले

आमची एक अभिनेत्री

आपले लाल केस चावणे

मी विचारले:- होय? तर काय?

तू अजिबात तुझ्यासारखा दिसत नाहीस.

कामगार, आमच्यात हस्तक्षेप करत आहेत,

त्यांनी पुठ्ठ्याचे खडक ओढले.

मला तू मोठा वाटलास

आणि तू लहान मुलगा आहेस.

आणि तो स्टेजवर गेला, चिन्हाची वाट पाहत,

आणि मला माहित नव्हते

मला हसवा किंवा रडवा.

दुपारची किरणे खूप जळत आहेत.

मी समुद्रात प्रवेश करतो, आणि समुद्राच्या लाटेत

माझे गुडघे तपकिरी होत आहेत,

गवत मध्ये सफरचंद जसे

मी श्वास घेतो आणि पाणचट छातीत विरघळतो,

मी तळाशी झोपतो, सूर्यप्रकाशाच्या बॉलसारखा,

आणि किरमिजी रंगाचे तळवे

ते अखंड वाळूमध्ये वाढतात.

थरथरत आणि वितळत, बोटी तरंगत आहेत.

समुद्राचे जीवन किती गोड आहे!

कठोर आणि संथ लाटांप्रमाणे

ते माझे हलके शरीर पंप करतात!

अशा प्रकारे आंघोळीचा अद्भुत तास जातो,

आणि चंद्रासारखा थंड झाला

उबदार स्पर्श खांद्यावर आनंददायी असतात

गरम दुपारचा कॅनव्हास.

महिन्यांनी आम्हाला वेगळे केले

तू कुठे आहेस हेही मला माहीत नाही

काय बर्फ किंवा धूळ

ते तुमचे ट्रॅक कव्हर करतात.

मोठे शहर किंवा फक्त एक घर

आपले अस्तित्व बंद करा

आणि तुला आठवते की नाही आठवत

माझे नाव?

जवळचे आणि दूरचे अनेक मार्ग आहेत...

जवळ आणि दूर अनेक मार्ग आहेत,

तुम्ही सर्व मार्ग नाकारता.

आणि माझ्या उदास डोळ्यांमधून तुला

मी हसत हसत तुझं बिघडत नाही

क्वचित-क्वचित मी चुंबन देईन,

पण तुम्ही दुसऱ्यावर प्रेम करणार नाही

तुम्ही स्वतःला ओळखता.

तुमच्या दिवस आणि रात्रींमधूनही

मी अग्निमय धाग्यासारखा जातो.

तुम्ही म्हणता: "हे कठीण आहे, अरे देवा,

म्हणून प्रेम."

मी प्रत्येक तासाला जळायला तयार आहे,

सकाळपासून अंधार पडेपर्यंत आग लागणे

जर फक्त प्रेम करायचे तर व्यर्थ असले तरी,

नॉर्वे मध्ये मॉस्को

मेघ रंग

तो हिवाळ्याबद्दल बोलतो.

त्याला ओलावा आणि पाइन सुयांचा वास येतो,

जसे आपण मॉस्कोजवळ आहोत.

मॉस पाइनच्या खाली आहे

जसे आपण मॉस्कोजवळ आहोत.

सर्व काही घरासारखे आहे

आणि खूप परिचित.

फक्त हवा सारखी नसते

वातावरण नाही

आणि यामुळे, लोक भिन्न आहेत,

फक्त माणसं आपल्यासारखी नसतात,

सारखे नाही, माझ्या प्रिये.

प्रिय मित्रांनो, मी एकापेक्षा जास्त वेळा लिहिले,

ते वेगळेपण मोठे ओझे आहे.

तो वियोग एक साप आहे.

आणि खरंच मी

युनियन सोडू नये.

परदेशात, फक्त पहिले दिवस सोपे आहेत,

दुकानाचा काउंटर सजलेला आहे.

(किती चांगला

या पेन्सिली

ही पेन आणि या वही!)

आणि तेथे कोणती शहरे आहेत! उदाहरणार्थ,

जुने बर्गन, जे कारणाशिवाय नाही

(प्रत्येक सभ्य मार्गदर्शक तुम्हाला हे सांगेल)

प्रसिद्ध

तुमचा मासळी बाजार.

निळा मॅकरेल, सोनेरी कॉड

थंडीत किरमिजी रंगाची पहाट.

मी माशाकडे पाहिले

आणि तळमळ हृदयात

मासेमारीच्या हुकने अचानक माझ्याकडे पाहिले.

मला स्पष्टपणे आठवले: टोपलीत, बादलीत,

टोकाचे पंख पसरवणे,

निळ्या पट्ट्यांसह समान पांढरा मॅकरेल,

त्यांनी तिला फक्त "मॅकरेल" म्हटले.

आणि किती छान तरुणाई होती

डोंगराखालील वाळूवर त्या तासांत!

आणि किती छान आयुष्य घालवलं

या आणि त्या मॅकरेलच्या दरम्यान!

आणि दिवसांच्या लुप्त झालेल्या सौंदर्याबद्दल दुःख

माझ्यावर चाकूने वार केले.

आणि मी विचार केला: “याहून दुःखी काहीही नाही

परदेशात एकटेपणा.

मी फक्त पाहतो: तो माशांच्या रांगेत उभा आहे,

तुझ्या मांडीवर तुझा मिटन टाकून,

बूट आणि कॅनव्हासमध्ये, बॅक व्हिझर,

बरं, अगदी तोच मुलगा

भुयारी मार्गावरून.

मी अनैच्छिकपणे उद्गारले: "अरे, तू,

तो कोणत्या खाणीतून बाहेर आला?

तो माझ्याशी नॉर्वेजियनमध्ये बोलतो (आणि मी गुग करत नाही),

वेगळ्या प्रकारे, मी पाहतो, जास्त नाही.

तुला खरंच वाटतं की मी करू शकत नाही

या माणसाशी बोलू?

आणि, एक वही काढली, जेणेकरून तो पाहू शकेल.

माशांच्या छताखाली काउंटरवर

मी मूळ समुद्राचा अंडाकृती काढतो

आणि मी लॅटिन "ओडेसा" मध्ये लिहितो.

आणि मग परदेशी किनाऱ्यावरचा मुलगा

मच्छीमाराकडे कोळ्यासारखे माझ्याकडे पाहून हसत आहे.

मुलगा माझ्याकडे मनापासून हसतो,

तो माझ्याकडून पेन्सिल घेतो.

(किती चांगला

या पेन्सिली

जर आमच्यापैकी कोणीतरी त्यांना धरले असेल तर!)

हे परिचित शब्द "मॉस्कवा" छापते.

आणि या शब्दातून - किरण.

(इतर शब्द किती चांगले आहेत

अगदी दूरच्या प्रदेशातही ते गरम आहे!)

या क्षणी तो युनियनचे स्वागत करतो,

तो चांगला आणि गंभीर दिसतो.

आणि, त्याचा मिटन फाडून त्याची टोपी फेकून दिली,

तो अश्रूंना माझा हात हलवतो.

आपण दुःखाचा हक्क गमावतो हे चांगले आहे

आणि ते कितीही दूर असले तरी,

"मॉस्को" शब्द असलेला माणूस

कुठेही एकटा नाही.

