เงาถาวรจากการระเบิดปรมาณู ฮิโรชิมาหลังการระเบิด: ภาพถ่าย ข้อเท็จจริงและผลที่ตามมา

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระเบิดปรมาณูของอเมริกาได้ตกลงที่เมืองนางาซากิของญี่ปุ่น นี่เป็นครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่ใช้อาวุธนิวเคลียร์ ผลที่ตามมาจากการระเบิดนั้นน่ากลัวมาก มีผู้เสียชีวิต 74,000 คนและอาคารมากกว่าห้าหมื่นหลังถูกทำลาย โศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นสามวันหลังจากการโจมตีปรมาณูของอเมริกาครั้งแรกในเมืองฮิโรชิมา

ในวันรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติ Komsomolskaya Pravda ได้เลือกภาพถ่ายจำนวน 10 ภาพเกี่ยวกับผลที่ตามมาอันน่าสยดสยองของการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ครั้งนี้

1. ภาพถ่ายเห็ดเมฆเหนือนางาซากิเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เห็ดนิวเคลียร์ขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่เหนือนางาซากิถูกถ่ายภาพจากเกาะใกล้เคียง ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง 20 กิโลเมตร โดยชาวญี่ปุ่น ฮิโรมิจิ มัตสึดะ ภาพนี้ถ่าย 20 นาทีหลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูลงที่เมือง

2. เงาดำใกล้กับจุดศูนย์กลางของการระเบิด อุณหภูมินั้นสูงมากจนสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่กลายเป็นไอน้ำทันที อวัยวะภายในของคนในเวลาไม่กี่วินาทีก็ถูกต้ม และกระดูกที่ถูกไฟไหม้ก็กลายเป็นหิน เงาบนบันได บนเชิงเทิน ใกล้อาคาร สิ่งที่เหลืออยู่ของผู้คนซึ่งอยู่ที่ศูนย์กลางของการระเบิด

3. แม่และเด็กพยายามก้าวต่อไปช่างภาพ Yosuke Yamahata ถ่ายภาพนี้เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หนึ่งวันหลังจากการทิ้งระเบิดที่นางาซากิ เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองและถ่ายภาพผลที่ตามมาของภัยพิบัติจนมืดและวันหนึ่งก็กลายเป็นเจ้าของภาพถ่ายสุดพิเศษที่ถ่ายทันทีหลังจากโศกนาฏกรรม

ภาพนี้ถ่ายโดย Yosuke Yamahata ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการระเบิดของนิวเคลียร์ในนางาซากิ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากช่างภาพใช้เวลาทั้งวันในบริเวณที่มีการแผ่รังสีพื้นหลังที่เพิ่มขึ้น เขาจึงป่วยหนัก 20 ปีหลังจากวันนั้น เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุ 48 ปี

ภาพนี้ถ่ายโดย American Stanley Troutman ระเบิดนิวเคลียร์ที่โจมตีเมืองทำลายทุกอย่างภายในรัศมี 6 กิโลเมตรจากศูนย์กลางของการระเบิด รวมทั้งอาคารที่อยู่อาศัย ตามข้อมูลของศูนย์การออกแบบแมนฮัตตัน 95 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เสียชีวิตในวันที่นางาซากิระเบิดเสียชีวิตจากการไหม้ ส่วนที่เหลือจากเศษซากและกระจก

6. เด็กชายอุ้มน้องชายไว้บนหลังนี่เป็นอีกภาพที่ถ่ายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 โดย Yosuke Yamahata ภาพนี้เหมือนกับภาพถ่ายอื่นๆ ส่วนใหญ่ ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะหลังจากสิ้นสุดสงครามโดยเจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติ ก่อนหน้านี้ ภาพถ่ายไม่เคยถูกแสดงต่อสื่อโลกโดยฝ่ายญี่ปุ่น

7. รถรางและผู้โดยสารที่เสียชีวิตในส่วนบนของภาพถ่าย - ตรงกลาง - รถรางถูกจับ ซึ่งถูกคลื่นกระแทกพลิกคว่ำ และบริเวณใกล้เคียงในร่องลึกจากการระเบิดก็มีผู้โดยสารที่เสียชีวิต ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2488 โดยคนในกองทัพสหรัฐฯ

ภาพถ่ายนี้ถ่ายโดย American Stanley Troutman เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 ในเมืองนางาซากิที่ถูกทำลาย เพียงหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตีด้วยปรมาณู ตามข้อมูลที่เป็นไปได้มากที่สุดจาก Manhattan Design Center เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 มีผู้เสียชีวิต 74,000 คนในเมืองนางาซากิ อย่างไรก็ตาม การระบุจำนวนเหยื่อทั้งหมดเป็นเรื่องยากมาก การทำลายโรงพยาบาล สถานีดับเพลิง สถานีตำรวจ และหน่วยงานราชการทำให้เกิดความสับสนอย่างสมบูรณ์ในการนับผู้เสียชีวิต ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับประชากรก่อนการทิ้งระเบิด สำมะโนประจำของญี่ปุ่นยังไม่สมบูรณ์ นอกจากนี้ ไฟขนาดใหญ่ยังกลืนกินร่างกายจำนวนมากจนหมด ทั้งหมดนี้ส่งผลต่อการคำนวณการสูญเสียทั้งหมด

