ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 มนุษยชาติเริ่มคุ้นเคยกับพลังทำลายล้างอันมหึมาของอาวุธปรมาณู ผลของการโจมตีปรมาณูสองครั้งโดยสหรัฐอเมริกาในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิของญี่ปุ่น ทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 150,000 ถึง 246,000 คน ตามการประมาณการต่างๆ ผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูชาวญี่ปุ่นหลายหมื่นคนเสียชีวิตในปีต่อๆ มาจากผลกระทบ
ในญี่ปุ่นมีศัพท์เฉพาะว่า "ฮิบาคุฉะ" พวกเขากำหนดผู้ที่เคยสัมผัสกับการระเบิดปรมาณูและปัจจัยที่สร้างความเสียหาย
“ฮิบาคุฉะ” รวมถึง: ผู้ที่อยู่ในรัศมีไม่กี่กิโลเมตรจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวระหว่างการระเบิด; อยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางไม่ถึงสองกิโลเมตรภายในสองสัปดาห์หลังการระเบิด สัมผัสกับสารกัมมันตภาพรังสี เด็กที่เกิดจากผู้หญิงที่จัดอยู่ในหมวดหมู่ใด ๆ ข้างต้นในระหว่างตั้งครรภ์
สึโตมุ ยามากุจิได้รับชะตากรรมที่ไม่เหมือนใคร - เขารอดชีวิตจากฝันร้ายปรมาณูสองครั้ง
ฮิโรชิมาภายหลังการทิ้งระเบิดปรมาณูของอเมริกา ที่สอง สงครามโลก(พ.ศ. 2482-2488) ภาพถ่าย: “RIA Novosti .”
เดินทางเพื่อธุรกิจ
ในปี 1945 เขาอายุ 29 ปี เขาไม่ได้ลงเอยในสนามรบในตำแหน่งกองทัพจักรวรรดิต่างจากเพื่อนของเขาหลายคน ยามากุจิเป็นวิศวกรต่อเรือชั้นสูง ในฤดูร้อนปี 1945 บริษัทได้ส่งเขาเดินทางไปทำธุรกิจที่ฮิโรชิมา ซึ่งเขาต้องทำงานในโครงการเดินเรือใหม่
เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม Tsutomu Yamaguchi มาที่โรงงานด้วยอารมณ์ดี - การเดินทางเพื่อธุรกิจใกล้จะสิ้นสุด ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของเธอ และในไม่ช้าวิศวกรก็ต้องกลับไปหาภรรยาและลูกชายของเขา เขาคิดว่าเขาควรจะมีเวลาซื้อของขวัญให้ญาติๆ
เมื่อเวลาประมาณ 8.00 น. เครื่องบินของอเมริกาก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าเหนือฮิโรชิมา เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหน่วยสอดแนม โดยปกติแล้วชาวอเมริกันจะทำการจู่โจมเป็นกลุ่มใหญ่ วิศวกรที่เพิ่งออกจากอาคารการผลิต สังเกตว่าวัตถุขนาดใหญ่บางชิ้นแยกออกจากเครื่องบิน
วัตถุนี้เป็นระเบิดปรมาณูซึ่งตกลงมาจากร่มชูชีพ อุปกรณ์ทำงานที่ระดับความสูง 576 เมตร
กลางวันกลายเป็นกลางคืน
ในขณะที่เกิดการระเบิด วิศวกรก็โยนตัวเองลงไปในคูน้ำ โรงงานถูกทำลายโดยคลื่นกระแทก และตัวยามากูจิเองก็ถูกเหวี่ยงไปด้านข้างมากกว่าสิบเมตร
เมื่อเขามาถึง เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเกิดอะไรขึ้น กลางคืนตกไปทั่ว ไม่มีเวทย์มนต์ในเรื่องนี้ - ฝุ่นและเถ้าจำนวนมากถูกยกขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยการระเบิด
Tsutomu Yamaguchi พร้อมด้วยผู้รอดชีวิตที่น่าอัศจรรย์อีกสองคนมาถึงที่พักพิงระเบิดซึ่งเขาใช้เวลาทั้งคืน รอบๆ ถูกเผาผู้คนด้วยดวงตาที่บ้าคลั่งที่กำลังจะตายทีละคน
ยามากุจิเองก็ดูแย่มาก - ครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขาถูกไฟไหม้ มือของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เลือดไหลออกจากหูและจมูกของเขา และดวงตาของเขาแทบมองไม่เห็นอะไรเลย
อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้นเขาไปถึงสถานีซึ่งเขาขึ้นรถไฟพร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ บรรดาผู้ที่ฟื้นความสามารถในการคิดได้พยายามทำความเข้าใจว่าชาวอเมริกันใช้อาวุธที่น่ากลัวชนิดใด ในทางกลับกัน วิศวกรคิดว่าเขาไม่ได้ซื้อของขวัญ และแท้จริงแล้วถูกทิ้งไว้โดยไม่มีสิ่งของ นี่ไม่ใช่วิธีที่เขาจินตนาการว่าเขาจะกลับบ้านที่เมืองนางาซากิ
นัดที่สอง
ชาวเมืองนางาซากิเมื่อเห็นผู้โดยสารบนรถไฟก็ตกตะลึง แต่ไม่เชื่อเรื่องราวของพวกเขาจริงๆ ระเบิดชนิดใดที่สามารถทำลายเมืองทั้งเมืองได้?
