มีการลงนามในการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น: วันที่ประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ใครและทำไมลงนามยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น วันยอมแพ้ของญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นได้ลงนามยอมจำนนบนเรือรบ USS Missouri เพื่อยุติสงครามโลกครั้งที่สอง

จากสหภาพโซเวียต เอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดนี้ลงนามโดยพลโท Kuzma Nikolaevich Derevyanko ตัวแทนโซเวียตที่สำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรเมื่อวันที่ มหาสมุทรแปซิฟิกพลเอกแมคอาเธอร์

หลายคนยังคงสนใจว่าทำไมสิทธิ์นี้จึงไม่ถูกมอบให้กับนายพลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง แต่สำหรับนายพลที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ซึ่งมีทหารประมาณหกพันคนในกองทัพโซเวียตในปี 2488 ท้ายที่สุด จากด้านข้างของพันธมิตรบนเรือมิสซูรีมี "ดาว" ในระดับแรก นำโดยนายพลแมคอาเธอร์ระดับห้าดาว (ในเวลานั้นมีเพียงสี่ดวงในกองทัพสหรัฐฯ)

จากชาวอเมริกันผู้ชนะเลิศ Midway และ Leyte Admiral Nimitz ยอมรับการยอมจำนนจากอังกฤษ - ผู้บัญชาการกองเรือของจักรวรรดิในมหาสมุทรแปซิฟิก, พลเรือเอก Fraser จากฝรั่งเศส - นายพล Leclerc ผู้โด่งดังจากจีน - หัวหน้า ของฝ่ายปฏิบัติการของสำนักงานใหญ่ของเจียงไคเช็ค พลเอกซูหย่งชาง

ดูเหมือนว่าการปรากฏตัวของผู้บัญชาการทหารสูงสุดในบริษัทนี้เหมาะสมกว่า กองทหารโซเวียตบน ตะวันออกอันไกลโพ้นจอมพล Vasilevsky หรือหนึ่งในผู้บัญชาการของแนวรบที่เพิ่งเอาชนะกองทัพ Kwantung - Malinovsky, Meretskov หรือ Purkaev แต่แทนที่จะเป็นพวกเขา Derevyanko อยู่บนเรือมิสซูรีซึ่งเพิ่งดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารองครักษ์ที่ 4 ที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว

ในโอกาสนี้ นักประวัติศาสตร์แบบเสรีนิยมบางคนถึงกับตั้งสมมติฐานขึ้นมาว่า โดยการส่งนายพลเท่านั้นที่จะลงนามในพระราชบัญญัติ สตาลินต้องการดูถูกความสำคัญของสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งชาวอเมริกันมีบทบาทนำ ที่นี่การยอมจำนนของเยอรมนีได้รับการยอมรับจากผู้บัญชาการโซเวียตที่มีชื่อเสียงที่สุด Zhukov และสำหรับญี่ปุ่นหนึ่งในเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ซึ่งดึงดูดความสนใจของ "ทรราชนองเลือดบนบัลลังก์เครมลิน" พอดี

อันที่จริงทุกอย่างไม่เป็นเช่นนั้นและการตัดสินใจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดในการเลือกตัวแทนโซเวียตเพื่อเข้าร่วมในตอนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองนั้นมีพื้นฐานมาจากแรงจูงใจที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ...

เมื่อถึงเวลานั้น ความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพโซเวียตกับพันธมิตรใน พันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์แย่ลงอย่างจริงจัง หลังจากกำจัดศัตรูร่วมแล้ว พันธมิตรของเราเมื่อวานนี้ก็เริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการปะทะกับสหภาพโซเวียต สิ่งนี้ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนจากการประชุม Potsdam ซึ่งในระหว่างนั้นสตาลินต้องจัดการกับ Russophobe Truman ที่ไม่คุ้นเคย

ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรในมหาสมุทรแปซิฟิก นายพล MacArthur ไม่ได้ปิดบังความคิดเห็นต่อต้านโซเวียตของเขา มอสโกยังตระหนักดีถึงความหลงใหลในการแสดงละครของผู้บัญชาการทหารอเมริกัน: อะไรคือคุณค่าของหนึ่งในการแสดงล่าสุดของเขาที่เรียกว่า MacArthur Liberates the Philippines เครมลินมั่นใจว่าสิ่งที่คล้ายกันจะเกิดขึ้นบนเรือมิสซูรี

"นโปเลียนแปซิฟิก" ไม่ได้หลอกลวงความคาดหวังเปลี่ยนการยอมจำนนของญี่ปุ่นให้กลายเป็นการแสดงที่แท้จริงด้วยตัวเขาเองในบทบาทนำ แมคอาเธอร์ได้จัดโต๊ะพิธีขึ้นบนดาดฟ้าเรือชั้นบนเพื่ออำนวยความสะดวกแก่สื่อมวลชนและประชาชน ซึ่งลูกเรือของเรือประจัญบานได้ปราศรัยสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ("เรามารวมกันที่นี่ ... เพื่อสรุป ข้อตกลงอย่างเคร่งขรึมที่สามารถฟื้นฟูสันติภาพได้ ... ") และจัดการแสดงทั้งหมดจากขั้นตอนการลงนามในพระราชบัญญัติ

เชิญนายพล Percival และ Waynright ที่ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำของญี่ปุ่นในฐานะผู้ช่วย MacArthur ลงนามในพยางค์และเปลี่ยนปากกาตลอดเวลา ใช้เครื่องเขียนเขาแจกเป็นของที่ระลึกทันที ผู้ชมต่างโห่ร้องด้วยความยินดี