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เมื่อวางระเบิด ยามาฮ่าตะได้รับมอบหมายอยู่ใกล้นางาซากิ ทันทีที่เขาทราบเรื่องโศกนาฏกรรม เขาเดินทางโดยรถไฟกับนักเขียน Juna Higashi และศิลปิน Eiji Yamada เพื่อบันทึกความหายนะในเมือง เขาถ่ายรูป 119 รูปในวันนั้น ซึ่งต่อมาถูกกองทหารสหรัฐที่มาถึง

Yamahata สามารถซ่อนแง่ลบได้ ภาพถ่ายเหล่านี้ถูกพบในอัลบั้มภาพของบุคคลที่ไม่ทราบถึงความสำคัญของภาพที่เขาเก็บไว้

ยามาตะกล่าวถึงสิ่งที่เขาเห็นในนางาซากิกล่าวว่า "นี่คือนรกบนดิน"

ในปี 1952 เขาเขียนว่า:

“ความทรงจำของมนุษย์มักจะหลบเลี่ยงและวิจารณญาณวิพากษ์วิจารณ์จนทื่อเมื่อเวลาผ่านไปหลายปีและการเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิตและสถานการณ์ต่างๆ แต่กล้องราวกับว่าจับภาพความเป็นจริงที่โหดร้ายของเวลานั้นได้นำความเป็นจริงที่แช่แข็งเมื่อ 7 ปีที่แล้วมาสู่ดวงตาของคุณโดยไม่มีการตกแต่งแม้แต่น้อย

ไม่ได้สำหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนของหัวใจ!

ระเบิดนิวเคลียร์ในเมืองฮิโรชิมา (ฮิโรชิมา) และนางาซากิ (นางาซากิ) ของญี่ปุ่น คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 250,000 คน

เป็นการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม ในแวดวงนักข่าวเป็นเวลานาน มีการฝึกฝนในการปลอมแปลงภาพถ่ายจริงจากที่เกิดเหตุ แม้แต่ทุกวันนี้ ยังไม่พบภาพถ่ายในหอจดหมายเหตุ ยกเว้นซากปรักหักพังและอาคารที่ทรุดโทรม แน่นอนว่ารูปถ่ายเหล่านี้ก็ตกตะลึงในแบบของพวกเขาด้วย แต่ก็ห่างไกลจากความจริงมาก

กองกำลังที่ยึดครองของอเมริกาได้กำหนดให้มีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดเกี่ยวกับวัสดุการถ่ายภาพที่ส่งผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อขนาดของภัยพิบัติ ทุกสิ่งที่ "ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรบกวนความสงบสุขของประชาชนของเรา" ถูกยึดและส่งไปยังหอจดหมายเหตุเพนตากอน ภาพถ่ายเหล่านี้ถูกเก็บไว้เป็นเวลานานภายใต้หัวข้อ "ความลับสุดยอด" บางคนได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังเมื่อเสียงเงียบลง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงโศกนาฏกรรมของมนุษย์ที่เราต้องไม่ลืม

นาฬิกาทั้งหมดที่พบในพื้นที่ประสบภัยหยุดลงเมื่อเวลา 08:15 น. ซึ่งเป็นเวลาที่เกิดการระเบิด

ใกล้กับจุดศูนย์กลางของการระเบิด อุณหภูมินั้นสูงมากจนสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่กลายเป็นไอน้ำทันที เงาบนเชิงเทินจากผู้คนถูกตราตรึงแม้อยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของศูนย์กลางแผ่นดินไหวบนสะพาน Yorozuyo สิ่งที่เหลืออยู่ของคนในฮิโรชิมาซึ่งนั่งอยู่บนโขดหินที่ยังไม่ละลาย คือเงาสีดำจำนวนหนึ่ง

ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นว่าบนขั้นบันไดหินอ่อนของธนาคารซึ่งผู้หญิงคนนั้นผ่านไป เหลือเพียงรอยเท้าของเธอเท่านั้น ถูกแผดเผาด้วยความร้อนจัด

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เวลา 08:15 น. ระเบิดปรมาณูที่บรรจุยูเรเนียมได้ระเบิดขึ้นเหนือเมืองฮิโรชิมา 580 เมตร มันระเบิดด้วยแสงวาบที่ทำให้ไม่เห็น ลูกไฟขนาดยักษ์ และอุณหภูมิเหนือพื้นผิวโลกมากกว่า 4000C คลื่นไฟและการแผ่รังสีแผ่กระจายไปทั่วทุกทิศทุกทาง ทำให้เกิดคลื่นลมแรงอัดสูงที่นำความตายและการทำลายล้าง ภายในเวลาไม่กี่วินาที เมืองอายุ 400 ปีก็กลายเป็นเถ้าถ่านอย่างแท้จริง คน สัตว์ พืช และวัตถุอินทรีย์อื่นๆ ถูกทำให้กลายเป็นไอ ทางเท้าและแอสฟัลต์ละลาย อาคารถล่ม และโครงสร้างที่ทรุดโทรมก็พังยับเยินจากแรงระเบิด
ผู้หญิง ผู้ชาย และเด็ก ถูกจับด้วยความประหลาดใจระหว่างวันทำงานธรรมดาๆ ถูกฆ่าตายอย่างสาหัส อวัยวะภายในของพวกเขาเดือดทันที กระดูกจากความร้อนจัดกลายเป็นถ่านหินแข็ง
แม้จะไม่ได้อยู่ตรงกลางของการระเบิด อุณหภูมิก็สูงมากจนทำให้หินและเหล็กละลายได้ในทันที ภายในไม่กี่วินาที ผู้คน 75,000 คนได้รับบาดเจ็บและถูกไฟลวกไม่เข้ากับชีวิต มากกว่า 65% ของผู้เสียชีวิตเป็นเด็กอายุไม่เกิน 9 ปี