ที่โรงพยาบาลยามากุจิ มีการปฐมพยาบาลเบื้องต้น และเพื่อนร่วมชั้นของวิศวกรที่ทำงานที่นั่นในตอนแรกจำเขาไม่ได้ ชายคนนั้นดูน่ากลัวมาก
เขาถูกกระตุ้นให้อยู่ในโรงพยาบาล แต่ที่สำคัญที่สุด Tsutomu Yamaguchi ต้องการพบครอบครัวของเขาโดยเร็วที่สุด
ญาติพี่น้องต่างตกตะลึงกับรูปร่างหน้าตาของเขา แม่ตัดสินใจว่าไม่ใช่ Tsutomu ที่กลับบ้าน แต่เป็นผีของเขา
ตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ เช้าวันที่ 9 ส.ค. วิศวกรแจ้งกับครอบครัวว่าจะไปทำงานเพื่อรายงานผลการเดินทาง ยังไงก็ตามเขาไปถึงสำนักงานของบริษัท
Tsutomu Yamaguchi พูดถึงงานในโครงการเรือและแน่นอนว่าเกิดอะไรขึ้นในฮิโรชิมา เพื่อนร่วมงานฟังส่วนที่สองของเรื่องราวของเขาด้วยความไม่เชื่อ จากนั้นวิศวกรก็เห็นแสงแฟลชที่สว่างอย่างไม่น่าเชื่อในหน้าต่าง เป็นระเบิดปรมาณูลูกที่สองของอเมริกา
คราวนี้ Tsutomu Yamaguchi ได้ช่วยชีวิตภูมิประเทศ เนื่องจากเนินเขา ผลกระทบต่อพื้นที่ที่สำนักงานของบริษัทตั้งอยู่จึงอ่อนแอกว่าที่อื่น
เขารีบกลับบ้านและเห็นบ้านที่เกือบพังยับเยิน มีญาติอยู่ใกล้ ๆ - โชคดีที่พวกเขายังรอดพ้นจากความตาย
“มันเป็นหน้าที่ของฉัน”
ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องผลกระทบของรังสีในขณะนั้น ด้วยเหตุนี้ ยามากูจิที่ไปเยือนศูนย์กลางของการระเบิดในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจึงได้รับยาขนาดใหญ่มาก และฮิซาโกะภรรยาของเขาก็สัมผัสกับกัมมันตภาพรังสี
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ พวกเขาก็มีลูกสาวที่แข็งแรงสมบูรณ์สองคนในเวลาต่อมา
Tsutomu Yamaguchi สูญเสียผมเกือบทั้งหมดและฟันบางส่วนของเขา เขาเจ็บปวดอย่างรุนแรง แต่เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือจากการรักษา เขากลับไปทำงานและมีชีวิตที่ยืนยาว
มีเรื่องราวมากมายในญี่ปุ่นเกี่ยวกับผู้คนที่เคยอยู่ในฮิโรชิมาและนางาซากิในระหว่างการทิ้งระเบิดปรมาณู แต่มีเพียงกรณีของ Tsutomu Yamaguchi เท่านั้นที่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ
เขาได้รับสถานะ "ฮิบาคุฉะ" ในฐานะบุคคลที่อาศัยอยู่ในนางาซากิ แต่การปรากฏตัวของเขาในฮิโรชิมาในช่วงเวลาของการโจมตีด้วยปรมาณูนั้นได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ผลิปี 2552 เท่านั้น
เขาพูดที่ UN ซึ่งเขาพูดเกี่ยวกับความจำเป็นในการลดอาวุธนิวเคลียร์แบบสากล “ผมรอดมาได้ และเป็นหน้าที่ของผมที่จะต้องบอกว่าเกิดอะไรขึ้น” ชายคนนั้นกล่าว “ฉันรอดชีวิตจากการระเบิดปรมาณูสองครั้ง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีวันเกิดครั้งที่สามและไม่มีวันเกิดขึ้น”
นักข่าวบางครั้งถาม Tsutomu ว่าเขาอธิบายโชคอันน่าอัศจรรย์ของเขาอย่างไร ในการตอบกลับ เขาหัวเราะและยักไหล่ “ฉันแค่ไม่รู้”
เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ได้ตัดท้องฟ้าเหนือเมืองนางาซากิและทิ้งระเบิดพลูโทเนียมขนาด 22 กิโลตันที่รู้จักกันในชื่อ "ชายอ้วน" ลงบนนั้น แสงสีขาวที่ทำให้ไม่เห็นที่ตามมานั้นคุ้นเคยกับ Tsutomu Yamaguchi วิศวกรที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อสามวันก่อนในการโจมตีปรมาณูฮิโรชิม่า เจ็ดสิบปีต่อมา คุณสามารถเรียนรู้เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากการระเบิดนิวเคลียร์สองครั้งและมีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่องนี้
เตรียมตัวออกเดินทาง