สตาลินรู้ถึงความอ่อนแอของแมคอาเธอร์ ตัดสินอย่างมีเหตุผลว่าการมีส่วนร่วมของ จอมพลโซเวียตในคณะละครสัตว์นี้สามารถนำไปสู่ความขัดแย้งซึ่งในเงื่อนไขเหล่านี้ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นตัวแทนของสหภาพโซเวียตเพื่อประโยชน์ของชาวอเมริกันจึงไม่ใช่ผู้นำทางทหาร แต่เป็นนักการทูต

แต่ลูกจ้างของสำนักงานผู้แทนราษฎรเพื่อการต่างประเทศไม่เหมาะกับบทบาทนี้ ในบรรดาแม่ทัพพันธมิตร พวกเขาจะดูเหมือนแกะดำ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องหาทหารที่มีประสบการณ์ทางการทูตและมียศสูงพอสมควร

นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะพลาดโอกาสพิเศษในการดูกระบวนการเริ่มต้นการยึดครองของญี่ปุ่นโดยชาวอเมริกันจากภายใน อีกครั้งโอกาสดังกล่าวอาจไม่ปรากฏให้เห็น ดังนั้น จึงจำเป็นต้องมีคนที่พูดภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น ซึ่งไม่เพียงแต่พูดได้ แต่ยังดู ฟัง ท่องจำ และวิเคราะห์อีกด้วย ยิ่งกว่านั้นคุณสมบัติดังกล่าวไม่ควรปรากฏแก่พันธมิตรอย่างชัดเจน

Kuzma Nikolaevich Derevyanko สมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทนี้ นักรบผู้กล้าหาญที่มีใบหน้ารัสเซียที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์ อยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างสูง แต่ไม่ได้เป็นครีมของชนชั้นสูงทางทหารของสหภาพโซเวียต ดังนั้น พันธมิตรจึงไม่มีเอกสารรายละเอียดเกี่ยวกับเขามากหรือน้อย และเขาต้องถูกมองว่าเป็นใคร

การคำนวณกลับกลายเป็นว่าถูกต้อง พวกเขาปฏิบัติต่อคนทั่วไปที่เป็นมิตร แต่พวกเขาไม่ได้ดูแลเขาอย่างใกล้ชิดและพวกเขาไม่ได้ลากเขาไปในงานปาร์ตี้โดยมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่ระดับสูง - ตัวเลขไม่ได้ขนาดนั้น คำขอแปลก ๆ ของเขา เช่น ขออนุญาตไปเยี่ยมชมขี้เถ้าของฮิโรชิมาและนางาซากิ ซึ่งภายใต้เงื่อนไขอื่น ๆ ที่อาจก่อให้เกิดความสงสัย ได้รับการปฏิบัติค่อนข้างวางตัว: ถ้าเขาต้องการ ก็ปล่อยเขาไป อดีตเสนาธิการทหารบก มีอะไรน่าสนใจบ้าง? ระเบิดปรมาณูไม่รู้อะไรเลย...

ในขณะเดียวกัน หากชาวอเมริกันสามารถตรวจดูแฟ้มส่วนตัวของนายพลอายุสี่สิบปีได้ พวกเขาก็จะมีปฏิกิริยาแตกต่างออกไป ท้ายที่สุดชีวประวัติของลูกชายของช่างสกัดหินจากหมู่บ้าน Kosenivka ชาวรัสเซียใกล้กับ Uman นั้นไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับนายพลกองทัพ

ในขณะที่ยังเป็นนักเรียนนายร้อยของโรงเรียนคาร์คอฟหัวหน้าคนงานสีแดง Kuzma Derevyanko หนุ่มได้เรียนรู้ที่จะพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นอย่างอิสระ ทำไมเขาต้องเรียนมากที่สุดคนหนึ่ง ภาษาที่ซับซ้อนในโลกประวัติศาสตร์เงียบ แต่ดังนั้น ข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งได้รับความสนใจจากผู้บังคับบัญชา เห็นได้ชัดว่าดูเหมือนว่าคนที่ไม่มีเหตุผลที่จะเก็บนักเก็ตที่มีความสามารถไว้ในตำแหน่งการต่อสู้และเขาถูกส่งไปเรียนที่แผนกพิเศษของ Frunze Military Academy ซึ่งเขานอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้วยังเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ

หลังจากจบการศึกษาจากสถาบันการศึกษา Derevianko รับใช้ในหน่วยข่าวกรองทางทหาร เขาได้รับคำสั่งให้จัดระเบียบการขนส่งคาราวานอย่างต่อเนื่องจากสหภาพโซเวียตไปยังประเทศจีนด้วยอาวุธที่จำเป็นสำหรับการทำสงครามกับญี่ปุ่น ภารกิจนี้เป็นความลับสุดยอด - การรั่วไหลของข้อมูลคุกคามมอสโกด้วยความซับซ้อนที่ร้ายแรงของความสัมพันธ์กับโตเกียวซึ่งยังห่างไกลจากความไร้เมฆอยู่ดี

เพื่อให้ภารกิจนี้สำเร็จลุล่วง กัปตัน Derevianko เป็น ได้รับคำสั่งเลนินซึ่งในเวลานั้นเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดา เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ดูไม่ยุติธรรมสำหรับใครบางคน และในไม่ช้าคณะกรรมการพรรคของหน่วยข่าวกรองของกองทัพแดงก็รับคำสั่งอบสดใหม่ Derevianko ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับ "ศัตรูของประชาชน" - ก่อนหน้านั้นไม่นาน ลุงและน้องชายสองคนของเขาถูกจับกุมและถูกตัดสินว่ามีความผิด