แม้กระทั่งตอนนี้ การเสียชีวิตจากความเสียหายจากรังสีก็ยังแซงหน้าชาวญี่ปุ่น “โดยปราศจากสาเหตุภายนอก สุขภาพเริ่มลดลง พวกเขาสูญเสียความกระหายแล้วผมของพวกเขาก็เริ่มร่วงหล่น จุดขนาดใหญ่ เช่น แผลไหม้จากน้ำเดือด เริ่มปรากฏทั่วร่างกาย จากนั้นเลือดออกจากหูจมูกและปากก็เริ่มขึ้นและเป็นผลให้เสียชีวิต

แพทย์ให้ผู้ป่วย "ฉีดวิตามินเอ บำรุงร่างกาย ผลที่ได้คือแย่มากและคาดเดาไม่ได้ เนื้อเริ่มเน่าเริ่มจากรูที่บริเวณที่ฉีดแล้วขยายออกกระทบอวัยวะภายใน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมันนำไปสู่ความตาย”


ภาพถ่ายแสดงต้อกระจกที่ได้จากการระเบิดปรมาณู รูม่านตาคือจุดสีขาวเล็กๆ ตรงกลางลูกตา

ฮิบาคุฉะเป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดในฮิโรชิมาและนางาซากิไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คำภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนที่ได้รับผลกระทบจากการระเบิด"

พวกเขาและลูกๆ เคยเป็นและยังคงเป็นเหยื่อของการเลือกปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับโรคที่ไร้มนุษยธรรมจากการได้รับรังสี ผู้คนถือว่าคนเหล่านี้ถูกสาปและหลีกเลี่ยงพวกเขาในทุกวิถีทาง

หลายคนถูกไล่ออกจากงาน ผู้หญิงฮิบาคุฉะจะไม่มีวันแต่งงาน เพราะหลายคนกลัวที่จะมีลูกจากพวกเขา เชื่อกันว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าการแต่งงานกับฮิบาคุฉะ "ไม่มีใครอยากแต่งงานกับผู้ชายที่กำลังจะตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า"

Yosuke Yamahata เริ่มถ่ายภาพผลพวงของโศกนาฏกรรม เมืองก็ตาย เขาเดินผ่านซากปรักหักพังที่มืดมิดและทรุดโทรมท่ามกลางซากศพเป็นเวลาหลายชั่วโมง ตกเย็นท่านถ่ายรูปสุดท้ายใกล้สถานีแพทย์ทางเหนือของเมือง ในวันหนึ่ง เขาได้กลายเป็นเจ้าของภาพถ่ายสุดพิเศษที่ถ่ายทันทีหลังจากเกิดภัยพิบัติที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ

ต่อมาเขาเขียนว่า: “ลมอุ่นพัดมา และที่นี่และที่นั่นฉันเห็นแสงไฟเล็กๆ จากกองไฟ เหมือนกับไฟที่เน่าเสียในความมืด พวกมันเป็นซากของไฟมหึมา เมืองนางาซากิถูกทำลายอย่างสมบูรณ์”

ภาพถ่ายของ Yamahata ถือเป็นหลักฐานเชิงสารคดีที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของระเบิดปรมาณู The New York Times เรียกภาพถ่ายเหล่านี้ว่า "หนึ่งในภาพถ่ายที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่เคยถ่ายมา"

ฉันแนะนำให้คุณชมภาพเหตุการณ์อันรุนแรงตั้งแต่เกิดการระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ ภาพที่คุณจะเห็นในภาคต่อนั้นไม่เหมาะกับคนใจเสาะและแสดงให้เห็นความจริงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่น่าพอใจเหล่านั้น

นางาซากิ. ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ในบริเวณโรงงานเหล็กของมิตซูบิชิ ห่างจากจุดศูนย์กลางของการระเบิดไปทางใต้ประมาณ 1 กิโลเมตร หญิงชราคนนั้นดูเหมือนจะสูญเสียการทรงตัวและสายตา นอกจากนี้ รูปลักษณ์ของเธอยังบ่งบอกถึงการสูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริง

นางาซากิ. 10.00 น. 10 สิงหาคม จิบสุดท้าย. ผู้คนเสียชีวิตอย่างรวดเร็วหลังจากได้รับบาดแผลสาหัส

ฮิโรชิมา. ยังคงเป็นคนที่มีชีวิตที่มีแผลไหม้ลึกทั่วร่างกายของเขา มีหลายร้อยคน พวกเขานอนนิ่งอยู่บนถนนและรอความตาย

