เจ้าชาย Kurbsky หนีจากพระพิโรธของซาร์ Vaska Shibanov ไปกับเขาด้วยพลัง เจ้าชายโดโรเดน ม้าที่หมดแรงก็ตกลงมา - จะอยู่ท่ามกลางหมอกหนาได้อย่างไร? แต่การรักษาความจงรักภักดีของ Shibanov เขามอบม้าให้กับผู้ว่าราชการ:“ ขี่เจ้าชายฉันจะกลายเป็นศัตรูบางทีฉันจะไม่จากไป!”
และเจ้าชายก็กระโดด ภายใต้เต็นท์ของลิทัวเนีย ความอับอายขายหน้านั่ง; ชาวลิทัวเนียยืนตะลึงงัน ฝูงชนมากมายที่ทางเข้าโดยไม่สวมหมวก ให้เกียรติอัศวินรัสเซียทุกคน ไม่น่าแปลกใจที่ชาวลิทัวเนียประหลาดใจ และพวกเขาก็เวียนหัว: “เจ้าชายเคิร์บสกี้กลายเป็นเพื่อนของเราแล้ว!”
แต่เจ้าชายไม่พอใจกับเกียรติใหม่ เขาเต็มไปด้วยความดีและความอาฆาตพยาบาท Kurbsky กำลังเตรียมที่ซาร์เพื่ออ่านวิญญาณของคู่รักที่โกรธเคือง:“ สิ่งที่ฉันซ่อนและพกติดตัวมาเป็นเวลานานฉันจะเขียนทุกอย่างถึงซาร์อย่างยาวนานฉันจะบอกอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ก้มลงขอบคุณสำหรับ กอดรัดของเขาทั้งหมด!”
และโบยาร์ก็เขียนตลอดทั้งคืนว่า ปากกานั้นได้ระบายความแค้นออกมา เขาอ่าน ยิ้ม และอ่านอีกครั้ง และอีกครั้งเขาเขียนโดยไม่หยุดพัก และด้วยคำพูดชั่วร้ายเขาต่อยพระราชา และตอนนี้เมื่อรุ่งอรุณถูกน้ำท่วม ข้อความที่เต็มไปด้วยพิษสุกงอมเพื่อความสุขของเขา
แต่ใครจะกล้าเอาคำพูดที่กล้าหาญของเจ้าชายไปรับยอห์น? ใครไม่รักหัวไหล่ใครหัวใจไม่หดตัวในอก? พบความสงสัยในเจ้าชายโดยไม่สมัครใจ ... ทันใดนั้นชิบานอฟก็เข้ามาปกคลุมไปด้วยเหงื่อและฝุ่น:“ เจ้าชายไม่ต้องการบริการของฉันเหรอ? ดูสิ ของเราไม่ทันฉัน!”
และด้วยความยินดีเจ้าชายส่งทาสรีบเร่งเขาอย่างใจร้อน:“ คุณแข็งแรงในร่างกายและวิญญาณของคุณไม่อ่อนแอและนี่คือรางวัลรูเบิล!” Shibanov เพื่อตอบสนองต่ออาจารย์:“ ดี! คุณต้องการเงินของคุณที่นี่มากกว่านี้ และฉันจะมอบจดหมายของคุณให้กับพระราชหัตถ์เพื่อการทรมาน!
เสียงทองแดงดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ครึกครื้นไปทั่วมอสโก พระราชาที่นุ่งห่มเงียบงันกึกก้อง เขาเรียกความสงบในอดีตกลับคืนมา หรือเขาฝังจิตสำนึกของเขาไว้ตลอดกาล? แต่บ่อยครั้งและวัดเขาตีระฆังและชาวมอสโกก็ฟังเสียงกริ่งและสวดอ้อนวอนด้วยความกลัวว่าวันนั้นจะผ่านไปโดยไม่มีการประหารชีวิต
ในการตอบสนองต่ออำนาจอธิปไตยหอคอยกำลังหึ่ง Vyazemsky เรียกเขาอย่างดุเดือด ความมืดมิดเรียกผู้พิทักษ์ทั้งหมดและ Vaska Dirty และ Malyuta และที่นั่นภูมิใจในความงามของเขาด้วยรอยยิ้มแบบสาว ๆ กับงู วิญญาณ คนโปรดเรียก Ioannov, Basmanov ถูกพระเจ้าปฏิเสธ
พระราชาเสร็จแล้ว เขาพิงไม้เรียวและไปกับเขาด้วยการชุมนุมวงเวียนทั้งหมด ทันใดนั้นผู้ส่งสารก็ขี่ แยกผู้คนออกจากกัน เขาถือข้อความไว้เหนือหมวกของเขา และเขาก็รีบซ่อนตัวจากม้าของเขาเดินขึ้นไปหาซาร์จอห์นและพูดกับเขาโดยไม่หน้าซีด: "จาก Kurbsky เจ้าชายอังเดร!"
และดวงตาของกษัตริย์ก็สว่างขึ้นทันที: “สำหรับฉัน? จากวายร้ายที่ห้าวหาญ? อ่านเสมียนอ่านข้อความให้ฉันฟังจากคำหนึ่งคำ! ส่งจดหมายมาให้ฉันที่นี่ ผู้ส่งสารที่อวดดี! และที่ขาของ Shibanov เขาพุ่งปลายก้านที่แหลมคมของเขาพิงบนไม้ค้ำยัน - และเอาใจใส่:
“แด่พระราชา ผู้ได้รับสง่าราศีจากสิ่งสารพัด แต่ข้าพระองค์จมอยู่ในความโสโครกมากมาย! ตอบ เจ้าคนบ้า เหตุใดเจ้าจึงเอาชนะความดีและความเข้มแข็ง? คำตอบ ไม่ใช่พวกเขาหรอกเหรอ ท่ามกลางสงครามที่ยากลำบาก ที่มั่นของศัตรูพ่ายแพ้ไปโดยไม่นับ? คุณไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาเหรอ? และใครจะเท่าเทียมกับพวกเขาด้วยความจงรักภักดี?