ผู้ทำลายล้างของ "ลัทธิสตาลินกระหายเลือด" ให้เหตุผลว่าในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เหตุผลน้อยกว่าก็เพียงพอที่จะแยกส่วนไม่เพียงแค่กับการ์ดปาร์ตี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตด้วย ชะตากรรมของ Derevyanko หักล้างทฤษฎีบทเสรีนิยมนี้อย่างสมบูรณ์ หลังจากการพิจารณาคดีหลายเดือน เขาถูกตำหนิเท่านั้น แต่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ดื้อรั้นได้ทบทวนคดีนี้แล้ว การตำหนิถูกถอดออกโดยการตัดสินใจของผู้มีอำนาจระดับสูง - คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งกระทรวงกลาโหม

ในระหว่าง สงครามฟินแลนด์ Major Derevyanko เป็นเสนาธิการของ Separate Special Ski Brigade เขาเข้าร่วมในการลาดตระเวนและการก่อวินาศกรรมซ้ำแล้วซ้ำอีกหลังแนวศัตรู ในตอนต้นของปี 2484 เขาทำภารกิจลับในปรัสเซียตะวันออกซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมการของชาวเยอรมันเพื่อทำสงครามกับสหภาพโซเวียต

พันเอก Derevyanko พบการโจมตีของพวกนาซีในตำแหน่งหัวหน้าแผนกข่าวกรองของสำนักงานใหญ่ของแนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือ ในกลางเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เขานำการจู่โจมหลังแนวรบของเยอรมัน ในระหว่างนั้นทหารกองทัพแดงประมาณสองพันนายได้รับการปล่อยตัวจากค่ายกักกันใกล้สตาร์ยา รุสซา

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 Derevyanko ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเสนาธิการของกองทัพที่ 53 โดยมอบหมายยศพันตรีให้กับเขาพร้อมกัน เข้าร่วมในการต่อสู้ของ Kursk การต่อสู้เพื่อ Dnieper การจับกุมบูดาเปสต์และเวียนนา สำหรับการพัฒนาปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จ เขาได้รับคำสั่ง "ทหาร" ครบชุด - Bogdan Khmelnitsky, Suvorov และ Kutuzov หลังจากชัยชนะในบางครั้งเขาได้เข้าร่วมในการทำงานของสภาพันธมิตรแห่งออสเตรีย

สตาลินสั่งให้บุคคลดังกล่าวเป็นตัวแทนของประเทศของเราในพิธีที่อ่าวโตเกียว เห็นได้ชัดว่าตัวเลือกนี้ไม่ได้ตั้งใจ

ในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 1 เดือน Derevyanko ไม่ได้ทำหน้าที่ตัวแทนเท่านั้นและไม่มากนัก ดังนั้นเขาจึงไปเยี่ยมฮิโรชิมาและนางาซากิหลายครั้ง โดยถือกล้องในมือปีนขึ้นไปบนซากปรักหักพังที่ไหม้เกรียมอย่างแท้จริง เมื่อเขากลับมาที่มอสโคว์นายพลก็ได้รับสตาลิน Derevianko ได้รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ในญี่ปุ่น สถานะของกองทัพและกองทัพเรือ และอารมณ์ของประชากร รายงานและภาพถ่ายของเขาเกี่ยวกับผลของการทิ้งระเบิดปรมาณูได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบเป็นพิเศษ กิจกรรมของนายพลได้รับการอนุมัติอย่างเต็มที่เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงเขาได้รับรางวัลลำดับที่สองของเลนิน

ในดินแดนอาทิตย์อุทัยซึ่งเขาเรียนภาษามาตั้งแต่ยังเยาว์วัย Derevyanko ใช้เวลาอีกสี่ปีในฐานะตัวแทนของสหภาพโซเวียตในสภาสหภาพประเทศญี่ปุ่น แม้จะมีการต่อต้านจากชาวอเมริกัน แต่นายพลยังคงปกป้องตำแหน่งของอำนาจของเราอย่างต่อเนื่อง ออกแถลงการณ์และบันทึกในประเด็นที่อ่อนไหวต่อผลประโยชน์ของสหภาพโซเวียตเป็นประจำ

ความเพียรพยายามของ Derevyanko ทำให้ MacArthur สามารถลงนามคำสั่งสอนรัฐบาลญี่ปุ่นให้ "ยุติการฝึกหรือพยายามใช้อำนาจรัฐหรืออำนาจบริหาร" บนเกาะทั้งหมดทางเหนือของฮอกไกโด นี่แสดงถึงการละทิ้งหมู่เกาะคูริลอย่างสมบูรณ์ของโตเกียวทั้งทางเหนือและทางใต้ แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่มองเห็นได้จากการตัดสินใจของการประชุม Potsdam แต่ชาวอเมริกันที่อยู่ในสภาวะของสงครามเย็นที่กำลังลุกเป็นไฟ ก็ไม่รังเกียจที่จะเล่นประเด็นนี้

Derevianko กลับมาจากญี่ปุ่นป่วยหนักเนื่องจากการได้รับรังสีในขี้เถ้าของฮิโรชิมาและนางาซากิ เขาเป็นมะเร็ง นายพลเสียชีวิตเมื่อปลายปี พ.ศ. 2497 ไม่นานหลังจากวันเกิดอายุครบ 50 ปีของเขา และถูกฝังไว้ที่สุสานโนโวเดวิชีในมอสโก ข่าวมรณกรรมร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Bulganin ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ Zhukov, Konev, Vasilevsky, Malinovsky ...