Tsutomu Yamaguchi กำลังเตรียมที่จะออกจากฮิโรชิมาเมื่อระเบิดปรมาณูตกลง วิศวกรนาวิกโยธินวัย 29 ปีรายนี้เดินทางมาทำธุรกิจเป็นเวลานานสามเดือนจากนายจ้างของเขา ซึ่งเป็นข้อกังวลของมิตซูบิชิ และวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 จะเป็นวันทำงานวันสุดท้ายของพระองค์ในเมือง เขาและเพื่อนร่วมงานใช้เวลาทั้งหมดในการออกแบบเรือบรรทุกน้ำมันลำใหม่ และเขาตั้งตารอที่จะกลับบ้านไปหาฮิซาโกะ ภรรยาของเขา และคัตสึโตชิ ลูกชายวัยทารก
จู่โจม
เมื่อเวลา 8:15 น. ยามากุจิกำลังเดินไปที่โรงงานมิตซูบิชิในท้องถิ่นเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อได้ยินเสียงพึมพำของเครื่องบินเหนือศีรษะ เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาเห็นเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ลอยอยู่เหนือเมือง และเขาก็สังเกตเห็นวัตถุเล็กๆ กระโดดร่มลงมาอย่างช้าๆ ทันใดนั้น ท้องฟ้าก็สว่างไสวด้วยแสงจ้า ซึ่งยามากุจิอธิบายในภายหลังว่าเป็น "แสงวาบของคบเพลิงแมกนีเซียม" เขามีเวลาเพียงพอที่จะกระโดดลงไปในคูน้ำก่อนที่จะเกิดการระเบิดขึ้น คลื่นกระแทกฉีก Yamaguchi ออกจากที่ซ่อนและเหวี่ยงเขาต่อไป - เขาอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางไม่ถึงสองไมล์
ผล
“ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น” ยามากูจิบอกกับหนังสือพิมพ์อังกฤษเดอะไทมส์ในเวลาต่อมา “ฉันคิดว่าฉันหมดสติไปพักหนึ่งแล้ว พอลืมตาขึ้นก็มืดไปหมด มองไม่เห็นอะไรเลย เหมือนอยู่ในหนัง ตอนที่หนังยังไม่เริ่ม แต่หน้าจอเปลี่ยนเป็นกรอบสีดำไม่มีเสียง การระเบิดปรมาณูทำให้ฝุ่นและเศษเล็กเศษน้อยลอยขึ้นไปในอากาศมากจนเพียงพอที่จะส่องแสงตะวันได้อย่างสมบูรณ์ ยามากุจิรายล้อมไปด้วยเถ้าถ่านที่ร่วงหล่น แต่เขามองเห็นเห็ดไฟบนท้องฟ้าเหนือฮิโรชิมา ใบหน้าและมือของเขาถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง และแก้วหูของเขาก็ระเบิดออก
กลับนางาซากิ
ยามากุจิเดินราวกับอยู่ในหมอกไปยังสิ่งที่เหลืออยู่ของโรงงานมิตซูบิชิ ที่นั่น พวกเขาค้นพบเพื่อนร่วมงานของเขา Akira Iwanaga และ Kuniyoshi Sato ซึ่งทั้งคู่รอดชีวิตจากการระเบิด หลังจากคืนกระสับกระส่ายในที่พักพิงระเบิด พวกเขาตื่นขึ้นในเช้าวันที่ 7 สิงหาคม และมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟซึ่งยังคงเปิดดำเนินการอยู่ ถนนสายนี้ให้ทัศนียภาพอันน่าหวาดเสียวของแสงไฟที่ยังคงริบหรี่ อาคารที่พังยับเยิน และซากศพที่ไหม้เกรียม สะพานในเมืองทั้งหมดถูกทำลาย ยามากุจิจึงต้องว่ายน้ำท่ามกลางซากศพจำนวนมาก เมื่อไปถึงสถานีก็ขึ้นรถไฟที่เต็มไปด้วยผู้โดยสารที่ลุกเป็นไฟลุกลามอย่างบ้าคลั่ง และนั่งลงเพื่อเดินทางไกล บ้านเกิดนางาซากิ.
สุนทรพจน์ของทรูแมน
เมื่อยามากุจิไปหาภรรยาและลูกของเขา คนทั้งโลกก็หันความสนใจไปที่ฮิโรชิมา สิบหกชั่วโมงหลังการระเบิด ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน กล่าวสุนทรพจน์ที่ทำให้กระจ่างว่าระเบิดปรมาณูคืออะไรเป็นครั้งแรก "เป็นการฝึกฝนพลังพื้นฐานของจักรวาล" เขากล่าว "พลังที่ดวงอาทิตย์ดึงเอาความแข็งแกร่งของมันมามุ่งโจมตีผู้ที่นำสงครามมาสู่ตะวันออกกลาง" เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ที่ออกจากเกาะ Tinian แปซิฟิกบินประมาณ 1,500 ไมล์ก่อนที่จะทิ้งระเบิดที่เรียกว่า "The Kid" การระเบิดดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต 80,000 คนในทันที และอีกหลายหมื่นคนเสียชีวิตในภายหลัง ทรูแมนเตือนว่าหากญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะยอมจำนน อาจมีฝนตกหนักจากฟากฟ้าอย่างที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อนบนโลกนี้
รัฐยามากูจิ
