แบบทดสอบวรรณกรรมเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของตาตาร์
กวีและนักเขียน
กาบดุลลา ทูคาย.
(1886 – 1913)
2. เขาเกิดที่หมู่บ้านไหน? (ในหมู่บ้านกุชลาวัช).
3. กวีคิดว่าบ้านเกิดเล็ก ๆ ของเขาคือหมู่บ้านใด? (หมู่บ้านคีร์เลย์).
4. ใครเป็นคนเลี้ยง Gabdulla เมื่อแม่ของเขาแต่งงานและจากไป? (หญิงชราชารีฟ).
5. Gabdulla มาที่ Uralsk ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2438)
6. ป้าของเขาที่อาศัยอยู่ในอูราลสค์ชื่ออะไร (กาซิซ่า).
7. ใครเป็นคนแรกที่สอนกฎของการตรวจสอบ Gabdulla? (Motygulla hazret อาจารย์ของ madrasah ใน Uralsk)
8. เมื่อไหร่ Tukay จะกลับไปที่ "radiant Kazan"? (ในปีพ.ศ. 2450)
9. Tukay เป็นเพื่อนและทำงานในคาซานกับร่างใดของวรรณคดีตาตาร์ (กับ G. Kamal, F. Amirkhan, S. Ramiev, G. Kariev และคนอื่นๆ)
10. บทกวีแรกของกวีตีพิมพ์ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2448)
12. กวีชาวรัสเซียคนใดที่มีอิทธิพลต่องานของ Tukay? (A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov, N.A. Nekrasov)
13. ข้อใดของกวีที่ถูกตั้งค่าให้เป็นดนตรี? (“ภาษาแม่”, “ม้าคู่”, “เอลลุค”, “วันนี้เป็นวันหยุด” ฯลฯ)
^ กายาซ อิซากิ.
(1878 – 1954)
1. Gayaz Iskhaki เกิดเมื่อไหร่และที่ไหน? (10 กุมภาพันธ์ (22) 2421 ในหมู่บ้าน Yaushirma จังหวัด Kazan ในครอบครัวของ mullah)
2. นักเขียนคนใดในอนาคตที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของ G. Iskhaki ในโรงเรียนครูตาตาร์ (กาฟูร์ กุลลัคเมตอฟ).
3. เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2449 การแสดงของตาตาร์ตามบทละครของ G. Iskhaki ได้จัดแสดงเป็นครั้งแรกในอูฟา ละครเรื่องนี้ชื่ออะไร? (“ชีวิตกับภรรยาสามคน”)
4. ละครเรื่องใดของ G. Iskhaki ที่อธิบายถึงหน้าเศร้าของประวัติศาสตร์ของชาวตาตาร์? (ในละครเรื่อง "Zuleikha")
5. ในงานของนักเขียนซึ่งรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนมีการอธิบายประเพณีและประเพณีพื้นบ้านตาตาร์หรือไม่? (ในเรื่อง “Syunnetche babai”)
6. งานของ G. Iskhaki ที่อุทิศให้กับปัญหาทางศีลธรรมคืออะไร? (“ลูกชายของไป๋”, “เด็กผู้หญิงเย็บหมวกแก๊ป”)
7. นักเขียนชาวรัสเซียคนใดเป็นตัวอย่างของ G. Iskhaki? (แอล. ตอลสตอย, I. ตูร์เกเนฟ).
8. นักวิจารณ์วรรณกรรมคนใดกำลังศึกษาชีวิตและผลงานของ G. Iskhaki? (อิบราฮิม นูรูลลิน, อาซัต อัคมาดุลลิน, โฟแอต กาลิมัลลิน)
9. ชื่อของนักเขียนเชื่อมโยงกับเมือง Orenburg อย่างไร? (ในปี ค.ศ. 1902 กายาซ อิสคากีสอนที่คูไซเนียมาดราซาห์)
10. G. Iskhaki เสียชีวิตในประเทศใด (ในตุรกี).
^ กาลิอาสการ์ กมล.
(1879 – 1933)
2. ร้านหนังสือที่นักเขียนบทละครในอนาคตชื่ออะไร (“มาการีฟ” - “การตรัสรู้”)
3. ตั้งชื่อวันเดือนปีเกิดของโรงละครมืออาชีพตาตาร์ (22 ธันวาคม 2449 การแสดงตาตาร์ครั้งแรกจัดขึ้นที่คาซาน)
4. ตั้งชื่อผลงานชิ้นแรกของ ก. กมล (ละครเรื่อง "ชายหนุ่มผู้โชคร้าย")
5. นิตยสารเสียดสีอะไรตีพิมพ์ในปี 1908 โดย G. Kamal และ G. Tukay? (“Yashen” - “สายฟ้า”)
6. โรงละครตาตาร์ตั้งชื่อตาม G. Kamal ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2482)
7. ใครเป็นคนเขียนบทความ “ในวันครบรอบ 10 ปีของ Galiaskar Kamal? (กัดดุลลา ตูเคย์).
8. ผลงานของ G. Kamal ถูกประเมินอย่างไรในบทความนี้? (Tukay เรียกเขาว่า "Tatar Ostrovsky")
9. ละครเรื่อง "The Unfortunate Young Man" ของ M. Gorky เทียบกับละครเรื่องใด? (ด้วยละครเรื่อง "At the bottom")
10. ตัวละครหลักในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Bankrupt" ชื่ออะไร? (ศิรเศรษฐดิน).
11. บทละครของนักเขียนบทละครชาวรัสเซียคนใดเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องตลกเรื่อง "ล้มละลาย"? (บทละครโดย A.N. Ostrovsky“ เจ้าของ - มาตกลงกัน”)
12. Galiaskar Kamal ได้รับรางวัล "นักเขียนบทละครประชาชนแห่งตาตาร์สถาน" ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2469)
13. ก.กมลเขียนบทละครกี่เรื่อง? (มากกว่าสามสิบชิ้น).
^ กาลิมยาน อิบราจิมอฟ
(1887 – 1938)
G. Ibragimov เกิดเมื่อไหร่และที่ไหน? (13 มีนาคม 2430 ในหมู่บ้าน Sultanmuratovo เขต Avyrgazinsky ของ Bashkortostan)
ผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกของเขามีชื่อว่าอะไร (“The Expulsion of Shakird Zaki from the Madrasah” ตีพิมพ์ในปี 1907)
ชื่อของนักเขียนเชื่อมโยงกับเมือง Orenburg อย่างไร? (ในปี พ.ศ. 2442-2449 เขาเรียนที่โอเรนบูร์กที่ Vali Mullah madrasah)
ผู้เขียนไปเยี่ยมเยียนและอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ใดบ้าง (ในมอสโก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เคียฟ, คาซาน, อูฟา, โอเรนเบิร์ก, ซูคูมี, โอเดสซา, เซวาสโทพอล, ยัลตา, เฟโอโดเซีย, เคิร์ช)
G. Ibragimov ศึกษาและสอนที่ Ufa madrasah "Galia" ในปีใด (ในปี พ.ศ. 2449-2452 เขาศึกษาในปี พ.ศ. 2458-2460 เขาสอนภาษาและวรรณคดีตาตาร์)
นวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนชื่ออะไร (“หัวใจหนุ่ม”).
ใครคือต้นแบบของ Salih ซึ่งเป็น Shakird อายุสิบเอ็ดปีในเรื่อง "The Beginning of Spring"? (G. Ibragimov เอง)
การแสดงละครอะไรที่โรงละคร Tatar State ในปี 1920? (“หัวใจหนุ่ม”).