ในเดือนพฤษภาคม 2550 เจ้าหน้าที่ "จัตุรัส" จำได้ว่านายพล Derevianko มาจาก Uman และโดยคำสั่งของประธานาธิบดี Yushchenko เขาได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งยูเครนต้อ ตอนนี้มี ผู้ปกครอง Kyivซึ่งเป็นที่รู้จักจากการประเมินเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ขัดแย้งกัน มีเหตุให้คำกล่าวที่ว่ายูเครนเอาชนะญี่ปุ่นได้

อย่างไรก็ตาม หากจู่ๆ Kuzma Nikolaevich พบว่าเขาอยู่ในบริษัทเดียวกันกับ Shukhevch และ Bandera เขาคงจะปฏิเสธตำแหน่งวีรบุรุษของเขาอย่างแน่นอน คำสั่งของเลนิน ซูโวรอฟ คูตูซอฟ และบ็อกดาน คเมลนิทสกี้เป็นที่รักของเขามากกว่า

หลังจากที่สหภาพโซเวียตเข้าสู่สงครามกับญี่ปุ่น รัฐบุรุษชาวญี่ปุ่นจำนวนมากตระหนักว่าสถานการณ์ทางการเมืองและยุทธศาสตร์ในตะวันออกไกลได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง และไม่มีประโยชน์ที่จะทำสงครามต่อไป

ในเช้าวันที่ 9 สิงหาคม ได้มีการประชุมฉุกเฉินของสภาสูงสุดด้านทิศทางของสงคราม นายกรัฐมนตรีซูซูกิกล่าวเปิดมัน: "ฉันได้ข้อสรุปแล้วว่าทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้คือยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอตสดัมและยุติความเป็นปรปักษ์" (888)

ผู้สนับสนุนความต่อเนื่องของสงคราม รัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม อานามิ เสนาธิการทหารบก อุเมะซุ และหัวหน้าเสนาธิการทหารเรือโทโยดะ ยืนกรานที่จะยอมรับปฏิญญาพอทสดัม โดยมีเงื่อนไขว่าฝ่ายสัมพันธมิตรปฏิบัติตามพันธกรณีสี่ประการ: รักษา ระบบจักรพรรดิแห่งอำนาจรัฐ การลงโทษอาชญากรสงครามโดยชาวญี่ปุ่นเอง ให้ญี่ปุ่นมีสิทธิปลดอาวุธโดยอิสระและป้องกันการยึดครองโดยฝ่ายสัมพันธมิตร และหากการยึดครองนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก็ควรสั้น ดำเนินการโดยกองกำลังขนาดเล็กและไม่ส่งผลกระทบ โตเกียว (889) .

ผู้นำของญี่ปุ่นต้องการออกจากสงครามด้วยความเสียหายทางการเมืองและศีลธรรมน้อยที่สุด พวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับความสูญเสียของมนุษย์ พวกเขารู้ว่ากองทัพที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีและยังคงทรงอำนาจ ซึ่งเป็นประชากรที่ผ่านกระบวนการอย่างเหมาะสม จะต่อสู้จนถึงที่สุด กองกำลังติดอาวุธตามที่อานามิและโทโยดะสามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรูได้อย่างมากเมื่อเขาบุกเข้าไปในมหานคร กล่าวอีกนัยหนึ่ง ญี่ปุ่นในความเห็นของพวกเขา ยังไม่อยู่ในฐานะที่จะยอมรับการประกาศโดยไม่ต้องกำหนดเงื่อนไขใดๆ อานามิยังประกาศด้วยว่ากองทัพที่ปฏิบัติการอยู่จะไม่ปฏิบัติตามคำสั่งให้ปลดประจำการและไม่ยินยอมที่จะวางอาวุธ (890) ความคิดเห็นของผู้เข้าร่วมในการประชุมสภาสูงสุดถูกแบ่งออกและไม่มีการตัดสินใจใด ๆ

เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 9 สิงหาคม 2488 ได้มีการเปิดการประชุมฉุกเฉินของคณะรัฐมนตรี (ค.ศ.891) มีผู้เข้าร่วม 15 คน โดย 10 คนเป็นพลเรือน ดังนั้น ความสมดุลของอำนาจจึงไม่สนับสนุนกองทัพ ซึ่งสนับสนุนการทำสงครามต่อไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโตโกประกาศข้อความของปฏิญญาพอทสดัมและเสนอให้ยอมรับโดยกำหนดเงื่อนไขเดียวเท่านั้น: การรักษาอำนาจจักรวรรดิในประเทศ

อานามิค้าน เขาระบุอีกครั้งว่าหากประเทศที่ลงนามในปฏิญญาพอทสดัมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ญี่ปุ่นก็จะทำสงครามต่อไป สมาชิกคณะรัฐมนตรี 5 คนงดออกเสียง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม การเกษตร อาวุธยุทโธปกรณ์และการสื่อสาร การศึกษา และรัฐมนตรีที่ไม่มีผลงานสนับสนุนข้อเสนอของโตโก การประชุมเจ็ดชั่วโมงไม่เปิดเผยความเห็นเป็นเอกฉันท์

ตามคำร้องขอของซูซูกิ จักรพรรดิฮิโรฮิโตะได้เรียกประชุมสภาทิศทางสงครามสูงสุด ในตอนต้นของการประชุม ซูซูกิได้อ่านร่างการตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของปฏิญญาซึ่งจัดทำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโตโก หลังจากฟังความคิดเห็นของคนเหล่านั้นแล้ว จักรพรรดิก็ประกาศว่าผู้นำญี่ปุ่นไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ และสั่งให้รับร่างรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (892) มาใช้

