ผู้ชายบนนาฬิกา
ฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2382 มีการละลายอย่างแรง Sentry Postnikov ทหารของกรมทหาร Izmailovsky ยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขา เขาได้ยินว่าชายคนหนึ่งตกลงไปในหลุมและกำลังร้องขอความช่วยเหลือ ทหารไม่กล้าออกจากตำแหน่งเป็นเวลานานเพราะเป็นการละเมิดกฎบัตรอย่างร้ายแรงและเกือบจะเป็นอาชญากรรม ทหารทนทุกข์ทรมานอยู่นาน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจดึงชายที่จมน้ำออกมา ทันใดนั้นมีรถเลื่อนเลื่อนผ่าน โดยมีเจ้าหน้าที่นั่งอยู่ เจ้าหน้าที่เริ่มเข้าใจและในขณะเดียวกัน Postnikov ก็กลับไปที่ตำแหน่งของเขาอย่างรวดเร็ว
เจ้าหน้าที่ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น จึงส่งคนที่ได้รับการช่วยชีวิตไปที่ป้อมยาม เจ้าหน้าที่แจ้งความว่าได้ช่วยชีวิตชายที่จมน้ำ ผู้ช่วยชีวิตไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะเขาสูญเสียความทรงจำจากสิ่งที่เคยประสบมา และเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าใครช่วยเขาไว้ คดีนี้ถูกรายงานไปยังผู้พัน Svinin นักรณรงค์ที่ขยันขันแข็ง
Svinin คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องรายงานต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ Kokoshkin คดีนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
เจ้าหน้าที่ที่แกล้งเป็นผู้ช่วยชีวิตได้รับรางวัลเหรียญ "ช่วยชีวิตคนตาย" ไพรเวท Postnikov ได้รับคำสั่งให้ทำการเฆี่ยนตีก่อนการก่อตัวด้วยสองร้อยแท่ง Postnikov ที่ถูกลงโทษถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลกองร้อยในเสื้อคลุมเดียวกันกับที่เขาถูกเฆี่ยน ผู้พัน Svinin สั่งให้ชายที่ถูกลงโทษได้รับน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งในสี่ปอนด์
Postnikov ตอบว่า: "ฉันยินดีมาก ขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ" อันที่จริงเขารู้สึกพอใจที่ได้นั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน เขาคาดหวังที่แย่กว่านั้นมากที่ศาลทหารจะให้รางวัลแก่เขา
ฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2382 มีการละลายอย่างแรง Sentry Postnikov ทหารของกรมทหาร Izmailovsky ยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขา เขาได้ยินว่าชายคนหนึ่งตกลงไปในหลุมและกำลังร้องขอความช่วยเหลือ ทหารไม่กล้าออกจากตำแหน่งเป็นเวลานานเพราะเป็นการละเมิดกฎบัตรอย่างร้ายแรงและเกือบจะเป็นอาชญากรรม ทหารทนทุกข์ทรมานอยู่นาน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจดึงชายที่จมน้ำออกมา ทันใดนั้นมีรถเลื่อนเลื่อนผ่าน โดยมีเจ้าหน้าที่นั่งอยู่ เจ้าหน้าที่เริ่มเข้าใจและในขณะเดียวกัน Postnikov ก็กลับไปที่ตำแหน่งของเขาอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น จึงส่งคนที่ได้รับการช่วยชีวิตไปที่ป้อมยาม เจ้าหน้าที่แจ้งความว่าได้ช่วยชีวิตชายที่จมน้ำ ผู้ช่วยชีวิตไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะเขาสูญเสียความทรงจำจากสิ่งที่เคยประสบมา และเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าใครช่วยเขาไว้ คดีนี้ถูกรายงานไปยังผู้พัน Svinin นักรณรงค์ที่ขยันขันแข็ง
Svinin คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องรายงานต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ Kokoshkin คดีนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
เจ้าหน้าที่ที่แกล้งเป็นผู้ช่วยชีวิตได้รับรางวัลเหรียญ "ช่วยชีวิตคนตาย" ไพรเวท Postnikov ได้รับคำสั่งให้ทำการเฆี่ยนตีก่อนการก่อตัวด้วยสองร้อยแท่ง Postnikov ที่ถูกลงโทษถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลกรมทหารในเสื้อคลุมตัวเดียวกับที่เขาถูกเฆี่ยนตี พันโทสวินินสั่งให้ชายผู้ถูกลงโทษให้มอบน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งส่วนสี่ปอนด์
Postnikov ตอบว่า: "ฉันยินดีมาก ขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ" อันที่จริงเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้นั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน เขาคาดหวังที่แย่กว่านั้นมากที่ศาลทหารจะให้รางวัลแก่เขาได้
บทที่หนึ่ง
เหตุการณ์ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ผู้อ่านด้านล่างให้ความสนใจนั้นน่าประทับใจและแย่มากในความหมายสำหรับตัวละครหลักของบทละครและบทสรุปของคดีก็ดั้งเดิมจนแทบจะเป็นไปไม่ได้ทุกที่ ยกเว้นในรัสเซีย
นี่เป็นส่วนหนึ่งในราชสำนัก ส่วนหนึ่งเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้แสดงถึงลักษณะนิสัยและทิศทางของผู้ที่มีความอยากรู้อยากเห็นมากนัก แต่ไม่ค่อยเด่นชัดนักในวัยสามสิบของศตวรรษที่สิบเก้า
ไม่มีนิยายในเรื่องที่จะเกิดขึ้นเลย
บทที่สอง
ในฤดูหนาว รอบๆ Epiphany ในปี 1839 มีการละลายอย่างแรงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อากาศชื้นมากราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิ หิมะกำลังละลาย หยดน้ำตกลงมาจากหลังคาในตอนกลางวัน และน้ำแข็งในแม่น้ำกลายเป็นสีฟ้าและเกาะกินน้ำ บนเนวา หน้าพระราชวังฤดูหนาว มีโพลิเนียสลึกอยู่ ลมพัดอบอุ่นทางทิศตะวันตก แต่แรงมาก:
น้ำไหลเข้ามาจากชายทะเล และปืนใหญ่ก็ถูกยิง
ทหารยามในวังถูกกองทหารอิซไมลอฟสกี้ยึดครอง โดยได้รับคำสั่งจากนายทหารหนุ่มที่มีการศึกษาดีและมีฐานะดี นิโคไล อิวาโนวิช มิลเลอร์ (ต่อมาเป็นนายพลเต็มตัวและผู้อำนวยการสถานศึกษา) เขาเป็นผู้ชายที่มีทิศทางที่เรียกว่า "มีมนุษยธรรม" ซึ่งมักถูกสังเกตอยู่เบื้องหลังเขาและทำร้ายเขาเล็กน้อยในการรับใช้ตามความสนใจของเจ้าหน้าที่ระดับสูง
อันที่จริงมิลเลอร์เป็นเจ้าหน้าที่รับใช้และเชื่อถือได้ และผู้รักษาพระราชวังในเวลานั้นไม่ได้เป็นตัวแทนของสิ่งที่เป็นอันตราย เป็นเวลาที่เงียบและสงบที่สุด ยามในวังไม่ต้องการสิ่งใด เว้นแต่ตำแหน่งที่แน่นอนที่เสาของพวกเขา และในขณะเดียวกัน ที่แนวป้องกันของกัปตันมิลเลอร์ที่วัง ก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและน่าวิตกอย่างยิ่ง ซึ่งในสมัยนั้นไม่กี่คนอาศัยอยู่ ชีวิตของพวกเขาตอนนี้แทบจะจำไม่ได้
บทที่สาม
ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในยาม: มีการแจกจ่ายโพสต์ผู้คนถูกจัดวางและทุกอย่างก็เรียบร้อย อธิปไตย Nikolai Pavlovich มีสุขภาพแข็งแรง ไปขับรถเที่ยวในตอนเย็น กลับบ้านและเข้านอน พระราชวังก็ผล็อยหลับไป ค่ำคืนที่สงบที่สุดได้มาถึงแล้ว ความเงียบในยาม กัปตันมิลเลอร์ตรึงผ้าเช็ดหน้าสีขาวของเขาไว้บนเก้าอี้ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงและมักจะเลี่ยนอยู่เสมอตามธรรมเนียมของโมร็อกโก และนั่งลงเพื่อใช้เวลากับหนังสือ
N.I. Miller เป็นนักอ่านตัวยงเสมอมา ดังนั้นเขาจึงไม่เบื่อ แต่อ่านแล้วไม่ได้สังเกตว่าค่ำคืนผ่านไปอย่างไร แต่ทันใดนั้น ในตอนท้ายของชั่วโมงที่สองของคืน เขาตื่นตระหนกด้วยความวิตกกังวลอย่างยิ่งต่อหน้าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตรสำหรับการหย่าร้างและทุกคนซีดเซียวกลัวและบ่นอย่างรวดเร็ว:
- ปัญหาเกียรติของคุณปัญหา!