ยามากุจิมาถึงนางาซากิในเช้าวันที่ 8 สิงหาคม และไปโรงพยาบาลทันที หมอที่เห็นยามากุจิกลายเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นของเขา แต่รอยไหม้ที่มือและใบหน้าของชายคนนั้นรุนแรงมากจนจำเขาไม่ได้ในตอนแรก เช่นเดียวกับครอบครัวของเขา เมื่อยามากุจิกลับบ้านด้วยผ้าพันแผล มารดาของเขาเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นผี
การโจมตีครั้งที่สอง
ยามากุจิก็ลุกจากเตียงในเช้าวันที่ 9 สิงหาคม และรายงานงานที่ทำที่สำนักงานมิตซูบิชิ เมื่อเวลาประมาณ 11.00 น. เขาได้พบกับกรรมการของบริษัท ซึ่งเรียกร้องเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในฮิโรชิมา วิศวกรเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม - แสงไฟสลัว การระเบิดที่ทำให้หูอื้อ แต่เจ้านายของเขาบอกว่าเขาบ้าไปแล้ว ระเบิดลูกเดียวจะทำลายเมืองทั้งเมืองได้อย่างไร? ยามากุจิพยายามอธิบายเมื่อมีแสงแฟลชแบบเดียวกันเกิดขึ้นนอกหน้าต่างอีกครั้ง ยามากุจิล้มลงกับพื้นครู่หนึ่งหลังจากคลื่นกระแทกพัดหน้าต่างทั้งหมดในอาคารสำนักงานออกไป และส่งพวกมันไปทั่วห้องพร้อมกับเศษซากอื่นๆ "ฉันคิดว่าเห็ดจากการระเบิดกำลังตามฉันออกจากฮิโรชิมา" ยามากุจิยอมรับในภายหลัง
พลังระเบิด
ระเบิดปรมาณูที่กระทบนางาซากินั้นทรงพลังยิ่งกว่าระเบิดที่ฮิโรชิมา แต่ตามที่ยามากุจิได้เรียนรู้ในภายหลัง ภูมิทัศน์ที่เป็นเนินเขาของเมืองและกำแพงที่มีป้อมปราการของอาคารสำนักงานได้กลบการระเบิดภายใน อย่างไรก็ตาม ผ้าพันแผลของยามากูจิก็ถูกเป่าออกไปอยู่ดี และเขาก็ได้รับรังสีที่ก่อให้เกิดมะเร็งในปริมาณสูงอย่างไม่น่าเชื่ออีกอัน แต่เขาก็ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย เป็นครั้งที่สองในรอบสามวันที่เขา "โชคดี" ที่อยู่ห่างจากศูนย์กลางของการระเบิดนิวเคลียร์ประมาณสองไมล์ เป็นอีกครั้งที่โชคดีที่รอดมาได้
ครอบครัวยามากุจิ
หลังจากที่ยามากุจิสามารถออกจากอาคารสำนักงานของมิตซูบิชิได้ เขาก็รีบผ่านนางาซากิที่ถูกทำลายด้วยระเบิดเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นกับภรรยาและลูกชายของเขา เขากลัวที่สุดเมื่อเห็นว่าส่วนหนึ่งของบ้านของเขาถูกลดเหลือเพียงฝุ่นผง แต่ในไม่ช้าก็พบว่าทั้งภรรยาและลูกชายของเขาได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ภรรยาและลูกชายของเขาไปตามหาครีมทาแผลไฟไหม้ของยามากุจิ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถซ่อนตัวจากการระเบิดในอุโมงค์ได้ มันกลับกลายเป็นว่าโชคชะตาพลิกผันอย่างน่าประหลาด - ถ้ายามากูจิไม่ได้อยู่ในฮิโรชิมา ครอบครัวของเขาและเขาคงถูกฆ่าตายในนางาซากิ
การสัมผัสกับรังสี
ในวันต่อมา ปริมาณรังสีสองเท่าที่ยามากุจิได้รับเริ่มมีผลบังคับ ผมของเขาหลุดออกมา แผลเน่าเปื่อยที่แขนของเขา และเขาก็อาเจียนไม่หยุด เขายังคงซ่อนตัวอยู่กับครอบครัวในที่กำบังระเบิดเมื่อจักรพรรดิฮิโรฮิโตะแห่งญี่ปุ่นประกาศการยอมจำนนของประเทศทางวิทยุ “ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” ยามากุจิกล่าวในภายหลัง “ฉันไม่ได้อารมณ์เสียหรือมีความสุข ฉันป่วยหนัก เป็นไข้ แทบไม่กินอะไรเลย และไม่ดื่มเลย ฉันเริ่มคิดว่าฉันจะไปโลกหน้าแล้ว
การกู้คืน
อย่างไรก็ตาม ยามากุจิต่างจากเหยื่อที่ได้รับรังสีจำนวนมาก โดยค่อยๆ ฟื้นตัวและใช้ชีวิตตามปกติ เขาทำงานเป็นล่ามให้กับกองทัพสหรัฐในช่วงยึดครองญี่ปุ่นและต่อมาได้สอนในโรงเรียนก่อนที่จะกลับมาทำงานด้านวิศวกรรมที่ Mitsubishi เขาและภรรยามีลูกอีกสองคน เป็นเด็กผู้หญิงทั้งคู่ ยามากุจิเขียนบทกวีเพื่อรับมือกับความทรงจำอันน่าสยดสยองของสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิ แต่เขาหลีกเลี่ยงการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับความประทับใจของเขาจนถึงยุค 2000 เมื่อเขาตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขาและเข้าร่วมการเคลื่อนไหวต่อต้านอาวุธปรมาณู ต่อมาในปี 2549 เขาเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อรายงานเรื่องการลดอาวุธนิวเคลียร์ต่อสหประชาชาติ “ผมรอดจากระเบิดปรมาณูสองครั้งและรอดมาได้ โชคชะตาของผมคือการบอกเล่า” เขากล่าวในสุนทรพจน์ของเขา