ฮิโรชิมา. หนึ่งวินาทีหลังความตาย

ฮิโรชิมา

นางาซากิ. หญิงชราคนหนึ่งได้รับรังสีโดยเฉลี่ย แต่เพียงพอที่จะฆ่าเธอในหนึ่งสัปดาห์

นางาซากิ. หญิงที่ตั้งครรภ์และคลอดบุตรกำลังรอการนัดหมายจากแพทย์

ฮิโรชิมา. ความพยายามที่จะรักษาขาของเด็กนักเรียน จะไม่สามารถรักษาขาและชีวิตของเด็กนักเรียนได้

นางาซากิ. เด็กถูกพันด้วยผ้ากอซ เนื้อเยื่อของเด็กส่วนหนึ่งถูกเผา กระดูกมือซ้ายไหม้

นางาซากิ. แพทย์รักษาแผลไฟไหม้ กะโหลกศีรษะ ชายสูงอายุชาวญี่ปุ่น

นางาซากิ. 230 เมตร ทางใต้ของศูนย์กลางแผ่นดินไหว

ฮิโรชิมา. แม่และลูกของเธอ

การขุดหลุมฝังศพในฮิโรชิมา เมื่อเกิดการระเบิดขึ้น มีเหยื่อจำนวนมากที่พวกเขาถูกฝังอย่างรวดเร็วและในหลุมฝังศพจำนวนมาก ภายหลังพวกเขาตัดสินใจที่จะฝังศพอีกครั้ง

นางาซากิ - 600 เมตรทางใต้ของศูนย์กลางแผ่นดินไหว

นางาซากิ. เงา.

ฮิโรชิมา. 2.3 กม. จากจุดศูนย์กลาง เชิงเทินคอนกรีตของสะพานทรุดตัวลง

ฮิโรชิมา - ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 900 เมตร

ฮิโรชิมา. ทหารอายุ 21 ปี โดนระเบิดในระยะ 1 กิโลเมตร แพทย์ติดตามอาการของเขาเพราะไม่คุ้นเคยกับผลกระทบของรังสี ตั้งแต่วันที่ 18 สิงหาคม พวกเขาสังเกตเห็นว่าผมของพวกเขาเริ่มหลุดร่วงแล้ว อาการอื่น ๆ ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น เหงือกของเขามีเลือดออกและร่างกายของเขาเต็มไปด้วยจุดสีม่วงเนื่องจากมีเลือดออกใต้ผิวหนัง คอของเขาบวมซึ่งทำให้หายใจและกลืนลำบาก มีเลือดออกจากปากและเป็นแผลตามร่างกาย ในที่สุดเขาก็ทรุดตัวลงและเสียชีวิตในวันที่ 2 กันยายน

Robert Lewis นักบินร่วมของเครื่องบินชื่อ Enola Gay ซึ่งเพิ่งทิ้งระเบิดปรมาณูได้หันหลังให้กับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาสั่นสะท้าน “โอ้พระเจ้า เราทำอะไรลงไป!” เขาอุทานด้วยความตกใจ ด้านล่างเขาเป็นฮิโรชิม่าที่กำลังลุกไหม้ เมืองนี้ดูเหมือน "อ่างน้ำมันดำที่กำลังเดือด" ต่อมานักบินได้กลิ่นกลิ่นเนื้อมนุษย์ย่าง ...
เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีอเมริกัน แฮร์รี ทรูแมน สั่งให้วางระเบิดในเมืองต่างๆ ให้วางระเบิดหลังวันที่ 3 สิงหาคม ทันทีที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย
อากาศ "อนุญาต" วันที่ 6 สิงหาคม เหนือฮิโรชิมาในเวลานั้นมีท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆและดวงอาทิตย์ส่องแสง เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านความงาม และรอดพ้นจากฝันร้ายของการโจมตีทางอากาศในยามค่ำคืนได้อย่างปาฏิหาริย์ ถึงแม้ว่าตลอดฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ผู้อยู่อาศัยจะฟังเสียง "ป้อมปราการ" อเมริกันหลายร้อยนายที่บินอยู่บนที่สูง
แต่ชาวฮิโรชิมาไม่ทราบเกี่ยวกับชะตากรรมที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา วันจันทร์ที่ 6 สิงหาคม เริ่มต้นในลักษณะเดียวกับวันอื่นๆ ของสงคราม เสียงปลุกครั้งแรกดังขึ้นตอนเที่ยงคืน - ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 6 สิงหาคม จากนั้นฝูงบินอเมริกันขนาดใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้น แต่พวกเขาไม่ได้วางระเบิดเมือง เมื่อเวลาประมาณแปดโมงเช้า ผู้สังเกตการณ์ชาวญี่ปุ่นสังเกตเห็นเครื่องบินสามลำบนท้องฟ้า แต่ตัดสินใจว่าจะทำการลาดตระเวน แต่ไม่มีการประกาศสัญญาณเตือนภัย หลังจากการแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศในตอนกลางคืนสองครั้ง มีเพียงไม่กี่คนที่ให้ความสนใจกับการโจมตีครั้งที่สาม ผู้คนยังคงทำกิจกรรมตอนเช้าตามปกติ
และอีโนลา เกย์ ซึ่งถือระเบิดซึ่งเรียกอย่างเสน่หาว่า "เดอะ คิด" ได้ออกเดินทางบนเที่ยวบินที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ไปตลอดกาล เมื่อเวลา 08:16 น. ตามเวลาญี่ปุ่น ประจุปรมาณูระเบิด ตามรายงานของสื่อญี่ปุ่น ระเบิดถูกทิ้งจากความสูง 8,000 เมตรด้วยร่มชูชีพ และระเบิดที่ระดับความสูง 550 เมตรจากพื้นดิน ประมาณหนึ่งนาทีผ่านไประหว่างการเปิดร่มชูชีพกับการระเบิด จากนั้นเห็ดที่ไม่เคยเห็นมาก่อนก็ปรากฏขึ้น