บ้า! หรือคุณคิดว่าตัวเองเป็นอมตะมากกว่าเรา ถูกหลอกให้กลายเป็นบาปที่ไม่น่าเชื่อ? จงระวัง! เวลาแห่งการลงโทษจะมาถึงตามที่พระคัมภีร์บอกล่วงหน้าแก่เรา และฉันก็เหมือนเลือดในการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน สำหรับคุณ ฉันจะยืนต่อหน้าผู้พิพากษาพร้อมกับคุณเหมือนน้ำ ดังนั้น Kurbsky จึงเขียนจดหมายถึง John
ชิบานอฟเงียบ จากขาที่เจาะ เลือดไหลออกมาราวกับกระแสน้ำสีแดงเข้ม และกษัตริย์ก็จ้องมองไปที่ดวงตาที่สงบของคนรับใช้ด้วยดวงตาที่มองหา ทหารรักษาการณ์แถวหนึ่งยืนนิ่ง ท่าทางลึกลับของอาจารย์ดูมืดมน ราวกับว่าเต็มไปด้วยความโศกเศร้า และทุกคนก็เงียบในความคาดหมาย
และซาร์ก็ตรัสดังนี้:“ ใช่โบยาร์ของคุณถูกต้องและไม่มีชีวิตที่สนุกสนานอีกต่อไปสำหรับฉัน! เลือดของคนเก่งและแข็งแรง รักษาด้วยเท้าของพวกเขา ฉันคือสุนัขที่ไม่คู่ควรและมีกลิ่นเหม็น! ผู้ส่งสาร คุณไม่ใช่ทาส แต่เป็นสหายและเพื่อน และมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Kurbsky มากมาย อะไรที่ทำให้คุณไปโดยเปล่าประโยชน์! ไปกับ Malyuta สู่ดันเจี้ยน!
เพชฌฆาตทรมานและทรมานผู้ส่งสาร พวกเขามาแทนที่กัน "สหาย Kurbsky คุณจับได้ เปิดการทรยศต่อสุนัขของพวกเขา!" และพระราชาถามว่า: “แล้วผู้ส่งสารล่ะ? เขาโทรหาเพื่อนขโมยในที่สุด? - "ราชา คำพูดของเขาเป็นหนึ่งเดียว: เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา!"
กลางวันล่วงไป กลางคืนมาถึง ประตูซ่อนที่คุกใต้ดิน เจ้านายที่ไหล่เข้ามาอีกครั้ง งานเริ่มอีกครั้ง “แล้วผู้ส่งสารตั้งชื่อคนร้ายว่าอะไร” “ข้าแต่กษัตริย์ จุดจบใกล้จะถึงแล้ว แต่พระวจนะของพระองค์เป็นหนึ่งเดียว พระองค์ทรงสรรเสริญเจ้านายของเขา:
“ข้าแต่องค์ชาย พระองค์ผู้สามารถทรยศข้าได้ เจ้าชายเอ๋ย ขอพระเจ้ายกโทษให้เจ้าที่ทรยศต่อแผ่นดินเกิด! ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังฉันในยามใกล้ตาย ลิ้นของข้าพระองค์ชา และดวงตาของข้าพระองค์ก็จางหายไป แต่ในหัวใจของข้าพระองค์มีความรักและการให้อภัย โปรดเมตตาบาปของข้าพระองค์ด้วย!
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย โปรดยกโทษให้เจ้านายของข้า! ลิ้นของฉันมึนงงและดวงตาของฉันจางหายไป แต่คำพูดของฉันเป็นหนึ่งเดียว: สำหรับผู้น่ากลัวพระเจ้าซาร์ฉันสวดอ้อนวอนเพื่อรัสเซียผู้ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของเรา - และฉันรอคอยความตายที่ต้องการอย่างมั่นคง!
~ Vasily Shibanov Vasily Shibanov
เจ้าชาย Kurbsky หนีจากพระพิโรธ
กับเขา Vaska Shibanov โกลน
เจ้าชายอ้วนม้าที่เหนื่อยล้าก็ล้มลง -
ทำอย่างไรให้หมอกลงกลางดึก?
แต่คงไว้ซึ่งความจงรักภักดีของทาสชิบานอฟ
เขามอบม้าของเขาให้กับผู้ว่าราชการ:
“ขี่เจ้าชาย ฉันจะเป็นศัตรู
บางทีฉันจะไม่เดินออกไป!”
และเจ้าชายก็กระโดด ใต้เต๊นท์ลิทัวเนีย
ผู้ว่าราชการที่น่าอับอายนั่ง
ชาวลิทัวเนียยืนรอบด้วยความประหลาดใจ
ไม่มีหมวกพวกเขาฝูงชนที่ทางเข้า
เขาให้เกียรติอัศวินรัสเซียทุกคน
ไม่น่าแปลกใจที่ชาวลิทัวเนียประหลาดใจ
และหัวของพวกเขาไปรอบ ๆ :
“เจ้าชาย Kurbsky กลายเป็นเพื่อนของเรา!”
แต่เจ้าชายไม่พอใจกับเกียรติใหม่
เขาเต็มไปด้วยน้ำดีและความอาฆาตพยาบาท
Kurbsky กำลังเตรียมนับซาร์
วิญญาณของคนรักที่ขุ่นเคือง:
“ฉันซ่อนและสวมอะไรในตัวเองเป็นเวลานาน
แล้วข้าพเจ้าจะเขียนถึงพระราชาทุกประการ
ฉันจะบอกคุณตรง ๆ โดยไม่งอ
ขอบคุณสำหรับความเมตตาทั้งหมดของเขา!”
และโบยาร์ก็เขียนตลอดทั้งคืน
ปากกาแห่งการแก้แค้นของเขาหายใจ
อ่านไปยิ้มไป อ่านอีก
และอีกครั้งโดยไม่หยุดพักเขาเขียนว่า
และด้วยคำชั่วร้ายเขาต่อยกษัตริย์
และตอนนี้เมื่อรุ่งอรุณแตก
สุกเพื่อความสุขของเขา
ข้อความที่เต็มไปด้วยพิษ
แต่ใครเล่าเป็นคำพูดที่กล้าหาญของเจ้าชาย
คุณจะเอาจอห์น?
ใครไม่ชอบเอาหัวขึ้นบ่า
หัวใจใครไม่ย่อท้อในอก?
บังเอิญพบความสงสัยในเจ้าชาย ...
ทันใดนั้น Shibanov ก็เข้ามาปกคลุมไปด้วยเหงื่อและฝุ่น:
“องค์ชาย บริการของข้าไม่จำเป็นหรือ?
ดูสิ ของเราไม่ทันฉัน!”
และด้วยความยินดีเจ้าชายส่งทาส
รีบเร่งเขาอย่างใจร้อน:
“ท่านมีร่างกายแข็งแรงและจิตใจของท่านไม่อ่อนแอ
และนี่คือรูเบิลในรางวัล!
Shibanov เพื่อตอบสนองต่ออาจารย์:“ ดี!
คุณต้องการเงินของคุณที่นี่
และฉันจะส่งต่อเพื่อความทุกข์ทรมาน
จดหมายของคุณอยู่ในพระหัตถ์!
เสียงทองแดงดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ครึกครื้นไปทั่วมอสโก
พระราชาที่นุ่งห่มเงียบงันกึกก้อง
เขาเรียกความสงบสุขในอดีต
หรือมโนธรรมฝังอยู่ตลอดไป?