ในเช้าวันที่ 10 สิงหาคม รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศผ่านประเทศที่เป็นกลาง - สวีเดนและสวิตเซอร์แลนด์ว่าตกลงที่จะยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัมหาก "พันธมิตรตกลงที่จะไม่รวมประโยคที่กีดกันจักรพรรดิแห่งอำนาจอธิปไตย" ( 893) . แถลงการณ์ระบุว่า: “รัฐบาลญี่ปุ่นพร้อมที่จะยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมของปีนี้ ซึ่งรัฐบาลโซเวียตได้เข้าร่วมด้วย รัฐบาลญี่ปุ่นเข้าใจดีว่าปฏิญญานี้ไม่มีข้อกำหนดที่จะละเมิดพระราชอำนาจของจักรพรรดิในฐานะผู้ปกครองอธิปไตยของญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นขอแจ้งให้ทราบเฉพาะในเรื่องนี้” (894)

ในการตอบสนองของรัฐบาลของสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และจีน ลงวันที่ 11 สิงหาคม ฝ่ายพันธมิตรได้ยืนยันความต้องการของพวกเขาอีกครั้ง ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขและดึงความสนใจของรัฐบาลญี่ปุ่นต่อบทบัญญัติของปฏิญญาพอทสดัม ซึ่งตั้งแต่วินาทีแห่งการยอมจำนน อำนาจของจักรพรรดิและรัฐบาลญี่ปุ่นในส่วนที่เกี่ยวกับรัฐบาลของรัฐจะอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้บัญชาการทหารสูงสุด ของกองกำลังพันธมิตร ซึ่งจะดำเนินการตามที่เห็นสมควรที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขการยอมจำนน

คำตอบกล่าวว่าจักรพรรดิจะถูกถามเพื่ออนุญาตและรักษาความปลอดภัยการลงนามโดยรัฐบาลและผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเงื่อนไขการยอมจำนนที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของปฏิญญาพอทสดัม ในการนี้เขาจะต้องออกคำสั่งกับเจ้าหน้าที่ทหาร กองทัพเรือ และทางอากาศ และกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การควบคุมไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ให้หยุดการสู้รบ มอบอาวุธ และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาสูงสุดที่มุ่งดำเนินการ เงื่อนไขการมอบตัว รูปแบบการปกครองของญี่ปุ่นจะจัดตั้งขึ้นโดยเจตจำนงเสรีของชาวญี่ปุ่นตามปฏิญญาพอทสดัม กองกำลังติดอาวุธของฝ่ายพันธมิตรจะยังคงอยู่ในญี่ปุ่นจนกว่า "จนกว่าเป้าหมายที่กำหนดไว้ในปฏิญญาพอทสดัมจะสำเร็จ" (895)

การตอบสนองของรัฐบาลของสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และจีนทำให้เกิดข้อพิพาทและความขัดแย้งในรัฐบาลญี่ปุ่นอีกครั้ง รมว.คมนาคม เอง วอน ผบ.ตร. ผบ.ทบ. และทหารบกทุกนาย สงครามศักดิ์สิทธิ์, ต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย (896)

ผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจในจีน Okamura และผู้บัญชาการกองกำลังญี่ปุ่นในทะเลใต้ Tirauchi ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความตั้งใจของรัฐบาลและสำนักงานใหญ่ในการยอมรับปฏิญญา Potsdam ได้ส่งโทรเลขไปที่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามและเสนาธิการทหาร ซึ่งพวกเขายังแสดงความไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจเกี่ยวกับความจำเป็นในการยอมจำนนและพิสูจน์ความเป็นไปได้ของการทำสงครามต่อไป Okamura เขียนว่า “การเข้าสู่สงครามของสหภาพโซเวียตทำให้ตำแหน่งของจักรวรรดิแย่ลงไปอีกอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม ... แม้จะประสบความสำเร็จในการรุกของศัตรูและความยากลำบากภายในประเทศ กองทัพทั้งหมดก็พร้อมที่จะตายอย่างมีเกียรติในการต่อสู้ แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของสงครามในฤดูใบไม้ร่วงนี้” (897) . ในทำนองเดียวกันโทรเลขที่ส่งไปยัง Tirauti ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามก็ถูกสร้างขึ้น

การประชุมช่วงเช้าของวันที่ 13 สิงหาคม ของสมาชิกสภาสูงสุดด้านทิศทางการทำสงคราม ตลอดจนการประชุมคณะรัฐมนตรีในตอนบ่าย จัดขึ้นเพื่อรอฟังข่าวจากด้านหน้า เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม เวลา 10.00 น. จักรพรรดิทรงเรียกประชุมร่วมกันของสภาสูงสุดด้านทิศทางสงครามและคณะรัฐมนตรี อีกครั้งที่ตัวแทนทางทหารแนะนำให้จองในแง่ของการยอมจำนนหรือทำสงครามต่อไป แต่เสียงข้างมากโหวตให้มีการยอมรับการตัดสินใจยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข ซึ่งได้รับการอนุมัติจากจักรพรรดิ (898) แถลงการณ์ในนามของเขา: “... ฉันสั่งให้ยอมรับปฏิญญาพอทสดัม ความคิดเห็นของฉันไม่เปลี่ยนแปลง... ฉันสั่งให้ทุกคนเข้าร่วมกับฉัน... ยอมรับเงื่อนไขทันที เพื่อที่ประชาชนจะได้ทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉันฉันจึงสั่งให้เตรียมการ rescript ของจักรพรรดิในประเด็นนี้อย่างเร่งด่วน” (899)