- อะไร?!
- เคราะห์ร้ายได้เกิดขึ้นแล้ว!
N.I. Miller กระโดดขึ้นด้วยความวิตกกังวลที่อธิบายไม่ได้และแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้ว่า "ปัญหา" และ "ความโชคร้ายที่น่ากลัว" ประกอบด้วยอะไร
บทที่สี่
กรณีดังต่อไปนี้: ทหารยามซึ่งเป็นทหารของกรมทหาร Izmailovsky โดยใช้ชื่อ Postnikov ยืนอยู่บนนาฬิกาด้านนอกที่ทางเข้าจอร์แดนปัจจุบันได้ยินว่าในไม้วอร์มวูดที่ปกคลุม Neva หน้าสถานที่นี้ชายคนหนึ่ง กำลังเทและสวดอ้อนวอนขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
ทหาร Postnikov จากลานบ้านของเจ้านายเป็นคนประหม่าและอ่อนไหวมาก เป็นเวลานานที่เขาฟังเสียงร้องและเสียงครวญครางของชายที่จมน้ำและมาถึงอาการมึนงงจากพวกเขา ด้วยความสยดสยอง เขามองกลับไปกลับมาที่พื้นที่กว้างใหญ่ของเขื่อนกั้นน้ำที่เขาสามารถมองเห็นได้ และทั้งที่นี่และบนเนวา โชคไม่ดีที่จะได้เห็น เขาได้เห็นวิญญาณที่มีชีวิตเพียงดวงเดียว
ไม่มีใครสามารถช่วยคนจมน้ำได้และเขาจะท่วมอย่างแน่นอน ...
ในขณะเดียวกัน ชายที่จมน้ำต้องดิ้นรนอย่างยาวนานและดื้อดึง
ดูเหมือนว่าสิ่งหนึ่งสำหรับเขา - โดยไม่ต้องเสียแรงลงไปที่ด้านล่าง แต่ไม่มี! เสียงคร่ำครวญอันเหน็ดเหนื่อยและเสียงร้องโหยหวนของเขาหยุดลงและเงียบไป จากนั้นก็เริ่มได้ยินอีกครั้ง และยิ่งกว่านั้น ยิ่งใกล้เขื่อนวังมากขึ้นเรื่อยๆ จะเห็นได้ว่าชายคนนั้นยังไม่หลงทางและอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องตรงไปสู่แสงตะเกียง แต่แน่นอนว่าเขาเท่านั้นที่ยังไม่รอดเพราะอยู่บนเส้นทางนี้ที่เขาจะตก ลงไปในหลุมจอร์แดน เขาดำดิ่งลงไปใต้น้ำแข็งและจุดจบ ... ที่นี่อีกครั้งมันลดลงและหลังจากนั้นหนึ่งนาทีก็ล้างอีกครั้งและคร่ำครวญ: "บันทึกช่วย!" และตอนนี้มันใกล้มากจนคุณได้ยินแม้กระทั่งน้ำกระเด็นว่าล้างอย่างไร ...
ทหาร Postnikov เริ่มตระหนักว่าการช่วยชีวิตชายคนนี้ทำได้ง่ายมาก ถ้าตอนนี้คุณวิ่งหนีไปที่น้ำแข็ง น้ำแข็งที่กำลังจมก็จะอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน โยนเชือกให้เขาหรือให้หกหรือให้ปืนแก่เขาแล้วเขาก็รอด เขาอยู่ใกล้มากจนสามารถจับมือและกระโดดออกมาได้ แต่ Postnikov จำทั้งการรับใช้และคำสาบาน เขารู้ว่าเขาเป็นทหารยาม และทหารยามไม่กล้าออกจากคูหาของเขาเพื่อสิ่งใดๆ และไม่มีข้ออ้างใดๆ
ในทางกลับกัน หัวใจของ Postnikov กลับใจร้อน มันสะอื้นดังนั้นมันจึงเคาะดังนั้นมันจึงหยุด ...
อย่างน้อยก็ฉีกมันทิ้งแล้วโยนมันลงไปใต้เท้าของคุณเอง - มันจะกระสับกระส่ายกับเขาจากเสียงคร่ำครวญและเสียงร้องเหล่านี้ ... มันน่ากลัวที่จะได้ยินว่าคนอื่นกำลังจะตายและไม่ให้ความช่วยเหลือเมื่อในความเป็นจริงมี เป็นโอกาสที่ดีสำหรับมัน เพราะบูธจะไม่วิ่งหนีจากสถานที่และจะไม่มีอันตรายอื่นใดเกิดขึ้น “หรือจะหนีไป หือ?.. พวกเขาจะไม่เห็นหรือ.. โอ้ พระเจ้า นี่คงเป็นจุดจบ! เขาครางอีกแล้ว…”
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ในระหว่างนี้ ทหาร Postnikov ถูกทรมานด้วยหัวใจของเขาอย่างสมบูรณ์และเริ่มรู้สึก "สงสัยในเหตุผล" และเขาเป็นทหารที่ฉลาดและรับใช้ด้วยจิตใจที่แจ่มใสและเขาเข้าใจดีว่าการออกจากตำแหน่งนั้นเป็นความผิดในส่วนของทหารรักษาการณ์ซึ่งจะตามมาด้วยศาลทหารทันทีจากนั้นก็แข่งกันผ่านแถว ด้วยถุงมือและการทำงานหนักและอาจถึงกับ "ยิง" แต่จากด้านข้างของแม่น้ำที่บวมน้ำ เสียงคร่ำครวญก็ลอยเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ และได้ยินเสียงบ่นพึมพำอย่างสิ้นหวัง
- T-o-o-well! .. ช่วยฉันด้วยฉันกำลังจมน้ำ!
ที่นี่ ตอนนี้ มีหลุมจอร์แดน... จบ!
Postnikov มองไปรอบ ๆ ครั้งหรือสองครั้งในทุกทิศทาง ไม่มีวิญญาณทุกที่มีเพียงโคมไฟเท่านั้นที่สั่นสะเทือนจากลมและริบหรี่และตามสายลมถูกขัดจังหวะเสียงร้องนี้บินไป ... อาจเป็นเสียงร้องไห้ครั้งสุดท้าย ...
นี่คือน้ำกระเซ็นอีกครั้ง เสียงร้องซ้ำซากจำเจอีกครั้ง และน้ำก็ไหลริน
ทหารรักษาการณ์ไม่สามารถยืนได้และออกจากตำแหน่งของเขา
บทที่ห้า
Postnikov รีบไปที่ทางเดินหนีด้วยหัวใจเต้นบนน้ำแข็งจากนั้นลงไปในน้ำที่ท่วมท้นของ polynya และในไม่ช้าก็ตรวจสอบว่าชายที่จมน้ำกำลังดิ้นรนอยู่ที่ไหนจึงมอบปืนของเขาให้เขา
ชายที่จมน้ำคว้าก้นและ Postnikov ดึงเขาด้วยดาบปลายปืนแล้วดึงเขาขึ้นฝั่ง
ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือและผู้ช่วยให้รอดนั้นเปียกอย่างสมบูรณ์ และในฐานะที่เป็นหนึ่งในนั้น ผู้ที่ได้รับการช่วยชีวิตนั้นเหนื่อยมากและตัวสั่นและล้มลง จากนั้นทหารผู้ช่วยชีวิตของเขา Postnikov ไม่กล้าทิ้งเขาไว้บนน้ำแข็ง แต่พาเขาไปที่เขื่อนและเริ่ม เพื่อมองไปรอบๆ และในขณะเดียวกัน ขณะที่กำลังดำเนินการอยู่ มีรถเลื่อนปรากฏบนเขื่อน ซึ่งเจ้าหน้าที่ของทีมที่ไม่ถูกต้องในศาลในขณะนั้นนั่ง (ถูกยกเลิกในภายหลัง)
สุภาพบุรุษผู้นี้ซึ่งมาถึง Postnikov ทันเวลาพอดี น่าจะเป็นชายที่นิสัยขี้เล่นมาก และยิ่งไปกว่านั้น เป็นคนโง่เล็กน้อย และมีความอวดดีพอสมควร เขากระโดดลงจากเลื่อนและเริ่มถามว่า:
- คนแบบไหน ... คนแบบไหน?