लोकगीताच्या हेतूने

मी संपूर्ण विश्वात फिरलो

मी सर्व दिग्गजांच्या तेजाचे कौतुक केले.

आणि ढग माझ्यासाठी अडथळा नव्हते,

मेघगर्जनेने मलाही त्रास दिला नाही.

बोटांच्या दरम्यान एकदा विजा

मी यादृच्छिकपणे घसरलो.

आणि धूमकेतू, शाश्वत भटके,

त्यांनी मला ओरडले: "हॅलो आणि अलविदा!"

मी छताखाली इंद्रधनुष्याला भेट दिली,

मी सूर्याच्या सीमेजवळ गेलो.

मी कसे खाली ढग मध्ये पाहिले

नवजात एक महिना झोपतो.

टोकापासून शेवटपर्यंत, तारकीय टप्पे,

मी आकाशगंगेभोवतीही फिरलो...

मी संपूर्ण विश्वात फिरलो

पण त्याला दुसरा रशिया सापडला नाही.

माझ्यावर, प्रेम ढगात लटकले,

दिवस अंधारले

तुझ्या प्रेमळपणाने मला त्रास देऊ नकोस,

प्रेमळपणा करू नका.

दूर जा, अश्रू मार्गात येऊ द्या

लक्ष ठेवणे.

निघून जा, जीवाला कळू नये

तू होतास की नसतोस.

विभक्त होणे, चुंबन घेणे, रडणे,

डोळे स्वच्छ.

धूळ एका स्तंभात कुरळेल, अन्यथा नाही

वादळासारखा

शेतात राई.

तुला समजणार नाही.

एका तासानंतर सोन्याच्या बादलीवर

शेजारी बाहेर बघेल

आणि उग्र पायाने तुडवा

गोड वाट.

आमचे चरित्र

माझा चांगला घोडा

पेगासस नावाचा,

तू इथेच आहेस, थोडेसे

मी तुम्हाला ऑर्डर देईन.

जर असे नसते तर त्रास -

मला चालायला आवडेल.

आणि फक्त क्वचितच, कधी कधी,

तू मला शांतपणे म्हणशील:

"मात्रा, थोडं थांबा,

मला ब्रेक घेऊ दे.

असह्य पट्टे

माझी छाती धडधडत होती.

मला मार्ग माहित नव्हते.

मी अडकलो.

उतार चढून,

मी शिकारी आहे."

पेगाश्का, माझा विश्वासू घोडा,

माझ्या मनाचा मित्र,

जेणेकरून आपण काहीही करू शकत नाही.

ते असू शकत नाही.

तुमची परीक्षित चपळता

इतर घोड्यांसाठी एक उदाहरण.

चला ... आपण पुनरावृत्ती केली पाहिजे

आणि तो अडथळा तिकडे घ्या ...

पण तुम्हाला कसा तरी विचार करावा लागेल

असा एक दिवस येईल

तू यशस्वी झाल्यावर माझ्या गरीब माणसा,

चला आराम करूया.

गरीब आश्रय सोडून

नम्र वस्तू,

चला शेवटचा खाई तुझ्याबरोबर घेऊ,

आमचा शेवटचा स्कार्प.

चला पठारावर उडी मारू

आणि तेथे एक प्रवाह आणि कुरण आहे,

आम्ही कुठे पिणार

शांत, माझ्या मित्रा.

प्राचीन नाइट लँडस्केप,

थकलेल्या आत्म्यांसाठी निवारा;

अशा लहरी कोण येईल -

असे वाळवंट पहा!

आम्ही जगतो, घाईचे दिवस नाही,

शांत आत्मा.

मला क्वचितच तुझी काळजी वाटते

चालणे लहान आहे.

पण छू!.. जंगलाच्या वलयामुळे

आमच्या आश्रयाला आले

काही आवाज, काही कॉल

आणि तू इथेच आहेस.

"शिक्षिका, त्वरा करा!

अंधार पडतोय. वाट दूर आहे.

चला प्रथम लिंक्स वापरून पाहू,

आणि मग आपण सरपटत जाऊ."

आणि पुन्हा, तरुण, म्हातारा,

आम्ही अडथळा घेऊन उडतो.

अंबर सारखे आमच्या वर जळत आहे

सूर्यास्त पहाट...

आणि म्हणून, तो बाहेर जाईपर्यंत

आज संध्याकाळी प्रकाश

आम्ही अविभाज्य आहोत, माझ्या पेगासस,

आणि आम्हाला विश्रांती नाही.

सर्व समान मार्ग, सर्व समान निवारा,

कंजूष आनंदासाठी.

आणि म्हणून - गंभीर खंदक करताना

आम्हाला तुमच्यासोबत नेले जाणार नाही.

विजेता

बर्फ, ऑफ-रोड, गरम धूळ, कोरडा वारा.

माइनफिल्ड, हल्ला, आघाडीचे हिमवादळ -

मी माझ्या मार्चिंग ओव्हरकोटमध्ये सर्वकाही अनुभवले,

तू लढणारा मित्र आहेस.

तुम्ही तुमच्या फॅक्टरीसह युरल्सला निघालो.

तिने तिचे घर सोडले, याबद्दल कधीही रडले नाही.

महिलांचे हात गरम धातूने आश्चर्यचकित झाले,

पण आज्ञा मात्र पाळली.

आम्ही विजेते आहोत. तोफेची गर्जना कमी झाली.

जड लष्करी काळजीची वेळ निघून गेली आहे.

तुम्हाला आठवले की, पुरुष व्यवसायांव्यतिरिक्त,

सर्व प्रथम, आपण एक स्त्री आहात.

मार्चचा सनी दिवस. निळे थेंब

छताखाली बर्फाळ पळवाट धारदार करते.

खोली शांत आणि हलकी आहे. भिंतीच्या विरूद्ध - एक पाळणा

बर्फ-पांढर्या मलमलच्या खाली.

झोपलेल्या बाळाने मऊ उशीला मिठी मारली.

कोमल सूर्य सोनेरी केसांमधून चमकतो.

तुमचा हात वर करून, तुम्ही कुजबुजता: "कृपया ... श्श्श,

बाळाला उठवू नकोस."

शेवटचे चुंबन घ्या...

शेवटच्या वेळी चुंबन घ्या

हात आणि तोंड.

तू सोडशील, मी सोडेन -

वेगवेगळ्या ठिकाणी.

आणि आमच्या दरम्यान (निळा,

तुम्ही किती दूर आहात)

सापासारखे पसरले

पर्वत रांगा.

आणि रशियन सीमेच्या पलीकडे

रन ब्रेकिंग

पिगटेल विखुरलेले आहेत

पांढऱ्या नद्या.

आणि उत्तरेकडील जीवनातून

घाईघाईने खाली येत आहे

तू आमचा जीव खाणार नाहीस,

आणि दुसऱ्याचा मका.

आणि जेव्हा, आणि थोडीशी झोप,

आपण अंधारात झोपी जातो

अर्ध्या दिवसाचा फरक असेल

माझ्या घड्याळावर.

दुष्ट डास उडतील

वादळ वाहू लागेल

तुला तिरकस चुंबन

काळे डोळे.