ในวันเดียวกันนั้น รัฐบาลสหรัฐฯ ได้รับข้อความผ่านรัฐบาลสวิสแจ้งมหาอำนาจทั้งสี่ว่าญี่ปุ่นได้ออกพระราชกฤษฎีกายอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอตสดัม ความพร้อมในการมอบอำนาจและรับรองการลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องและออกคำสั่ง "เพื่อยุติความเป็นปรปักษ์และมอบอาวุธ และยังออกคำสั่งอื่นๆ ที่ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรอาจต้องการเพื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขข้างต้น" (900)

ภายหลังการประกาศยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนน รัฐบาลญี่ปุ่นได้แสดงความปรารถนาต่อมหาอำนาจทั้งสี่: “ก) แจ้งให้ฝ่ายญี่ปุ่นทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการนำกองเรือและกองทัพของฝ่ายพันธมิตรเข้าสู่น่านน้ำและดินแดน ของญี่ปุ่น เนื่องจากฝ่ายญี่ปุ่นต้องเตรียมการอย่างเหมาะสมสำหรับเรื่องนี้ ข) ลดจำนวนคะแนนในดินแดนของญี่ปุ่นให้เหลือน้อยที่สุดตามการยึดครอง ตามที่ฝ่ายพันธมิตรกำหนด; เมื่อเลือกจุดเหล่านี้ไม่รวมโตเกียวและลดจำนวนทหารที่จะอยู่ในจุดยึดครองให้เหลือน้อยที่สุด” (901) . ความปรารถนาอื่น ๆ ถูกหยิบยกขึ้นมา: เพื่อดำเนินการปลดอาวุธในขั้นตอนและโดยชาวญี่ปุ่นเอง ทิ้งอาวุธเย็นไว้กับทหาร ไม่ใช้เชลยศึกในการบังคับใช้แรงงาน จัดเตรียมหน่วยที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลพร้อมเวลาเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการยุติการสู้รบ นำชาวญี่ปุ่นที่บาดเจ็บและป่วยออกจากเกาะห่างไกลในมหาสมุทรแปซิฟิกโดยเร็วที่สุด

เมื่อทราบว่าจักรพรรดิได้บันทึกเทปอุทธรณ์ต่อประชาชน โดยพระองค์ได้ประกาศยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัมและการยุติสงครามโดยญี่ปุ่น กลุ่มนายทหารที่คลั่งไคล้นำโดยพันตรีเคฮาตานากะ ("เสือหนุ่ม" " จากกรมกระทรวงทหารและสถาบันทางทหารของเมืองหลวง) ในคืนวันที่ 15 สิงหาคม ตัดสินใจที่จะขัดขวางการยอมรับของการประกาศและนำญี่ปุ่นไปตามเส้นทางของการทำสงครามต่อไป พวกเขาตั้งภารกิจกำจัด "ผู้สนับสนุนสันติภาพ" ออกจากเวทีการเมืองเพื่อเกลี้ยกล่อมกองทัพให้ไม่เชื่อฟังและเพื่อให้การตัดสินใจของจักรพรรดิไม่ได้รับการประชาสัมพันธ์ให้ลบข้อความพร้อมบันทึกคำพูดก่อนออกอากาศ .

ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ที่ 1 ซึ่งดูแลพระราชวังและโดยที่เป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการพัตช์ ไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมในนั้นและถูกฆ่าตาย หลังจากได้รับคำสั่งที่พวกเขาต้องการในนามของเขา พวกพัตต์ชิสต์ก็เข้าไปในวัง โจมตีบ้านพักของนายกรัฐมนตรีซูซูกิ ราชองครักษ์ K. Kido ประธานองคมนตรี K. Hiranuma และสถานีวิทยุโตเกียวด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่พบบุคคลที่ต้องการตัว รวมทั้งเทปที่มีการบันทึกเสียงพูด ส่วนอื่น ๆ ของกองทหารรักษาการณ์โตเกียวไม่สนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิด แม้แต่อดีตผู้สนับสนุน "เสือน้อย" หลายคนไม่ต้องการคัดค้านการตัดสินใจของจักรพรรดิและไม่เชื่อในความสำเร็จของพัตช์ก็ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วม

การรัฐประหารที่จัดขึ้นอย่างเร่งรีบถูกชำระบัญชีในชั่วโมงแรก ผู้ยุยงของเขาไม่ได้ถูกทดลอง พวกเขาได้รับโอกาสง่ายๆ ตามธรรมเนียมของซามูไร ในการทำฮาราคีรี

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พระราชกฤษฎีกาจากจักรพรรดิฮิโรฮิโตะได้ออกอากาศทางวิทยุโดยยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนน “เราสั่งให้รัฐบาลของเรา” ฮิโรฮิโตะกล่าว “เพื่อสื่อข้อความไปยังรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ จีน และสหภาพโซเวียตว่าจักรวรรดิของเรายอมรับเงื่อนไขของการประกาศร่วม” (902)

โดยลักษณะเฉพาะ ทั้งในเวลาที่มีการตีพิมพ์ rescript ของจักรพรรดิและในปีหลังสงคราม การโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นได้เน้นย้ำถึง "บทบาทพิเศษของจักรพรรดิ" ในเหตุการณ์วันที่ 9-15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 การยอมจำนนไม่ได้ถูกกล่าวถึงใน ทั้งหมดหรือถือเป็นเหตุผลรอง