แต่บ่อยครั้งและวัดเขาตีระฆัง
และชาวมอสโกก็ฟังเสียงกริ่ง
และอธิษฐานด้วยความกลัว
เพื่อให้วันนั้นผ่านไปโดยไม่มีการประหารชีวิต
เพื่อตอบสนองต่อผู้ปกครองหอคอยนั้นหึ่ง
โทรหาเขาและ Vyazemsky อย่างดุเดือด
ความมืดมิดเรียก oprichnina ทั้งหมด
และ Vaska Dirty และ Malyuta
แล้วภูมิใจในความงามของตน
ด้วยรอยยิ้มของเด็กสาวด้วยวิญญาณงู
ผู้เป็นที่รักเรียกยอห์น
ถูกปฏิเสธโดยพระเจ้า Basmanov
พระราชาเสร็จแล้ว พิงไม้เรียวเขาไป
และชุมนุมวงเวียนทั้งหมดกับเขา
ทันใดนั้นผู้ส่งสารก็ขี่ผลักผู้คนออกจากกัน
เหนือหมวกมีข้อความ
และเขาซ่อนตัวจากหลังม้าของเขาอย่างเร่งรีบ
โดยการเดินเท้าเข้าใกล้ซาร์จอห์น
และเธอก็พูดกับเขาโดยไม่หน้าซีด:
"จาก Kurbsky เจ้าชายอังเดร!"
และทันใดนั้นดวงตาของกษัตริย์ก็สว่างขึ้น:
"ถึงฉัน? จากวายร้ายที่ห้าวหาญ?
อ่าน เสมียน อ่านออกเสียงให้ฉันฟัง
ข้อความจากคำต่อคำ!
ส่งจดหมายมาให้ฉันที่นี่ ผู้ส่งสารที่อวดดี!
และปลายแหลมของชิบานอฟ
เขาติดไม้เท้าของเขา
พิงไม้ค้ำยัน - และฟัง:
“แด่พระราชา ผู้ได้รับเกียรติจากคนทั้งปวง
แต่ข้าพระองค์จมอยู่ในความโสโครกมากมาย!
ตอบสนองบ้าๆ บอๆ เพื่อประโยชน์ของบาป
คุณเอาชนะความดีและความแข็งแกร่งหรือไม่?
ไม่ใช่โดยพวกเขาท่ามกลางสงครามที่ยากลำบาก
โดยไม่นับฐานที่มั่นของศัตรูถูกสังหาร?
คุณไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาเหรอ?
และใครจะเท่าเทียมกับพวกเขาด้วยความจงรักภักดี?
บ้า! หรือคิดว่าอมตะกว่าเรา
ถูกหลอกให้เป็นบาปที่ไม่น่าเชื่อ?
จงระวัง! ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นจะมาถึง
พระคัมภีร์บอกล่วงหน้าแก่เราว่า
และ az เหมือนเลือดในการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน
สำหรับคุณเหมือนน้ำลีอาห์และลีอาห์
ฉันจะยืนต่อหน้าผู้พิพากษากับคุณ!”
ดังนั้น Kurbsky จึงเขียนจดหมายถึง John
ชิบานอฟเงียบ จากการเจาะขา
เลือดสีแดงฉานไหลเหมือนกระแสน้ำ
และพระมหากษัตริย์ในสายตาที่สงบของผู้รับใช้
เขามองด้วยสายตาค้นหา
ทหารรักษาการณ์แถวหนึ่งยืนนิ่ง
รูปลักษณ์ลึกลับของลอร์ดมืดมน
ราวกับเต็มไปด้วยความเศร้า
และทุกคนก็เงียบรอ
และพระราชาตรัสดังนี้ว่า “ใช่ โบยาร์ของท่านพูดถูก
และไม่มีชีวิตที่สนุกสนานอีกต่อไปสำหรับฉัน!
แก้ไขโลหิตของคนดีและแข็งแรงด้วยเท้าของเขา
ฉันเป็นสุนัขที่ไม่คู่ควรและมีกลิ่นเหม็น!
Messenger คุณไม่ใช่ทาส แต่เป็นสหายและเพื่อน
และมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Kurbsky มากมาย
อะไรที่ทำให้คุณไปโดยเปล่าประโยชน์!
ไปกับ Malyuta สู่ดันเจี้ยน!
เพชฌฆาตทรมานและทรมานผู้ส่งสาร
พวกเขาเข้ามาแทนที่กันและกัน
“ สหาย Kurbsky คุณจับได้
เปิดเผยการทรยศต่อสุนัขของพวกเขา!”
และพระราชาถามว่า: “แล้วผู้ส่งสารล่ะ?
เขาโทรหาเพื่อนขโมยในที่สุด?
“พระราชา พระดำรัสของพระองค์เป็นหนึ่งเดียว:
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา!”
กลางวันกำลังล่วงไป กลางคืนกำลังมา
ประตูถูกซ่อนไว้ที่ดันเจี้ยน
อาจารย์เข้ามาอีกครั้งบนไหล่
งานเริ่มอีกแล้ว
“แล้วผู้ส่งสารตั้งชื่อคนร้ายว่าอะไร”
“ข้าแต่กษัตริย์ จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับพระองค์
แต่คำพูดของเขาเหมือนกันหมด
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา:
“โอ้ องค์ชาย เจ้าที่ทรยศข้าได้
สำหรับช่วงเวลาอันแสนหวานของการประณาม
องค์ชาย ข้าขอวิงวอนขอพระเจ้าอภัยให้ท่าน
ฉันจะทรยศต่อคุณต่อหน้าภูมิลำเนา!
แต่ในหัวใจของความรักและการให้อภัย -
มีความเมตตาต่อบาปของฉัน!
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย
ยกโทษให้เจ้านายของฉัน!
ลิ้นของฉันชาและสายตาของฉันก็จางลง
แต่คำพูดของฉันเหมือนกันทั้งหมด:
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าขอวิงวอน
สำหรับรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ของเรา -
และฉันรอความตายที่ฉันต้องการอย่างมั่นคง!”
ดังนั้นชิบานอฟจึงเสียชีวิตโกลน
ปีที่สร้าง:
ยุค 1840
ตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์:
เอ.เค.ตอลสตอย. คอลเลกชันที่สมบูรณ์บทกวีใน 2 เล่ม
ห้องสมุดกวี. ชุดใหญ่.