ตัวละครหลักในเรื่อง "ดอกแดง" คืออะไร? (สุลต่าน, ชาห์บาซ, กิลาซี, กาลี, ฟาซิล)
Ibragimov พบนักเขียนชาวรัสเซียคนใดในปี 1935 ในเมืองยัลตา (กับ F. Gladkov และ V. Bakhmetiev)
ผลงานของนักเขียนได้รับการแปลเป็นภาษาใดบ้าง? (เป็นภาษารัสเซีย, ยูเครน, อาเซอร์ไบจัน, บัชคีร์, คาซัค, อุซเบก, อุยกูร์, ทาจิกิสถาน, เติร์กเมนิสถาน, ภาษาชูวัช)
นักเขียนชาวรัสเซียคนใดที่เรียกว่า G. Ibragimov "วรรณกรรมไททันของตาตาร์"? (A. Fadeev, F. Gladkov, L. Sobolev).
นวนิยายเรื่อง "Deep Roots" ตีพิมพ์ครั้งแรกในมอสโกในภาษารัสเซียเมื่อใด (ในปีพ.ศ. 2474)
ใครเป็นคนวาดภาพ "G. Tukay และ G. Ibragimov"? (ศิลปินบัชคีร์ Mukhammed Usmanov)
นิตยสารใดบ้างที่ตีพิมพ์ในภาษาตาตาร์ในคาซานที่ G. Ibragimov สร้างและแก้ไข (“Beznen il” - “มาตุภูมิของเรา” และ “มาการิฟ” - “การตรัสรู้”)
ใครแปลงานของ G. Ibragimov เป็นภาษารัสเซีย? (กุลสุม มุคัมเมโดว่า).
ภรรยาของเขาเขียนอะไรเกี่ยวกับ G. Ibragimov ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพแพทย์นักเขียน Gulsum Mukhammedova? (“Big Life”, “The Boy from Avyrgazy”, “Days of Youth”, “Bumpy Straight Road”)
ตัวละครหลักในเรื่อง "The Shepherds" ชื่ออะไร? (วาฮิท).
นักเขียนตาตาร์คนใดกล่าวว่า: "ถ้า Tukay เปิดบทกวีให้กับชาวตาตาร์แล้ว Ibragimov ก็เปิดงานร้อยแก้วให้พวกเขา"? (กูเมอร์ บาชิรอฟ).
G. Ibragimov เผยแพร่โดยใช้นามแฝงใด (“Gabdi”, “บุตรแห่ง Girfan”, “Girfan-zade”, “G.I.”)
คุณรู้จักนวนิยายของนักเขียนเรื่องใดบ้าง? (“Young Hearts”, “Our Days”, “Deep Roots”, “Daughter of the Steppe”)
คุณรู้จักศิลปินตาตาร์คนไหนที่แสดงผลงานของนักเขียน (T. Khaziakhmetov, I. Akhmadiev)
^ มูซา จาลิล
(1906 – 1944)
1. Musa Jalil เกิดที่ไหนและเมื่อไหร่? (ในหมู่บ้าน Mustafino เขต Sharlyksky ภูมิภาค Orenburg วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1906)
2. กวีนิพนธ์บทแรกของมูซาชื่อว่าอะไร และเผยแพร่เมื่อใด (“ความสุข” ใน พ.ศ. 2462)
3. บทกวีแรกตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงใด (“น้องจาลิล”).
4. Musa เรียนที่โรงเรียนทหารใน Orenburg ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2464)
5. เขามาที่คาซานในปีใด (ในปีพ.ศ. 2465)
6. เขาเรียนที่คณะคนงานตาตาร์ที่สถาบันการสอนคาซานตะวันออกในปีใด (ตั้งแต่สิงหาคม 2466 ถึง 2468)
7. Musa ได้รับใบรับรองในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Krasnaya Molodyozh และ Molodoy Leninets ในปีใด
8. หนังสือเล่มแรกของกวี "ไปกันเถอะ" ตีพิมพ์ในปีใด (ในปีพ.ศ. 2468)
9. บทกวีชุดแรก "เพื่อน" เผยแพร่เมื่อใด (ในปีพ.ศ. 2471)
10. Musa Jalil ได้รับเลือกเป็นประธานสหภาพนักเขียนแห่งตาตาร์สถานในปีใด (ในปีพ.ศ. 2482)
11. กวีแปลข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "ยิปซี" ของ A.S. Pushkin นักแต่งเพลงคนใดเขียนเพลงสำหรับบทกวีเหล่านี้? (ลาติฟ ฮามิดี).
12. บทกวี "The Letter Bearer" เขียนในปีใด? (ในปีพ.ศ. 2481)
13. นักแต่งเพลงคนใดที่เขียนโอเปร่า "Altinchech" ("Golden-Haired") และ "Ildar" ให้กับบทเพลงของ M. Jalil? (นาซิป ซิกานอฟ).
14. คอลเล็กชั่นของกวี“ The Artilleryman's Oath” เผยแพร่เมื่อใด (ในปีพ.ศ. 2485)
15. เมื่อ Musa Jalil ถูกจับ? (ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485)
16. บอกชื่อเพื่อน 10 คนของ M.Jalil ที่ถูกประหารพร้อมกับเขาในวันเดียวกัน (ไกแนน คูร์มาช, โฟแอต ไซฟุลมูลิวคอฟ, อับดุลลา อาลิช, ฟูต บูลาตอฟ, การิฟ ชาบาเยฟ, อัคห์เมต ซิมาเยฟ, อับดุลลา บัตตาลอฟ, ซินนาต คาซานอฟ, อาคัท อัตนาเชฟ, ซาลิม โบคารอฟ)
18. ใครพูดถึงจาลิล: “โลกและวรรณคดีโลกรู้จักกวีหลายคนที่ทำให้ชื่อของพวกเขาเป็นอมตะด้วยความรุ่งโรจน์ไม่เสื่อมคลาย แต่เช่นมูซาจาลิลกวีฮีโร่ผู้ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะด้วยการสร้างสรรค์และความตายที่เป็นอมตะซึ่งตัวเองเป็นผลงาน , ก็มีไม่มาก พวกเขาอยู่ที่นี่: ไบรอนผู้ยิ่งใหญ่ กวีแห่งชาติผู้รุ่งโรจน์ของ Hungary Petofi ฮีโร่ Julius Fucik และในที่สุด Musa Jalil”? (กวีชาวอาเซอร์ไบจัน เสม็ด วูร์กัน)
19. บทกวีของ M. Jalil มาจากบทกวีใด
“ ฉันกำลังรอฤดูหนาวที่หนาวเย็น - และฉัน
ตอนนี้เธอกำลังมาหาฉัน
ชีวิตของฉันจะไม่กลับคืนมา
ให้เพลงของฉันลอยขึ้นเหมือนดอกไม้” (“สุสานดอกไม้”).
20. บทกวีเหล่านี้มาจากบทกวีอะไร?
“ฉันไม่สนใจความสุขและความตายของคุณ
ฉันจะได้พบกับเธอด้วยรอยยิ้ม”
(“แด่ลูกสาวฉัน จุลพันธุ์”)
“หากพวกเขานำข่าวเกี่ยวกับข้าพเจ้ามาให้ท่าน
พวกเขาจะพูดว่า: "เขาตายแล้วมูซาตายแล้ว ... "
("ไม่เชื่อ!)
“หนีไปลูก! ที่นี่และที่นั่น
ถ้วยดอกไม้เปิดให้คุณ”
("ดอกไม้")
“โซ่บาราคอฟกับทรายหลวม
ถูกล้อมรอบด้วยหนาม”
("นก")
“ยกโทษให้ฉันส่วนตัวของคุณ
ส่วนที่เล็กที่สุดของคุณ...”
(“ขออภัยมาตุภูมิ!”)
