"(1831) ของกวีชาวรัสเซีย (1799 - 1837) คำพูดของ Princess Lebed จ่าหน้าถึง Prince Gvidon วลีซ้ำหลายครั้งในงานนี้:
"«
เสียดายอะไร? —
เธอบอกเขา
เจ้าชายตอบเศร้า:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
เอาชนะชายหนุ่ม:
ฉันอยากเจอพ่อ”
หงส์ถึงเจ้าชาย: "นั่นคือความเศร้าโศก!
ฟังนะ อยากไปทะเล
ตามเรือ?
เป็นเจ้าชายคุณเป็นยุง
และโบกปีกของมัน
น้ำกระเซ็นเสียงดัง
และสาดเขา
ทุกอย่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
ที่นี่เขาได้หดตัวลงถึงจุดหนึ่ง
กลายเป็นยุง
บินแล้วส่งเสียงแหลม
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
บนเรือ - และซ่อนตัวอยู่ในรอยแตก"« สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
เสียดายอะไร? —
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
ปาฏิหาริย์ที่ยอดเยี่ยมเริ่มต้น
ฉันอยากจะ. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
น่าแปลกใจใช่มั้ยไม่ใช่เรื่องเล็ก -
กระรอกร้องเพลง
ใช่ถั่วแทะทุกอย่าง
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
นิวเคลียสเป็นมรกตบริสุทธิ์
แต่บางทีคนก็โกหก
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“แสงสว่างบอกความจริงเกี่ยวกับกระรอก
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
พอแล้วเจ้าชายวิญญาณของฉัน
ไม่ต้องกังวล บริการอย่างมีความสุข
ฉันอยู่ในมิตรภาพ
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน
เจ้าชายกลับบ้าน
เพิ่งก้าวเข้าไปในลานกว้าง -
ดี? ใต้ต้นไม้สูง
เห็นกระรอกต่อหน้าทุกคน
แทะทองคำบนถั่ว
มรกตออกไป
และเก็บเปลือก
กองเท่ากันทำให้
และร้องเพลงด้วยเสียงนกหวีด
ด้วยความซื่อสัตย์ต่อหน้าทุกคน:
ไม่ว่าจะในสวน ในสวน.
เจ้าชายกวิดอนรู้สึกทึ่ง
"อืม ขอบคุณนะ" เขาพูด
โอ้ใช่หงส์ - พระเจ้าห้าม
สำหรับฉันความสนุกเหมือนกัน"« สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? —
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
"ความเศร้าโศกกินฉัน -
อยากได้มาเวล
โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
- "และปาฏิหาริย์นี้คืออะไร"
- “ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา”
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชายทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนเป็นของฉันเอง
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ๆท่านมาเยี่ยม"เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
พุ่งกระฉูดกับการวิ่งที่มีเสียงดัง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
ลุงพูดกับเจ้าชาย
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
ออกจาก น้ำทะเล,
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
ทุกคนก็กลับบ้าน”"« สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? —
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน:
ผู้คนแต่งงานกัน ฉันมอง
ไม่ได้แต่งงานเพียงฉันไป
- "และใครอยู่ในใจ
คุณมี?" - "ใช่ในโลก
เขาว่ากันว่ามีเจ้าหญิง
ที่คุณละสายตาไม่ได้
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
เขาพูดจาไพเราะ
มันเหมือนแม่น้ำกำลังพูดพล่าม
เท่านั้น ครบจริงหรือ?
เจ้าชายรอคำตอบอย่างหวาดกลัว
หงส์ขาวเงียบ
และหลังจากคิดเขาก็พูดว่า:
"ใช่! มีผู้หญิงคนนั้น
แต่ภรรยาไม่ใช่นวม:
คุณไม่สามารถสลัดปากกาสีขาวออกได้
ใช่ หุบปากเพื่ออธิบาย
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ -
ฟัง: เกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน
คิดให้ถูกทาง
อย่ากลับใจภายหลัง"
เจ้าชายเริ่มสาบานต่อหน้าเธอ
ถึงเวลาที่เขาจะแต่งงาน
เกี่ยวไรกับทุกเรื่อง
เขาเปลี่ยนใจโดย;
สิ่งที่พร้อมด้วยจิตวิญญาณที่เร่าร้อน
เพื่อเจ้าหญิงแสนสวย
เขาเดินไปจากที่นี่
อย่างน้อยสำหรับดินแดนที่ห่างไกล
หงส์อยู่ที่นี่หายใจเข้าลึก ๆ
กล่าวว่า: "ทำไมถึงตอนนี้?