เลนินกราด: นักเขียนโซเวียต 1984
หลังจากหนีไปลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1564 เจ้าชายเคิร์บสกี้ได้ส่งจดหมายถึงกษัตริย์วาซิลี ชิบานอฟผู้รับใช้ของพระองค์ ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ว่าเป็น "ข้อความแรกจากเจ้าชาย Kurbsky ถึง Ivan the Terrible" เขากล่าวหาว่าซาร์แห่งการปกครองแบบเผด็จการและความโหดร้ายที่ไม่ยุติธรรมต่อประชาชนของเขาและรับใช้ผู้สูงศักดิ์
Shibanov พบ Ivan the Terrible ใน Mozhaisk Grozny โกรธแค้นกับจดหมายสั่งให้ Shibanov ถูกทรมาน สันนิษฐานได้ว่าอยู่ใน Mozhaisk ในพระราชวังซึ่ง Shibanov เสียชีวิต Mozhaytsy รู้ว่าวังแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ไหน ดังนั้นเมื่อผ่านสถานที่แห่งนี้ ให้พวกเขาจดจำคำพูดที่ใจดีของข้าราชบริพาร Shibanov ที่กล้าหาญ
หลังจากการประหารชีวิต ซาร์เริ่มเขียนข้อความตอบกลับ Kurbsky ซึ่งเขาค่อนข้างไม่สอดคล้องกัน แต่ด้วยความเพียรที่คลั่งไคล้พิสูจน์สิทธิ์เฉพาะตัวของเขาในการมีชีวิตและความตายของอาสาสมัคร "เขามีอิสระที่จะประหารชีวิต เขามีอิสระที่จะกินและมีเมตตา" - นี่คือวิธีที่ซาร์เข้าใจอำนาจเผด็จการของเขาไม่รับผิดชอบต่อศาลของประชาชนหรือศาลแห่งกาลเวลา เขาเถียงอย่างหน้าซื่อใจคดว่าเขาจะรับผิดชอบต่อกระแสเลือดที่เขาหลั่งออกมาในสถานะของเขา ไม่ใช่ต่อหน้าผู้คน แต่เฉพาะต่อพระพักตร์พระเจ้าเท่านั้น
เมื่อเขากลับมาที่มอสโคว์ Ivan the Terrible ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1565 ได้ก่อตั้ง oprichnina และปลดปล่อยความหวาดกลัวอย่างเลือดเย็นให้กับชาวรัสเซียซึ่งกินเวลาเกือบยี่สิบปี ซาร์เริ่มต้น "รูปปั้นครึ่งตัวของคนตัวเล็ก" หรือมากกว่าการทำลายล้างของขุนนางรัสเซียทั้งหมดจากเขต Mozhaisk เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธมากกับเมืองนี้ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เขาต้องทนรับความอัปยศอดสูจาก "ทาส" ของเขาซึ่งกล้าที่จะกล่าวหาว่าเขาโหดร้ายต่อประชาชนของเขาอย่างเปิดเผย
น่าเสียดายที่ไม่มีการเก็บรักษาข้อมูลเกี่ยวกับ Vasily Shibanov มีเพียง Ivan the Terrible เท่านั้นในการตอบสนองต่อ Kurbsky กล่าวถึงเขาโดยตั้ง Kurbsky เป็นตัวอย่างของความกล้าหาญของคนรับใช้ของเขาซึ่งไม่กลัวพระพิโรธและยอมรับการพลีชีพอย่างคุ้มค่า
Aleksey Konstantinovich Tolstoy อธิบาย Shibanov อย่างชัดเจนที่สุดในบทกวี "Vasily Shibanov" ดังนั้นเราจึงลงผลงานที่มีความสามารถนี้บนเว็บไซต์ของเราโดยส่งส่วยการอุทิศตนและความกล้าหาญของคนรัสเซียที่เรียบง่าย ควรสังเกตว่าตอลสตอยจับจิตวิญญาณแห่งยุคนั้นได้อย่างยอดเยี่ยมและเกือบจะทุกคำที่ถ่ายทอดข้อความของข้อความของ Kurbsky ในข้อ แต่กลับทำให้เกิดความไม่ถูกต้องสองประการ:
ในขณะที่ซาร์ได้รับจดหมายจาก Kurbsky ยังไม่มี oprichnina
การประหารชีวิตของ Shibanov ไม่ได้เกิดขึ้นในมอสโก แต่ใน Mozhaisk
Vasily Shibanov ส่งจดหมายจาก Andrei Kurbsky อาจารย์ของเขาถึง Tsar John IV 1564. แกะสลักโดย B. Chorikov ศตวรรษที่ 19
(rokbox title=|Shibanov| thumb=|images/4-1.jpg| size=|fullscreen|)images/4-1.jpg(/rokbox)
Ivan Vasilyevich the Terrible ฟังจดหมายของ Kurbsky ที่ส่งโดย Vasily Shibanov แกะสลัก.
อเล็กซี่ ตอลสตอย
วาซิลี ชิบาโนฟ
เจ้าชาย Kurbsky หนีจากพระพิโรธ
กับเขา Vaska Shibanov โกลน
โดโรเดนเป็นเจ้าชาย ม้าที่หมดแรงก็ล้มลง -
ทำอย่างไรให้หมอกลงกลางดึก?
แต่คงไว้ซึ่งความจงรักภักดีของทาสชิบานอฟ
เขามอบม้าของเขาให้กับผู้ว่าราชการ:
“ขี่เจ้าชาย ฉันจะเป็นศัตรู
บางทีฉันจะไม่เดินออกไป!”
และเจ้าชายก็กระโดด
ใต้เต๊นท์ลิทัวเนีย
ผู้ว่าราชการที่น่าอับอายนั่ง
ชาวลิทัวเนียยืนรอบด้วยความประหลาดใจ
ไม่มีหมวกพวกเขาฝูงชนที่ทางเข้า
เขาให้เกียรติอัศวินรัสเซียทุกคน
ไม่น่าแปลกใจที่ชาวลิทัวเนียประหลาดใจ
และหัวของพวกเขาไปรอบ ๆ :
“เจ้าชาย Kurbsky กลายเป็นเพื่อนของเรา!”
แต่เจ้าชายไม่พอใจกับเกียรติใหม่
เขาเต็มไปด้วยน้ำดีและความอาฆาตพยาบาท
Kurbsky กำลังเตรียมนับซาร์
วิญญาณของคนรักที่ขุ่นเคือง:
“ฉันซ่อนและสวมอะไรในตัวเองเป็นเวลานาน
แล้วข้าพเจ้าจะเขียนถึงพระราชาทุกประการ
ฉันจะบอกคุณตรง ๆ โดยไม่งอ
ขอบคุณสำหรับความเมตตาทั้งหมดของเขา!”
และโบยาร์ก็เขียนตลอดทั้งคืน
ปากกาแห่งการแก้แค้นของเขาหายใจ
อ่านไปยิ้มไป อ่านอีก
และอีกครั้งโดยไม่หยุดพักเขาเขียนว่า
และด้วยคำชั่วร้ายเขาต่อยกษัตริย์
และตอนนี้เมื่อรุ่งอรุณแตก
สุกเพื่อความสุขของเขา
ข้อความที่เต็มไปด้วยพิษ
แต่ใครเล่าเป็นคำพูดที่กล้าหาญของเจ้าชาย
คุณจะเอาจอห์น?