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 วิศวกรชาวญี่ปุ่นชื่อ Tsutomu Yamaguchi เดินทางไปทำธุรกิจที่เมืองฮิโรชิมา พนักงานมิตซูบิชิอายุเพียงยี่สิบปี และชีวิตก็ดูมีความสุขและไร้กังวล
แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม เวลา 08:15 น. ตามเวลาท้องถิ่น เมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิดชาวอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูลงที่เมืองโดยใช้ชื่อเยาะเย้ยว่า "เบบี้" ยามากุจิอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางของการระเบิดเพียงสามกิโลเมตร และได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ด้านซ้ายของร่างกายและสูญเสียการมองเห็นบางส่วน
ภาพหลังเหตุระเบิดที่เมืองฮิราชิมะ
Tsutomu Yamaguchi สามารถออกจากเมืองได้ในวันรุ่งขึ้นเท่านั้น โดยเมื่อถึงเวลานั้นเขาก็ได้รับรังสีปริมาณมากเช่นกัน ไปที่นางาซากิบ้านเกิดของเขาชายคนนั้นหวังว่าฝันร้ายจะจบลง เขานึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าในเมืองของเขาจะต้องเอาตัวรอดจากระเบิดปรมาณูอีกลูกหนึ่ง
ยามากุจิกลับบ้านในวันที่ 8 สิงหาคม และระเบิดแฟตแมนก็ถูกทิ้งที่นางาซากิในวันรุ่งขึ้น ในเวลานี้ Tsutomu อยู่ในสำนักงานและบอกเพื่อนร่วมงานของเขาเกี่ยวกับฝันร้ายที่เขาต้องทนอยู่ในฮิโรชิมา
ผู้โชคดียังคงมีชีวิตอยู่ แม้ว่าสำนักงานของบริษัทจะไม่ห่างจากจุดวางระเบิดมากนัก เมื่อมองหาญาติท่ามกลางซากปรักหักพัง Tsutomu Yamaguchi ได้รับรังสีใหม่ แม้จะมีปริมาณรังสีซ้ำหลายครั้งซึ่งเกินขีดจำกัดที่เป็นไปได้ทั้งหมดหลายครั้ง Tsutomu ดำเนินชีวิตตามชื่อของเขาด้วยการทรงพลังอย่างแท้จริงและรอดพ้นจากกฎฟิสิกส์ทั้งหมด
ระเบิดนิวเคลียร์ในนางาซากิจากระยะทาง 45 กม.
ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ ผู้คนมากกว่า 200,000 คนเสียชีวิตในฮิโรชิมาและนางาซากิในสมัยนั้น การที่คนคนเดียวรอดชีวิตจากระเบิด 2 ครั้งยังคงเป็นปริศนา ที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นก็คือข้อเท็จจริงที่ Tsutomu Yamaguchi เสียชีวิตในปี 2010 ซึ่งไม่ถึง 94 ไม่กี่เดือน แม้ว่าผลที่ตามมาจากโศกนาฏกรรมนั้นจะรู้สึกได้จนถึงวาระสุดท้ายของเขา
ยามากุจิเพิ่งฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ ไปทำงานแล้วก็แต่งงาน อีกอย่างคือ ภรรยาของเขาในปี 2488 โดนฝนกัมมันตภาพรังสีและประสบปัญหาสุขภาพด้วย
ยามากุจิได้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำและมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมในฮิโรชิมาและนางาซากิในวัยผู้ใหญ่ ในปี 2009 เขาได้รับใบรับรองอย่างเป็นทางการซึ่งยืนยันว่า Tsutomu Yamaguchi เป็นบุคคลเดียวในโลกที่รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูสองครั้ง
โทชิโร มิยาโมโตะ ผู้ส่งเอกสารกล่าวว่า “โชคร้ายเช่นนี้ยากที่จะจินตนาการได้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้คนจะยังมีชีวิตอยู่ซึ่งได้ย้ำชะตากรรมของเขา
เมื่อถึงเวลานั้น Tsutomu Yamaguchi ป่วยหนัก: เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร จวบจนวาระสุดท้าย ฝ่ายญี่ปุ่นได้แสดงความกล้าหาญ เรียกร้องให้โลกเลิกใช้อาวุธนิวเคลียร์ เพื่อไม่ให้เกิดการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ครั้งที่สาม