ทุกคนเห็นแฟลชแต่ไม่ได้ยินเสียง วาบเงียบสงัดท้องฟ้าและทำให้ฮิโรชิม่ากลายเป็นกองไฟภายในเตาหลอม เฉพาะผู้ที่อยู่ในระยะทาง 30-40 กิโลเมตรเท่านั้นที่ได้ยินการระเบิดที่รุนแรงผิดปกติ ค่อนข้างเหมือนเสียงฟ้าร้อง และทันใดนั้นก็เห็นเปลวไฟที่ทำให้ตาพร่ามัว
ที่ระยะห่างไม่เกินสามร้อยเมตรจากจุดศูนย์กลางของการระเบิด ผู้คนระเหยกลายเป็นเงาบนสะพาน บนผนัง บนทางเท้า หรือกลายเป็นเถ้าถ่าน… สายฟ้ามรณะประทับบนหินของสะพานแห่งหนึ่งเงาของคนเดินถนนเก้าคน ถูกเผา ระเหย ไม่มีเวลาแม้แต่จะล้ม ผู้ที่อยู่ในรัศมีหนึ่งกิโลเมตรในเขตศูนย์กลางแผ่นดินไหวได้รับรังสีไอออไนซ์ในปริมาณที่ร้ายแรง อวัยวะภายในของผู้ตายหลุดออกมา ใบหน้าของพวกเขากลายเป็นชิ้นเนื้อหลังจากถูกไฟไหม้ ในใจกลางของการระเบิด แม้แต่ผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ในที่กำบังก็ไม่รอด ผู้ที่อยู่ในระยะทางหนึ่งกิโลเมตรครึ่งถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเสียชีวิตภายใต้อาคารที่พังทลาย
พายุไฟที่เกิดขึ้นหลังจากการระเบิดได้เผาทุกอย่างอย่างแท้จริงในพื้นที่สิบตารางกิโลเมตร ต้นไม้ พืช - สิ่งมีชีวิตทั้งหมดกลายเป็นน้ำแข็งโดยไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีสี ต้นสน ไผ่ และต้นไม้อื่นๆ ถูกร้องเพลงจนกลายเป็นสีน้ำตาล

ฮิโรชิมาไม่ประสบกับการเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว ไม่เป็นอัมพาตอย่างกะทันหัน และไม่เสียชีวิตทันที ชายหญิงและเด็กต้องพบกับความทุกข์ทรมานแสนสาหัส การทำลายล้าง และการสูญพันธุ์อย่างช้าๆ อย่างไม่สิ้นสุด ในชั่วโมงและวันแรกหลังเกิดภัยพิบัติ เมืองนี้ดูไม่เหมือนสุสานที่เงียบสงบ ฮิโรชิมาก็ดูไม่เหมือนเมืองที่ถูกทำลายโดยสงครามเช่นกัน นี่อาจเป็นจุดจบของโลกเท่านั้น มนุษยชาติดูเหมือนจะทำลายตัวเอง และผู้รอดชีวิตดูเหมือนเป็นผู้แพ้ฆ่าตัวตาย
ฮิโรชิมายังคงเป็นเมืองที่มีชีวิต มีแต่การจราจรที่วุ่นวาย เป็นเมืองแห่งการทรมานและความทุกข์ทรมาน ซึ่งทั้งกลางวันและกลางคืน เสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางของผู้คนที่รุมเร้าอย่างช่วยไม่ได้หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ทุกคนที่ยังคงเดินหรือเดินกะโผลกกะเผลกมองหาบางสิ่งบางอย่าง เช่น น้ำ ของกิน แพทย์ หรือแค่ยารักษาโรค พวกเขาค้นหาคนที่รักและมักพบพวกเขาเมื่อความทุกข์ทรมานสิ้นสุดลง
และสามวันต่อมา เวลาประมาณสิบโมงเช้าของวันที่ 9 สิงหาคม ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งที่เมืองนางาซากิ ก่อนหน้านั้น เครื่องบินของอเมริกาก็ปรากฏตัวขึ้นทั่วเมืองและมีการประกาศเตือนภัย จากนั้นก็มีการล่าถอย และเมื่อเครื่องบินสองลำปรากฏขึ้นอีกครั้งเหนือเมือง พวกเขาก็ไม่สนใจอีกต่อไป