आणि किमान हजारो मिठी मारली

मुली, प्रेमळ

तुम्हाला यासारखा दुसरा सापडणार नाही

स्वतःसाठी जोडपे.

आणि इतर भूमीकडे प्रवास

समुद्राच्या पाण्याने

आपण असे दुसरे रशिया आहात

तुम्हाला ते कुठेही सापडणार नाही.

स्मारक प्रकल्प

आम्ही क्रॅस्नाया प्रेस्न्याला मजला देऊ,

आम्ही लेनिन हिल्ससाठीचे नियम वाढवू,

सर्व मॉस्को सौंदर्य आणि वैभवात कोठून आले आहे,

सूर्य, तारे आणि वारा उघडा.

स्थानके नाराज आहेत: कारण काय आहे?

क्षेत्राची विनंती करतो: ते कसे असावे,

स्मारक संगमरवरी देऊन सन्मान करणार?

सोकोलनिकीमध्ये एक प्रेमळ क्लिअरिंग आहे,

जिथे लेनिन मुलांच्या ख्रिसमसच्या झाडावर होता,

बर्याच काळापासून ते स्मारकासाठी विचारत आहेत,

सर्व झाडे याबद्दल गंजत आहेत.

पण आणखी एक मत आहे ...

कदाचित सोकोल्निकीमध्ये नाही, परंतु येथे,

Bolshoi थिएटर समोर, जेथे वसंत ऋतू मध्ये

त्यामुळे स्पर्शाने सफरचंदाची झाडे बहरली.

जेणेकरून भूतकाळ आपल्यासमोर पुनरुत्थान होईल

(तरीही ते कधीही मरणार नाही)

खुर्चीवर किंवा खुर्चीवर बसू द्या,

इलिच कांस्य वहीच्या माध्यमातून पाने काढतो.

वर नाही, अंतरावर नाही,

ढग आणि पक्ष्यांच्या पंखांच्या पार्श्वभूमीवर,

आणि आमच्या शेजारी. इथे... लेनिनच्या हयातीत,

आम्हाला माहित आहे, त्याला उठणे आवडत नव्हते.

अशा वाढीचे स्मारक होऊ द्या,

पाच वर्षांचे मूल होणे

आईशिवाय मी फक्त पोहोचू शकलो

आणि त्याच्या चरणी फुले वाहिली.

कूलर रक्त असेल आणि पंख दोन असतील,

आणि माझा मार्ग सरळ होईल.

मी संपूर्ण जगभर पोहत असेन

नद्या आणि समुद्राच्या बाजूने.

खोल समुद्रातील माशाची कपाळहीन डोळा,

शेपूट आणि तराजू दोन्ही...

जगात कोणीही नाही, अगदी तुम्हीही,

तो मी आहे याचा अंदाज आला नाही.

पाणी आणि मीठाने छेदलेल्या दगडात

मी पाण्याखालील अंधारातून वाट पाहीन,

आणि लहरीतून मला चंद्र वाटेल

दीपगृहासारखेच.

मी तिथे तसाच अशक्त असेन,

गजबजून इथल्यासारखं.

पण खेकडे माझ्यावर दयाळू असतील,

तुझ्यापेक्षा.

आणि देव वाचवो, समुद्राची चिंता करत,

तू तुझ्या मार्गाने,

आणि मला माझे पृथ्वीवरील जीवन संपवू देईल

तुमच्या नेटवर्कमध्ये.

पाच रात्र आणि दिवस

(लेनिनच्या मृत्यूबद्दल)

आणि आपण थडग्यात लपण्यापूर्वी

जिवंत लोकांपासून कायमचे

हॉल ऑफ कॉलममध्ये त्यांनी ठेवले

त्याला पाच रात्र आणि दिवस...

आणि लोकांची झुंबड उडाली

बॅनर पुढे नेत

पिवळा प्रोफाइल पाहण्यासाठी

आणि त्याच्या छातीवर लाल ऑर्डर.

टेकली. आणि पृथ्वीवर दंव

ती खूप उग्र होती

जणू त्याने सोबत घेतले

आमच्या उबदारपणाचा भाग.

आणि मॉस्कोमध्ये पाच रात्री झोपलो नाही

कारण त्याला झोप लागली होती.

आणि गंभीरपणे दुःखी होते

चंद्र सन्मान रक्षक.

विभक्त होणे, चुंबन घेणे, रडणे ...

विभक्त होणे, चुंबन घेणे, रडणे,

डोळे स्वच्छ.

धूळ एका स्तंभात कुरवाळेल, अन्यथा नाही,

वादळासारखा

गडगडाट जोरात. जगण्यासारखी कुजबुज

शेतात राई.

कुठे अश्रू, कुठे पावसाचा थेंब -

तुला समजणार नाही.

एका तासानंतर सोन्याच्या बादलीवर

शेजारी बाहेर बघेल

आणि उग्र पायाने तुडवा

गोड वाट.

पवित्र युद्ध

रशियन गावांपासून ते झेक रेल्वे स्टेशनपर्यंत,

क्रिमियन पर्वतांपासून लिबियाच्या वाळवंटापर्यंत,

जेणेकरून कोळीचा पंजा रेंगाळणार नाही

मानवी देवस्थानांच्या संगमरवरी,

जगाला, ग्रहाला प्लेगपासून मुक्त करा -

हाच मानवतावाद! आणि आम्ही मानवतावादी आहोत.

आणि जर आपण, जर्मनी, देश

तत्त्वज्ञ, संगीतकारांचे निवासस्थान,

तुमचे टायटन्स, अलौकिक बुद्धिमत्ता, प्रतिभा

नावांचा विश्वासघात करून,

रक्तरंजित हिटलरचा मूर्खपणा वाढवा, -

मग तुम्हाला क्षमा नाही.

अपार्टमेंट भाड्याने सूचीबद्ध आहे

एकदा मी जाहिरात केली

“भाड्यासाठी स्वतंत्र अपार्टमेंट

गेट.

शांतता, शांतता. बाग

पाणी. प्रकाशयोजना.

पहिला मजला".

जेमतेम जंगलात दिसले

घोषणा,

लगेच आजूबाजूला सुरुवात झाली

अॅनिमेशन.

अनेकांनी प्रतिसाद दिला.

तुझ्या टॉवरवरून

वर्क सूटमध्ये

मुंगी खाली आली.

मोहक, पंख मध्ये, दिसू लागले

उभयचर (हे आहे

ताडपत्री घेऊन आला

(चपळ मुलगा!)

मग आत उड्डाण केले

वटवाघूळ.

आणि एक फायरफ्लाय आहे -

तास लवकर नव्हता

अपार्टमेंटकडे रेंगाळले

ही विधानसभा

आणि भटकू नये म्हणून आणलेही

एक चतुर्थांश मध्ये हिरवा दिवा

वर्तुळात बसा. मध्ये

आणि मग खरी सुरुवात झाली

काय, ते म्हणतात, आणि खोली

फक्त एकच.

आणि हे असे कसे आहे:

खिडकी का नाही?

"आणि पाणी कुठे आहे?" -

बेडकाला आश्चर्य वाटले.