"บนถนนที่แสนจะเหงา
ต้นโอ๊กเติบโตเป็นพันปี”
22. สมุดบันทึก Moabit ของ Musa Jalil มีกี่บทกวี? (93 บทกวี)
23. ใครเป็นผู้มอบสมุดบันทึกเล่มแรกของวัฏจักรโมอาบิตให้กับสหภาพนักเขียนแห่งตาตาร์สถาน (อดีตเชลยศึก N. Teregulov นำสมุดบันทึกในปี 2489)
24. ใครเป็นคนมอบสมุดเล่มที่สองและเมื่อไหร่? (อังเดร ทิมเมอร์แมนส์ชาวเบลเยียม เพื่อนบ้านของจาลิลในห้องขัง มอบสมุดโน้ตในปี 1946)
^ อามิคาน เยนิกิ
(1909 – 2000)
1. Amirkhan Eniki เกิดเมื่อไหร่และที่ไหน? (2 มีนาคม 2452 ในหมู่บ้าน Kargaly เขต Blagovarsky ของ Bashkortostan)
2. เขาใช้เวลาในวัยเด็กและวัยเรียนที่ไหน? (ในหมู่บ้านดาวเลกัน).
3. A. Eniki มาที่ Kazan เมื่อใด (ในปีพ.ศ. 2468)
4. นักเขียนทำงานในประเภทใดในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขา? (ในแนวเรื่อง).
5. Amirkhan Eniki เข้าร่วมในสงครามหรือไม่? (ใช่ฉันทำ).
6. นักเขียนในอนาคตต้องทำงานที่ไหน? (คนส่งของในร้านหนังสือ ครูในดอนบาส ที่โรงงานขนคาซาน)
7. A. Eniki กลายเป็นนักเขียนมืออาชีพในปีใด (ในปีพ.ศ. 2496)
8. Amirkhan Eniki เป็นของขวัญจากธรรมชาติอะไร? (เขาสามารถเห็นอนาคตของกระบวนการทางประวัติศาสตร์)
9. ประเภทของงาน "The Unspoken Testament" คืออะไร? (ผู้เขียนเรียกมันว่าเรื่องราว และนักวิจารณ์ประเมินว่าเป็นเรื่องราว)
10. A. Eniki บรรยายถึงวัยหนุ่มสาวของนักแต่งเพลงตาตาร์ชื่อดัง Salih Saydashev ในงานอะไร (ในเรื่อง "กัลยันดัม")
11. ผลงานของนักเขียนเรื่องใดที่ดึงดูดผู้อ่านด้วยชื่อที่ "เป็นธรรมชาติ" ของพวกเขา? (“Swamp Flower”, “Haze”, “Poppy Flower”, “Native Land”, “Night Drops”)
12. A. Eniki เขียนงานอะไรในวันครบรอบ 100 ปีของการเกิดของประติมากร Baki Urmanche? ("บุคลิกภาพ").
13. นักเขียนชาวรัสเซียคนไหนที่ Amirkhan Eniki ชอบอ่าน? (ผลงานโดย A. Chekhov, I. Bunin)
14. ผลงานของนักเขียนได้รับการแปลเป็นภาษาใดบ้าง? (เป็นภาษารัสเซีย ยูเครน อุซเบก คาซัค บัชคีร์ ชูวัช อาหรับ ฯลฯ)
15. บันทึกความทรงจำงานชีวประวัติเขียนขึ้นในปีใด (ในยุค 80)
16. งาน“ The Last Book” เขียนประเภทใด? (เรื่องอัตชีวประวัติ).
17. งานอะไรของนักเขียนที่สะท้อนมุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิตและช่วยเราเสนอตัวเขาในฐานะบุคคล? (“นอตแห่งความทรงจำ”)
18. นักเขียนได้รับรางวัลอะไรบ้างจากการทำงานหลายปี? (A. Eniki เป็นผู้ได้รับรางวัล G. Tukay State Prize of Tatarstan นักเขียนระดับชาติของ Tatarstan ผู้ได้รับรางวัล G. Iskhaki Prize)
สาธารณรัฐตาตาร์สถาน เขตเทศบาล Verkhneuslonsky
MBOU "โรงเรียนมัธยมมาคูลอฟสกายา"
ครูสอนภาษาและวรรณคดีตาตาร์
มานนาโปวา ซัลฟิรา อิลดูซอฟนา
แบบทดสอบที่อุทิศให้กับชีวิตและผลงานของ Musa Jalil
มูซา จาลิล ในใจเรา
ตายฮีโร่จะไม่ตาย -
ความกล้าจะคงอยู่ตลอดไป
พระองค์ทรงเชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยการต่อสู้ดิ้นรน
เพื่อไม่ให้ปากเงียบ
Musa Jalil เป็นหนึ่งในกวีผู้ยิ่งใหญ่ของชาวตาตาร์ นอกจากความคิดสร้างสรรค์ทางกวีแล้ว เขายังทิ้งตัวอย่างความกล้าหาญและความกล้าหาญไว้อีกด้วย ไม่เพียงแต่บทกวีของเขาเท่านั้น แต่ชีวิตและชะตากรรมอันน่าเศร้าของเขาเป็นตัวอย่างของความยืดหยุ่น
Musa Jalil และชะตากรรมของเขายังคงเป็นหัวข้อที่แคบสำหรับวรรณคดีตาตาร์และชาวตาตาร์ ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก และผลงานที่อยู่ห่างไกลจากพรมแดนของตาตาร์สถานและรัสเซียนั้นอุทิศให้กับชะตากรรมของเขา
ชะตากรรมของทุกประเทศตลอดจนในประวัติศาสตร์ของมนุษย์มี "แก่นเรื่องนิรันดร์" ซึ่งจำเป็นต้องกลับมาอย่างสม่ำเสมอเพื่อไม่ให้สูญเสียเส้นประวัติศาสตร์
ปีนี้ในวันที่ 25 สิงหาคม 2014 จะครบ 70 ปีแล้วที่กวีและเพื่อนร่วมงานของเขาถึงแก่กรรม เราอุทิศแบบทดสอบของเราให้กับวีรบุรุษกวีของชาวตาตาร์ Musa Jalil
มาเริ่มเกมของเรากันเถอะ
1 รอบ. วัยเด็ก . ในที่กว้างใหญ่ของที่ราบ Orenburg หมู่บ้าน Tatar เล็ก ๆ ได้สูญหายไป ในฤดูหนาวหิมะปกคลุมเกือบถึงหลังคาบ้านเรือน ในฤดูร้อน ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าอย่างไร้ความปราณี ตรงกลางบนเนินเขามีรูปปั้นครึ่งตัวของ Musa Jalil ตรงปลายอกเป็นดอกไม้สด อยู่ไม่ไกลนัก ที่ลงสู่แม่น้ำ เป็นบ้านปูนขาวสะอาดใต้หินชนวน