ถ้ามีคนโชคดีที่สุดในโลก 10 อันดับแรกบนอินเทอร์เน็ต สึโตมุ ยามากูจิคงจะเอาแน่ๆ ที่แรกในอันดับต้น ๆ เนื่องจากชาวญี่ปุ่นคนนี้สามารถอยู่รอดได้ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
Tsutomu Yamaguchi เกิดเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2459 ในเมืองนางาซากิ (ประเทศญี่ปุ่น) ในครอบครัวคนงานชาวญี่ปุ่นทั่วไป
Tsutomu Yamaguchi เป็นวิศวกรง่ายๆ ในเดือนพฤษภาคม 1945 เดินทางไปทำธุรกิจที่เมืองฮิโรชิมา ซึ่งเขาเริ่มทำงานที่โรงงานต่อเรือและยานยนต์
เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 วิศวกรควรจะเดินทางไปนางาซากิและก่อนจะถึงสถานีก็ถูกแสงแฟลชส่องเข้ามา
เมื่อชาวญี่ปุ่นค้นพบตัวเองและสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเขา เขารู้สึกเจ็บหน้าอกอย่างรุนแรงและมีรอยไหม้ที่ร่างกาย
ทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ ถูกทำลายและถูกทำลาย อาคารทั้งหมดเกือบจะพังทลาย รอบๆ ตัวเป็นสีเทาของผู้คนที่ตายไปแล้ว ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตเพียงคนเดียว
วิศวกรที่เสียชีวิตไปแล้วครึ่งหนึ่งซึ่งมีงานหนักและอุตสาหะสามารถค้นหาผู้อยู่อาศัยที่รอดตายได้และหาวิธีที่จะออกจากเมืองไปพร้อมกับพวกเขา
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อต้องรอนานหนึ่งคืน หลังจากนั้น ต้องขอบคุณรถไฟ พวกเขาจึงสามารถไปถึงนางาซากิได้
ในเมืองนางาซากิ แพทย์ได้ปฐมพยาบาลยามากุจิ ซึ่งช่วยให้เขาฟื้นพลังและกลับไปทำงานได้
เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม Tsutomu Yamaguchi ระหว่างการสนทนากับเพื่อนร่วมงานที่โรงงาน ชาวญี่ปุ่นสังเกตเห็นแสงแฟลชที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้าอีกครั้ง และคราวนี้วิศวกรก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วและล้มลงกับพื้นใกล้กับกำแพงเหล็กที่ปกป้องเขา
คราวนี้วิศวกรหนุ่มได้รับความเดือดร้อนน้อยกว่ามาก แต่อย่างไรก็ตามเขาได้รับการไหม้อย่างรุนแรงและการปนเปื้อนของรังสี
มีโอกาสน้อยมากที่จะอยู่รอด แต่โชคชะตายิ้มให้กับชาวญี่ปุ่นที่โชคดี
ในที่สุด Tsutomu ก็สามารถมีชีวิตที่มีความสุขและยืนยาวได้อย่างเต็มที่
หลังจากฟื้นตัวเต็มที่แล้ว ชาวญี่ปุ่นยังคงทำงานเป็นวิศวกรที่อู่ต่อเรือและไม่ค่อยพยายามพูดถึงอดีตอันขมขื่นของเขากับใครสักคน
ต่อมายาโมกุจิแต่งงานและภรรยาของเขาสามารถให้กำเนิดลูกสองคนที่แข็งแรงสำหรับเขา ซึ่งกลายเป็นความหมายใหม่ของชีวิตสำหรับผู้โชคดี
ในปี 2009 ทางการญี่ปุ่นรับรอง Tsutomu Yamoguchi อย่างเป็นทางการว่าเป็นบุคคลเดียวในโลกที่สามารถเอาชีวิตรอดจากระเบิดปรมาณูสองครั้งได้
เมื่ออายุมาก คนญี่ปุ่นที่มีความสุขก็เริ่มเดินทางไปทั่วโลกอย่างกระตือรือร้นและบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้ผู้ฟังที่สนใจทุกคนทราบ
ศัตรูคนเดียวของพวกเขาในสงครามโลกครั้งที่สองคือญี่ปุ่น ซึ่งก็ต้องยอมจำนนในไม่ช้าเช่นกัน ณ จุดนี้เองที่สหรัฐฯ ตัดสินใจที่จะแสดงอำนาจทางทหารของตน เมื่อวันที่ 6 และ 9 สิงหาคม พวกเขาทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิของญี่ปุ่น หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมจำนนในที่สุด AiF.ru เล่าถึงเรื่องราวของผู้คนที่สามารถเอาชีวิตรอดจากฝันร้ายนี้ได้
ในเช้าวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด "อีโนลา เกย์" สัญชาติอเมริกัน B-29 ได้ทิ้งระเบิดปรมาณู "คิด" ในเมืองฮิโรชิมาของญี่ปุ่น สามวันต่อมา ในวันที่ 9 สิงหาคม เมฆรูปเห็ดลอยขึ้นเหนือเมืองนางาซากิ หลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 Bockscar ทิ้งระเบิด Fat Man