"पाळणाघर कुठे आहे?" -

कोकिळेने विचारले.

"लाइटिंग कुठे आहे?"

एक शेकोटी भडकली.-

मी रात्री चालतो

मला दीपगृह हवे आहे."

वटवाघूळ

तिने मान हलवली.

"मला पोटमाळा पाहिजे,

जमिनीवर मला अस्वस्थ वाटते.”—

आम्हाला तळघर हवे आहे

मुंगीने प्रतिवाद केला,

तळघर किंवा तळघर

दहा दरवाजे असलेले.

आणि प्रत्येकजण परत येतो

स्वतःच्या घरी,

मी विचार केला: "दुसरा असा

तुला ते सापडणार नाही!"

आणि अगदी एक गोगलगाय

तिला फ्रेश वाटले

ती उद्गारली:

"मी किती चांगला आहे!"

आणि फक्त एक कोकिळ

बेघर पक्षी,

अजुनही अनोळखी लोकांच्या घरट्यात

तो ठोठावत आहे.

ती तुला ठोकेल

तुझ्या दारात

"ते म्हणतात, एक अपार्टमेंट पाहिजे!"

पण तू तिच्यावर विश्वास ठेवत नाहीस.

सेटर जॅक

कुत्र्याचे हृदय अशा प्रकारे व्यवस्थित केले जाते:

प्रेम - म्हणून कायमचे!

एक चांगला सहकारी होता आणि मूर्ख नव्हता

आयरिश सेटर जॅक.

अपेक्षेप्रमाणे तो लाल होता,

झालरने वाढलेल्या पंजावर,

आजूबाजूच्या छप्परांच्या मांजरी आणि मांजरी

त्यांनी त्याला प्लेग म्हटले.

तेलकट नाक गवत मध्ये rummed,

त्याने ओलसर माती शिंकली;

कान साबरसारखे लटकले

आणि प्रत्येकाचे वजन एक पौंड होते.

कुत्र्याच्या सर्व गोष्टींबद्दल

विवेक स्पष्ट होता.

जॅकला मालकावर प्रेम आणि दया आली,

की त्याला शेपूट नाही.

प्रथमच विमानतळावर

तो हिवाळ्यात, बर्फात आला.

मालक म्हणाला: "आत्ता नाही, नंतर

तू पण उडशील, जॅक!

बायप्लेनने बर्फाची धूळ उडवली,

जॅकचे पाय वेगळे आहेत:

"जर ती कार असेल,

कसा उठला?"

पण नंतर जॅकचा आत्मा गोठला:

मालक लोकांवर चढला.

जॅक म्हणाला, "दोनपैकी एक -

राहा किंवा घ्या!"

पण त्याचा स्वामी उंच आणि उंच चढत गेला,

ड्रॅगनफ्लायसारखा किलबिलाट.

जॅक पाहिला आणि स्वर्गाचे पाणी

डोळे भरले.

लोक कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत

त्यांनी गाड्यांभोवती गोंधळ घातला.

जॅकने विचार केला: "का सर्व

आपण एक गरज असेल तर?

याला न संपणारी वर्षे लोटली आहेत

(घड्याळात पंधरा मिनिटे),

एक उडणारी वस्तू बर्फात बसली,

मालक परत आला होता...

ते वसंत ऋतू मध्ये आले. एअर जेट्टी

ते सूर्यविरहित राखाडी होते.

मालकाने हेल्मेट घातले आणि म्हणाला:

"साहेब तुम्ही पण बसा!"

जॅकने उसासा टाकला, त्याची बाजू खाजवली,

खाली बसले, त्याचे ओठ चाटले, आणि जा!

मी खाली पाहिले आणि यापुढे शक्य नाही, -

असा भयकल्लोळ माजला.

"पृथ्वी माझ्यापासून अशी पळून जाते,

जसे मी ते खाणार आहे.

कुत्र्यांपेक्षा माणूस मोठा नाही

आणि तुला कुत्रे अजिबात दिसत नाहीत."

मालक हसतो. जॅक गोंधळलेला आहे

आणि विचार करतो: “मी डुक्कर आहे:

जर तो करू शकतो

त्यामुळे मी पण करू शकतो."

त्यानंतर ते शांत झाले

आणि, किंचित किंचाळत,

फक्त उन्मत्तपणे yawned

आणि ढगांवर भुंकले.

सूर्य अजूनही लपलेला आहे

एक पंख गरम केले.

पण इंजिन का गुदमरले?

पण काय झालं?

पण पुन्हा पृथ्वी का

इतके जवळ आले?

पण ती का घाबरायला लागली

लेदर हात?

वारा शिट्टी वाजला, ओरडला, सेकंद

अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी.

मालक ओरडला: "उडी, जॅक,

कारण... तुम्हीच बघा!”

पण जॅक, त्याच्याकडे डोके टेकवले

आणि मी सर्वत्र थरथर कापत आहे,

मी असे म्हणू शकलो: "माझे स्वामी,

मी इथेच राहीन..."

आधीच अर्धा मृत नाक जमिनीवर

मृतदेहावर जॅक ठेवा

आणि लोक म्हणाले: "एक कुत्रा होता,

आणि तो माणसासारखा मेला.

चंद्राच्या शेवटच्या तिमाहीत कंजूस.

ते निर्दयपणे उगवते, पहाट छळली जाते,

पण चंद्राशी तुलना होऊ शकत नाही

शरद ऋतूतील तारांकित रात्रीची खोली.

वारा वाहत नाही. पाने गडगडत नाहीत.

शांतता उष्णतेसारखी असते.

पासून आकाशगंगाचक्कर येणे,

जणू पायाखालच्या पाताळातून.

कोणी ऐकले नाही, एक तारा धावत आला,

ऐहिक दृष्टीचा मार्ग ओलांडणे.

आणि बागेच्या गडद खोलीतून आवाज भयानक आहे,

फळ पडणे प्रसारित करणे.

माझे आयुष्य खूप वेगाने जाते...

माझे आयुष्य खूप वेगाने जाते

बारीक होणारी जंगलाची किनार,

आणि मी - हा तोच मी आहे -

मी लवकरच एक पांढरी वृद्ध स्त्री होईन.

आणि माझी मुलगी जीनच्या लिव्हिंग रूममध्ये,

जुन्या पद्धतीचे कपडे घातले

मी हळू आणि लांबलचक बोलेन

सुमारे नऊशे सतरा.

गोंगाट करणारी तरुण जमात

माझ्या सुनेशी कुजबुज करेल:

आजी... ठरलेल्या वेळेत

तिनं कविता लिहिली... अगदी यत्सोबत.

खाली एक शांत, शांत गल्ली

सूर्यास्ताच्या वेळी, जेव्हा आकाश सोनेरी होते,

मी फिरायला जाईन

उबदार स्कार्फ आणि फॉक्समध्ये.

तुम्ही मला प्रेमाने आणि विनम्रपणे मार्गदर्शन कराल

आणि तुम्ही म्हणता: - ते पुन्हा ओलसर आहे. येथे दुःख आहे!

आणि बर्याच काळापासून आपण उंच कडातून पाहू

लाल पाने आणि निळ्या समुद्रावर.

सेंटीपीड्स

शतपदावर

तुकड्यांचा जन्म झाला.