คำถาม: 1. หมู่บ้านที่ Musa Jalil เกิดชื่ออะไร? (มุสตาฟิโน่)
2. เขาเกิดปีอะไร? (1906)
3. ในครอบครัวเป็นเด็กแบบไหน? (6)
4. คุณไปโรงเรียนตอนอายุเท่าไหร่ (6 ปี)
รอบ2 ครอบครัว . ราหิมาเรียกร้องบุตร ไม่หลงระเริง และไม่ยอมทำตามจุดอ่อนของพวกเขา แม่พูดซ้ำหลายครั้งว่า “คนจริงๆ เป็นเพียงคนเดียวที่คิดถึงคนอื่นก่อน และไม่คิดถึงตัวเอง” เธอมีพรสวรรค์และมีความสามารถในแบบของเธอเอง แม้ว่าเธอจะไม่รู้หนังสือมาตลอดชีวิตก็ตาม เธอเป็นนักร้องคนแรกในหมู่บ้าน เธอรู้จักเพลงลูกทุ่งมากมาย
คำถาม: 1. แม่ของกวีชื่ออะไร? (ราฮิมา)
2. เพื่อใครและสายเหล่านี้ส่งถึง: (ธิดาแห่งจุลปัน)
3. ภรรยาของนพ.ชื่ออะไรและอลีลา (อามีนา)
4. ชื่อจริงของมูซา? (ซาลิลอฟ)
3 รอบ. การสร้าง . Musa ตอบสนองต่อเหตุการณ์ในชีวิตที่น่าประทับใจและชัดเจนอ่านมาหลายปีแล้วเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆ Maryam Sayfetdinova ลูกพี่ลูกน้องของ Musa และเพื่อนในเกมในวัยเด็กของเขาเล่าว่าภายใต้ความลับอันยิ่งใหญ่ Musa สารภาพกับเธอว่าเขาฝันที่จะเป็นกวีเหมือน Tukay เขาดึงกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งออกมาจากอกซึ่งมีลายมือที่สวยงามและชัดเจน และรับคำยกย่องที่เธอจะไม่บอกใคร อ่านบทกวีสองบท หนึ่งในนั้นบรรยายถึงธรรมชาติของหมู่บ้านพื้นเมืองของเขา อีกคนหนึ่งอุทิศให้กับดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ นี่เป็นการทดลองบทกวีครั้งแรกของ M. Jalil
คำถาม: 1. บทกวีแรกของกวีตีพิมพ์ในฉบับใด? (ดาวแดง)
2. คุณรู้จักผลงานของ ม.จ.ล. อย่างไรบ้าง? ("ไก่", "นาฬิกา", "นอนในคุก"
"เดซี่แดง", "คนป่าเถื่อน")
3. เขาทำงานให้กับนิตยสารอะไร (สหายน้อย เด็กชายตุลาคม)
รอบ 4 สงครามปี. ในการถูกจองจำ นายจาลิล ผู้บังคับการกรมทหารทำงานในหนังสือพิมพ์มากและมีความกระตือรือร้น มักจะไปที่แนวหน้ารวบรวมวัสดุที่จำเป็น ฉันเดิน 20-25 กิโลเมตรต่อวัน “เฉพาะในแนวหน้าเท่านั้นที่คุณจะเห็นฮีโร่ที่เหมาะสม วาดวัสดุ ติดตามข้อเท็จจริงการต่อสู้ โดยที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้หนังสือพิมพ์ใช้งานได้และการต่อสู้” จาลิลเขียนจากด้านหน้า - ชีวิตของฉันตอนนี้ผ่านพ้นไปในสถานการณ์การต่อสู้ การทำงานหนักและการรณรงค์
คำถาม: 1. หนังสือพิมพ์ที่เขาทำงานเป็นนักข่าวชื่ออะไร? (ความกล้าหาญ)
2. จาลิลถูกจับได้อย่างไร? (ในสนามรบ กองพลถูกล้อมไว้)
3. คุณคิดว่าบรรทัดเหล่านี้ส่งถึงใคร อะไรทำให้เขา
เขียน?
ถ้าพวกเขานำข่าวเกี่ยวกับฉันมาให้คุณ
พวกเขาจะพูดว่า:“ เขาเป็นคนทรยศ! ทรยศมาตุภูมิ
อย่าเชื่อฉันที่รัก! คำว่า
เพื่อนจะไม่บอกว่ารักเราหรือเปล่า
คุณคิดว่าบรรทัดเหล่านี้ส่งถึงใคร อะไรทำให้เขา
เขียน? (สำหรับอามีนาภรรยาของเขาเขาได้เรียนรู้ว่าในบ้านเกิดของเขาเขาถือว่าเป็นคนทรยศ)
5. ผู้ที่ถูกประหารร่วมกับเขาชื่ออะไร (จาลิลอฟต์ซี)
รอบ 5 โน๊ตบุ๊ค Moabite. - ด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง เราอ่านบทกลอนที่กำลังจะตายของมูซา จาลิล: “... เรื่องนี้เขียนโดยกวีชื่อดังมูซา จาลิลถึงชาวตาตาร์ หลังจากประสบกับความน่าสะพรึงกลัวของค่ายกักกันนาซีโดยไม่กลัวการเสียชีวิตสี่สิบครั้งเขาจึงถูกนำตัวไปที่เบอร์ลิน เขาจะถูกตัดสินประหารชีวิต เขาจะตาย... แต่เขาจะมี 115 โองการที่เขียนไว้เป็นเชลย เขากังวลเกี่ยวกับพวกเขา ถ้าสมุดบันทึกเล่มนี้ตกไปอยู่ในมือคุณ... บันทึกและรายงานไปยัง Kazan หลังสงคราม... นี่คือพินัยกรรมของฉัน มูซา จาลิล.
นี้จะถูกทิ้งไว้โดยกวีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ไม่ใช่ทุกบทกวีของ Musa Jalil ที่กลับบ้านเกิดและลงมาหาเรา ในสภาพของเรือนจำฟาสซิสต์ เขาไม่สามารถบันทึกเพลงทั้งหมดของเขาได้ พวกเขาเสียชีวิตพร้อมกับกวี แต่หลายคนยังคงอยู่ในความทรงจำของเพื่อนของกวี บทกวีของมูซาอยู่ท่ามกลางเชลย: นักโทษในค่ายจดจำพวกเขา รู้จักพวกเขาด้วยใจ
คำถาม: 1. เหตุใดโน้ตบุ๊กจึงเรียกว่า "โมอับ"? (เรือนจำโมอาบิต)
2. ใครช่วยและส่งมอบสมุดบันทึกของกวีให้สถานเอกอัครราชทูตของเรา?
(อันเดร ทิมเมอร์มันส์).
3. ชื่อของฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตได้รับรางวัลอะไรและในปีใด
กวีเอ็ม. จาลิล. (สำหรับงานในองค์กรลับ พ.ศ. 2499)
4. สถานที่ท่องเที่ยวของเมืองที่อุทิศให้กับ Musa Jalil คืออะไร?