- เขาจมน้ำ ถูกน้ำท่วม - Postnikov เริ่ม
- คุณจมน้ำได้อย่างไร? ใครคุณจมน้ำตาย? ทำไมในสถานที่ดังกล่าว?
และเขาก็ถ่มน้ำลายออกมาเท่านั้นและ Postnikov ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว: เขาหยิบปืนขึ้นมาบนไหล่ของเขาแล้วยืนอยู่ในบูธอีกครั้ง
ไม่ว่าเจ้าหน้าที่จะรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาไม่ได้เริ่มสอบสวนอีกต่อไป แต่ทันทีที่หยิบชายที่ได้รับการช่วยชีวิตขึ้นมาบนรถเลื่อนของเขาและขับรถไปกับเขาที่ Morskaya ไปที่บ้านเคลื่อนที่ของหน่วยทหารเรือ
ที่นี่เจ้าหน้าที่ได้ให้การกับปลัดอำเภอว่าชายเปียกที่เขานำมานั้นจมน้ำตายในหลุมตรงข้ามพระราชวังและได้รับการช่วยเหลือจากเขาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่โดยเสี่ยงชีวิตของเขาเอง
ผู้ที่ได้รับการช่วยชีวิตนั้นเปียกปอน หนาวและเหน็ดเหนื่อย จากความกลัวและจากความพยายามอันน่ากลัว เขาหมดสติไป และไม่แยแสกับผู้ที่ช่วยชีวิตเขาไว้
ตำรวจผู้ง่วงนอนคึกคักรอบตัวเขาและในสำนักงานพวกเขาเขียนโปรโตคอลเกี่ยวกับคำพูดของเจ้าหน้าที่พิการด้วยวาจาและด้วยลักษณะที่น่าสงสัยของตำรวจพวกเขางงงวยเขาขึ้นจากน้ำแห้งได้อย่างไร? และเจ้าหน้าที่ที่มีความปรารถนาที่จะได้รับเหรียญที่จัดตั้งขึ้น "เพื่อความรอดของการพินาศ" อธิบายสิ่งนี้ด้วยความบังเอิญที่มีความสุข แต่เขาอธิบายอย่างงุ่มง่ามและไม่น่าเชื่อ ไปปลุกปลัดอำเภอส่งไปสอบถาม
ในขณะเดียวกันในวังในเรื่องนี้มีการสร้างกระแสน้ำที่รวดเร็วอื่น ๆ แล้ว
บทที่หก
ในยามรักษาการณ์ในวัง ทุกทางที่กล่าวถึงหลังจากที่เจ้าหน้าที่นำชายที่จมน้ำซึ่งได้รับการช่วยเหลือขึ้นไปบนเลื่อนของเขานั้นไม่เป็นที่รู้จัก ที่นั่นเจ้าหน้าที่และทหารของ Izmaylovsky รู้เพียงว่าทหารของพวกเขา Postnikov ออกจากบูธรีบไปช่วยชายคนนั้นและเนื่องจากนี่เป็นการละเมิดหน้าที่ทางทหารอย่างมากตอนนี้ Private Postnikov จะเข้ารับการพิจารณาคดีและพ่ายแพ้อย่างแน่นอนและ ผู้บังคับบัญชาทุกคนตั้งแต่กองร้อยไปจนถึงผู้บังคับกองทหาร ปัญหาเลวร้ายจะเกิดขึ้นซึ่งไม่มีอะไรจะคัดค้านหรือให้เหตุผลได้
ทหารที่เปียกและตัวสั่น Postnikov ได้รับการปลดจากตำแหน่งของเขาทันทีและเมื่อถูกนำตัวไปที่ผู้คุมก็บอก N.I. ชายที่จมน้ำตายและสั่งให้คนขับรถม้าวิ่งไปที่ส่วนกองทัพเรือ
อันตรายก็ยิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่ผู้พิการจะบอกทุกอย่างกับปลัดอำเภอ และปลัดอำเภอจะนำเรื่องนี้ไปแจ้งให้หัวหน้าตำรวจโคโคชกินทราบทันที ซึ่งจะรายงานต่ออธิปไตยในตอนเช้าและ "ไข้" จะหายไป
ไม่มีเวลาโต้เถียงกันเป็นเวลานานจึงจำเป็นต้องเรียกผู้อาวุโสให้มา
Nikolai Ivanovich Miller ส่งข้อความที่น่าตกใจไปยังผู้บังคับกองพัน Svinin ผู้บังคับกองพันของเขาในทันที ซึ่งเขาขอให้เขามาที่ป้อมยามของพระราชวังโดยเร็วที่สุดและช่วยด้วยเหตุร้ายที่เกิดขึ้น
เป็นเวลาประมาณสามนาฬิกาแล้วและ Kokoshkin ก็ปรากฏตัวพร้อมกับรายงานต่ออธิปไตยค่อนข้างเช้าตรู่เพื่อให้มีเวลาเหลือน้อยมากสำหรับความคิดและการกระทำทั้งหมด
บทที่เจ็ด
พันโทสวินินไม่มีความเห็นอกเห็นใจและความเมตตาที่ทำให้นิโคไล อิวาโนวิช มิลเลอร์โดดเด่นอยู่เสมอ Svinin ไม่ใช่คนไร้หัวใจ แต่ก่อนอื่นและที่สำคัญที่สุดคือ "พนักงานเสิร์ฟ" (ประเภทที่ฉันจำได้อีกครั้งด้วยความเสียใจ) Svinin เข้มงวดและชอบอวดวินัยที่เข้มงวดของเขา เขาไม่มีรสนิยมในความชั่วร้ายและไม่ได้พยายามสร้างความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นให้ใครก็ตาม แต่ถ้าบุคคลใดฝ่าฝืนหน้าที่การบริการ Svinin ก็ไม่สามารถยอมแพ้ได้ เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะเข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับแรงจูงใจที่ชี้นำการเคลื่อนไหวของผู้กระทำผิดในกรณีนี้ แต่ยังคงรักษากฎที่ว่าในการบริการความผิดทั้งหมดคือการตำหนิ ดังนั้นในกองทหารรักษาการณ์ ทุกคนรู้ว่า Postnikov ธรรมดาจะต้องอดทนเพื่อออกจากตำแหน่ง จากนั้นเขาก็จะทน และ Svinin จะไม่เสียใจกับเรื่องนี้
ดังนั้นเจ้าหน้าที่คนนี้จึงเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้บังคับบัญชาและสหายของเขาซึ่งในนั้นเป็นคนที่ไม่เห็นอกเห็นใจ Svinin เพราะในเวลานั้น "ความเป็นมนุษย์" และอาการหลงผิดอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกันยังไม่ได้รับการอนุมานอย่างสมบูรณ์ Svinin ไม่สนใจว่า "นักมนุษยนิยม" ประณามหรือยกย่องเขาหรือไม่ การถามและวิงวอนกับ Svinin หรือแม้แต่พยายามทำให้เขารู้สึกสมเพช เป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง จากทั้งหมดนี้ เขาอารมณ์เสียโดยอารมณ์ที่รุนแรงของผู้คนในอาชีพในเวลานั้น แต่เขามีจุดอ่อนเหมือนอคิลลิส
Svinin ยังมีอาชีพบริการที่เริ่มต้นอย่างดีซึ่งแน่นอนว่าเขาได้รับการปกป้องและหวงแหนอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ฝุ่นผงเกาะอยู่บนชุดเครื่องแบบพระราชพิธี ในขณะเดียวกัน กลอุบายที่โชคร้ายของชายคนหนึ่งจากกองพันที่มอบหมายให้เขาจะต้องสร้างเงาที่ไม่ดีให้กับวินัยของหน่วยทั้งหมดของเขา ไม่ว่าผู้บังคับกองพันจะมีความผิดหรือไม่มีความผิดในสิ่งที่ทหารคนใดคนหนึ่งของเขาทำภายใต้อิทธิพลของความหลงใหลในความเมตตาอันสูงส่งที่สุด - สิ่งนี้จะไม่ถูกวิเคราะห์โดยผู้ที่ Svinin เริ่มต้นอย่างดีและได้รับการดูแลอย่างเอาใจใส่ในอาชีพการงานและหลายคนจะ เต็มใจกลิ้งท่อนซุงอยู่ใต้เท้าของเขา เพื่อเป็นทางให้เพื่อนบ้านของคุณหรือเพื่อย้ายชายหนุ่มที่คนอยู่ในความอุปถัมภ์ แน่นอนว่าอธิปไตยจะโกรธและจะบอกผู้บังคับกองร้อยว่าเขามี "เจ้าหน้าที่ที่อ่อนแอ" ว่า "คนของพวกเขาถูกยุบ" และใครเป็นคนทำ? - หมู จะมีการกล่าวซ้ำว่า "สวินยินอ่อนแอ" ดังนั้นบางทีความละอายของความอ่อนแอจะยังคงเป็นรอยเปื้อนที่ลบไม่ออกในชื่อเสียงของสวินยินของเขา จากนั้นเขาก็จะไม่เป็นอะไรที่น่าทึ่งในหมู่คนรุ่นเดียวกันและไม่ทิ้งภาพเหมือนของเขาไว้ในแกลเลอรี่ของบุคคลในประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย
ในเวลานั้น ถึงแม้พวกเขาจะศึกษาประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาก็เชื่อในเรื่องนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเต็มใจที่จะพยายามมีส่วนร่วมในองค์ประกอบของประวัติศาสตร์
บทที่แปด
ทันทีที่ Svinin ได้รับข้อความที่น่าตกใจจากกัปตัน Miller เวลาประมาณ 3 โมงเช้า เขาก็รีบลุกขึ้นจากเตียง สวมชุดเครื่องแบบ และมาถึงป้อมยามของพระราชวังฤดูหนาวภายใต้อิทธิพลของความกลัวและความโกรธ ที่นี่เขาได้สอบปากคำไพรเวท Postnikov ทันทีและเชื่อว่ามีเหตุการณ์ที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น Private Postnikov ยืนยันอีกครั้งอย่างตรงไปตรงมากับผู้บัญชาการกองพันของเขาทุกอย่างที่เกิดขึ้นบนนาฬิกาของเขาและ Postnikov เขาได้แสดงให้กัปตันบริษัทของเขาเห็น Miller ก่อนหน้านี้แล้ว ทหารบอกว่าเขา "ต้องโทษพระเจ้าและอธิปไตยอย่างไร้ความปราณี" ที่เขายืนบนนาฬิกาและได้ยินเสียงคร่ำครวญของชายคนหนึ่งจมน้ำตายในหลุมทุกข์เป็นเวลานานในการต่อสู้ระหว่างหน้าที่และ ความเห็นอกเห็นใจมาเป็นเวลานานและในที่สุดการทดลองก็โจมตีเขา และเขาไม่สามารถทนต่อการต่อสู้นี้ได้: เขาออกจากบูธกระโดดขึ้นไปบนน้ำแข็งและดึงชายที่จมน้ำขึ้นฝั่งและที่นี่เป็นบาปเขาถูกจับโดย ผ่านเจ้าหน้าที่ของทีมคนพิการวัง
พันโทสวินินสิ้นหวัง เขาให้ความพึงพอใจกับตัวเองเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้โดยกำจัดความโกรธของเขาต่อ Postnikov ซึ่งเขาส่งทันทีจากที่นี่ภายใต้การจับกุมไปยังห้องขังการลงโทษของค่ายทหารแล้วพูดหนามเล็กน้อยถึงมิลเลอร์ตำหนิเขาด้วย "มนุษยธรรม" ซึ่งไม่เหมาะ สำหรับทุกอย่างในการรับราชการทหาร แต่ทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอที่จะปรับปรุงเรื่องนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะหาถ้าไม่ใช่ข้อแก้ตัวอย่างน้อยก็ขอโทษสำหรับการกระทำเช่นออกจากตำแหน่งเป็นทหารรักษาการณ์และมีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่จะซ่อนเรื่องทั้งหมดจากอธิปไตย ...
แต่เป็นไปได้ไหมที่จะซ่อนเหตุการณ์ดังกล่าว?
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เนื่องจากไม่เพียง แต่ผู้คุมทุกคนที่รู้เกี่ยวกับความรอดของผู้ตาย แต่ยังเกลียดเจ้าหน้าที่ที่ไม่ถูกต้องซึ่งแน่นอนว่ายังคงนำสิ่งนี้มาสู่ความรู้ของนายพล Kokoshkin ด้วยเช่นกัน
โดดไหนตอนนี้ ให้ใครรีบเร่ง? จะขอความช่วยเหลือและการคุ้มครองจากใคร?
Svinin ต้องการควบม้าไปที่ Grand Duke Mikhail Pavlovich และบอกทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมา การประลองยุทธ์ดังกล่าวได้ถูกนำมาใช้แล้ว ให้แกรนด์ดุ๊กตามบุคลิกที่กระตือรือร้นของเขาโกรธและกรีดร้อง แต่อารมณ์และประเพณีของเขานั้นยิ่งเขาแข็งแกร่งขึ้นในตอนแรกและโกรธเคืองอย่างจริงจังยิ่งเขาจะได้รับความเมตตาและขอร้องให้ตัวเองเร็วขึ้น มีหลายกรณีเช่นนี้ และบางครั้งพวกเขาก็จงใจค้นหา “การดุไม่ได้ห้อยอยู่ที่ประตู” และสวินินก็อยากจะลดเรื่องนี้ลงให้เหลือเพียงสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย แต่เป็นไปได้จริงหรือที่จะเข้าไปในวังในตอนกลางคืนและรบกวนแกรนด์ดุ๊ก และจะสายเกินไปที่จะรอในตอนเช้าและรายงานต่อ Mikhail Pavlovich หลังจากที่ Kokoshkin ไปเยี่ยมอธิปไตยพร้อมรายงาน และในขณะที่ Svinin กระวนกระวายใจท่ามกลางความยากลำบากดังกล่าว เขาก็เดินโซเซ และจิตใจของเขาก็เริ่มมองเห็นทางออกอื่น ซึ่งจนถึงบัดนี้ก็ยังถูกซ่อนอยู่ในหมอก
บทที่เก้า
ในบรรดาวิธีการทางทหารที่มีชื่อเสียง มีวิธีการหนึ่งที่ในช่วงเวลาที่อันตรายสูงสุดซึ่งคุกคามจากกำแพงของป้อมปราการที่ถูกปิดล้อม ไม่มีใครขยับออกห่างจากมัน แต่เข้าไปใต้กำแพงโดยตรง Svinin ตัดสินใจว่าจะไม่ทำอะไรที่เกิดขึ้นกับเขาในตอนแรก แต่ให้ตรงไปที่ Kokoshkin ทันที
คำพูดที่น่ากลัวและไร้สาระมากมายเกี่ยวกับหัวหน้าตำรวจ Kokoshkin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาอ้างว่าเขามีไหวพริบหลายด้านที่น่าทึ่งและด้วยความช่วยเหลือของชั้นเชิงนี้ไม่เพียง “รู้วิธีสร้างช้างจากแมลงวัน แต่ก็รู้วิธีทำแมลงวันจากช้างได้ง่ายๆ เหมือนกัน” "
Kokoshkin นั้นเข้มงวดและน่าเกรงขามมากและสร้างความหวาดกลัวให้กับทุกคน แต่บางครั้งเขาก็สงบพวกอันธพาลและเพื่อนฝูงที่ร่าเริงจากกองทัพและมีพวกอันธพาลจำนวนมากและหลายครั้งที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในตัวของเขา ผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งและกระตือรือร้น โดยทั่วไปแล้ว เขาสามารถทำอะไรได้มากมายและรู้วิธีทำมาก ถ้าเขาต้องการเท่านั้น นี่คือวิธีที่ Svinin และกัปตัน Miller รู้จักเขา มิลเลอร์ยังเสริมกำลังผู้บังคับกองพันของเขาให้กล้าที่จะไปที่ Kokoshkin ทันทีและไว้วางใจความเอื้ออาทรของเขาและ "ชั้นเชิงพหุภาคี" ของเขาซึ่งอาจจะบอกนายพลว่าจะออกจากคดีที่โชคร้ายนี้ได้อย่างไรเพื่อไม่ให้โกรธเผด็จการซึ่ง Kokoshkin , ถึงเครดิตของเขามักจะหลีกเลี่ยงด้วยความขยันหมั่นเพียร
Svinin สวมเสื้อคลุม ตั้งตาขึ้นด้านบน และอุทานหลายครั้ง: "ท่านเจ้าข้า พระเจ้า!" - ไปที่ Kokoshkin
ห้าโมงเช้าแล้ว
บทที่สิบ
หัวหน้าตำรวจหัวหน้า Kokoshkin ตื่นขึ้นและรายงานกับเขาเกี่ยวกับ Svinin ซึ่งมาถึงเรื่องสำคัญและเร่งด่วน
นายพลลุกขึ้นทันทีและออกไปที่ Svinin ใน arkhaluchka ถูหน้าผากหาวและตัวสั่น ทุกอย่างที่ Svinin บอก Kokoshkin ฟังด้วยความสนใจอย่างมาก แต่ใจเย็น ในระหว่างการอธิบายและการขอผ่อนปรน เขาพูดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น:
- ทหารละทิ้งบูธและช่วยชีวิตชายคนนั้น?