นางาซากิถูกแบ่งโดยภูเขาขนาดใหญ่ออกเป็นสองส่วน: เมืองเก่าและเมืองใหม่ ระเบิดตกลงมาและระเบิดเหนือเมืองใหม่ ส่วนเมืองเก่าได้รับความเดือดร้อนน้อยกว่า เนื่องจากภูเขาป้องกันการกระจายของรังสีอันตรายถึงตาย แต่ที่ใจกลางของการระเบิด อุณหภูมิถึง 10,000 องศาเซลเซียส ที่อุณหภูมินี้ หินและทรายละลาย กระเบื้องบนหลังคาบ้านถูกปกคลุมด้วยฟองสบู่ ไฟที่เริ่มลุกลามอย่างรวดเร็ว ผู้คนต่างพากันหลบหนีด้วยความตื่นตระหนกไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน หิมะถล่มที่ลุกเป็นไฟทำให้เกิดความตายทำให้เกิดคลื่นลมที่มีพลังทำลายล้างมหาศาล มันพุ่งด้วยความเร็ว 700 เมตรต่อวินาที ในขณะที่พายุไต้ฝุ่นที่แรงที่สุดมีความเร็ว 60-80 เมตรต่อวินาที แม้แต่ในเมืองเล็ก ๆ ของคิวบาซึ่งอยู่ห่างจากนางาซากิ 27 กิโลเมตร กระจกก็หลุดออกจากหน้าต่าง
ผู้คนเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส ภายใต้การกระทำของระเบิดปรมาณู พวกเขาเสียชีวิตทันทีหากพวกเขาได้รับเครื่องดื่มในวันเดียวกันหรือเพียงแค่ล้างบาดแผลด้วยน้ำ รังสีส่งผลกระทบต่อไขกระดูก ในคนที่ดูมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง แม้ไม่กี่ปีหลังจากภัยพิบัติ ผมของพวกเขาหลุดออกมาทันที เหงือกของพวกเขาเริ่มมีเลือดออก ผิวหนังของพวกเขาเต็มไปด้วยจุดด่างดำ แล้วพวกเขาก็ตาย
จากการกระทำของรังสี เซลล์เม็ดเลือดขาวถูกทำลาย ซึ่งมีประมาณแปดพันในร่างกายมนุษย์ต่อเลือดลูกบาศก์มิลลิเมตร หลังจากได้รับรังสีไอออไนซ์ จำนวนของมันลดลงเหลือสามพัน สอง หนึ่ง และแม้กระทั่งเพียง ... สองร้อยหรือสามร้อยเท่านั้น ดังนั้นผู้คนจึงเริ่มมีเลือดออกอย่างหนักจากจมูก ลำคอ และแม้แต่จากตา อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้นถึง 41-42°C และหลังจากนั้นสองหรือสามวัน บุคคลนั้นก็เสียชีวิต

ในวันที่เกิดระเบิดปรมาณู 430,000 คนอาศัยอยู่ในฮิโรชิมา เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 สถิติมีดังนี้ 78,150 คนเสียชีวิต 13,983 คนหายไป 9,428 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส 27,997 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและอีก 176,987 คนได้รับบาดเจ็บ รวม 306,545 คนได้รับบาดเจ็บ
ในเมืองนางาซากิ (ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488) จากสองแสนคน เสียชีวิต 23,573 คน สูญหาย 1,924 คน บาดเจ็บ 23,345 คน และบาดเจ็บ 90,000 คน
เหล่านี้เป็นตัวเลขสำหรับการเสียชีวิตของพลเรือนเท่านั้น นอกเหนือจากเขาแล้ว ทหารอีกสองแสนนายของกองทัพญี่ปุ่นเสียชีวิต

... ในฮิโรชิมามีพิพิธภัณฑ์แห่งโลกซึ่งจัดแสดงและภาพถ่ายซึ่งปรากฏเถ้าถ่านของเมืองกลายเป็นนรกที่ลุกเป็นไฟซึ่งผู้รอดชีวิตเดินเตร่ ในภาพถ่ายหลายๆ ภาพ เห็ดที่อันตรายถึงตายได้ผุดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
ภาพถ่ายแรกส่งผลกระทบที่น่าสลดใจมากที่สุดต่อนักบินชาวอเมริกัน Claude Iserli ผู้บัญชาการเครื่องบินคุ้มกัน ซึ่งตรวจสอบสภาพอากาศก่อนการทิ้งระเบิด เขาเริ่มถอนตัว แม้จะไม่ค่อยเข้าสังคม และในไม่ช้าก็เริ่มมีอาการซึมเศร้าอย่างรุนแรง ในปีพ. ศ. 2490 เขาถูกปลดประจำการโดยปฏิเสธเงินบำนาญ นักบินไม่ยอมให้มีการสนทนาเมื่อเขาถูกเรียกว่า "วีรบุรุษสงคราม" เขาไม่ต้องการเงินหรือชื่อเสียง Claude Iserli ปฏิเสธข้อเสนอให้สร้างภาพยนตร์ตามชีวประวัติของเขา พร้อมค่าธรรมเนียม 10,000 ดอลลาร์สำหรับภาพยนตร์
สายตาของฮิโรชิมาที่ถูกทำลายตามหลอกหลอนเขาอย่างต่อเนื่องและเขาเขียนจดหมายถึงเทศบาลเมืองซึ่งเขาเรียกตัวเองว่าเป็นอาชญากร อย่างไรก็ตาม ทางการอเมริกันไม่รู้จักเขาว่าเป็นอาชญากร และจากนั้นเขาจึงตัดสินใจก่ออาชญากรรมจริง Twice Claude Iserli เข้าร่วมแก๊งอาชญากรที่ก่อเหตุปล้น แต่เขาในฐานะ "วีรบุรุษสงคราม" ได้รับการปล่อยตัวสองครั้ง ในเดือนตุลาคม 1960 เจ้าหน้าที่ของอเมริกาตัดสินใจจำคุกเขาตลอดชีวิตในโรงพยาบาลบ้า - ในหอผู้ป่วยที่มีความรุนแรงและรักษาไม่หาย
และชาวฮิโรชิมาได้สร้างเมืองขึ้นใหม่ เฉพาะที่จุดศูนย์กลางของการระเบิดปรมาณูเท่านั้นที่พวกเขาทิ้งโครงกระดูกของอาคารที่ถูกทำลายด้วยโดมที่ไหม้เกรียมและเบ้าตาที่ว่างเปล่า - บ้านปรมาณู - ไม่ได้รับการซ่อมแซม อนุสาวรีย์ที่อยู่ใจกลางสวนสาธารณะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่บุคคลที่ยืนอยู่ข้างหน้ามองย้อนกลับไปในอดีต ภายใต้หลุมฝังศพ มีเพียงเปลวไฟนิรันดร์เท่านั้นที่มองเห็นได้ สว่างไสวอยู่ด้านหลังอนุสาวรีย์ และไกลออกไป - ในกระแสลมร้อน บ้านนิวเคลียร์ที่เปลือยเปล่าแกว่งไปมาอย่างไม่มั่นคง ราวกับกำลังโค้งงอจากความร้อน
เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 สิ่งมีชีวิตทั้งหมดรอบๆ อาคารนี้ถูกไฟไหม้ ต้นแปะก๊วยก็กลายเป็นไฟฉายเช่นกัน แต่ตรงกันข้ามกับคำกล่าวอ้างว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาเจ็ดสิบปี แล้วในฤดูใบไม้ผลิของปีถัดไป มีต้นอ่อนปรากฏขึ้นจากพื้นดิน ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นต้นไม้ใหญ่สูงสิบห้าเมตร ความยืดหยุ่นอันน่าทึ่งของ gingo เกิดจากการที่มันปรากฏตัวบนโลกของเรามานานก่อนไดโนเสาร์ ชาร์ลส์ ดาร์วินเรียกมันว่า "ฟอสซิลที่มีชีวิต" และชาวญี่ปุ่นเรียกสิ่งนี้ว่า "ต้นไม้ที่รอดจากคัมภีร์ของศาสนาคริสต์"