(ในคาซานมีพิพิธภัณฑ์บ้านของ Mussa Jalil ในคาซานมีอนุสาวรีย์ของ Musa
จาลิลซึ่งตั้งอยู่ใกล้เครมลิน มีถนนในคาซานที่เรียกว่า
เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา)
“...ฉันไม่กลัวความตาย นี่ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า เมื่อเราพูดว่าเราดูหมิ่นความตาย เราทำอย่างนั้นจริงๆ เมื่อความคิดถึงความตายมาถึง ให้คิดอย่างนี้ว่า ความตายยังมีชีวิต ไม่ใช่ "ชีวิตในโลกหน้า" ที่นักบวชและมุลลาห์เทศน์ เรารู้ว่ามันไม่ได้ และมีชีวิตในจิตใจ ในความทรงจำของผู้คน หากในช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้ทำสิ่งที่สำคัญและเป็นอมตะ ฉันก็สมควรได้รับอีกชีวิตหนึ่ง นั่นคือ "ชีวิตหลังความตาย" เพราะพวกเขาจะพูดถึงฉัน เขียนเกี่ยวกับฉัน ใส่รูปคน อะไรจะดี ถ้าฉันสมควรได้รับมันแล้วทำไมต้องกลัวความตาย? จุดประสงค์ของชีวิตคือ: ที่จะมีชีวิตอยู่ในลักษณะที่ว่าแม้หลังจากความตายคุณจะไม่ตาย
แบบทดสอบของเราจบลงแล้ว ขอขอบคุณที่เข้าร่วมอย่างแข็งขัน
แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต:
1. http://www.litra.ru/
2. http://musa-jalil.narod.ru/
3. http://www.gedenkstaette-ploetzensee.de/zoom/06_1_e.html
4. http://www.somb.ru/
5. http://answer.mail.ru/
Musa Jalil เป็นหนึ่งในกวีผู้ยิ่งใหญ่ของชาวตาตาร์ นอกจากความคิดสร้างสรรค์ทางกวีแล้ว เขายังทิ้งตัวอย่างความกล้าหาญและความกล้าหาญไว้อีกด้วย ไม่เพียงแต่บทกวีของเขาเท่านั้น แต่ชีวิตและชะตากรรมอันน่าเศร้าของเขาเป็นตัวอย่างของความยืดหยุ่น
เราขอเชิญคุณตอบคำถามและงานของการแข่งขันแบบทดสอบ
1. หมู่บ้านตาตาร์เล็ก ๆ หายไปในที่กว้างใหญ่ของสเตปป์ Orenburg ในฤดูหนาวหิมะปกคลุมเกือบถึงหลังคาบ้านเรือน ในฤดูร้อน ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าอย่างไร้ความปราณี ตรงกลางบนเนินเขามีรูปปั้นครึ่งตัวของ Musa Jalil ตรงปลายอกเป็นดอกไม้สด ไม่ไกลออกไป ที่ลงไปที่แม่น้ำ เป็นบ้านสีขาวสะอาดใต้กระดานชนวน กาลครั้งหนึ่ง ณ ที่แห่งนี้ยังมีบ้านอีกหลังหนึ่ง ซึ่งจาลิลเกิดเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449
คำถาม:หมู่บ้านที่มูซา จาลิลเกิดชื่ออะไร
ตอบ:มอสตาฟา
2. มูซาเป็นลูกคนที่หกในครอบครัวชาวนา และต่อมาเป็นเจ้าของร้านขายของชำเล็กๆ เช่นเดียวกับเด็กชาวนา เขาวิ่งเท้าเปล่าบนหญ้าที่เปียกชุ่ม ฝูงห่าน เดินในเวลากลางคืน และว่ายในแม่น้ำเน็ตที่ตื้นและคดเคี้ยว ซึ่งไหลเข้ามาใกล้หมู่บ้าน เขาฟังเพลงตาตาร์ที่แม่ของเขาร้องเพลง
คำถาม:พ่อแม่ของมูซาชื่ออะไร
ตอบ:อาทิส - มอสตาฟา, อานิส - ราคิม อะปะ
3. Mustafa Abzy ฝันถึงความสุขมาตลอดชีวิตและตลอดชีวิตของเขาเขาถูกไล่ตามโดยความล้มเหลว บ่อยครั้งหลายเดือนที่เขานั่งโดยไม่มีงานทำ และครอบครัว - โดยไม่มีขนมปังสักชิ้น อย่างไรก็ตาม มุสตาฟา แอบซีทำทุกอย่างเพื่อให้การศึกษาแก่ลูกๆ ของเขา พวกเขาจัดการจัดใน Madrasah
คำถาม:มูซาเรียนที่ Madrasah ไหน?
ตอบ:“Khөsәnia” madrәsәse
4. การอ่านอาจเป็นงานอดิเรกที่แข็งแกร่งและต่อเนื่องที่สุดของมูซา มีห้องสมุดอยู่ไม่ไกลจาก Madrasah ที่นี่ บนถนนอันเงียบสงบที่มีทางเท้าปูด้วยหินเก่าและทางเท้าของแผ่นหินที่สึกหรอ Musa ถูกวาดเหมือนตัวต่อที่เติมน้ำผึ้ง ห้องสมุดตั้งอยู่ในอาคาร 2 ชั้นขนาดเล็ก
คำถาม:ตั้งแต่วันแรกของการเรียนที่ Madrasah มูซาก็ตกหลุมรักวิชาอื่น ตั้งชื่อรายการ ความหลงใหลนี้ช่วยให้กวีพัฒนาพลังการสังเกต
ตอบ:การวาดภาพ
5. ประทับใจตอบสนองต่อเหตุการณ์ในชีวิตอ่านมาหลายปีมูซาเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆ Maryam Sayfetdinova ลูกพี่ลูกน้องของ Musa และเพื่อนในเกมในวัยเด็กของเขาเล่าว่าภายใต้ความลับอันยิ่งใหญ่ Musa สารภาพกับเธอว่าเขาฝันที่จะเป็นกวีเหมือน Tukay เขาดึงกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งออกมาจากอกซึ่งมีลายมือที่สวยงามและชัดเจน และรับคำยกย่องที่เธอจะไม่บอกใคร อ่านบทกวีสองบท หนึ่งในนั้นบรรยายถึงธรรมชาติของหมู่บ้านพื้นเมืองของเขา อีกคนหนึ่งอุทิศให้กับดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ นี่เป็นการทดลองบทกวีครั้งแรกของ M. Jalil
คำถาม: M. Jalil เขียนบทกวีแรกของเขาตอนอายุเท่าไหร่?
ตอบ: 6-7
6. ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2462 หนังสือพิมพ์ Tatar Kyzyl Yulduz (Red Star) เริ่มปรากฏใน Orenburg ที่นั่นมีการตีพิมพ์บทกวี "ความสุข" ครั้งแรกของจาลิล
คำถาม:ลงชื่อด้วยชื่ออะไร
ตอบ:จาลิลน้อย
7. ในปี 1927 จาลิลได้รับเลือกเป็นสมาชิกของหมวดตาตาร์-บัชคีร์ของคณะกรรมการกลางคมโสมม เขาย้ายไปมอสโก ในไม่ช้าคณะกรรมการกลางของคมโสมได้แต่งตั้งมูซาเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารเด็กตาตาร์ มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่เขียนหนังสือสำหรับเด็กและมักขาดแคลนเนื้อหา มูซาเขียนบทกวี บัลลาด และบทกวีสำหรับเด็ก ดึงดูดนักเขียน ศิลปิน นักแต่งเพลงชื่อดังให้ทำงานในนิตยสาร สร้างเครือข่ายนักข่าวรุ่นเยาว์ที่กว้างขวาง
คำถาม:นิตยสารเด็ก Tatar ที่แก้ไขโดย Musa Jalil ชื่ออะไร
ตอบ:"ตุลาคม balasy"
8. ไม่ว่าเขาจะทำงานที่ไหน เขาก็แสดงความกระตือรือร้นในทุกหนทุกแห่ง พลังที่ไม่มีวันหมด แต่แผนการสร้างสรรค์ของกวีไม่ได้ถูกลิขิตมาให้เป็นจริง มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้น
คำถาม: Musa ต่อสู้ในด้านใด?
ตอบ:บนแนวรบเลนินกราดและวอลคอฟ
9. เมื่อมูซาถูกจองจำ เขามักจะฝัน และเขาได้แบ่งปันสิ่งนี้กับคู่สนทนาของเขา อันวาร์ กาลิม: “คุณรู้ไหมว่าฉันออกจากค่ายอย่างไร หนึ่งวันต่อมาฉันฝันถึงภรรยาของฉัน มันทำให้ฉันกังวล ฉันมีความฝัน: ราวกับว่าเธอนั่งอยู่บนบันไดของบ้านที่ไม่คุ้นเคยและตะโกน: "อาชญากรอาชญากร!" วิ่งหนีจากฉัน และในความฝันอีกอย่างหนึ่ง ฉันเห็นภรรยาของฉันมาที่เบอร์ลินและมองหาฉัน ปรากฏว่าเธอถูกส่งไปฆ่า วางยาพิษ สามีทรยศ ฉันฝันร้ายแบบนี้หลายครั้ง ภรรยาของฉันทรมานฉันในแต่ละคน เธอสาปแช่งฉันในแต่ละครั้ง ฉันคิดว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน อาจเพราะรู้ว่าฉันอยู่ในเบอร์ลิน พวกเขาจึงฆ่าครอบครัวของฉัน
เห็นได้ชัดว่าเขามีการนำเสนอและแต่งบทกวีที่ส่งถึงภรรยาของเขา
คำถาม:ตั้งชื่อบทกวีนี้
ตอบ: ถ้าพวกเขานำข่าวเกี่ยวกับฉันมาให้คุณ
พวกเขาจะพูดว่า:“ เขาเป็นคนทรยศ! ทรยศแผ่นดินเกิด! -
อย่าเชื่อฉันที่รัก! คำว่า
เพื่อนจะไม่บอกว่ารักเราหรือเปล่า
ฉันหยิบปืนกลและไปต่อสู้
ในการต่อสู้เพื่อคุณและเพื่อแผ่นดิน
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? และบ้านเกิดของฉัน?