รู้ว่าชะตากรรมของคุณอยู่ใกล้
ท้ายที่สุดเจ้าหญิงคนนี้ก็คือฉัน
ภาษาอังกฤษ: Wikipedia กำลังทำให้ไซต์มีความปลอดภัยมากขึ้น คุณกำลังใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นเก่าที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Wikipedia ได้ในอนาคต โปรดอัปเดตอุปกรณ์ของคุณหรือติดต่อผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ
中文: 维基 百科 正在 使 网 更加 安全 您 正在 使用 旧 的 的 ， 这 在 将来 无法 连接 维基百科。 更新 您 的 设备 或 的 的 管理员。 提供 更 长 ， 具 的 的 更新 仅 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语สวัสดี ）。
สเปน:วิกิพีเดีย está haciendo el sitio más seguro ใช้แล้ว ใช้งานแล้ว กับ navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. ดำเนินการตามความเป็นจริง o ติดต่อผู้ดูแลระบบ su informático Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica ภาษาอังกฤษ
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
ฟรานซิส:เว็บไซต์ Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son Vous utilisez actuellement un navigationur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. การใช้งาน: Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. ข้อมูลเสริมและเทคนิคและข้อมูลอื่นๆ เพิ่มเติม ci-dessous
日本語: ウィアィア で は サイト の セキュリティ を て い ます。 ご の は バージョン が 古く 、 今後 、 ウィキペディア 接続 なく なる 可能 が す ます デバイス を ใหม่ 、 、 くださ くださ ใหม่更新 更新 更新 詳しい 詳しい 詳しい 詳しい HIP情報は以下に英語で提供しています。
เยอรมัน: Wikipedia erhöht ตาย Sicherheit der Webseite Du benutzt einen alten เว็บเบราว์เซอร์, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator และ Ausführlichere (และรายละเอียดทางเทคนิค) Hinweise พบ Du unten ในภาษาอังกฤษ Sprache
อิตาเลียโน:วิกิพีเดีย sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà ใน grado di connettersi วิกิพีเดียใน futuro ตามความโปรดปราน aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico Più ใน basso è disponibile un aggiornameto più dettagliato e tecnico ในภาษาอังกฤษ
มายาร์: Biztonságosabb lesz วิกิพีเดีย A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd ปัญหาและ rendszergazdádnak Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (อังโกลุล).
สวีเดน:วิกิพีเดีย gör sidan mer säker Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia และ framtiden อัปเดตข้อมูลติดต่อผู้ขายติดต่อผู้ดูแลระบบไอที Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
เรากำลังยกเลิกการสนับสนุนสำหรับเวอร์ชันโปรโตคอล TLS ที่ไม่ปลอดภัย โดยเฉพาะ TLSv1.0 และ TLSv1.1 ซึ่งซอฟต์แวร์เบราว์เซอร์ของคุณต้องอาศัยการเชื่อมต่อกับไซต์ของเรา ซึ่งมักเกิดจากเบราว์เซอร์ที่ล้าสมัยหรือสมาร์ทโฟน Android รุ่นเก่า หรืออาจเป็นสัญญาณรบกวนจากซอฟต์แวร์ "Web Security" ขององค์กรหรือส่วนบุคคล ซึ่งจริงๆ แล้วลดระดับความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ
คุณต้องอัปเกรดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณหรือแก้ไขปัญหานี้เพื่อเข้าถึงเว็บไซต์ของเรา ข้อความนี้จะคงอยู่จนถึงวันที่ 1 มกราคม 2020 หลังจากวันนั้น เบราว์เซอร์ของคุณจะไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราได้
ตอนที่สาม
ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่บวม
ชาวเรือมหัศจรรย์
แออัดบนเรือ
บนเกาะที่คุ้นเคย
ปาฏิหาริย์มีให้เห็นในความเป็นจริง:
เมืองโดมทองใหม่
ท่าเรือที่มีด่านที่แข็งแกร่ง
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ซื้อขายเซเบิล,
จิ้งจอกเงิน
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
เราจะไปทางตะวันออก
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์…”
เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
รุ่งโรจน์ถึงเขาจากฉัน "
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
จากฝั่งด้วยดวงจิตอันแสนเศร้า
มาพร้อมกับการวิ่งทางไกล
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชายตอบเศร้า:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
เอาชนะชายหนุ่ม:
ฉันอยากเจอพ่อ”
หงส์ถึงเจ้าชาย: "นั่นคือความเศร้าโศก!