ใครไม่ชอบเอาหัวขึ้นบ่า
หัวใจใครไม่ย่อท้อในอก?
บังเอิญพบความสงสัยในเจ้าชาย ...
ทันใดนั้น Shibanov ก็เข้ามาปกคลุมไปด้วยเหงื่อและฝุ่น:
“องค์ชาย บริการของข้าไม่จำเป็นหรือ?
ดูสิ ของเราไม่ทันฉัน!”
และด้วยความยินดีเจ้าชายส่งทาส
รีบเร่งเขาอย่างใจร้อน:
“ท่านมีร่างกายแข็งแรงและจิตใจของท่านไม่อ่อนแอ
และนี่คือรูเบิลในรางวัล!
ชิบานอฟตอบโต้นาย
"ดี! คุณต้องการเงินของคุณที่นี่
และฉันจะส่งต่อเพื่อความทุกข์ทรมาน
จดหมายของคุณอยู่ในพระหัตถ์!
เสียงทองแดงดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ครึกครื้นไปทั่วมอสโก
พระราชาที่นุ่งห่มเงียบงันกึกก้อง
เขาเรียกความสงบสุขในอดีต
หรือมโนธรรมฝังอยู่ตลอดไป?
แต่บ่อยครั้งและวัดเขาตีระฆัง
และชาวมอสโกก็ฟังเสียงกริ่ง
และอธิษฐานด้วยความกลัว
เพื่อให้วันนั้นผ่านไปโดยไม่มีการประหารชีวิต
เพื่อตอบสนองต่อผู้ปกครองหอคอยนั้นหึ่ง
โทรหาเขาและ Vyazemsky อย่างดุเดือด
ความมืดมิดเรียก oprichnina ทั้งหมด
และ Vaska Dirty และ Malyuta
แล้วภูมิใจในความงามของตน
ด้วยรอยยิ้มของเด็กสาวด้วยวิญญาณงู
ผู้เป็นที่รักเรียกยอห์น
ถูกปฏิเสธโดยพระเจ้า Basmanov
พระราชาเสร็จแล้ว พิงไม้เรียวเขาไป
และชุมนุมวงเวียนทั้งหมดกับเขา
ทันใดนั้นผู้ส่งสารก็ขี่ผลักผู้คนออกจากกัน
เหนือหมวกมีข้อความ
และเขาซ่อนตัวจากหลังม้าของเขาอย่างเร่งรีบ
โดยการเดินเท้าเข้าใกล้ซาร์จอห์น
และเธอก็พูดกับเขาโดยไม่หน้าซีด:
"จาก Kurbsky เจ้าชายอังเดร!"
และทันใดนั้นดวงตาของกษัตริย์ก็สว่างขึ้น:
"ถึงฉัน? จากวายร้ายที่ห้าวหาญ?
อ่าน เสมียน อ่านออกเสียงให้ฉันฟัง
ข้อความจากคำต่อคำ!
ส่งจดหมายมาให้ฉันที่นี่ ผู้ส่งสารที่อวดดี!
และปลายแหลมของชิบานอฟ
เขาติดไม้เท้าของเขา
พิงไม้ค้ำยัน - และฟัง:
“แด่พระราชา ผู้ได้รับเกียรติจากคนทั้งปวง
แต่ข้าพระองค์จมอยู่ในความโสโครกมากมาย!
ตอบสนองบ้าๆ บอๆ เพื่อประโยชน์ของบาป
คุณเอาชนะความดีและความแข็งแกร่งหรือไม่?
ไม่ใช่โดยพวกเขาท่ามกลางสงครามที่ยากลำบาก
โดยไม่นับฐานที่มั่นของศัตรูถูกสังหาร?
คุณไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาเหรอ?
และใครจะเท่าเทียมกับพวกเขาด้วยความจงรักภักดี?
บ้า! หรือคิดว่าอมตะกว่าเรา
ถูกหลอกให้เป็นบาปที่ไม่น่าเชื่อ?
จงระวัง! ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นจะมาถึง
พระคัมภีร์บอกล่วงหน้าแก่เราว่า
และ az เหมือนเลือดในการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน
สำหรับคุณเหมือนน้ำลีอาห์และลีอาห์
ฉันจะยืนต่อหน้าผู้พิพากษากับคุณ!”
ดังนั้น Kurbsky จึงเขียนจดหมายถึง John
ชิบานอฟเงียบ จากการเจาะขา
เลือดสีแดงฉานไหลเหมือนกระแสน้ำ
และพระมหากษัตริย์ในสายตาที่สงบของผู้รับใช้
เขามองด้วยสายตาค้นหา
ทหารรักษาการณ์แถวหนึ่งยืนนิ่ง
รูปลักษณ์ลึกลับของลอร์ดมืดมน
ราวกับเต็มไปด้วยความเศร้า
และทุกคนก็เงียบรอ
และพระราชาตรัสดังนี้ว่า “ใช่ โบยาร์ของท่านพูดถูก
และไม่มีชีวิตที่สนุกสนานอีกต่อไปสำหรับฉัน!
แก้ไขโลหิตของคนดีและแข็งแรงด้วยเท้าของเขา
ฉันเป็นสุนัขที่ไม่คู่ควรและมีกลิ่นเหม็น!
Messenger คุณไม่ใช่ทาส แต่เป็นสหายและเพื่อน
และมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Kurbsky มากมาย
อะไรที่ทำให้คุณไปโดยเปล่าประโยชน์!
ไปกับ Malyuta สู่ดันเจี้ยน!
เพชฌฆาตทรมานและทรมานผู้ส่งสาร
พวกเขาเข้ามาแทนที่กันและกัน
“ สหาย Kurbsky คุณจับได้
เปิดเผยการทรยศต่อสุนัขของพวกเขา!”
และพระราชาถามว่า: “แล้วผู้ส่งสารล่ะ?
เขาโทรหาเพื่อนขโมยในที่สุด?
“พระราชา พระดำรัสของพระองค์เป็นหนึ่งเดียว:
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา!”
กลางวันกำลังล่วงไป กลางคืนกำลังมา
ประตูถูกซ่อนไว้ที่ดันเจี้ยน
อาจารย์เข้ามาอีกครั้งบนไหล่
งานเริ่มอีกแล้ว
“แล้วผู้ส่งสารตั้งชื่อคนร้ายว่าอะไร”
“ข้าแต่กษัตริย์ จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับพระองค์
แต่คำพูดของเขาเหมือนกันหมด
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา:
“โอ้ องค์ชาย เจ้าที่ทรยศข้าได้
สำหรับช่วงเวลาอันแสนหวานของการประณาม
องค์ชาย ข้าขอวิงวอนขอพระเจ้าอภัยให้ท่าน
ฉันจะทรยศต่อคุณต่อหน้าภูมิลำเนา!