- ถูกต้อง - Svinin ตอบ
- และบูธ?
- เหลือเวลานี้ว่าง
- อืม... ฉันรู้ว่ามันยังคงว่างเปล่า ฉันดีใจที่มันไม่ได้ถูกขโมย
จากนี้ไป Svinin ก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้นว่าเขารู้ทุกอย่างแล้ว และแน่นอนว่าเขาได้ตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วในรูปแบบใดที่เขาจะนำเสนอสิ่งนี้ในรายงานตอนเช้าต่ออธิปไตย และจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจของเขา มิฉะนั้น เหตุการณ์เช่นทหารรักษาการณ์ออกจากตำแหน่งในราชองครักษ์ ไม่ต้องสงสัยเลย ควรจะตื่นตระหนก ผบ.ตร. ที่มีพลังมากกว่านี้อีกมาก
แต่ Kokoshkin ไม่รู้อะไรเลย ปลัดอำเภอซึ่งเจ้าหน้าที่พิการปรากฏตัวพร้อมกับชายที่จมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือ ไม่เห็นความสำคัญเป็นพิเศษในเรื่องนี้ ในสายตาของเขา ไม่ใช่เรื่องที่จะรบกวน ผบ.ตร. ที่เหน็ดเหนื่อยในตอนกลางคืน และยิ่งกว่านั้น เหตุการณ์เองก็ดูค่อนข้างน่าสงสัยสำหรับปลัดอำเภอ เพราะเจ้าหน้าที่ที่พิการนั้นแห้งสนิท ซึ่งเป็นไปไม่ได้หาก เขากำลังช่วยชายคนหนึ่งที่จมน้ำด้วยอันตรายถึงชีวิต ปลัดอำเภอเห็นในเจ้าหน้าที่คนนี้เป็นเพียงความทะเยอทะยานและคนโกหกที่ต้องการมีเหรียญใหม่หนึ่งเหรียญบนหน้าอกของเขาดังนั้นในขณะที่เจ้าหน้าที่หน้าที่ของเขากำลังเขียนระเบียบการปลัดอำเภอก็เก็บเจ้าหน้าที่ไว้ในที่ของเขาและพยายามรีดไถความจริงจาก เขาโดยการซักถามรายละเอียดปลีกย่อย
ปลัดอำเภอไม่พอใจที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในหน่วยของเขาและชายที่จมน้ำไม่ได้ถูกดึงออกมาจากตำรวจ แต่โดยเจ้าหน้าที่วัง
ความสงบของ Kokoshkin อธิบายได้ง่าย ๆ ประการแรกด้วยความเหนื่อยล้าที่เขาประสบในขณะนั้นหลังจากเอะอะตลอดทั้งวันและมีส่วนร่วมในการดับไฟสองครั้งทุกคืนและประการที่สองโดยข้อเท็จจริงที่ว่างานที่ทำโดยทหารรักษาการณ์ Postnikov นาย Ober ของเขา - ผบ.ตร.ไม่เกี่ยวโดยตรง
อย่างไรก็ตาม Kokoshkin ได้สั่งซื้อทันที
เขาส่งนายอำเภอของหน่วยทหารเรือและสั่งให้เขาปรากฏตัวพร้อมกับเจ้าหน้าที่ผู้พิการและชายที่จมน้ำในทันทีและ Svinin ขอให้รอในห้องรอเล็ก ๆ หน้าสำนักงาน จากนั้น Kokoshkin ก็ออกไปเรียนหนังสือและนั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ปิดประตูข้างหลังเขาและเริ่มเซ็นเอกสาร แต่ก้มศีรษะลงในมือทันทีและผล็อยหลับไปที่โต๊ะในเก้าอี้นวม
บทที่สิบเอ็ด
บทที่สิบสอง
บทที่สิบสาม
ในตอนบ่ายโมงเจ้าหน้าที่ผู้พิการถูกเรียกร้องให้ Kokoshkin อีกครั้งซึ่งประกาศอย่างสนิทสนมกับเขาว่าอธิปไตยยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในหมู่เจ้าหน้าที่ของทีมคนพิการในวังของเขามีคนตื่นตัวและเสียสละ และเขาได้รับเหรียญรางวัล "สำหรับการช่วยชีวิตคนตาย" ในเวลาเดียวกัน Kokoshkin มอบเหรียญให้กับฮีโร่เป็นการส่วนตัวและเขาก็ไปอวดมัน เรื่องนี้จึงถือว่าเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว แต่ผู้พันสวินินรู้สึกว่ามีความไม่ครบถ้วนในเรื่องนี้ และคิดว่าตนเองได้เรียกร้องให้วางประเด็นที่ 1
1 Dot over i (ฝรั่งเศส)
เขาตื่นตระหนกจนล้มป่วยเป็นเวลาสามวันและในวันที่สี่เขาลุกขึ้นไปที่บ้านของ Petrovsky รับใช้พระเจ้าต่อหน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดและกลับบ้านด้วยจิตวิญญาณที่สงบส่งกัปตันมิลเลอร์ไปถาม สำหรับเขา.
“ขอบคุณพระเจ้า นิโคไล อิวาโนวิช” เขาพูดกับมิลเลอร์ “ตอนนี้พายุที่พัดพาเราไปได้ผ่านพ้นไปอย่างสมบูรณ์แล้ว และธุรกิจที่โชคร้ายของเรากับทหารยามก็คลี่คลายลงอย่างสมบูรณ์แล้ว ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราจะหายใจได้สะดวก ไม่ต้องสงสัยเลย เราเป็นหนี้ทั้งหมดนี้ ประการแรกคือความเมตตาของพระเจ้า และต่อนายพล Kokoshkin ให้พูดถึงเขาว่าเขาทั้งไร้ความปราณีและไร้หัวใจ แต่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรและความเคารพต่อความเฉลียวฉลาดและไหวพริบของเขา เขาใช้ประโยชน์จากการโอ้อวดของนักต้มตุ๋นพิการคนนี้อย่างชำนาญ ซึ่งอันที่จริง ไม่ควรได้รับรางวัลเหรียญสำหรับความอวดดีของเขา แต่ฉีกขาดบนเปลือกทั้งสองในคอกม้า แต่ไม่มีอะไรจะทำ: พวกเขาต้องเป็น ใช้เพื่อช่วยคนจำนวนมากและ Kokoshkin หันหลังให้กับทุกสิ่ง ฉลาดมากจนไม่มีใครมีปัญหาแม้แต่น้อย - ตรงกันข้ามทุกคนมีความสุขและพอใจมาก ระหว่างเรา บอกฉันผ่านบุคคลที่น่าเชื่อถือว่า Kokoshkin พอใจฉันมาก เขาพอใจที่ฉันไม่ได้ไปไหน แต่มาหาเขาโดยตรงและไม่ได้โต้เถียงกับคนโกงคนนี้ที่ได้รับเหรียญ พูดได้คำเดียวว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และทุกอย่างทำด้วยไหวพริบจนไม่มีอะไรต้องกลัวในอนาคต แต่เรามีข้อบกพร่องเล็กน้อย เราเองก็เช่นกันต้องปฏิบัติตามตัวอย่างของ Kokoshkin อย่างแนบเนียนและจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จในส่วนของเราในลักษณะที่จะป้องกันตัวเองในภายหลังเผื่อไว้ มีอีกคนหนึ่งที่ตำแหน่งยังไม่เป็นทางการ ฉันกำลังพูดถึงไพรเวท Postnikov เขายังคงอยู่ในห้องขังที่ถูกจับกุม และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาถูกทรมานด้วยความคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา จำเป็นต้องหยุดความอ่อนล้าอันเจ็บปวดของเขา
- ใช่ ถึงเวลาแล้ว! - กระตุ้นมิลเลอร์ด้วยความยินดี
- แน่นอน และคุณควรทำทุกอย่างให้ดีขึ้น:
โปรดไปที่ค่ายทหารทันที รวบรวมบริษัทของคุณ นำ Private Postnikov ออกจากการควบคุมตัว และลงโทษเขาก่อนการจัดรูปแบบด้วยไม้เท้าสองร้อยอัน
บทที่สิบสี่
มิลเลอร์รู้สึกทึ่งและพยายามเกลี้ยกล่อม Svinin ให้ไว้ชีวิตและยกโทษให้ Postnikov ธรรมดาๆ ที่ปราศจากสิ่งนั้น เขาต้องทนทุกข์ทรมานมามากแล้ว โดยรออยู่ในห้องขังเพื่อตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่ Svinin ลุกเป็นไฟและไม่ยอมให้มิลเลอร์พูดต่อ
“เปล่า” เขาขัดขึ้น “ปล่อยมันไว้เถอะ ฉันเพิ่งบอกคุณเรื่องไหวพริบ และคุณก็เริ่มไม่มีไหวพริบในทันที!” ออกจากมัน!