ในวันที่ยากลำบากสำหรับทหารญี่ปุ่นหลังวันที่ 9 สิงหาคม บุคคลสำคัญทางการทหารและการเมืองบางคนของประเทศที่ตระหนักถึงความล่มสลายของนโยบายของพวกเขาและการแก้แค้นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ได้ใช้วิธีฆ่าตัวตาย เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม อดีตนายกรัฐมนตรี Tojo ซึ่งเป็นอาชญากรสงครามหลักคนแรกของญี่ปุ่น พยายามฆ่าตัวตายด้วยปืนลูกโม่ไม่สำเร็จ วันที่ 15 สิงหาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงคราม อานามิ รองพลเรือโท ต.โอปิซี ผู้สร้างกองกำลังกามิกาเซ่ ผู้บัญชาการสูงสุด จอมพลสุงิยามะ แห่งกองทัพบกที่ 1 ผู้บัญชาการแนวรบที่ 10 11 และ 12 หนึ่งในอดีตผู้บัญชาการ ของกองทัพ Kwantung นายพล S. Honjo ได้ฆ่าตัวตาย , เช่นเดียวกับนายพลและรัฐมนตรีอื่น ๆ ของคณะรัฐมนตรี Suzuki (903) .

วันที่ 15 สิงหาคม ครม.ซูซูกิล้ม ทั้งวันทั้งคืน กองไฟถูกเผาใกล้กับหน่วยงานของรัฐหลายแห่ง: หอจดหมายเหตุ จดหมายโต้ตอบ และเอกสารอื่น ๆ ที่อาจทำลายชื่อเสียงของชนชั้นปกครองถูกเผาอย่างเร่งด่วน

ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว ผู้นำทางการเมืองและการทหารเริ่มผลักดันการยึดครองญี่ปุ่นฝ่ายเดียวโดยกองทหารอเมริกันเพื่อ "ตอบโต้ภัยคุกคามจากการปฏิวัติคอมมิวนิสต์และช่วยรักษาระบบจักรวรรดิ" (904)

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม สงครามระหว่างกองทัพแองโกล-อเมริกันและกองทัพญี่ปุ่นได้ยุติลง อย่างไรก็ตาม ในดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เกาหลี ซาคาลินใต้ และหมู่เกาะคูริล กองทหารญี่ปุ่นยังคงต่อต้านกองทัพโซเวียตต่อไป บางส่วนของกองทัพ Kwantung ไม่ได้รับคำสั่งให้ยุติการสู้รบ ดังนั้นกองทหารโซเวียตในตะวันออกไกลก็ไม่ได้รับคำสั่งให้ยุติการสู้รบ เฉพาะในวันที่ 19 สิงหาคมเท่านั้นที่การประชุมครั้งแรกของจอมพล A. M. Vasilevsky กับเสนาธิการของกองทัพ Kwantung Khata เกิดขึ้นซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงกันเกี่ยวกับขั้นตอนการยอมจำนน ในวันเดียวกันนั้น กองทหารญี่ปุ่นเริ่มวางอาวุธต่อหน้ากองทัพโซเวียต การลดอาวุธของกลุ่มที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและเกาหลีเหนือยังคงดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นเดือน ในเวลาเดียวกัน การดำเนินการใน South Sakhalin และ Kuril Islands ก็เสร็จสิ้นลง

เมื่อได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการยอมรับจากญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ตามเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัม ฝ่ายอเมริกันได้พัฒนาร่าง "คำสั่งทั่วไปหมายเลข 1 (สำหรับกองทัพบกและกองทัพเรือ)" ในการยอมรับการยอมจำนนของ กองทัพญี่ปุ่น. ร่างคำสั่งได้รับการอนุมัติโดยประธานาธิบดีทรูแมนของสหรัฐอเมริกาและได้แจ้งไปยังพันธมิตรเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม มันกำหนดโซนที่แต่ละฝ่ายพันธมิตรยอมรับการยอมจำนนของกองทัพญี่ปุ่น

รัฐบาลโซเวียตตอบเมื่อวันที่ 16 สิงหาคมระบุว่าโดยพื้นฐานแล้วไม่ได้คัดค้านเนื้อหาของคำสั่ง แต่เสนอให้แก้ไข: เพื่อรวมดินแดน Kuril ทั้งหมดในพื้นที่ยอมจำนนต่อกองทหารโซเวียต ซึ่งตามข้อตกลงของสามมหาอำนาจในแหลมไครเมีย ถูกย้ายไปสหภาพโซเวียต และครึ่งทางเหนือของเกาะฮอกไกโด (905) . รัฐบาลสหรัฐไม่สามารถคัดค้านใดๆ เกี่ยวกับหมู่เกาะคูริลได้ ในส่วนที่เกี่ยวกับฮอกไกโด ทรูแมนตอบว่ากองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นบนเกาะทั้งหมดของญี่ปุ่นได้ยอมจำนนต่อนายพลแมคอาเธอร์และเขา "จะใช้ สัญลักษณ์ (ขีดเส้นใต้โดยเรา - เอ็ด)กองกำลังพันธมิตรซึ่งแน่นอนว่าจะรวมถึงกองทัพโซเวียตด้วย” (906) .