काय कौतुक

अंत नसलेला आनंद!

ही मुले बरोबर आहेत

ओतली आई:

समान अभिव्यक्ती

गोड चेहरा.

आणि त्याची किंमत आहे

शताब्दी घर,

डायपर कोरडे,

पाई तळलेले आहे

आणि ते ठीक आहेत

तेहतीस बेड

प्रत्येक मुलासाठी,

प्रत्येकाला चाळीस पाय आहेत.

बाबा त्यांच्याशी मैत्री करतात.

दिवसभर कामावर

आणि तो कधी परत येईल

उबदार कोपर्यात

प्रत्येकजण लपाछपी खेळतो

बाहुल्या आणि घोडे

आनंदाने हसणे

शतपद स्वतः

जगात सर्व काही वाढते -

मुलंही मोठी झाली.

एक जमाव घातला आहे

सकाळी.

आई शताब्दी,

थोडे खणणे,

म्हणतो: "तुमची वेळ आली आहे

मुलांनो, शाळेत परत जा."

पण शाळेत जा

नग्न होणे अशक्य

याशी सहमत

बाबा - मग काय?

आई म्हणाली:

"प्रथम मोजा.

आमची मुलं किती

आम्हाला गॅलोशची गरज आहे."

अशा कामासाठी

बाबांनी अॅबॅकस काढला.

“मुलांनो, हुश!

बाबांनी कोट काढला.

जर प्रत्येक पाय

गोबलेट पाहिजे

ते सर्व मुलांसाठी आहे

हे किती तुकडे आहेत?

"तीन वेळा अठ्ठेचाळीस,

आम्ही नऊ वाहून नेतो

दोनशे असतील

होय, मनात एक ... "

स्टोव्ह गेला

मेणबत्ती पेटवली

आई आणि बाबा एकत्र

स्कोअर अंधारात ठेवला जातो.

आणि सूर्य कधी असतो

खिडकीत पाहिलं

मला चहा हवा होता

पण आई म्हणाली:

"खूप पाय

सेंटीपीडमध्ये.

मी थकलो आहे."

आणि ती फिरायला गेली.

तो पाहतो - तो एका डबक्यात शांत आहे

सारस झोपत आहे,

जवळपास - एक सारस

एका पायावर.

आई रडत म्हणाली:

"सारस नशीब -

काय मुल

मला लागेल!

खूप पाय

ओठ वर खाली.

आणि तरीही, कधीही नाही

पाऊल न टाकता

झोप, माझ्या राखाडी डोळ्यांचा मुलगा,

प्रिय बनी...

रंगीत शिक्के चिकटविणे

बाजूला अक्षरे

बेटा मला चित्रे आणि भेटवस्तू

दुरून उडत.

नेटिव्ह बंदरात डोकावले

आणि पुन्हा पोहत निघून गेला.

मुलाला पोहायला लावले होते

आई - वाट बघ.

पुन्हा वर्षे निघून जातीलखूप...

बर्फात डोके;

हृदय म्हणेल: "मी थकलो आहे,

मी आता करू शकत नाही".

कायमचे शांत व्हा

आणि तरीही

बातमी नद्यांच्या पलीकडे धावेल,

शहरांमधून.

आणि, कागदासारखे फिकट गुलाबी,

सील म्हणून अस्पष्ट

मुलगा ढसाढसा रडणार

आई झोपेल.

आणि खरं तर

हे उलट आहे:

मुलगा त्याच्या पलंगावर झोपला आहे.

आई गात आहे.

आणि फ्लॅनेल पॅंट

त्यांचा पहिला,

मुलाचा हात धरून

माझी बोटे.

असे धुके काल पडले

त्यामुळे सागर काळजी करू लागला

जसे की शरद ऋतूची वेळ आली आहे

तो खरोखर आला आहे.

आता प्रकाश आणि शांतता आहे

पाने हळूहळू पिवळी पडत आहेत

आणि सूर्य चंद्रासारखा सौम्य आहे

ते बागेत चमकते, परंतु उबदार होत नाही.

तर कधी गरीबांसाठी, आमच्यासाठी

एखाद्या रोगात, वरवर पाहता धोकादायक,

अचानक शांत वेळ आहे

अप्रतिम सुंदर.

कॉम्रेड द्राक्ष

संत्र्याला साल असते

कावळ्याच्या पायापेक्षा लाल.

घरात गरमी होती

आणि आता तो थंड आहे.

असा बर्फाळ वारा इथे,

की पाइन्स देखील थंड होतात.

आणि तो, एक विचार

सिगारेटचे आवरण.

प्रथमच हिम तारे

त्याने उड्डाण पाहिले

हाडासाठी गोठलेले

आणि बर्फाकडे वळलो.

सर्व मुरुमांनी झाकलेले

गरीब संत्रा.

ते येथे भयंकर गोठते

होय, आणि तो एकटा नाही.

येथे एक पीच आहे. त्याने उबदार कपडे घातले आहेत

त्यावर एक मऊ ढीग आहे,

त्याने फ्लॅनेल बनियान घातला आहे

आणि तरीही तो थंड होता.

आणि सोनेरी द्राक्षे

लेनिनग्राडमध्ये रात्री आगमन,

मी सकाळी समर गार्डन पाहिलं

आणि त्याच्याकडे धाव घेतली.

त्याला पुतळे उभे असलेले दिसले.

आणि त्याने विचार केला: “मी क्रिमियामध्ये आहे.

अजून काही दिवस जातील

टॅन त्यांना झाकून टाकेल ..."

संगमरवरी लोकांचे कपडे उतरवले

जगण्यासाठी घेतला.

पण लवकरच गरीब दक्षिणी पाहुणे

भुसा मध्ये पडून, सर्व थरथर कापत,

आणि चाकूशिवाय थंड कट,

त्याने एकामागून एक गुच्छाचा छळ केला.

पण या हवामानात

त्याच ट्रे वर

अँटोनोव्ह सफरचंद

ते हलकेच झोपतात.

त्यांची नग्न त्वचा

दंव हस्तक्षेप केला नाही

आणि तसे दिसत नव्हते

कोणीतरी थरथर कापण्यासाठी.

आणि सर्वात मोठा

आणि सर्वांत बलवान

संत्र्याला सांगितले

आणि द्राक्षे: “अरे!

तुला घट्ट झाकून

आमच्या बर्फापासून

होय, तुम्ही घाबरणार नाही

आपण खाली जॅकेट वर.

पण मी तुम्हाला काय सांगेन ते येथे आहे

कॉम्रेड विनोग्राड,

दक्षिणेत एक शास्त्रज्ञ राहत होता

आणि त्याच्याकडे एक बाग होती

कुठे शिष्टाचाराचा अभ्यास केला

पिस्ता आणि फळझाड,

जेथे, सर्वात महत्वाचे, काळजी

हे तुमच्यासारख्या लोकांबद्दल आहे.

तुमच्या वाढीसाठी आणि परिपक्व होण्यासाठी

बर्फाळ वाऱ्याखाली

कठोर उत्तरेकडे

ते तुम्हाला नातेवाईक वाटत होते.

जेणेकरून तुम्ही सफरचंदासारखे आहात,

काहीही भितीदायक नाही.