Svinyin เปลี่ยนโทนเสียงให้แห้งและเป็นทางการมากขึ้น และเพิ่มความกระชับ:
- และในเรื่องนี้คุณเองก็ไม่ถูกและผิดอย่างสิ้นเชิงเพราะคุณมีความนุ่มนวลที่ไม่เหมาะกับทหารและการขาดบุคลิกของคุณสะท้อนให้เห็นในการอยู่ใต้บังคับบัญชาในลูกน้องของคุณแล้วฉันสั่งคุณ ให้เข้าร่วมการประหารชีวิตเป็นการส่วนตัวและยืนกรานให้มีการจัดทำมาตรานี้อย่างจริงจังและเคร่งครัดที่สุด สำหรับเรื่องนี้ หากท่านกรุณา สั่งให้ทหารหนุ่มจากกองทัพที่เพิ่งมาจากกองทัพถูกตีด้วยไม้เรียวเพราะคนชราของเราล้วนติดโรคกับเสรีนิยมยามนี้ด้วยคะแนนนี้ พวกเขาไม่ได้เฆี่ยนตีสหายเท่าที่ควร แต่เพียงทำให้ตกใจ หมัดอยู่ด้านหลังของเขา ฉันจะมาด้วยตัวเองและดูว่าคนผิดจะทำอย่างไร
แน่นอนว่าไม่มีการหลีกเลี่ยงคำสั่งอย่างเป็นทางการของผู้บังคับบัญชา และเอ็น.ไอ. มิลเลอร์ผู้ใจดีต้องปฏิบัติตามคำสั่งที่เขาได้รับจากผู้บังคับกองพัน
บริษัท ถูกเข้าแถวในลานค่ายทหาร Izmaylovsky แท่งถูกนำมาจากกองหนุนในปริมาณที่เพียงพอและ Private Postnikov ถูกนำออกจากห้องขัง "ถูกสร้างขึ้น" ด้วยความช่วยเหลืออย่างขยันขันแข็งของสหายหนุ่มที่เพิ่งมาจาก กองทัพ คนเหล่านี้ซึ่งไม่ถูกทำลายโดยเสรีนิยมของทหารรักษาพระองค์ ได้กำหนดประเด็นทั้งหมดไว้บนเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ผู้บัญชาการกองพันเป็นผู้กำหนดเขาอย่างเต็มที่สำหรับเขา จากนั้น Postnikov ที่ถูกลงโทษก็ถูกเลี้ยงดูและโดยตรงจากที่นี่บนเสื้อคลุมเดียวกันที่เขาถูกเฆี่ยนและย้ายไปที่โรงพยาบาลกองร้อย
บทที่สิบห้า
เมื่อได้รับรายงานการประหารชีวิต ผู้บัญชาการกองพัน Svinin ก็ได้ไปเยี่ยม Postnikov ที่ห้องพยาบาลตามบิดาในทันที และเชื่อมั่นอย่างชัดเจนที่สุดว่าคำสั่งของเขาได้รับการประหารชีวิตอย่างสมบูรณ์ Postnikov ที่มีความเห็นอกเห็นใจและประหม่า "ทำอย่างถูกต้อง" Svinin พอใจและสั่งให้ Postnikov ลงโทษน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งในสี่ปอนด์จากตัวเขาเองเพื่อที่เขาจะได้เพลิดเพลินกับตัวเองในขณะที่ Postnikov อยู่ในการซ่อมนอนอยู่บนเตียงเขาได้ยินคำสั่งนี้เกี่ยวกับชาและ ตอบ
- ทรงพระเจริญยิ่ง ขอบพระคุณสำหรับความเมตตาของบิดา
และเขาก็ "พอใจ" จริง ๆ เพราะการนั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวันเขาคาดหวังที่แย่กว่านั้นมาก สองร้อยไม้ตามเวลาที่แข็งแกร่งของเวลานั้นมีความหมายน้อยมากเมื่อเทียบกับการลงโทษที่ผู้คนต้องทนตามประโยคของศาลทหาร และนี่คือการลงโทษอย่างแม่นยำที่ Postnikov จะได้รับหากโชคดีสำหรับเขา วิวัฒนาการที่กล้าหาญและยุทธวิธีทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้นไม่เกิดขึ้น
แต่จำนวนผู้ที่พอใจกับเหตุการณ์ที่รายงานไม่ได้จำกัดอยู่แค่นี้
บทที่สิบหก
ภายใต้ความเงียบงันของ Postnikov ธรรมดาแพร่กระจายไปทั่วเมืองหลวงหลายแห่งซึ่งในเวลานั้นอาศัยอยู่ในบรรยากาศของการนินทาไม่รู้จบในการพิมพ์ไร้เสียง ในการถ่ายทอดทางวาจา ชื่อของฮีโร่ตัวจริง - ทหาร Postnikov หายไป แต่มหากาพย์เองก็พองตัวขึ้นและมีบุคลิกโรแมนติกที่น่าสนใจมาก
ว่ากันว่านักว่ายน้ำที่ไม่ธรรมดาบางคนแล่นเรือไปที่พระราชวังจากด้านข้างของป้อมปีเตอร์และพอล ซึ่งหนึ่งในทหารยามที่ยืนอยู่ในวังยิงปืนและทำร้ายนักว่ายน้ำ และเจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปมาก็รีบลงไปในน้ำและช่วยชีวิตเธอไว้ ซึ่งพวกเขาได้รับ: รางวัลหนึ่งอันสมควร และอีกรางวัลหนึ่งคือการลงโทษที่สมควรได้รับ ข่าวลือที่ไร้สาระนี้ยังมาถึงลานบ้านซึ่งในเวลานั้น Vladyka ระมัดระวังและไม่แยแสกับ "เหตุการณ์ทางโลก" ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากตระกูล Svinins ที่เคร่งศาสนาในมอสโก
ลอร์ดผู้มีสติสัมปชัญญะดูเหมือนปิดบังเรื่องราวของการยิง นักว่ายน้ำตอนกลางคืนคืออะไร? หากเขาเป็นนักโทษหนีตาย ทำไมทหารยามจึงถูกลงโทษ ใครทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จด้วยการยิงเขาเมื่อเขาแล่นเรือข้ามเนวาจากป้อมปราการ? ถ้านี่ไม่ใช่นักโทษ แต่เป็นบุคคลลึกลับอีกคนหนึ่งที่ต้องได้รับการช่วยเหลือจากคลื่นของเนวา ทำไมทหารยามถึงรู้เกี่ยวกับเขา? และจากนั้นอีกครั้ง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นเช่นนั้น อย่างที่โลกพูดถึงมัน ในโลกนี้ หลายสิ่งหลายอย่างถูกมองว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยและ "พูดถึง" แต่บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในอารามและในไร่นากลับจริงจังกับทุกสิ่งมากขึ้น และรู้เรื่องจริงเกี่ยวกับเรื่องฆราวาส
บทที่สิบเจ็ด
ครั้งหนึ่ง เมื่อ Svinin บังเอิญไปอยู่ที่เจ้านายเพื่อรับพรจากเขา เจ้าบ้านที่เคารพนับถือก็พูดกับเขาว่า "ยังไงก็ตาม เกี่ยวกับการยิง" Svinin บอกความจริงทั้งหมด ซึ่งอย่างที่เราทราบ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับที่คนพูดกันว่า "ยังไงก็เถอะ เกี่ยวกับการยิง"
Vladyko ฟังเรื่องจริงอย่างเงียบ ๆ ขยับลูกประคำสีขาวเล็กน้อยของเขาเล็กน้อยและไม่ละสายตาจากผู้บรรยาย เมื่อ Svinin พูดจบ Vladyka ก็พูดด้วยเสียงพึมพำเบา ๆ :
- ดังนั้นจึงต้องสรุปว่าในกรณีนี้ไม่ใช่ทุกอย่างและไม่ใช่ทุกที่ที่ระบุไว้ตามความจริงทั้งหมด?