แต่ในหัวใจของความรักและการให้อภัย -
มีความเมตตาต่อบาปของฉัน!
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย
ยกโทษให้เจ้านายของฉัน!
ลิ้นของฉันชาและสายตาของฉันก็จางลง
แต่คำพูดของฉันเหมือนกันทั้งหมด:
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าขอวิงวอน
สำหรับรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ของเรา -
และฉันรอความตายที่ฉันต้องการอย่างมั่นคง!”
ดังนั้นชิบานอฟจึงเสียชีวิตโกลน
ค.ศ. 1840 เอ.เค. ตอลสตอย รวมบทกวี 2 เล่ม ห้องสมุดกวี ชุดใหญ่. เลนินกราด: นักเขียนโซเวียต 1984
เจ้าชาย Kurbsky หนีจากพระพิโรธ
กับเขา Vaska Shibanov โกลน
โดโรเดนเป็นเจ้าชาย ม้าที่หมดแรงก็ล้มลง -
ทำอย่างไรให้หมอกลงกลางดึก?
แต่คงไว้ซึ่งความจงรักภักดีของทาสชิบานอฟ
เขามอบม้าของเขาให้กับผู้ว่าราชการ:
“ขี่เจ้าชาย ฉันจะเป็นศัตรู
บางทีฉันจะไม่เดินออกไป!”
และเจ้าชายก็กระโดด ใต้เต๊นท์ลิทัวเนีย
ผู้ว่าราชการที่น่าอับอายนั่ง
ชาวลิทัวเนียยืนรอบด้วยความประหลาดใจ
ไม่มีหมวกพวกเขาฝูงชนที่ทางเข้า
เขาให้เกียรติอัศวินรัสเซียทุกคน
ไม่น่าแปลกใจที่ชาวลิทัวเนียประหลาดใจ
และหัวของพวกเขาไปรอบ ๆ :
“เจ้าชาย Kurbsky กลายเป็นเพื่อนของเรา!”
แต่เจ้าชายไม่พอใจกับเกียรติใหม่
เขาเต็มไปด้วยน้ำดีและความอาฆาตพยาบาท
Kurbsky กำลังเตรียมนับซาร์
วิญญาณของคนรักที่ขุ่นเคือง:
“ฉันซ่อนและสวมอะไรในตัวเองเป็นเวลานาน
แล้วข้าพเจ้าจะเขียนถึงพระราชาทุกประการ
ฉันจะบอกคุณตรง ๆ โดยไม่งอ
ขอบคุณสำหรับความเมตตาทั้งหมดของเขา!”
และโบยาร์ก็เขียนตลอดทั้งคืน
ปากกาแห่งการแก้แค้นของเขาหายใจ
อ่านไปยิ้มไป อ่านอีก
และอีกครั้งโดยไม่หยุดพักเขาเขียนว่า
และด้วยคำชั่วร้ายเขาต่อยกษัตริย์
และตอนนี้เมื่อรุ่งอรุณแตก
สุกเพื่อความสุขของเขา
ข้อความที่เต็มไปด้วยพิษ
แต่ใครเล่าเป็นคำพูดที่กล้าหาญของเจ้าชาย
คุณจะเอาจอห์น?
ใครไม่ชอบเอาหัวขึ้นบ่า
หัวใจใครไม่ย่อท้อในอก?
บังเอิญพบความสงสัยในเจ้าชาย ...
ทันใดนั้น Shibanov ก็เข้ามาปกคลุมไปด้วยเหงื่อและฝุ่น:
“องค์ชาย บริการของข้าไม่จำเป็นหรือ?
ดูสิ ของเราไม่ทันฉัน!”
และด้วยความยินดีเจ้าชายส่งทาส
รีบเร่งเขาอย่างใจร้อน:
“ท่านมีร่างกายแข็งแรงและจิตใจของท่านไม่อ่อนแอ
และนี่คือรูเบิลในรางวัล!
Shibanov เพื่อตอบสนองต่ออาจารย์:“ ดี!
คุณต้องการเงินของคุณที่นี่
และฉันจะส่งต่อเพื่อความทุกข์ทรมาน
จดหมายของคุณอยู่ในพระหัตถ์!
เสียงทองแดงดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ครึกครื้นไปทั่วมอสโก
พระราชาที่นุ่งห่มเงียบงันกึกก้อง
เขาเรียกความสงบสุขในอดีต
หรือมโนธรรมฝังอยู่ตลอดไป?
แต่บ่อยครั้งและวัดเขาตีระฆัง
และชาวมอสโกก็ฟังเสียงกริ่ง
และอธิษฐานด้วยความกลัว
เพื่อให้วันนั้นผ่านไปโดยไม่มีการประหารชีวิต
เพื่อตอบสนองต่อผู้ปกครองหอคอยนั้นหึ่ง
โทรหาเขาและ Vyazemsky อย่างดุเดือด
ความมืดมิดเรียก oprichnina ทั้งหมด
และ Vaska Dirty และ Malyuta
แล้วภูมิใจในความงามของตน
ด้วยรอยยิ้มของเด็กสาวด้วยวิญญาณงู
ผู้เป็นที่รักเรียกยอห์น
ถูกปฏิเสธโดยพระเจ้า Basmanov
พระราชาเสร็จแล้ว พิงไม้เรียวเขาไป
และชุมนุมวงเวียนทั้งหมดกับเขา
ทันใดนั้นผู้ส่งสารก็ขี่ผลักผู้คนออกจากกัน
เหนือหมวกมีข้อความ
และเขาซ่อนตัวจากหลังม้าของเขาอย่างเร่งรีบ
โดยการเดินเท้าเข้าใกล้ซาร์จอห์น
และเธอก็พูดกับเขาโดยไม่หน้าซีด:
"จาก Kurbsky เจ้าชายอังเดร!"
และทันใดนั้นดวงตาของกษัตริย์ก็สว่างขึ้น:
"ถึงฉัน? จากวายร้ายที่ห้าวหาญ?
อ่าน เสมียน อ่านออกเสียงให้ฉันฟัง
ข้อความจากคำต่อคำ!
ส่งจดหมายมาให้ฉันที่นี่ ผู้ส่งสารที่อวดดี!
และปลายแหลมของชิบานอฟ
เขาติดไม้เท้าของเขา
พิงไม้ค้ำยัน - และฟัง:
“แด่พระราชา ผู้ได้รับเกียรติจากคนทั้งปวง
แต่ข้าพระองค์จมอยู่ในความโสโครกมากมาย!
ตอบสนองบ้าๆ บอๆ เพื่อประโยชน์ของบาป
คุณเอาชนะความดีและความแข็งแกร่งหรือไม่?
ไม่ใช่โดยพวกเขาท่ามกลางสงครามที่ยากลำบาก
โดยไม่นับฐานที่มั่นของศัตรูถูกสังหาร?
คุณไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาเหรอ?
และใครจะเท่าเทียมกับพวกเขาด้วยความจงรักภักดี?
บ้า! หรือคิดว่าอมตะกว่าเรา
ถูกหลอกให้เป็นบาปที่ไม่น่าเชื่อ?
จงระวัง! ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นจะมาถึง
พระคัมภีร์บอกล่วงหน้าแก่เราว่า
และ az เหมือนเลือดในการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน
สำหรับคุณเหมือนน้ำลีอาห์และลีอาห์
ฉันจะยืนต่อหน้าผู้พิพากษากับคุณ!”
ดังนั้น Kurbsky จึงเขียนจดหมายถึง John
ชิบานอฟเงียบ จากการเจาะขา
เลือดสีแดงฉานไหลเหมือนกระแสน้ำ
และพระมหากษัตริย์ในสายตาที่สงบของผู้รับใช้
เขามองด้วยสายตาค้นหา
ทหารรักษาการณ์แถวหนึ่งยืนนิ่ง
รูปลักษณ์ลึกลับของลอร์ดมืดมน
ราวกับเต็มไปด้วยความเศร้า
และทุกคนก็เงียบรอ
และพระราชาตรัสดังนี้ว่า “ใช่ โบยาร์ของท่านพูดถูก
และไม่มีชีวิตที่สนุกสนานอีกต่อไปสำหรับฉัน!
แก้ไขโลหิตของคนดีและแข็งแรงด้วยเท้าของเขา
ฉันเป็นสุนัขที่ไม่คู่ควรและมีกลิ่นเหม็น!
Messenger คุณไม่ใช่ทาส แต่เป็นสหายและเพื่อน
และมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Kurbsky มากมาย
อะไรที่ทำให้คุณไปโดยเปล่าประโยชน์!
ไปกับ Malyuta สู่ดันเจี้ยน!
เพชฌฆาตทรมานและทรมานผู้ส่งสาร
พวกเขาเข้ามาแทนที่กันและกัน
“ สหาย Kurbsky คุณจับได้
เปิดเผยการทรยศต่อสุนัขของพวกเขา!”
และพระราชาถามว่า: “แล้วผู้ส่งสารล่ะ?
เขาโทรหาเพื่อนขโมยในที่สุด?
- “ราชา คำพูดของเขาเป็นหนึ่งเดียว:
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา!”
กลางวันกำลังล่วงไป กลางคืนกำลังมา
ประตูถูกซ่อนไว้ที่ดันเจี้ยน
อาจารย์เข้ามาอีกครั้งบนไหล่
งานเริ่มอีกแล้ว
“แล้วผู้ส่งสารตั้งชื่อคนร้ายว่าอะไร”
“ข้าแต่กษัตริย์ จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับพระองค์
แต่คำพูดของเขาเหมือนกันหมด
เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา:
“โอ้ องค์ชาย เจ้าที่ทรยศข้าได้
สำหรับช่วงเวลาอันแสนหวานของการประณาม
องค์ชาย ข้าขอวิงวอนขอพระเจ้าอภัยให้ท่าน
ฉันจะทรยศต่อคุณต่อหน้าภูมิลำเนา!
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย
แต่ในหัวใจของความรักและการให้อภัย -
มีความเมตตาต่อบาปของฉัน!
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย
ยกโทษให้เจ้านายของฉัน!
ลิ้นของฉันชาและสายตาของฉันก็จางลง
แต่คำพูดของฉันเหมือนกันทั้งหมด:
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าขอวิงวอน
สำหรับรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ของเรา -
และฉันรอความตายที่ฉันต้องการอย่างมั่นคง!”
ดังนั้นชิบานอฟจึงเสียชีวิตโกลน
เจ้าชาย Kurbsky หนีจากพระพิโรธของซาร์ Vaska Shibanov ไปกับเขาด้วยพลัง เจ้าชายอ้วน ม้าที่หมดแรงก็ตกลงมา - จะอยู่ท่ามกลางหมอกหนาได้อย่างไร? แต่การรักษาความจงรักภักดีของ Shibanov เขามอบม้าให้กับผู้ว่าราชการ:“ ขี่เจ้าชายฉันจะกลายเป็นศัตรูบางทีฉันจะไม่จากไป!” และเจ้าชายก็กระโดด ภายใต้เต็นท์ของลิทัวเนีย ความอับอายขายหน้านั่ง; ชาวลิทัวเนียยืนตะลึงงัน ฝูงชนมากมายที่ทางเข้าโดยไม่สวมหมวก ให้เกียรติอัศวินรัสเซียทุกคน ไม่น่าแปลกใจที่ชาวลิทัวเนียประหลาดใจ และพวกเขาก็เวียนหัว: “เจ้าชายเคิร์บสกี้กลายเป็นเพื่อนของเราแล้ว!” แต่เจ้าชายไม่พอใจกับเกียรติใหม่ เขาเต็มไปด้วยความดีและความอาฆาตพยาบาท Kurbsky กำลังเตรียมที่ซาร์เพื่ออ่านวิญญาณของคู่รักที่โกรธเคือง:“ สิ่งที่ฉันซ่อนและพกติดตัวมาเป็นเวลานานฉันจะเขียนทุกอย่างถึงซาร์อย่างยาวนานฉันจะบอกอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ก้มลงขอบคุณสำหรับ กอดรัดของเขาทั้งหมด!” และโบยาร์ก็เขียนตลอดทั้งคืนว่า ปากกานั้นได้ระบายความแค้นออกมา เขาอ่าน ยิ้ม และอ่านอีกครั้ง และอีกครั้งเขาเขียนโดยไม่หยุดพัก และด้วยคำพูดชั่วร้ายเขาต่อยพระราชา และตอนนี้เมื่อรุ่งอรุณถูกน้ำท่วม ข้อความที่เต็มไปด้วยพิษสุกงอมเพื่อความสุขของเขา แต่ใครจะกล้าเอาคำพูดที่กล้าหาญของเจ้าชายไปรับยอห์น? ใครไม่รักหัวไหล่ใครหัวใจไม่หดตัวในอก? พบความสงสัยในเจ้าชายโดยไม่สมัครใจ ... ทันใดนั้นชิบานอฟก็เข้ามาปกคลุมไปด้วยเหงื่อและฝุ่น:“ เจ้าชายไม่ต้องการบริการของฉันเหรอ? ดูสิ ของเราไม่ทันฉัน!” และด้วยความยินดีเจ้าชายส่งทาสรีบเร่งเขาอย่างใจร้อน:“ คุณแข็งแรงในร่างกายและวิญญาณของคุณไม่อ่อนแอและนี่คือรางวัลรูเบิล!” Shibanov