ผู้รอดชีวิตในฮิโรชิมา

และนี่คือ "ดอกไม้" ทั้งหมดเมื่อเทียบกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหากเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คิดถึงผู้คนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำทุกวัน มันคือ "สร้าง" โดยกำเนิด มองดูโลกรอบตัวคุณ มองดูผู้คนที่คุณพบเจอทุกวัน เกือบทุกคนมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัวและความเกลียดชัง และมีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่ปล่อยให้ตัวเองมีความสุขและสนุกสนาน เป็นความรู้สึกเหล่านี้: ความไม่พอใจกับตัวเอง, ความไม่พอใจในชีวิต, ความไม่พอใจในการทำงาน, ความไม่พอใจกับเงินเดือน, การเหยียดเชื้อชาติ, ไม่ต้องการที่จะยอมรับคนอื่นตามที่เป็นอยู่ ฯลฯ (ข้าพเจ้าไปตลอดกาล) ชักนำบุคคลให้กระทำการเช่น ลักทรัพย์ หรือ ฆ่าคน หากอารมณ์เชิงลบมีชัยเหนืออารมณ์เชิงบวก สงครามก็จะเริ่มต้นขึ้น อย่าปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับอารมณ์ด้านลบ มีความสุขโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์เพราะทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเราในชีวิต - เราเลือกเอง บางอย่างเกิดขึ้นเพราะเราปล่อยให้มันเกิดขึ้น อย่าเลือกความกลัว ความเจ็บปวด ความเศร้า ความเกลียดชัง - เลือกความรัก ความสุข เสียงหัวเราะ และอย่าเลือกเพียงเพื่อตัวคุณเอง แต่จงมอบให้กับคนรอบข้างด้วย และอย่าให้เพื่อจุดประสงค์ที่เห็นแก่ตัวบางอย่าง แต่เพียงเพราะเป็นที่น่าพอใจ จำการ์ตูนเด็ก? "ดอกไม้ สำหรับฉัน ทำไม" - "แค่!". รัฐบาลจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ แต่คงทำอะไรไม่ได้ถ้าประชาชนไม่อนุญาต นักบินทิ้งระเบิดเลือก - ฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา และทำลายสองเมืองใหญ่และผู้อยู่อาศัยของพวกเขา หากพวกเขาได้เลือกทางเลือกอื่น จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ใช่ พวกเขาจะตกงาน และนักบินคนอื่นๆ จะได้รับการว่าจ้างให้เข้ามาแทนที่ ในทางกลับกัน คนเหล่านั้นก็ตัดสินใจไม่วางระเบิดเมืองต่างๆ ได้เช่นกัน ในท้ายที่สุดจะไม่มีนักบินคนไหนเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทรูแมนจะนั่งหางเสือเป็นการส่วนตัว ข้าพเจ้าได้พูดนอกเรื่องเล็กน้อยในหัวข้อว่า "ถ้าเพียงเท่านั้น" เพื่อแสดงว่าชะตากรรมของโลก ชะตากรรมของมนุษยชาติ ขึ้นอยู่แต่ละบุคคล เพราะสังคมไม่ใช่บุคคลเดียว มีสะสมเป็นร้อย บุคลิกส่วนตัว และถ้าตัวเขาเองเปลี่ยน โลกรอบตัวเขาก็เปลี่ยนไป ตรวจสอบแล้ว ดังนั้นอีกครั้งที่ฉันขอให้คุณดูภาพและตอบคำถามหนึ่งคำถามสำหรับตัวคุณเอง: คุณต้องการให้โศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกและสัมผัสโลกทั้งใบหรือไม่? และถ้าไม่ลงมือทำ! แซม