อะไรจะยังคงอยู่ในชีวิตของฉัน?
10. ในจดหมายฉบับหนึ่งที่ส่งถึงเพื่อนของเขา G. Kashshaf จาก Volkhov Front Jalil กล่าวถึง "Ballad of the Last Cartridge" ของเขา เราไม่ทราบเนื้อหาของงานนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับตลับสุดท้ายที่ Jalil ผู้สอนการเมืองช่วยตัวเองเป็นทางเลือกสุดท้าย แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นแตกต่างออกไป ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตะลึงโดยคลื่นระเบิด เขาตกไปอยู่ในมือของศัตรู
คำถาม:จาลิลแสร้งทำเป็นถูกจองจำภายใต้นามสกุลอะไร?
ตอบ:กูเมรอฟ
11. ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 หนึ่งในหน่วยของกองทหารโซเวียตที่บุกกรุงเบอร์ลินบุกเข้าไปในลานของคุกนาซีโมอาบิต ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ไม่มีผู้คุม ไม่มีนักโทษ ลมพัดกระดาษและขยะไปทั่วสนามที่ว่างเปล่า นักสู้คนหนึ่งดึงความสนใจไปที่แผ่นกระดาษที่มีตัวอักษรรัสเซียที่คุ้นเคย เขาหยิบมันขึ้นมา เรียบเรียง (กลายเป็นหน้าขาดจากหนังสือภาษาเยอรมันบางเล่ม) และอ่านบรรทัดต่อไปนี้: “ฉัน Musa Jalil นักเขียนตาตาร์ผู้โด่งดังถูกคุมขังในเรือนจำโมอาบิตในฐานะนักโทษที่มี ถูกตั้งข้อหาทางการเมืองและฉันอาจจะถูกยิงในไม่ช้า ถ้าชาวรัสเซียคนใดได้รับบันทึกนี้ ให้พวกเขากล่าวคำทักทายจากฉันถึงสหายของฉัน - นักเขียนในมอสโก จากนั้นการนับรายชื่อนักเขียนที่กวีส่งคำทักทายครั้งสุดท้ายและที่อยู่ของครอบครัวก็มาถึง
ดังนั้นข่าวแรกเกี่ยวกับการกระทำของกวีผู้รักชาติตาตาร์จึงมาถึงบ้านเกิดของเขา ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงครามในฝรั่งเศสและเบลเยียม เพลงของกวีก็กลับมาเช่นกัน สมุดโน้ตทำเองขนาดเล็กสองเล่มที่มีบทกวีประมาณร้อยบท บทกวีเหล่านี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
คำถาม:บทกวีเหล่านี้เรียกว่าอะไร?
ตอบ: "โมอับโน๊ตบุ๊ค"
12. วัฏจักรของบทกวีที่เขียนขึ้นในที่คุมขัง ได้แก่ สมุดโน้ตที่มีบทบาทสำคัญใน "การค้นพบ" ผลงานกวีนิพนธ์ของมูซา จาลิลและสหายของเขา ถูกเก็บรักษาไว้โดยสมาชิกของกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ซึ่งอยู่ใน ห้องขังเดียวกันกับจาลิลในคุกโมอาบิต ในการพบกันครั้งล่าสุด มูซากล่าวว่าเขาและกลุ่มเพื่อนตาตาร์ของเขาจะถูกประหารชีวิตในไม่ช้า และมอบสมุดบันทึกให้เขา โดยขอให้เขานำไปที่บ้านเกิดของเขา
คำถาม:สมุดโน้ตมอบให้ใคร?
ตอบ:อังเดร ทิมเมอร์มันส์ เบลเยียม
13. เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ตามคำตัดสินของศาลจักรพรรดิแห่งที่สองของ Third Reich สมาชิกของกลุ่มใต้ดิน Tatar ของกองทัพ Idel-Ural ซึ่งลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะ Jalilovites ถูกประหารชีวิตด้วยกิโยตินใน เรือนจำเบอร์ลินเพลทเซ่นซี
คำถาม: มีกี่คน? ระบุชื่ออย่างน้อยหนึ่งรายการ
14. สำหรับความแข็งแกร่งและความกล้าหาญที่โดดเด่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานของนาซี นายมูซา จาลิล เจ้าหน้าที่การเมืองอาวุโสจึงได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตมรณกรรม
คำถาม:จาลิลได้รับรางวัลฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตในปีใด
ตอบ: 1956
15. ในปี 1957 สำหรับวงจรของบทกวี "Moabit Notebook" เขา - คนแรกในหมู่กวี - ได้รับรางวัลอะไร?
ตอบ:รางวัลเลนิน
แบบทดสอบที่อุทิศให้กับชีวิตและการทำงานของ Musa Jalil
1. มูซา จาลิล เกิดในปีใด (15 กุมภาพันธ์ 2449)
ปีนี้เขาจะอายุเท่าไหร่? (110 ปี.)
2. พ่อของมูซา จาลิลชื่ออะไร (มุสตาฟา.)
3. Musa Jalil อายุเท่าไหร่เมื่อเขาเขียนบทกวีแรกของเขา?
(อายุ 67 ปี)
4. บทกวีของเขาเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อใด (ตอนอายุ 13 ปี)
5. ข้อความนี้มาจากงานใด
minem bar ber maemay
Kara Boryn Akbaem
กั๊บโยเกอร์ә, กัป өrә,
คัป อิเชตә, กึ๊บ เคอร์ә.
เด็กอ่านบทกวี "Akbay"
minem bar ber maemay
Kara Boryn Akbaem
กั๊บโยเกอร์ә, กัป өrә,
คัป อิเชตә, กึ๊บ เคอร์ә.
Khazer ana min sugysh
Һөnәrlәren өyrәtәm.
Chaptyram ใช่สิเกอร์ตัม
คอน ตู ชูไล ยdәtәm
ขุดร่องลึก
Khat tashyrga өirәnsen!
ผู้บัญชาการ doshmanynnan
ยาคลาชูร์ก้า ออเรนเซ่น!
ยาราลิกา ซู อิลเซน,
Һәrnәrsagә өlgersen.
Nәrsә genә sizsә dә,
ผู้บัญชาการเบลเดอร์เซ่น
มีนา ชุนนี บาร์ซิน ใช่
มิน өyrәtәm Akbaiga.
Akbay Azer อาร์วาคีต
ทูกัน อิเลน สาครก้า!
ท่อนนี้มาจากเรื่องไหน?
ใต้ภูเขาใกล้หนองน้ำ
ไม่เงียบเลยสักนิด
ทั้งกลางวันและกลางคืนบ่นอะไรบางอย่าง
พ่อแม่ช่างพูด
เด็กอ่านบทกวี "ฤดูใบไม้ผลิ"
เหมือนน้ำพุที่ไหลผ่านหุบเขา
บนท้องถนน ฉันร้องเพลงเป็นบางครั้ง
และทุกอย่างดูเหมือนกับใจที่มาจากพวกเขา
โลกรอบ ๆ บานสะพรั่งและชุบตัว
ความร้อนไม่ได้ทำให้ฉันแห้งด้วยความร้อน
อากาศพายุหิมะไม่หยุด
และในเพลงเสียงอันบริสุทธิ์ของเงิน
เขาบินไปหาเพื่อน ๆ เชี่ยวชาญหลายปี
นักเดินทางจับกระแสน้ำได้อย่างไร
ปากแห้งด้วยความกระหาย
ดังนั้นเพลงจิตวิญญาณของฉัน
เพื่อนจับหัวใจมากกว่าหนึ่งครั้ง
ฤดูใบไม้ผลิสะท้อนแสงในเวลากลางคืน -
ฉันจึงฉายแสงเพื่อเธอ ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
และร้องเพลงให้เพื่อน ๆ เกี่ยวกับความสุขแห่งชัยชนะ
เขาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักที่แผดเผาด้วยดวงตาของเขา
เหมือนนกไนติงเกลที่ริมธารน้ำพุ
มาดื่มน้ำต้อนรับ
ดังนั้นคุณมาหาฉันคนสวยและเบา
นกไนติงเกลของฉัน คุณมาตอนรุ่งสาง
ฉันจะไม่ซ่อนว่าคุณอยู่ในชะตากรรมของฉัน
ครอบครองสถานที่ขนาดใหญ่เสมอ
และอ่อนโยนที่สุดสำหรับคุณ
ฉันให้เพลงและให้มาก
เมื่อไหร่จะผ่านไปเหมือนเพลงชีวิตของฉัน
เมื่อฉันหุบปาก ทิ้งคนที่รัก
อย่าคิดว่าฉันตายแล้วเพื่อน -
ฉันจะอยู่ในหัวใจของคนนับล้านเสมอ
คุณไม่สามารถฝังสปริงในดิน
ก็จะกลายเป็นอนุภาคของธาตุทะเล
ฉันจะยิ้มให้คุณเพื่อน
และฉันจะร้องเพลงให้คุณคนที่รัก!