หลังจากการทิ้งระเบิด เมืองเหล่านี้กลายเป็นซากปรักหักพัง ไม่มีหินเหลืออยู่เลย พลเรือนในท้องถิ่นถูกเผาทั้งเป็น
จากแหล่งข่าวต่างๆ จากการระเบิดเองและในสัปดาห์แรกหลังจากนั้น มีผู้เสียชีวิต 90 ถึง 166,000 คนในฮิโรชิมา และจาก 60 ถึง 80,000 คนในนางาซากิ อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่รอดชีวิตมาได้
ในญี่ปุ่น คนเหล่านี้เรียกว่าฮิบาคุฉะหรือฮิบาคุฉะ หมวดหมู่นี้ไม่เพียงแต่รวมถึงผู้รอดชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กรุ่นที่สองซึ่งเกิดจากผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากการระเบิดด้วย
ในเดือนมีนาคม 2555 รัฐบาลได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่า hibakusha จำนวน 210,000 คน และมากกว่า 400,000 คนไม่ได้มีชีวิตอยู่จนถึงขณะนี้
ฮิบาคุฉะที่เหลือส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐ แต่ในสังคมญี่ปุ่นมีทัศนคติที่มีอคติต่อพวกเขา ติดกับการเลือกปฏิบัติ ตัวอย่างเช่น พวกเขาและลูกๆ อาจไม่ได้รับการว่าจ้าง ดังนั้นบางครั้งพวกเขาก็จงใจซ่อนสถานะของตน
กู้ภัยปาฏิหาริย์
เรื่องราวที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นกับ Tsutomu Yamaguchi ชาวญี่ปุ่นที่รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดทั้งสองครั้ง ฤดูร้อน 2488 วิศวกรหนุ่ม Tsutomu Yamaguchiซึ่งทำงานให้กับมิตซูบิชิได้เดินทางไปทำธุรกิจที่ฮิโรชิมา เมื่อชาวอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูลงที่เมือง ห่างจากจุดศูนย์กลางของการระเบิดเพียง 3 กิโลเมตร
เฟรม youtube.com/ เฮลิโอ โยชิดะแก้วหูของ Tsutomu Yamaguchi ถูกระเบิดและแสงสีขาวสว่างอย่างไม่น่าเชื่อทำให้เขาตาบอดชั่วขณะหนึ่ง เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ยังรอดชีวิต ยามากุจิไปถึงสถานี พบเพื่อนร่วมงานที่ได้รับบาดเจ็บ และกลับบ้านที่นางาซากิพร้อมกับพวกเขา ซึ่งเขากลายเป็นเหยื่อของการทิ้งระเบิดครั้งที่สอง
ด้วยชะตากรรมที่ชั่วร้าย Tsutomu Yamaguchi อยู่ห่างจากจุดศูนย์กลาง 3 กิโลเมตรอีกครั้ง เมื่อเขาบอกเจ้านายของเขาที่สำนักงานของบริษัทเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในฮิโรชิมา ทันใดนั้นไฟสีขาวแบบเดียวกันก็ส่องเข้ามาในห้อง Tsutomu Yamaguchi รอดชีวิตจากการระเบิดครั้งนี้เช่นกัน
สองวันต่อมา เขาได้รับรังสีปริมาณมากอีกครั้งเมื่อเขาเกือบจะเข้าใกล้ศูนย์กลางของการระเบิด โดยไม่รู้ถึงอันตราย
หลายปีของการฟื้นฟู ความทุกข์ทรมาน และปัญหาสุขภาพตามมา ภรรยาของ Tsutomu Yamaguchi ได้รับความเดือดร้อนจากการทิ้งระเบิดด้วย - เธอตกอยู่ใต้ฝนกัมมันตภาพรังสีสีดำ ไม่รอดผลจากการเจ็บป่วยจากรังสีและลูกๆ ของพวกเขา บางคนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง แม้จะมีทั้งหมดนี้ Tsutomu Yamaguchi หลังสงครามก็ได้งานอีกครั้ง ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ และเลี้ยงดูครอบครัวของเขา จนกระทั่งเขาแก่ เขาพยายามที่จะไม่ดึงดูดความสนใจให้กับตัวเองมากนัก
ในปี 2010 Tsutomu Yamaguchi เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุ 93 ปี เขากลายเป็นคนเดียวที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลญี่ปุ่นว่าเป็นเหยื่อของการวางระเบิดทั้งในฮิโรชิมาและนางาซากิ
ชีวิตก็เหมือนการต่อสู้
เมื่อระเบิดถล่มนางาซากิ เด็กหญิงวัย 16 ปี สุมิเทรุ ทานิกูจิการส่งจดหมายบนจักรยาน ด้วยคำพูดของเขาเอง เขาเห็นว่าสิ่งที่ดูเหมือนรุ้งกินน้ำ จากนั้นคลื่นระเบิดก็เหวี่ยงเขาลงจากรถจักรยานของเขาลงกับพื้นและทำลายบ้านเรือนในบริเวณใกล้เคียง
ภาพถ่าย: “Hidankyo Shimbun .”