त्याचे नाव मिचुरिन आहे -

तो शास्त्रज्ञ.

त्यांनी एक स्मारक उभारले

मॉस्कोमध्ये, माझे मित्र.

त्याच्या हातात एक सफरचंद आहे

माझ्यासारखाच."

त्याच क्षणी,

हे भाषण ऐकून

संत्र्यासारखे

माझ्या खांद्यावरून एक वजन सरकलं.

आणि लगेच उडी मारली

आणि तो आनंदी आणि आनंदी होता

आणि गोड हसले

कॉम्रेड विनोग्राड.

ट्राम समोरून जाते

थंड, स्टीलचा रंग

कठोर क्षितिज -

ट्राम चौकीवर जाते,

ट्राम समोरून जाते.

काचेच्या ऐवजी प्लायवुड

पण ते काही नाही

आणि नागरिक वाहतात

ते त्यात ओततात.

तरुण कार्यकर्ता

तो कारखान्यात जातो

जे दिवस आणि रात्री

शस्त्र बनवते.

म्हातारी झोपायला लागली होती

तालबद्ध चाकाचा आवाज:

ती टँकरची नात आहे

एक सिगारेट घेतली.

माझ्या बहिणीशी बोलत आहे

आणि रेजिमेंटल डॉक्टर,

Druzhinnitsy - त्यापैकी तीन आहेत -

ते शेजारी बसतात.

डाळिंबाच्या पट्ट्यात

बेल्ट रिव्हॉल्व्हरवर,

उंच, दाढी

पक्षपाती दिसते

आंघोळ करायला आली

आपल्या कुटुंबासोबत रहा

मुलगा सांकाकडे आणले

जर्मन ट्रॉफी हेल्मेट

आणि पुन्हा रस्त्यावर,

दाट बर्फात

माडाची शिकार करा

क्रूर शत्रू,

तुमच्या रायफलच्या आगीने

शिस्तम खाते...

झटपट थांबते

समोरून ट्राम जात आहे.

गृहिणींनी नेले

तुमचा उदार रेशन,

बाळ - बाईक मध्ये

दुमडलेला कोपरा -

दिसते (त्याच्यासाठी सर्व काही नवीन आहे).

बघा विसरू नका

पहिली माशी चक्कर येते

दीर्घ झोपेतून:

तिने हिवाळा स्थिर ठेवला, -

आता वसंत ऋतू आहे.

मी म्हणतो: - मॅडम, अरे स्वर्ग,

तू किती फिकट आहेस!

मी तुला जाम किंवा ब्रेड देऊ?

की पाणी?

धन्यवाद, मला कशाचीही गरज नाही

तिने उत्तर दिले.

मी आजारी नाही, मी खूप आनंदी आहे

की मला प्रकाश दिसतो.

अनाथांच्या जगात हिवाळ्यात जगणे किती कठीण आहे,

स्वप्न पाहणे किती कठीण आहे

त्या पांढऱ्या माश्या जगावर राज्य करतात

आणि आमचा पराभव झाला.

पण तू माझ्यावर हसतोस का? गरज नाही.-

आणि मी उत्तर देतो!

मी हसत नाही, मी खूप आनंदी आहे

की मला प्रकाश दिसतो.

एक मित्र निघून गेला. अजूनही खिडकीत सूर्यास्त...

एक मित्र निघून गेला. अजूनही खिडकीत सूर्यास्त आहे

आमच्यासाठी जे जळले ते कमी झाले नाही,

आणि रिकाम्या हवेत ते आधीच वाजत आहेत

आठवणी हळुवार डंक असतात.

निघालेली खोली भरली आहे

त्याच्या हालचाली आणि शांतता

की मी प्रेमात नाही आणि प्रेमही नाही

की मला सूर्याने जाळण्याची भीती वाटत नाही,

आणि कॉफी बीनपेक्षा जास्त गडद होतात.

की मी गांडीवर सहज बसू शकेन,

चहाचा मायावी वास घ्या,

एका प्रश्नाचे उत्तर देत नाही

कोणीही हळूवारपणे हात हलवत नाही.

की झोपायच्या आधी मी हळूवारपणे गाऊ शकतो,

मग मी कुमारीसारखे डोळे बंद करीन,

आणि सकाळी साधे कपडे

मला परिधान करण्यापासून कोणीही रोखणार नाही.

वाचक

माझ्या वाचकहो, घाबरण्याची गरज नाही,

की मी तुझ्या बुककेसचे ओझे करीन

मरणोत्तर खंड (पंधरा तुकडे),

नक्षीदार चिलखत घातलेले.

नाही. प्रकाशित नाही, भव्यतेने नाही,

साध्या निळ्या-राखाडी कव्हरमध्ये,

ते एक छोटेसे पुस्तक असेल

जेणेकरुन तुम्ही ते तुमच्यासोबत घेऊ शकता.

तिचे हृदय थरथर कापण्यासाठी

बिझनेस जॅकेटच्या खिशात

पिशवीतून बाहेर काढण्यासाठी

गृहिणी हात गरम करतात.

जेणेकरून नायलॉनमधील एक मुलगी फ्रिल करते

तिच्यामुळे मी बॉलकडे जाणार नाही,

जेणेकरुन एक विद्यार्थी, पाचस विसरून,

मी ते एका लेक्चर दरम्यान वाचले होते...

"कॉम्रेड इनबर," शिक्षक म्हणतील, "

अविश्वसनीय! तुला कळणार नाही.

तुम्ही कठोर नियमांचे उल्लंघन करत आहात,

तुम्ही आमच्या तरुणांना गोंधळात टाकत आहात.

मला माहित आहे की ते अध्यापनशास्त्रीय नाही

पण मला हे देखील माहित आहे की ओळींची शक्ती

कधीकधी बदलू शकते (अंशतः)

एक मजेदार बॉल आणि एक विचारशील धडा.

दिवसाचा प्रवाह अनेकदा विस्कळीत होतो

(जेव्हा मी स्वतः विस्मृतीत जातो) -

मरू नका, लहान पुस्तक

माझ्या मुला, जास्त काळ जगा!

कास्केट

मी माझ्या ओळखीच्या स्त्रियांची पत्रे लपवतो...

त्यांना हलके हसणे, त्यांची बॉलरूम उत्कंठा

मला माझ्या आजोबांकडून मिळालेल्या डब्यात,

त्याच्या तळाशी - नग्न लेडा, करंगळी लहान, रेशीम वर.

बॉक्सला जुन्या परफ्यूमचा वास येतो

ती माझ्या सर्व इच्छा लपवते

माझे अपयश, शेवट आणि बक्षिसे,

मी कसे प्रेम केले आणि माझ्यावर कसे प्रेम केले.

जेव्हा खिडकी पारदर्शक धुक्यात बुडत असते,

मैफल संपली, पंखांचा गोंगाट झाला

मी एका रजाईच्या पेटीतून अक्षरे वाचतो

एका अरुंद गल्लीत स्मिर्नामध्ये राहणाऱ्या दोन बहिणींकडून

दोन आजारी अभिनेत्रींकडून.