ฟังนะ อยากไปทะเล
ตามเรือ?
เป็นเจ้าชายคุณเป็นยุง
และโบกปีกของมัน
น้ำกระเซ็นเสียงดัง
และสาดเขา
ทุกอย่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
ที่นี่เขาได้หดตัวลงถึงจุดหนึ่ง
กลายเป็นยุง
บินแล้วส่งเสียงแหลม
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
บนเรือ - และเบียดเสียดกันในช่องว่าง
ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
และมองเข้าไปในดวงตาของเขา
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศโอเคไหม หรือแย่?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างแดนไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
ในทะเลเกาะนั้นสูงชัน
ไม่เป็นส่วนตัว ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย
มันนอนอยู่บนที่ราบที่ว่างเปล่า
ต้นโอ๊กต้นเดียวเติบโตบนต้นนั้น
และตอนนี้ยืนอยู่บนมัน
เมืองใหม่กับพระราชวัง
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
เขาพูดว่า: "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
“ อยากรู้อยากเห็นอยู่แล้วใช่มั้ย -
ขยิบตาให้คนอื่นอย่างเจ้าเล่ห์
พ่อครัวพูดว่า -
เมืองอยู่ริมทะเล!
รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก:
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
กระรอกร้องเพลง
และถั่วก็แทะทุกอย่าง
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
และยุงก็โกรธโกรธ -
แล้วยุงก็ติด
น้าขวาในตาขวา
พ่อครัวหน้าซีด
เสียชีวิตและยู่ยี่
คนใช้ ลูกสะใภ้และน้องสาว
ด้วยเสียงร้องพวกเขาจับยุง
“เจ้าแมลงเม่าสาปแช่ง!
เราคือคุณ! .. ” และเขาอยู่ในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล
อีกครั้งที่เจ้าชายเดินไปที่ทะเล
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร?
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
ปาฏิหาริย์ที่ยอดเยี่ยมเริ่มต้น
ฉันอยากจะ. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
น่าแปลกใจใช่มั้ยไม่ใช่เรื่องเล็ก -
กระรอกร้องเพลง
ใช่ถั่วแทะทุกอย่าง
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
แต่บางทีคนก็โกหก
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“แสงสว่างบอกความจริงเกี่ยวกับกระรอก
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
พอแล้วเจ้าชายวิญญาณของฉัน
ไม่ต้องกังวล บริการอย่างมีความสุข
ฉันอยู่ในมิตรภาพ
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน
เจ้าชายกลับบ้าน
เพิ่งก้าวเข้าไปในลานกว้าง -
ดี? ใต้ต้นไม้สูง
เห็นกระรอกต่อหน้าทุกคน
แทะทองคำบนถั่ว
มรกตออกไป
และเก็บเปลือก
กองเท่ากันทำให้
และร้องเพลงด้วยเสียงนกหวีด
ด้วยความซื่อสัตย์ต่อหน้าทุกคน:
ไม่ว่าจะในสวน ในสวน
เจ้าชายกวิดอนรู้สึกทึ่ง
“อืม ขอบคุณนะ” เขาพูด
โอ้ใช่หงส์ - พระเจ้าห้าม
สำหรับฉันความสนุกเหมือนกัน
เจ้าชายสำหรับกระรอกในภายหลัง
สร้างบ้านคริสตัล
ส่งยามไปหาเขา
แถมยังบังคับมัคนายก
บัญชีที่เข้มงวดของถั่วเป็นข่าว
กำไรให้เจ้าชาย ให้เกียรติกระรอก
เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
"ความเศร้าโศกกินฉัน -
อยากได้มาเวล
โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
“แล้วปาฏิหาริย์นี้คืออะไร”
- ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชายทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนเป็นของฉันเอง
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ๆท่านมาเยี่ยม"
เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
พุ่งกระฉูดกับการวิ่งที่มีเสียงดัง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
ลุงกับเจ้าชายพูดว่า:
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
ออกมาจากน่านน้ำทะเล
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
จากนั้นทุกคนก็กลับบ้าน
ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณแขก ต่อรองเพื่ออะไร?
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลก bulat
เงินแท้และทอง
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
หนทางยังอีกยาวไกล
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
ทรงส่งธนูเข้าเฝ้าพระราชา”
แขกรับเชิญถวายบังคมองค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
ไปที่ทะเล เจ้าชายและหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายอีกแล้ว วิญญาณถาม...