เพื่อตอบสนองต่ออาจารย์:“ ดี! คุณต้องการเงินของคุณที่นี่มากกว่านี้ และฉันจะมอบจดหมายของคุณให้กับพระราชหัตถ์เพื่อการทรมาน! เสียงทองแดงดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ครึกครื้นไปทั่วมอสโก พระราชาที่นุ่งห่มเงียบงันกึกก้อง เขาเรียกความสงบในอดีตกลับคืนมา หรือเขาฝังจิตสำนึกของเขาไว้ตลอดกาล? แต่บ่อยครั้งและวัดเขาตีระฆังและชาวมอสโกก็ฟังเสียงกริ่งและสวดอ้อนวอนด้วยความกลัวว่าวันนั้นจะผ่านไปโดยไม่มีการประหารชีวิต ในการตอบสนองต่ออำนาจอธิปไตยหอคอยกำลังหึ่ง Vyazemsky เรียกเขาอย่างดุเดือด ความมืดมิดเรียกผู้พิทักษ์ทั้งหมดและ Vaska Dirty และ Malyuta และที่นั่นภูมิใจในความงามของเขาด้วยรอยยิ้มแบบสาว ๆ กับงู วิญญาณ คนโปรดเรียก Ioannov, Basmanov ถูกพระเจ้าปฏิเสธ พระราชาเสร็จแล้ว เขาพิงไม้เรียวและไปกับเขาด้วยการชุมนุมวงเวียนทั้งหมด ทันใดนั้นผู้ส่งสารก็ขี่ แยกผู้คนออกจากกัน เขาถือข้อความไว้เหนือหมวกของเขา และเขาก็รีบซ่อนตัวจากม้าของเขาเดินขึ้นไปหาซาร์จอห์นและพูดกับเขาโดยไม่หน้าซีด: "จาก Kurbsky เจ้าชายอังเดร!" และดวงตาของกษัตริย์ก็สว่างขึ้นทันที: “สำหรับฉัน? จากวายร้ายที่ห้าวหาญ? อ่านเสมียนอ่านข้อความให้ฉันฟังจากคำหนึ่งคำ! ส่งจดหมายมาให้ฉันที่นี่ ผู้ส่งสารที่อวดดี! และที่ขาของชิบานอฟเขาแทงปลายก้านอันแหลมคมของเขาโดยพิงไม้ค้ำยัน - และเอาใจใส่:“ ถึงซาร์ผู้ได้รับเกียรติจากทุกคน แต่ฉันกำลังจมอยู่ในความสกปรกมากมาย! ตอบ เจ้าคนบ้า เหตุใดเจ้าจึงเอาชนะความดีและความเข้มแข็ง? คำตอบ ไม่ใช่พวกเขาหรอกเหรอ ท่ามกลางสงครามที่ยากลำบาก ที่มั่นของศัตรูพ่ายแพ้ไปโดยไม่นับ? คุณไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาเหรอ? และใครจะเท่าเทียมกับพวกเขาด้วยความจงรักภักดี? บ้า! หรือคุณคิดว่าตัวเองเป็นอมตะมากกว่าเรา ถูกหลอกให้กลายเป็นบาปที่ไม่น่าเชื่อ? จงระวัง! เวลาแห่งการลงโทษจะมาถึงตามที่พระคัมภีร์บอกล่วงหน้าแก่เรา และฉันก็เหมือนเลือดในการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน สำหรับคุณ ฉันจะยืนต่อหน้าผู้พิพากษาพร้อมกับคุณเหมือนน้ำ ดังนั้น Kurbsky จึงเขียนจดหมายถึง John ชิบานอฟเงียบ จากขาที่เจาะ เลือดไหลออกมาราวกับกระแสน้ำสีแดงเข้ม และกษัตริย์ก็จ้องมองไปที่ดวงตาที่สงบของคนรับใช้ด้วยดวงตาที่มองหา ทหารรักษาการณ์แถวหนึ่งยืนนิ่ง ท่าทางลึกลับของอาจารย์ดูมืดมน ราวกับว่าเต็มไปด้วยความโศกเศร้า และทุกคนก็เงียบในความคาดหมาย และซาร์ก็ตรัสดังนี้:“ ใช่โบยาร์ของคุณถูกต้องและไม่มีชีวิตที่สนุกสนานอีกต่อไปสำหรับฉัน! เลือดของคนเก่งและแข็งแรง รักษาด้วยเท้าของพวกเขา ฉันคือสุนัขที่ไม่คู่ควรและมีกลิ่นเหม็น! ผู้ส่งสาร คุณไม่ใช่ทาส แต่เป็นสหายและเพื่อน และมีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Kurbsky มากมาย อะไรที่ทำให้คุณไปโดยเปล่าประโยชน์! ไปกับ Malyuta สู่ดันเจี้ยน! เพชฌฆาตทรมานและทรมานผู้ส่งสาร พวกเขามาแทนที่กัน "สหาย Kurbsky คุณจับได้ เปิดการทรยศต่อสุนัขของพวกเขา!" และพระราชาถามว่า: “แล้วผู้ส่งสารล่ะ? เขาโทรหาเพื่อนขโมยในที่สุด? “ราชา คำพูดของเขาเป็นหนึ่งเดียว: เขาสรรเสริญเจ้านายของเขา!” กลางวันล่วงไป กลางคืนมาถึง ประตูซ่อนที่คุกใต้ดิน เจ้านายที่ไหล่เข้ามาอีกครั้ง งานเริ่มอีกครั้ง “แล้วผู้ส่งสารตั้งชื่อคนร้ายว่าอะไร” -“ ราชา จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับเขา แต่คำพูดของเขาเป็นหนึ่งเดียวเขาเชิดชูเจ้านายของเขา:“ เจ้าชายผู้อาจทรยศต่อฉันในช่วงเวลาอันแสนหวานข้าขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ ทรยศต่อปิตุภูมิ ! ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังฉันในยามใกล้ตาย ลิ้นของข้าพระองค์ชา และดวงตาของข้าพระองค์ก็จางหายไป แต่ในหัวใจของข้าพระองค์มีความรักและการให้อภัย โปรดเมตตาบาปของข้าพระองค์ด้วย! ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังข้าในยามใกล้ตาย โปรดยกโทษให้เจ้านายของข้า! ลิ้นของฉันชาและดวงตาของฉันจางหายไป แต่คำพูดของฉันเป็นหนึ่งเดียว: สำหรับผู้น่ากลัวพระเจ้าซาร์ฉันสวดอ้อนวอนเพื่อรัสเซียผู้ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของเรา - และฉันรอความตายที่ฉันต้องการอย่างมั่นคง! ยุค 1840
เอ.เค.ตอลสตอย. รวมบทกวี 2 เล่ม
ห้องสมุดกวี. ชุดใหญ่.
เลนินกราด: นักเขียนโซเวียต 1984