6. คุณรู้จักบทกวีอื่นใดของ Musa Jalil?
"Karak Pesi", "บทเพลงแห่งความกล้าหาญ", "Kurshelęr", "Chulpan" เด็ก ๆ
อ่านบทกวี
"คารัค เปซี่"
ชลันดากี อัก ไมก้า
Iyalashkәn kүselәr,
หมิง ชลนนี สกุลกะ
Kushtym ala pesige:
เมี้ยว เมี้ยว เราทราย!
Barchy zinhar, cholanga,
ไมนะ สกลา กุสดัน,
โอยาซินแนน ชิการ์มา!
Pesi kүrgәch, kүselәr
Koyryklaryn kystylar.
Yörmädelär chabyshyp,
Yaryklarga postylar.
เมี้ยว เมี้ยว เราทราย!
โกลัค ซัลดีน สุเซะมะ!
คาราวิลดาน บูซากาช,
Sөt birermen үzenңә!
อิรตา เบลาน ไมก้า ดิป
Kersam, kuzem aqaydy:
Yavyz pesi beruze
Yalt ittergan ak lanes!
มิยู มิยาอุ ทราย
Hyyanätche ikänsen.
Sakly thorgan ของ mayny
อุเซ็น อาชัป เบตคันเซ็น!
"เพลงของนักขี่ม้าผู้กล้าหาญ" "Batyr eget turynda җyr"
Batyr jaeger ว่าว akbuz atta
Tuzdyryrga doshman saflaryn.
Akbuz ata kaitty yalgyz gyna,
Batyr eget үze kaytmady.
ดอชมัน อูตี อันน กอมเรน คิสกัน
อัล กัน เบลาน ยูกัน ยานาจิน.
ซงกี ซูเซะ อิเตป อุลกัน จักตา
ถนน Tapshyrdy bezgә Bayragyn
Kyzyl bayrak anyn cabren bizi
Җinep chykkan hezmat ilendә.
บัตเตอร์อีเก็ต! Danly ismen สีน้ำเงิน
Mange kalyr beznen kүңelda.
“คุรเชลาร์”
เคิร์เช เบลาน โบรินนัน
บูลมาดี้ ฮิช ตาโตลิก.
คอน แสน เบอร์ อุลลิก,
คอนแสน เบอร์ กะทิลิก.
Min kibargә ker elsәm,
Ul chygaryp kөl tүgә.
มิน โคอิมากา การ์ อิสเซม,
ทาราไทป เบเตรา เซนต์
Byel Abzar Artyma
Chәchtem kyzyl kabestә.
Kurshem inde, bilgele,
Kirta mina һәr eshtә
มิเน็ม ไคซิล คาเบสตัม,
Kyyaklangach, ออลเกอร์เกช,
Byel balesh ashym จุ่ม,
Echka җyly yogergəch,
Kurshem berkön bazardan
Alyp คิตตี้ ber kaҗә.
Onyta almyym bu mutlygyn
อันน ชูชิ คังәchә.
กาศ สุขสิน, җir yotsyn
บู өmetsez kәҗәne,
นินดี กะตี ไคยนับ ตา,
Җitmade บิต әҗәle
Һәr kөn kilә คุนัก
มุต เบสยป โทยะคลาริน,
Kyep, kyryp beterde
กาเบสตัม ไคยัคลาริน.
เบต บักชาม, ไครัลดี้,
Һich chara yuk karә.
โอเคชัป คัลดี ตตาลลาร์
บอมบาลางัน เชอร์เก
Khazer inde achudan
กาเบสตัมเน่ ทัสลาดีม.
Һәm kүrshegә үch itep
บุเร อัสรี บัชเลดีม.
"จุลปาน". Җyr "Sәgat" (M.Җәlil suz. F.аkhmatov mus.)
ชูก้า: "แดนดัน!..
"Khabar bira tannan:
บักชากา บาริร์กา
Unbish นาทีข่า
ซีเคเรป ทอร์ดี มารัต,
Kүrә eshlәr kharap.
Tagyn ซองกา คัลกัน
ชุล โยกิกะ คาราป.
Sҙgat yоri: “เซลท์ เคลต์!..”
ปลาวาฬ Tiz bakchaga ปลาวาฬ! ..
Marat ana dasha:
ตุ๊ก ตุ๊ก ตุ๊ก ตุ๊ก ตุ๊ก!..
Sҙagat җyrly: “Dingin!..”
หมิงอ้วนไปหน่อย เบลมิม
มอนแนน อารี "ซินซิน!"
มินา กะรัป ยอร์ บาป!..
ผู้นำเสนอ:
7. คุณรู้จักนิตยสารภาษาตาตาร์ที่อุทิศให้กับเด็กเรื่องใดบ้าง
(“สลาวัทคูเปเร”, “สบีค”)
8. 22 มิถุนายน 2484 ฟาสซิสต์เยอรมนีโจมตีประเทศของเรา โดยใคร
มูซา จาลิล ไปทำสงคราม? (นักข่าวสงคราม.)
9. กวีของเราลงเอยด้วยการถูกจองจำได้อย่างไร?
เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ เทศกาลครบรอบ 5 ปีของศิลปะตาตาร์ "Angara tannary" จัดขึ้นที่อีร์คุตสค์ที่เทศกาลนี้ในการเสนอชื่อประเภทภาษาพูดที่มีการจัดการแข่งขันของผู้อ่าน ผู้เข้าแข่งขันจากเมืองต่างๆ ในภูมิภาคอีร์คุตสค์อ่านบทกวีของมูซา จาลิล และมีผู้ได้รับรางวัล 15 คนจากการแข่งขันในประเภทอายุต่างๆ
ให้เราเตือนคุณว่าวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2559 เป็นวันครบรอบ 110 ปีของการเกิดของกวีฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตผู้ได้รับรางวัล Musa Mustafovich Jalil จาก Lenin Prize สโมสรปัญญาตาตาร์แห่งภูมิภาคอีร์คุตสค์จัดกิจกรรมประจำปีที่อุทิศให้กับชีวิตและผลงานของมูซา จาลิล
เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ช่วงเย็นของวรรณกรรม แบบทดสอบ และการแข่งขันของผู้อ่านจากผลงานของ Musa Jalil ก็ถูกจัดขึ้นที่โรงเรียนหมายเลข 7 ในอีร์คุตสค์
งานนี้จัดขึ้นโดยสโมสรปัญญาชน Irkutsk "Jalil", Tenchikova Fagil Khasanova
พรากจากกัน
การจากลามันยากแค่ไหนรู้ไหม
ว่าคุณจะไม่เจอเพื่อนอีก
และคุณมีความมั่งคั่งเท่านั้น -
มิตรภาพและความรักนี้เท่านั้น!