6 สิงหาคม 2488 08:15 น. ร่างคนเดียวนั่งอยู่บนขั้นบันไดหินใกล้ธนาคารซูมิโตโมในฮิโรชิมา มือขวาของชายผู้นี้ถือไม้เท้า และมือซ้ายน่าจะอยู่บนหน้าอกของเขา

ทันใดนั้น ในเสี้ยววินาที ร่างนั้นก็หายไป - ร่างของชายคนนั้นถูกเผาเป็นเถ้าถ่านก่อนที่เขาจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบๆ แทนที่คนแปลกหน้า เหลือเพียงเงา ซึ่งทำหน้าที่เป็นโครงร่างที่น่าขนลุกอย่างคาดไม่ถึงของช่วงเวลาสุดท้ายก่อนที่ระเบิดปรมาณูจะระเบิดทั่วเมือง

เหยื่อผู้บริสุทธิ์ที่ไม่ได้สังเกตว่าพวกเขาหายไป

เมื่อชาวอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูที่เมืองฮิโรชิมา (และอีกสามวันต่อมาที่นางาซากิ) ญี่ปุ่นก็เปลี่ยนไปตลอดกาล 90% ของเมืองกลายเป็นซากปรักหักพัง มีผู้เสียชีวิต 70,000 คน ผู้คนนับพันถูกรังสีโจมตี ภายในเวลาไม่กี่วัน จักรพรรดิประกาศยุติการต่อสู้ด้วยอาวุธโดยไม่มีเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศแรกในโลกที่ให้นมลูกด้วยลูกระเบิดปรมาณู

ที่นั่น ท่ามกลางซากปรักหักพังที่ประทับบนอาคารและทางเท้า มีโครงร่างที่น่าสยดสยองของผู้คนที่จับภาพช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขาบนโลก เงาเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการโจมตีมีผลเร็วเพียงใด

ภาพถ่ายที่รอดชีวิตจากสมัยนั้นถือเป็นหลักฐานว่าบุคคลที่มีชีวิตและรูปร่างดีเคลื่อนไหวได้อย่างไร จับราวจับ เอื้อมมือไปจับลูกบิดประตู หรือเดินตามหลังสหายของพวกเขา

เงาที่น่าสะพรึงกลัว - รอยประทับของอดีตอันน่าสยดสยอง

เมื่อระเบิดระเบิดขึ้นเหนือเมืองประมาณ 610 เมตร การระเบิดได้ผลักคลื่นความร้อนออกไปด้านนอก จากข้อมูลของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสันติภาพฮิโรชิม่า ความร้อนนั้นรุนแรงมากจนทำให้อาคารและบริเวณต่างๆ ในบริเวณที่เกิดการระเบิดฟอกขาว ทิ้งร่องรอยมืดของทุกสิ่งที่ขวางหน้าไว้

"เงาของฮิโรชิม่า" ไม่ได้ถูกทิ้งไว้โดยผู้คนเท่านั้น วัตถุใดๆ ก็ตามที่อยู่ในเส้นทางของการระเบิดก็ประทับอยู่ในพื้นหลังด้วย เช่น บันได บานหน้าต่าง วาล์วท่อประปา และจักรยาน แม้ว่าจะไม่มีอะไรขวางทาง แต่ความร้อนก็ทิ้งรอยประทับไว้ ทำเครื่องหมายด้านข้างของอาคารด้วยคลื่นความร้อนและลำแสง

เงาที่ยังคงหลอกหลอนคนญี่ปุ่นต่อไป

บางที "เงาแห่งฮิโรชิมา" ที่โด่งดังที่สุดอาจเป็นภาพที่แสดงให้เห็นว่าร่างบางนั่งอยู่บนบันไดริมชายฝั่ง นี่เป็นหนึ่งในภาพทั้งหมดที่เหลือจากการระเบิด เงายังคงเป็นรอยประทับของอดีตอันน่าสยดสยองเป็นเวลา 20 ปีก่อนที่มันจะถูกส่งต่อไปยังพิพิธภัณฑ์

ในปี 1967 เงาของชายคนนั้นยังคงอยู่รอบๆ อาคารธนาคารซูมิโตโม ชัดเจนเช่นเคย ภาพพิมพ์เหล่านี้ถูกเก็บไว้ที่ไหนสักแห่งเป็นเวลาหลายทศวรรษ จนกระทั่งในที่สุดพวกเขาก็ถูกฝนพัดพาไปและไม่ถูกทำลายโดยลม

เมื่อธนาคารกำหนดเวลาการบูรณะ บางขั้นก็ถูกถอดออกและนำไปที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานฮิโรชิม่า ทุกวันนี้ ทุกคนสามารถเห็นเงาที่น่าสะพรึงกลัวของเมืองญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงพลังทำลายล้างและความตายที่อาวุธนิวเคลียร์นำมา