Svinin ลังเลและตอบด้วยความลำเอียงว่าไม่ใช่ผู้รายงาน แต่เป็นนายพล Kokoshkin
ในความเงียบ Vladyko ผ่านลูกประคำหลายครั้งผ่านนิ้วแว็กซ์ของเขาแล้วพูดว่า:
- ต้องแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่โกหกและความจริงที่ไม่สมบูรณ์.
ลูกประคำอีกครั้ง เงียบอีกครั้ง และสุดท้ายคำพูดเสียงต่ำ
- ความจริงที่ไม่สมบูรณ์ไม่ใช่การโกหก แต่เกี่ยวกับเรื่องนี้น้อยที่สุด
- เป็นเช่นนั้นจริงๆ - ผู้สนับสนุน Svinin พูดขึ้น - แน่นอนว่าสิ่งที่รบกวนจิตใจฉันมากที่สุดคือฉันต้องลงโทษทหารคนนี้ซึ่งแม้ว่าเขาจะละเมิดหน้าที่ของเขา ...
ลูกประคำและขัดจังหวะเสียงต่ำ:
- หน้าที่ในการให้บริการจะต้องไม่ถูกละเมิด
- ใช่ แต่เขาทำมันด้วยความเอื้ออาทร ความเห็นอกเห็นใจ และยิ่งกว่านั้นด้วยการต่อสู้และอันตรายเช่นนี้ เขาเข้าใจว่าในการช่วยชีวิตผู้อื่น เขาได้ทำลายตัวเอง นี่คือความรู้สึกที่ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง!
- พระเจ้ารู้จักสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่การลงโทษต่อร่างกายของสามัญชนไม่ร้ายแรงและไม่ขัดแย้งกับประเพณีของชนชาติหรือจิตวิญญาณของพระคัมภีร์ เถาวัลย์จะทนต่อร่างกายที่หยาบง่ายกว่าการทนทุกข์ในจิตวิญญาณ ในเรื่องนี้ความยุติธรรมไม่เคยได้รับความทุกข์ทรมานจากคุณเลยแม้แต่น้อย
- แต่เขาก็ไม่ได้รับบำเหน็จจากการช่วยเหลือผู้ตายเช่นกัน
- ความรอดของการพินาศไม่ใช่บุญ แต่เป็นหน้าที่ ใครก็ตามที่สามารถช่วยได้และไม่ช่วยให้รอดก็ถูกลงโทษตามกฎหมาย และใครก็ตามที่รอดได้เขาก็ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ
หยุดชั่วคราวลูกประคำและเจ็ตเงียบ:
- นักรบสามารถอดทนต่อความอัปยศอดสูและบาดแผลจากความสำเร็จของเขาได้ดีกว่าการยกย่องด้วยสัญลักษณ์ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในทั้งหมดนี้คือต้องระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมดและไม่ต้องพูดถึงใครในเรื่องนี้ในโอกาสใด
เห็นได้ชัดว่า Vladyka ก็ยินดีเช่นกัน
บทที่สิบแปด
ถ้าฉันมีความกล้าหาญของผู้ที่มีความสุขที่ได้รับเลือกจากสวรรค์ซึ่งตามความเชื่ออันยิ่งใหญ่ของพวกเขาพวกเขาได้รับมอบหมายให้เจาะความลับแห่งการจ้องมองของพระเจ้าฉันก็อาจจะกล้าปล่อยให้ตัวเองสันนิษฐานว่าอาจจะ พระเจ้าเองก็พอใจกับพฤติกรรมของจิตวิญญาณที่อ่อนโยนของ Postnikov ที่สร้างขึ้นโดยเขา แต่ศรัทธาของฉันยังน้อย ไม่ได้ทำให้จิตใจของข้าพเจ้ามีกำลังที่จะมองเห็นได้สูงอย่างนั้น ข้าพเจ้ายึดมั่นในสิ่งทางโลกและเต็มไปด้วยฝุ่นธุลี ข้าพเจ้านึกถึงปุถุชนผู้รักความดีเพียงเพื่อประโยชน์สูงสุด และไม่หวังสิ่งใดตอบแทน สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนที่ตรงไปตรงมาและน่าเชื่อถือเหล่านี้ควรพอใจกับแรงกระตุ้นอันศักดิ์สิทธิ์ของความรักและความอดทนอันศักดิ์สิทธิ์ไม่น้อยของวีรบุรุษผู้ต่ำต้อยในเรื่องราวที่แม่นยำและไร้ศิลปะของฉัน
เขียนเรื่อง "ชายบนนาฬิกา" เลสคอฟ บทสรุปจะแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักงานนี้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที ต้นฉบับจะต้องใช้เวลาอ่านนานกว่ามาก
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2382 ในวันศักดิ์สิทธิ์ ฮีโร่ของงานคือทหารพล็อตนิคอฟ เขาเฝ้าวังของซาร์นิโคลัสยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขา
"ชายบนนาฬิกา", Leskov
บทสรุปสั้น ๆ สามารถเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของเหตุการณ์ที่น่าเศร้าซึ่งจบลงด้วยผลลัพธ์ Postnikov ยืนอยู่ที่โพสต์ของเขาในบูธของเขา ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินคนขอความช่วยเหลือ สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงว่าอากาศในสมัยนั้นของเดือนมกราคมอบอุ่น ดังนั้นทุกอย่างไม่ได้ถูกแช่แข็ง โพลีเนียสก็มองเห็นได้ มันอยู่ในหลุมน้ำแข็งที่ชายผู้ขอความช่วยเหลือตกลงไป นี่คือจุดเริ่มต้นของหนังสือ "The Man on the Clock" ของ Leskov ทหารต่อสู้กับตัวเองเป็นเวลานาน เขาเป็นคนใจดี ด้านหนึ่ง ความรู้สึกของหน้าที่ต่อสู้ในตัวเขา ซึ่งไม่อนุญาตให้เขาออกจากตำแหน่ง ในทางกลับกัน ทหารถูกทรมานด้วยความสงสารสำหรับผู้ชายที่สามารถจมน้ำตายได้ทุกเมื่อ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและวิ่งไปช่วย ทหารยื่นก้นปืนให้ชายที่จมน้ำแล้วดึงออกมา จากนั้น Postnikov ก็อุ้มเขาไปที่ฝั่งและมอบตัวให้เจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปมา
เขาจึงตัดสินใจใช้คดีนี้ให้เกิดประโยชน์ พาชายที่จมน้ำส่งโรงพักแล้วบอกว่าเป็นเจ้าหน้าที่พิการที่ช่วยชีวิตชายคนนั้น นี่คือเนื้อหาที่น่าสนใจที่ Leskov คิดขึ้น ชายผู้บนนาฬิกาในเวลานี้รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวต่อมิลเลอร์หัวหน้าของเขาในทันที
ผู้บริหารตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
เจ้าหน้าที่สั่งให้ส่งทหารที่ออกจากตำแหน่งไปที่ห้องขังชั่วคราว และตัวเขาเองได้ติดต่อเจ้านายของเขา ผู้บัญชาการกองพัน Svinin เพื่อถามว่าจะทำอย่างไรในกรณีนี้ เขามาถึงห้องตรวจและสอบปากคำ Postnikov เป็นการส่วนตัว หลังจากนั้นเขาตัดสินใจไปหาเจ้านายของเขา นี่คือวิธีที่ Leskov พรรณนาถึงข้าราชการที่ประมาทในเรื่องราวของเขาเรื่อง "The Man on the Clock" บทสรุปจะบอกเกี่ยวกับการขึ้น ๆ ลง ๆ ของฮีโร่ในภาษาสมัยใหม่ ท้ายที่สุดในศตวรรษที่สิบเก้าพวกเขาพูดแตกต่างกันเล็กน้อยดังนั้นบางครั้งจึงยากที่จะอ่านข้อความเต็มของเรื่องราวจึงต้องใช้เวลามากขึ้น
การให้รางวัลและการลงโทษที่ไม่เป็นธรรม