หลังการระเบิด เด็กวัยรุ่นรอดชีวิตมาได้ แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัส แขนของเขาขาดรุ่งริ่ง ผิวหนังที่ขาดรุ่งริ่งขาดรุ่งริ่ง และด้านหลังของเขาไม่มีเลย ในเวลาเดียวกัน ตามคำกล่าวของ Sumiteru Taniguchi เขาไม่รู้สึกเจ็บปวด แต่ความแข็งแกร่งของเขาทิ้งเขาไป
ด้วยความยากลำบาก เขาพบเหยื่อรายอื่น แต่ส่วนใหญ่เสียชีวิตในคืนหลังการระเบิด สามวันต่อมา สุมิเทรุ ทานิกูจิได้รับการช่วยเหลือและถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล
ในปีพ.ศ. 2489 ช่างภาพชาวอเมริกันได้ถ่ายภาพอันโด่งดังของซูมิเตรุ ทานิกูจิ โดยมีแผลไฟไหม้อันน่าสยดสยองที่หลังของเขา ร่างชายหนุ่มถูกทำร้ายไปตลอดชีวิต
หลายปีหลังสงคราม สุมิเทรุ ทานิกูจิทำได้แค่นอนคว่ำ เขาได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลในปี 2492 แต่บาดแผลของเขาไม่ได้รับการรักษาอย่างถูกต้องจนถึงปี 2503 โดยรวมแล้ว สุมิเทรุ ทานิกูจิ เข้ารับการผ่าตัด 10 ครั้ง
การฟื้นตัวนั้นรุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนพบการเจ็บป่วยจากรังสีครั้งแรกและยังไม่รู้ว่าจะรักษาอย่างไร
โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสุมิเทรุ ทานิกุจิ เขาอุทิศทั้งชีวิตเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงและเป็นประธานสภาผู้ตกเป็นเหยื่อในระหว่างการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่นางาซากิ
วันนี้ ซูมิเตรุ ทานิกูจิ วัย 84 ปีบรรยายไปทั่วโลกเกี่ยวกับผลที่ตามมาอันเลวร้ายของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ และเหตุผลที่ควรละทิ้งอาวุธเหล่านี้
เด็กกำพร้ากลม
สำหรับเด็กอายุ 16 ปี มิโกโซ อิวาสะวันที่ 6 สิงหาคมเป็นวันฤดูร้อนโดยทั่วไป เขาอยู่ในลานบ้านเมื่อเด็กที่อยู่ใกล้เคียงเห็นเครื่องบินบนท้องฟ้า แล้วระเบิดก็ตามมา แม้ว่าวัยรุ่นจะอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง แต่กำแพงบ้านก็ปกป้องเขาจากความร้อนและคลื่นระเบิด
อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของ Mikoso Iwasa ไม่ได้โชคดีนัก ตอนนั้นแม่ของเด็กชายอยู่ในบ้าน เธอเต็มไปด้วยซากปรักหักพัง และเธอไม่สามารถออกไปได้ เขาสูญเสียพ่อไปก่อนการระเบิด และไม่มีใครพบน้องสาวของเขา มิโกโซ อิวาสะจึงกลายเป็นเด็กกำพร้า
และถึงแม้ Mikoso Iwasa จะรอดพ้นจากแผลไฟไหม้รุนแรงได้อย่างปาฏิหาริย์ แต่เขาก็ยังได้รับรังสีปริมาณมหาศาล เนื่องจากเจ็บป่วยจากการฉายรังสี เขาจึงผมร่วง ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยผื่น จมูกและเหงือกของเขาเริ่มมีเลือดออก เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งสามครั้ง
ชีวิตของเขาก็เหมือนกับชีวิตของฮิบาคุฉะอื่นๆ ที่กลายเป็นความทุกข์ยาก เขาถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่ด้วยความเจ็บปวดนี้ ด้วยโรคที่มองไม่เห็นซึ่งไม่มีทางรักษาและกำลังฆ่าคนอย่างช้าๆ
ในบรรดาฮิบาคุฉะ เป็นเรื่องปกติที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มิโกโซ อิวาสะก็ไม่นิ่งเงียบ แต่เขากลับเข้ามามีส่วนร่วมในการต่อสู้กับการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์และช่วยเหลือฮิบาคุฉะคนอื่นๆ
จนถึงปัจจุบัน Mikiso Iwasa เป็นหนึ่งในสามประธานของสมาพันธ์องค์กรเหยื่อระเบิดปรมาณูและไฮโดรเจนแห่งประเทศญี่ปุ่น
การระเบิด ระเบิดปรมาณูเด็กน้อยทิ้งฮิโรชิมา รูปถ่าย: commons.wikimedia.org
จำเป็นต้องวางระเบิดญี่ปุ่นเลยหรือไม่?
ข้อพิพาทเกี่ยวกับความเหมาะสมและด้านจริยธรรมของการวางระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิยังไม่ลดลงมาจนถึงทุกวันนี้
ในขั้นต้น เจ้าหน้าที่ของอเมริกายืนยันว่าพวกเขาจำเป็นต้องบังคับให้ญี่ปุ่นยอมจำนนโดยเร็วที่สุด และด้วยเหตุนี้จึงป้องกันการสูญเสียในหมู่ทหารของตนที่อาจเกิดขึ้นได้ในกรณีที่สหรัฐฯ บุกเกาะญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์หลายคนกล่าวว่า การยอมจำนนของญี่ปุ่นก่อนเกิดการระเบิดนั้นเป็นเรื่องแน่นอน มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
การตัดสินใจทิ้งระเบิดในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นกลับกลายเป็นว่าค่อนข้างเป็นเรื่องการเมือง - สหรัฐฯ ต้องการทำให้ชาวญี่ปุ่นหวาดกลัวและแสดงอำนาจทางทหารของพวกเขาให้คนทั้งโลกได้เห็น
สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงว่าไม่ใช่เจ้าหน้าที่อเมริกันและเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูงทุกคนที่สนับสนุนการตัดสินใจนี้ ในบรรดาผู้ที่คิดว่าการวางระเบิดไม่จำเป็นคือ พล.อ. ดไวท์ ไอเซนฮาวร์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
ทัศนคติของฮิบาคุฉะต่อการระเบิดนั้นชัดเจน พวกเขาเชื่อว่าโศกนาฏกรรมที่พวกเขาประสบไม่ควรเกิดขึ้นซ้ำอีกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ และนั่นคือเหตุผลที่บางคนอุทิศชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่อการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์