เมื่อวิญญาณและวิญญาณหลอมรวมเข้าด้วยกัน
ที่เปลื้องผ้าพวกเขาและพวกเขาตาย
เมื่อโลกดำรงอยู่
แยกทางเพื่อน - งานหักหลัง -
จู่ๆเพื่อนก็พรากคุณไปตลอดกาล
พายุที่ไม่หยุดยั้งของโชคชะตา
เป็นครั้งสุดท้ายที่ริมฝีปากกดทับที่ริมฝีปาก
และน้ำตาหยดสุดท้ายก็แผดเผาใบหน้า ...
เคยมีเท่าไหร่
สหายอันเป็นที่รักและมิตรสหาย!
ตอนนี้เหงา...แต่น้ำตาคลอเบ้า
อย่าทำให้แก้มแห้งนะคะ
พายุอะไรรอฉันอยู่ - ฉันไม่รู้
ปล่อยให้หลายปีผิวแห้งของฉัน
แต่ร่องรอยน้ำตาเพื่อนคนสุดท้าย
เกี่ยวกับมันฉันจะรู้สึก
ฉันเรียนรู้ความเศร้าโศกมากมายในโลก
ร้องไห้ตาค้างมานานแล้ว
แต่ฉันจะหาน้ำตาให้เพื่อน -
ลาก่อนน้ำตาแห่งความสุข
ไม่ใช่วัน ไม่ใช่เดือน แต่เป็นปีแห่งความเศร้าโศก
นอนบนหน้าอกของฉัน ...
โชคชะตาฉันขอให้คุณเพียงเล็กน้อย:
ให้รางวัลฉันด้วยความสุขที่ได้เจอ!
ตุลาคม 2485
เอมีน
ได้เลยที่รัก หยุดเถอะ
อย่าใช้ความรู้สึกบริสุทธิ์เป็นโคลนกับมโนสาเร่
พวกเขาลับมีดให้เพื่อนนักเดินทางหรือไม่?
แต่คุณและฉันไปและไป!
ถ้าฉันทุ่มเทให้กับคุณด้วยสุดใจ
ข้าพเจ้าจะสัตย์ซื่อจนวันสุดท้าย
ฉันทั้งขมขื่นและรำคาญที่เธอ
คุณมองมาที่ฉันอย่างไม่เชื่อสายตา
เพราะฉันไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกผิด
ม้านั่งเป็นที่น่ารังเกียจต่อจำเลย
ข้อกล่าวหาของคุณเป็นเรื่องไร้สาระ
คุณคือผู้พิพากษาที่รักของฉัน!
1937
เพลงสาว
ที่รัก ความสุขในชีวิตของฉัน
สำหรับปิตุภูมิไปในการรณรงค์
ที่รักของฉันดวงอาทิตย์แห่งชีวิตของฉัน
นำหัวใจของเพื่อนของคุณไปกับคุณ
ฉันจะแยกทางกับที่รักของฉัน
มันไม่ง่ายเลยที่จะไปทำสงคราม
ให้การต่อสู้ที่เขาผ่านไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
และเขาจะมาที่ฝั่งบ้านเกิดของเขา
ข่าวที่ฉันคาดหวังและรัก
ฉันจะส่งคนขี่ม้าไปหาฉันเอง
ข่าวที่รอคอยและรัก
ของขวัญทั้งหมดเป็นที่รักของเขา
มิถุนายน 2485
YAULYK
Airylganda mina yöräk dustym
Bulak itte efak yaulygyn;
Min yarama yaptym yaulykny street
บาซาร์ โอเชน อักยีชิน กันนีมนีน.
Kan tabynnan kue kyzyl toste
เยาลักษณ์ มิเนม ยอรัก ตูรินดา,
Soyli mina anyn җyly nazy
һәm yalkynly soyue ทูรินดา.
มิน จิกมาเด็ม, ดัคเคย์, เบอร์ คาริช ตา,
Batyrlarcha alga atladym.
Yaulyk shahit: สีน้ำเงิน һәm ilemne
Yöräk kanym belän sakladym.
อวี่รู ซิซมาลาร์
Җinңәr, ahry, เหมือง yulәr үlem,
มิน ซุยกถาน เบตตัน อัคลิกตัน
Ularmender shulai, มิช บาชินดา
ตูนิป อุลแกน โทสเล คาร์ชิคลาร์
Hyallandym kernel davylynda
Batyrlarcha sugyshyp ulәrge,
Yuk, bulmady, sukyr โคมไฟ tosle,
Kaldym inde pysyp ซันนาร์จ
ยุกกะ ชีคตี บิก กัป เตลกลอร์เก,
Kүp eshlәrgә บุลกัน өmitlәr,
มันสำปะหลัง yazdym: “Kölep ulärmen!” - จุ่ม
Yuk, үlәse kilmi, egetlәr!
คุปเมนี ซัน อัล อิช คีรัตตีม
Kүpmeni soң әle yashәdem ?!
Khazergedan bik kup fydalyrak
Bulyr ถึง alda yashvem
Tatymadym elek min hichkaychan
Mondy kochle, มอนดี้ อาร์เนชเล
Yөrәktәge dәrtne һәm nәfrәtne,
Mәkhәbәtne, үchne, เจ้าเล่ห์!
Ale sizdem keshe yörägenen
Shundy kochle Yana Alganyn.
อะ อะเคเนช ลากิน บู ยัลคีนนี
Min ilemә birә almadym.
Ylemmeni bezgә үkenechle,
Halkyn öchen bulsa ulemen?
Kүtаrәlmim, ดูสลาร์, มิน คูรลีจิน
อัคตัน ชูไล อิยิป อูลูเนน.
Min yashәrgә telim birer өchen
Ilga songy yöräk tibeshen.
Үlgәndә dә әytә alsam ide,
อุลเดม เดียป ทูกัน อิลโอเชน!
โดนยิงตอนรุ่งสาง
เมื่อมีความมืดอยู่รอบตัว
มีผู้หญิงและเด็ก
และผู้หญิงคนนี้ก็คือ
ตอนแรกบอกให้ทุกคนถอดเสื้อผ้า
แล้วหันหลังให้คูเมือง
แต่ทันใดนั้น เสียงของเด็กก็ดังขึ้น
ไร้เดียงสา เงียบ และมีชีวิตชีวา:
“ผมถอดถุงน่องด้วยได้ไหมครับลุง” -
ไม่โทษไม่ข่มขู่
ดูราวกับว่ามองเข้าไปในจิตวิญญาณ
ดวงตาของเด็กสาววัยสามขวบ
“ถุงน่องด้วย!”
แต่ครู่หนึ่งชาย SS ถูกจับด้วยความสับสน
ลงมือเองทันที
อยู่ดีๆ เครื่องก็ลดต่ำลง
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกมัดด้วยดวงตาสีฟ้า
ฉันตื่นมาด้วยความสยอง
ไม่! เขายิงเธอไม่ได้
แต่เขาก็รีบกลับ
หญิงสาวในถุงน่องล้มลง
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้
ทหาร ทหาร! จะเป็นอย่างไรถ้าลูกสาว
ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า
และหัวใจดวงน้อยนี้
เจาะด้วยกระสุนของคุณ!
คุณเป็นผู้ชาย ไม่ใช่แค่ชาวเยอรมัน!
แต่คุณเป็นสัตว์ร้ายในหมู่คน!
... ชายชากาล SS บูดบึ้ง
สู่รุ่งอรุณโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง
เป็นครั้งแรกที่ความคิดนี้
มันสว่างขึ้นในสมองที่เป็นพิษ
และทุกหนทุกแห่งที่ลุคเป็นสีฟ้า
และทุกที่ก็ได้ยินอีกครั้ง
และจะไม่ลืมจนถึงขณะนี้:
“ถุงน่องลุง ถอดด้วยเหรอ”