जेव्हा माझा फोन पडद्यांमध्ये शांत असतो,

नोकर गेला आणि मांजर शिकार करत आहे

गिल्डिंगमधील स्त्रियांची सर्व अक्षरे

मोहक खोटे ... आणि मी एकटा, एकटा आहे.

पण दोन अक्षरे एकच, वेडेपणा

मी एक मोरोक्को कुराण ठेवले.

असे दिवस आहेत: मी आजारी आहे, आनंदी आहे, नशेत आहे,

मी बंदिस्त पाण्यासारखा आळसावतो,

पण मी ते कधीच वाचले नाही.

एन्स्काया गगनचुंबी इमारत

स्टॉप जवळ

गवत गजबजले.

टाकी ट्रॅक

मेलेले खोटे बोलतात.

काळी कार

भयंकर शत्रू

चिरडून मृत्यू झाला

रशियन हात.

धैर्य आणि चातुर्य

तुला कोणी वाचवले

एन्स्काया गगनचुंबी इमारत,

लहान दणका?

अग्निमय प्रेम

प्रेमळ मातृभूमी,

जो त्याच्या रक्ताने

तुमचे रक्षण केले?

तुमच्याबद्दल फक्त सारांश

ओळींच्या दरम्यान म्हणा

एन्स्काया गगनचुंबी इमारत.

लहान ट्यूबरकल.

थोडासा सहज लक्षात येणारा ढिगारा...

पण वसंत ऋतू मध्ये

आठवण करून देईल

जंगलाचा सुगंध.

तुळशीबद्दल

उंच गवतांच्या मध्ये

दूर ठोठावतो

अगदी तार.

सुंदर मुलगी

तुझ्याबद्दल गा

एन्स्काया गगनचुंबी इमारत,

छोटा भाग.

गाणी, फुले

शतकाची मातृभूमी

सर्व काही थांबणार नाही

पुत्राचें स्मरण ।

सप्टेंबर 1942, लेनिनग्राड

पिकलेल्या रास्पबेरीसारखे डोळे आणि ओठ असलेली ती एक लहान स्त्री होती. थोडी बालिश उत्साही, तिच्या कवितांमध्ये थोडी दिखाऊ, हळवी आणि सर्व काही विश्वासावर घेणारी. आणि नाव एकच होते - वेरा.

व्यापाऱ्याची मुलगी

वेरा इनबर, नी शपेंटझर, 1890 मध्ये, दुसर्‍या गिल्डच्या एका व्यापाऱ्याच्या कुटुंबात दिसली, जो सर्वात मोठ्या ओडेसा प्रिंटिंग हाऊसचा मालक होता. मोझेस फिलिपोविच एका वैज्ञानिक प्रकाशन गृहाचे प्रमुख होते आणि मुलीची आई ज्यू महिला शाळेची प्रमुख होती, जिथे तिने रशियन भाषा शिकवली.

व्हेराच्या वडिलांचा चुलत भाऊ लिओन ट्रॉटस्की (त्यावेळी लीबा ब्रॉन्स्टाईन नावाचा होता), जो ओडेसामध्ये शिकत असताना सहा वर्षे श्पेंट्झर कुटुंबासोबत राहिला. त्यानेच नंतर आपल्या भाचीच्या राजकीय विचारांच्या निर्मितीवर महत्त्वपूर्ण प्रभाव पाडला.

कुटुंबात एक मोठी लायब्ररी होती ज्यात मुलीने तिचा सर्व मोकळा वेळ घालवला, साहित्यिक अभिजात नायकांनी वेढलेला. तिच्या लहान उंची असूनही, वेरा ताब्यात होती मजबूत वर्ण, जे उच्च ओडेसा अभ्यासक्रमांच्या ऐतिहासिक आणि फिलॉलॉजिकल विभागातील अभ्यासाच्या वर्षांमध्ये प्रकट झाले. मुलगी केवळ गटातील एक प्रमुख आणि संयोजक नव्हती, तर तिने विद्यार्थ्यांच्या स्किट्ससाठी स्क्रिप्ट देखील लिहिली होती.

शहरातील वृत्तपत्रांमध्ये तिचे पहिले प्रकाशन - "पर्ल्स बाय द सी" हे 1910 चे आहे. मग तिच्या कवितांवर पहिली गाणी दिसू लागली, जी महान व्हर्टिन्स्कीने सादर केली. त्यांच्या मुलीचे आरोग्य सुधारण्यासाठी, पालकांनी मुलीला प्रथम स्वित्झर्लंड आणि नंतर फ्रान्सला पाठवले, जिथे व्हेराच्या आयुष्यातील सर्वात रोमँटिक कालावधी सुरू झाला.

पॅरिस

खूप मिलनसार असल्याने, पॅरिसमध्ये, वेराने लवकरच अनेकांशी ओळख करून दिली सर्जनशील लोक. तिच्या नवीन मित्रांमध्ये त्या काळातील लेखक, कवी आणि कलाकार पुरोगामी होते. सुरुवातीच्या कवयित्रीच्या कामावर वातावरणाचा खूप सकारात्मक परिणाम झाला.

तिचे आडनाव बदलून इनबर केले, तिने स्वखर्चाने "सॅड वाईन" हे पुस्तक प्रकाशित केले. अलेक्झांडर ब्लॉकला संग्रह खूप आवडला. त्याला इल्या एहरनबर्गकडून सकारात्मक मूल्यांकन देखील मिळाले.

तिचा प्रिय पती नॅथन इनबरपासून मुलगी जीनला जन्म दिल्यानंतर, वेराने मुलांच्या कविता लिहिण्यास सुरुवात केली, ज्यावर नंतर एकापेक्षा जास्त पिढ्या वाढल्या. ती संगीतावर आधारित अनेक विनोदी कवितांची लेखिका बनली.

जॉनी आणि नागासाकीच्या मुलीबद्दलची गाणी अजूनही आपल्या देशात गायली जातात, लेखक कोण आहे याबद्दल शंका नाही. 1914 मध्ये, इनबर ओडेसाला परत आली, परंतु नंतर ती पॅरिसमधील रशियन वार्ताहर म्हणून, तिचे मन जिंकलेल्या शहराला भेट देईल.

परत

क्रांतीच्या काही काळापूर्वी, इनबर कुटुंब ओडेसाला परतले. येथे, वेरा खूप काम करते: ती प्रेसमध्ये प्रकाशित होते, कविता संध्याकाळी वाचते, नाट्य निर्मितीसाठी स्क्रिप्ट लिहिते आणि स्वत: कामगिरीमध्ये भाग घेते. याव्यतिरिक्त, ती क्लासिक्सच्या अनुवादात गुंतलेली आहे.

लवकरच तिचे कुटुंब मॉस्कोला गेले. त्या वेळी इनबरच्या कामात एक महत्त्वाचे स्थान मुलांसाठी नाट्यप्रदर्शनाने व्यापलेले होते. अभिनेत्री रीना झेलेनाया हे विशेष प्रेमाने आठवते. लहान मुलांच्या नाटकांमध्येही अंकल व्हेरा, लिऑन ट्रॉटस्की यांच्या क्रांतिकारी प्रभावाचा अंदाज येऊ लागतो. ‘तुम्ही कवी नसाल, पण तुम्ही नागरिक असले पाहिजेत’ यावर तिचा ठाम विश्वास होता.