มันดึงและดึง...
และอีกครั้งเธอ
กระเด็นไปทั้งตัว
ที่นี่เขาลดลงอย่างมาก
เจ้าชายกลายเป็นภมร
มันบินและหึ่ง
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
ท้าย - และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่าง 
ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็นทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ทุกวันมีปาฏิหาริย์:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกอย่างรวดเร็ว -
และอยู่บนชายหาด
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมทอง
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการคัดเลือก
ลุงเฒ่าเชอร์โนมอร์
กับพวกเขาออกมาจากทะเล
และนำออกมาเป็นคู่
ที่จะรักษาเกาะนั้นไว้
และข้ามนาฬิกา -
และยามนั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ที่นั่น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
และฉันจะอยู่กับเจ้าชาย”
กุ๊กและช่างทอผ้า
ไม่ใช่กูกู แต่บาบาริคา
หัวเราะ พูดว่า:
“ใครจะทำให้เราประหลาดใจด้วยสิ่งนี้?
หน้า 5 จาก 7
เรื่องของซาร์ซัลตัน
“แล้วปาฏิหาริย์นี้คืออะไร”
- ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชายทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนเป็นของฉันเอง
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ๆท่านมาเยี่ยม"
เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
พุ่งกระฉูดกับการวิ่งที่มีเสียงดัง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
ลุงกับเจ้าชายพูดว่า:
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
ออกมาจากน่านน้ำทะเล
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
จากนั้นทุกคนก็กลับบ้าน
ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณแขก ต่อรองเพื่ออะไร?
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลก bulat
เงินแท้และทอง
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
หนทางยังอีกยาวไกล
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
ทรงส่งธนูเข้าเฝ้าพระราชา”
แขกรับเชิญถวายบังคมองค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
ไปที่ทะเล เจ้าชายและหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายอีกแล้ว วิญญาณถาม...
มันดึงและดึง...
และอีกครั้งเธอ
กระเด็นไปทั้งตัว
ที่นี่เขาลดลงอย่างมาก
เจ้าชายกลายเป็นภมร
มันบินและหึ่ง
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
ท้าย - และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่าง
ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็นทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ทุกวันมีปาฏิหาริย์:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกอย่างรวดเร็ว -
และอยู่บนชายหาด
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมทอง
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการคัดเลือก
ลุงเฒ่าเชอร์โนมอร์
กับพวกเขาออกมาจากทะเล
และนำออกมาเป็นคู่
ที่จะรักษาเกาะนั้นไว้
และข้ามนาฬิกา -
และยามนั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ที่นั่น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
และฉันจะอยู่กับเจ้าชาย”
กุ๊กและช่างทอผ้า
ไม่ใช่กูกู แต่บาบาริคา
หัวเราะ พูดว่า:
“ใครจะทำให้เราประหลาดใจด้วยสิ่งนี้?
คนออกจากทะเล
และพวกเขาเดินไปมาด้วยตัวเอง!
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดความจริงหรือโกหก
ฉันไม่เห็นนักร้องที่นี่
มีนักร้องดังกล่าวในโลกหรือไม่?
นี่คือข่าวลือที่แท้จริง:
มีเจ้าหญิงอยู่เหนือทะเล
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
มันลอยเหมือนปู
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงแม่น้ำบ่น
คุณสามารถพูดอย่างยุติธรรม
อัศจรรย์ อัศจรรย์"
แขกที่ฉลาดเงียบ:
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับผู้หญิง
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์ -
และเจ้าชายแม้จะโกรธ
แต่เขาเสียใจ
ยายแก่ของเขา:
เขาส่งเสียงพึมพำเธอหมุน -
นั่งบนจมูกของเธอ
จมูกถูกพระเอกต่อย:
ตุ่มพองขึ้นที่จมูกของฉัน
และสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นอีกครั้ง:
"ช่วยด้วยเห็นแก่พระเจ้า!
อารักขา! จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! รอสักครู่
เดี๋ยวก่อน! .. "และภมรในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
Prince Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน:
ผู้คนแต่งงานกัน ฉันมอง
ฉันเป็นคนเดียวที่ยังไม่แต่งงาน”
- และใครอยู่ในใจ
คุณมี? - "ใช่ในโลก
เขาว่ากันว่ามีเจ้าหญิง
ที่คุณละสายตาไม่ได้
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
เขาพูดจาไพเราะ
มันเหมือนแม่น้ำกำลังพูดพล่าม