Svinin ไปหานายพล Kokoshkin เจ้านายของเขา เขาฟังรายงานและสั่งให้นำนายอำเภอของหน่วยทหารเรือมาหาเขาซึ่งพวกเขาได้นำเจ้าหน้าที่ที่จมน้ำและผู้พิการซึ่งส่งเขาไปที่นั่น เขาสั่งให้พาคนที่จมน้ำมาหาเขา ทรินิตี้ทั้งหมดมาไม่ถึงในเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากไม่มีโทรศัพท์ในตอนนั้น และผู้ส่งคำสั่งก็ส่งคำสั่ง ในช่วงเวลานี้นายพลสามารถงีบหลับได้ จะเห็นได้ว่าด้วยความช่วยเหลือจากหลายๆ ตอนในแง่ลบ ระบบราชการจึงแสดงให้เห็นในงานของเขาเรื่อง "The Man on the Clock" โดย Leskov บทสรุปมาถึงส่วนสุดท้าย
ผู้มาถึงกล่าวว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่แสดงปาฏิหาริย์ของขุนนางและช่วยชีวิตชายคนนั้น ผู้ช่วยชีวิตเองจำไม่ได้ว่าใครช่วยเขาและยืนยันว่าอาจเป็นเจ้าหน้าที่
เป็นผลให้ผู้ช่วยให้รอดหลอกได้รับรางวัลเหรียญ "เพื่อความรอดของการพินาศ" เจ้าหน้าที่ตัดสินใจลงโทษฮีโร่ตัวจริงด้วยการทุบไม้เรียวสองร้อยครั้ง แต่พลอตนิคอฟดีใจที่ไม่ได้ถูกนำตัวขึ้นศาล
นิโคไล เซมโยโนวิช เลสคอฟ
“ผู้ชายบนนาฬิกา”
ฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2382 มีการละลายอย่างแรง Sentry Postnikov ทหารของกรมทหาร Izmailovsky ยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขา เขาได้ยินว่าชายคนหนึ่งตกลงไปในหลุมและกำลังร้องขอความช่วยเหลือ ทหารไม่กล้าออกจากตำแหน่งเป็นเวลานานเพราะเป็นการละเมิดกฎบัตรอย่างร้ายแรงและเกือบจะเป็นอาชญากรรม ทหารทนทุกข์ทรมานอยู่นาน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจดึงชายที่จมน้ำออกมา ทันใดนั้นมีรถเลื่อนเลื่อนผ่าน โดยมีเจ้าหน้าที่นั่งอยู่ เจ้าหน้าที่เริ่มเข้าใจและในขณะเดียวกัน Postnikov ก็กลับไปที่ตำแหน่งของเขาอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น จึงส่งคนที่ได้รับการช่วยชีวิตไปที่ป้อมยาม เจ้าหน้าที่แจ้งความว่าได้ช่วยชีวิตชายที่จมน้ำ ผู้ช่วยชีวิตไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะเขาสูญเสียความทรงจำจากสิ่งที่เคยประสบมา และเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าใครเป็นคนช่วยเขา คดีนี้ถูกรายงานไปยังผู้พัน Svinin นักรณรงค์ที่ขยันขันแข็ง
Svinin คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องรายงานต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ Kokoshkin คดีนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
เจ้าหน้าที่ที่แกล้งเป็นผู้ช่วยชีวิตได้รับรางวัลเหรียญ "ช่วยชีวิตคนตาย" ไพรเวท Postnikov ได้รับคำสั่งให้ทำการเฆี่ยนตีก่อนการก่อตัวด้วยสองร้อยแท่ง Postnikov ที่ถูกลงโทษถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลกองร้อยในเสื้อคลุมเดียวกันกับที่เขาถูกเฆี่ยน ผู้พัน Svinin สั่งให้ชายที่ถูกลงโทษได้รับน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งในสี่ปอนด์
Postnikov ตอบว่า: "ฉันยินดีมาก ขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ" อันที่จริงเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้นั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน เขาคาดหวังที่แย่กว่านั้นมากที่ศาลทหารจะให้รางวัลแก่เขาได้
ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2382 มีการละลายบ่อยครั้งและเป็นเวลานานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่ตำแหน่งของเขาใกล้กับที่ตั้งของหน่วยทหารคือทหารรักษาพระองค์ของกรม Izmailovsky ส่วนตัว Postnikov ทันใดนั้น ทหารยามได้ยินเสียงร้องจากแม่น้ำเพื่อขอความช่วยเหลือจากชายคนหนึ่งที่ตกลงไปในหลุมและจมน้ำตาย การออกจากตำแหน่งถือเป็นการละเมิดกฎเกณฑ์ทางทหารอย่างร้ายแรงและมีการลงโทษอย่างร้ายแรงสำหรับความผิดที่เกิดขึ้น ดังนั้นทหารรักษาการณ์ Postnikov จึงถูกสงสัยในการทรมานจิตวิญญาณของเขาเป็นเวลานานและตัดสินใจในที่สุดเพื่อช่วยชายที่จมน้ำ เขารีบวิ่งขึ้นไปช่วยชายที่จมน้ำออกจากหลุม
แต่จู่ๆ ก็มีเจ้าหน้าที่บนรถเลื่อนเดินผ่านมา ซึ่งเริ่มตั้งคำถามในรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และทหาร Postnikov กลับมาที่ตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ทุกอย่างชัดเจนสำหรับเจ้าหน้าที่และเขาสั่งให้ส่งผู้ช่วยเหลือไปยังหน่วยยาม เจ้าหน้าที่ที่นั่นรายงานว่าเขาได้ช่วยชายคนหนึ่งที่จมน้ำตายในหลุม และเหยื่อในเวลานั้นไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะเขาอยู่ในสภาพที่แย่มากจนเขาเองก็ไม่เข้าใจว่าใครช่วยเขาไว้ เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการรายงานโดยละเอียดต่อผู้พัน Svinin นักรณรงค์ที่ขยันขันแข็ง
ในทางกลับกันผู้พันตัดสินใจที่จะรายงานรายละเอียดทุกอย่างต่อหัวหน้าตำรวจ Kokoshkin หลังจากนั้นเหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง
"เจ้าหน้าที่กู้ภัย" ที่แกล้งทำเป็นฮีโร่ได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศ "เพื่อการช่วยชีวิตผู้พินาศ" และส่วนตัว Postnikov ถูกลงโทษ - เขาถูกเฆี่ยนตีต่อหน้าขบวนด้วยสองร้อยแท่ง! สวมเสื้อคลุมตัวเดียวกับที่อยู่ใต้เขาในระหว่างการเฆี่ยนตี พวกเขาพาเขาไปที่ห้องพยาบาลของกองทหาร ผู้พัน Svinin ด้วยความเห็นอกเห็นใจ สั่งให้ Postnikov มอบน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งในสี่ของหนึ่งปอนด์
คำตอบตามตัวอักษรของทหาร Postnikov มีดังนี้: "ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ" ทหารที่คาดว่าจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงกว่านี้ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่การถูกจับกุมในห้องขังเป็นเวลาสามวันไม่มีอะไรเทียบกับสิ่งที่เขาจะได้รับจากคำตัดสินของศาลทหาร