1919 मध्ये, कवीचा नवरा पुन्हा रशिया सोडला, परंतु वेरा फार काळ वनवासात राहू शकला नाही. तिच्या जन्मभूमीतील बदल भयावह होते, परंतु, एक कवी म्हणून, तिला काळाचा नवा श्वास जाणवला आणि त्याबद्दल लिहायचे होते. तिला त्या वेळा आठवल्याप्रमाणे: जुने कॅलेंडर उखडले गेले. आणि तिने तिचं नशीब पुन्हा लिहायचं ठरवलं.

वेरा इनबरचा दुसरा नवरा प्रोफेसर-रसायनशास्त्रज्ञ अलेक्झांडर फ्रमकिन होता. राजधानीत इतका विश्वासार्ह पाठिंबा आणि सरकारमधील शेवटची व्यक्ती नसून तिच्या काकांचे संरक्षण देखील, कवयित्री मॉस्कोमध्ये एक अतिशय लोकप्रिय व्यक्ती बनते. Inber देशभरात भरपूर प्रवास करते, तरुणांच्या बांधकाम साइट्सना भेट देते आणि वाचकांसोबत आपली छाप सामायिक करते.

1920 च्या सुरुवातीच्या काळात तिने ब्रुसेल्स, बर्लिन आणि पॅरिसमध्ये वार्ताहर म्हणून काम केले. तिचे लेख Krasnaya Niva, Searchlight आणि Ogonyok मध्ये प्रकाशित झाले आहेत. हे आश्चर्यकारक आहे की जेव्हा ट्रॉटस्कीवाद्यांचा प्रयत्न केला गेला तेव्हा व्हेरा इनबरच्या नावाचा उल्लेख केला गेला नाही तर तिला परदेशात व्यावसायिक सहलीवर देखील पाठवले गेले.

या काळातील तिच्या कवितांमध्ये पॅरिसबद्दलची आकांक्षा सापडते. तिने बदललेली मातृभूमी मनापासून स्वीकारली आणि स्वतःसोबत बदलली. आणि तिने कधीही तिचा विश्वासघात केला नाही. 1933 मध्ये, इनबर, लेखकांच्या गटाचा एक भाग म्हणून, NKVD द्वारे आयोजित व्यवसाय सहलीवर गेला.

भविष्यातील पुस्तकाच्या लेखकांना सकारात्मक नोटवर बांधकामाबद्दल लिहिण्यासाठी आमंत्रित केले गेले. निर्वासित शास्त्रज्ञांचे कार्य अतिशय आरामदायक परिस्थितीत आकर्षक कार्य म्हणून सादर करा, जेथे महान देशाच्या फायद्यासाठी "मन सुधारले जाते".

प्रकाशित पुस्तकाचे पॅथॉस एक कडू आफ्टरटेस्ट सोडतात, जरी ते अतिशय योग्य लोकांचे सामूहिक कार्य होते. आणि त्या दिवसांत तसे होऊ शकत नव्हते, अन्यथा एखादा लोकांचा शत्रू ठरू शकतो. आणि वेरा मिखाइलोव्हना तिला खरोखर कशावर विश्वास ठेवायचा आहे हे पाहण्याचा नेहमीच प्रयत्न केला.

नाकाबंदी मध्ये

जेव्हा वेरा इनबरने तिसरे लग्न केले तेव्हा युद्ध सुरू झाले. प्रोफेसर स्ट्राशून तिची निवडलेली व्यक्ती बनली, ज्यांच्याबरोबर कवयित्री लेनिनग्राडला गेली आणि तिची मुलगी आणि नातवाला बाहेर काढण्यासाठी पाठवले. इल्या डेव्हिडोविचने संपूर्ण नाकेबंदीमध्ये वैद्यकीय संस्थेचे रेक्टर म्हणून काम केले आणि वेरा मिखाइलोव्हना नेहमीच तिच्या पतीला कठीण काळात साथ देत होती.

तिने प्रत्येक भयानक नाकेबंदीच्या दिवसाचे वर्णन करून एक डायरी ठेवली. पुढे या साहित्यांवर आधारित पुस्तक प्रकाशित झाले. लेनिनग्राडच्या वेढादरम्यान, इनबरने "पुल्कोवो मेरिडियन" ही कविता लिहिली, जी तिच्या कामाचे उत्कृष्ट उदाहरण बनली.

या कामाला स्टालिन पारितोषिक देण्यात आले. वेढलेल्या शहरात, लेखकाला कडू बातमी आली - तिचा एक वर्षाचा नातू मरण पावला. बधिर करणारी वेदना, शोकांतिका. काही दिवस साष्टांग दंडवत असताना, जगायचे कसे असा प्रश्न पडतो. वेरा मिखाइलोव्हना या कालावधीचे वर्णन अफाट कटुतेने करते. आणि पुन्हा, उन्मत्त शक्तीने, ती लिहू लागते, कारण तिच्यासाठी काम करणे ही सर्वोत्तम वेदनाशामक आहे.

सूर्यास्तावर

युद्धानंतर, इनबरला "फंक्शनरी" म्हटले जाऊ लागले. तरुण कवींना तिला स्पष्टपणे आवडले नाही आणि कोणीतरी हेवा वाटले की तिने राइटर्स युनियनमध्ये प्रतिष्ठित स्थान घेतले आहे, मॉस्कोच्या मध्यभागी ग्रीष्मकालीन घर आणि एक मोठे अपार्टमेंट घेतले आहे. तिने कमी वेळा आणि वाईट लिहायला सुरुवात केली. आणि लवकरच, खळबळजनक "डॉक्टर्स केस" च्या संबंधात, तिचा नवरा मनोरुग्णालयात संपला.

ती स्त्री तिचे सर्व दु:ख इतर लोकांवर ओतण्यास सुरवात करते: ती पास्टर्नाकच्या छळात सामील होते, मार्टिनोव्हची निंदा लिहिते. देवदूताच्या रूपात असलेल्या एका सुंदर वृद्ध महिलेने तिच्या सहकाऱ्यांवर आयुष्यभर साचलेली भीती आणि निराशा फेकून दिली. एटी गेल्या वर्षेइनबर युक्रेनियन आणि फ्रेंच भाषेतील काव्यात्मक कामांच्या अनुवादात गुंतले होते.

नोव्हेंबर 1972 मध्ये मॉस्कोमध्ये तिचे निधन झाले. मृत व्यक्तींबद्दल फक्त चांगल्या गोष्टी लक्षात ठेवल्या जातात. आणि वेरा मिखाइलोव्हना पेनच्या मास्टर्सपैकी एक म्हणून वाचकांच्या स्मरणात कायम राहील, ज्यांच्याबद्दल तिने म्हटले: "आम्ही काम करत असताना, गोळी किंवा मृत्यू आम्हाला घेणार नाही ..."

साहित्याच्या इतिहासात आणखी एक अतिशय तेजस्वी आणि अपात्रपणे विसरलेले व्यक्तिमत्त्व होते - आजोबा कॉर्नी यांची मुलगी. आजही त्यात खूप रस आहे हे वेगळे सांगायला नको.