โดยพื้นฐานแล้ว รัฐบาลสหรัฐฯ ปฏิเสธการควบคุมของพันธมิตรในญี่ปุ่นหลังสงคราม ซึ่งจัดทำโดยปฏิญญาพอทสดัม ได้เริ่มดำเนินการบนเส้นทางของการปฏิเสธที่จะร่วมมือกับสหภาพโซเวียต และดำเนินการหลายอย่างที่ขัดแย้งกับข้อตกลงพันธมิตรที่มีอยู่อย่างชัดเจน ดังนั้น ในการตอบของประธานาธิบดีทรูแมนที่มีต่อรัฐบาลโซเวียตเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ได้มีการเสนอข้อเรียกร้องให้ใช้หมู่เกาะคูริลเป็นฐานทัพอากาศสหรัฐ และความต้องการนี้ก็ไม่ได้มีแรงจูงใจแม้แต่น้อย รัฐบาลโซเวียตปฏิเสธการชักชวนนี้ โดยชี้ให้เห็นว่าหมู่เกาะคูริลตามข้อตกลงไครเมียควรกลายเป็นการครอบครองของสหภาพโซเวียตและไม่เข้าใจ "ในแง่ของสถานการณ์ที่ความต้องการดังกล่าวอาจเกิดขึ้น" คำตอบของรัฐบาลโซเวียตอธิบายว่าหากสหรัฐฯ คำนึงถึงการลงจอดของเครื่องบินพาณิชย์ของอเมริกา สหภาพโซเวียตก็พร้อมที่จะจัดสรรสนามบิน โดยที่สหรัฐฯ จะจัดสรรแบบเดียวกันในหมู่เกาะ Aleutian สำหรับการลงจอดของเครื่องบินโซเวียต (907) ) .

งานเตรียมการทั้งหมดเพื่อจัดระเบียบการลงนามอย่างเป็นทางการของการยอมจำนนดำเนินการโดยสำนักงานใหญ่ของ MacArthur ในกรุงมะนิลา แมคอาเธอร์ในเวลานี้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการสูงสุดฝ่ายสัมพันธมิตร เขาได้รับมอบหมายให้ยอมรับการยอมจำนนและการดำเนินการ เมื่อเข้ารับตำแหน่งนี้ แมคอาเธอร์เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมได้สั่งห้ามไม่ให้มีการลงนามในเครื่องมือการยอมจำนนในโรงละครแห่งสงครามอื่น ๆ ก่อนที่เขาจะลงนามด้วยตนเอง นอกจากนี้ เขายังห้ามไม่ให้มีการยึดครองดินแดนที่ญี่ปุ่นยึดครองจนกว่าจะมีการลงนามยอมจำนนในโตเกียว (908) เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม คณะผู้แทนญี่ปุ่นนำโดยรองเสนาธิการทหารเดินทางถึงกรุงมะนิลา กองกำลังภาคพื้นดินนายพล ต. คาวาเบะ ประกอบด้วยผู้แทนกองทัพ 7 คน 6 - กองทัพเรือและ 2 - กระทรวงการต่างประเทศ พวกเขาได้รับแจ้งวันที่และพื้นที่ที่กองทหารอาชีพชุดแรกจะลงจอด ว่าด้วย กองทัพญี่ปุ่นควรจะออกจากสนามบิน Atsugi ภายในสิ้นวันในวันที่ 24 สิงหาคม บริเวณอ่าวโตเกียวและอ่าว Sagami - ภายในวันที่ 25 สิงหาคม ฐานทัพ Kanon และ ภาคใต้หมู่เกาะคิวชู - ภายในเวลา 12.00 น. ในวันที่ 30 สิงหาคม (909)

คาวาเบะและตัวแทนอาวุโสของกองทัพเรือ พลเรือเอก I. Yokoyama ขอให้การลงจอดของกองทหารที่ยึดครองล่าช้าเป็นเวลาสิบวัน แรงจูงใจในคำขอนี้โดยจำเป็นต้องใช้มาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ การร้องขอของคณะผู้แทนญี่ปุ่นได้รับ แม้ว่าจะมีระยะเวลาสั้นกว่า การลงจอดของดิวิชั่นแรกของกองทหารที่ยึดครองนั้นล่าช้าเป็นเวลาสามวัน จนถึงวันที่ 26 สิงหาคม และการลงจอดของกองกำลังหลักจนถึง 28 สิงหาคม (910)

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ผู้แทนชาวญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาได้รับมอบตราสารแห่งการยอมจำนนตามที่ฝ่ายพันธมิตรได้ตกลงไว้ วรรคแรกของพระราชบัญญัติระบุว่าญี่ปุ่นยอมรับ "เงื่อนไขของคำประกาศที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมในพอทสดัมโดยหัวหน้ารัฐบาลของสหรัฐอเมริกา จีน และบริเตนใหญ่ ซึ่งสหภาพโซเวียตได้เข้าร่วมในภายหลัง" (911) .

การกระทำดังกล่าวมีไว้เพื่อการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นและกองกำลังที่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยไม่คำนึงถึงที่ตั้งของพวกเขา ในมาตราพิเศษ กำหนดให้กองทหารญี่ปุ่นยุติการสู้รบในทันที และดำเนินการเพื่อรักษาและป้องกันความเสียหายต่อเรือ เครื่องบิน ทรัพย์สินทางการทหารและพลเรือน นายพลได้รับคำสั่งให้ออกคำสั่งทันทีไปยังผู้บัญชาการกองทหารญี่ปุ่นรวมถึงกองทหารที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นเพื่อให้แน่ใจว่าการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขการปล่อยเชลยศึกทันทีและพลเรือนที่ถูกกักขังของฝ่ายพันธมิตรเพื่อให้มั่นใจว่าได้รับการคุ้มครองบำรุงรักษา และการดูแลตลอดจนการส่งมอบทันทีไปยังสถานที่ที่ระบุ ยังได้กล่าวถึงประเด็นเกี่ยวกับการยึดครองของญี่ปุ่นโดยกองทัพพันธมิตรและขั้นตอนการลงนามในการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 มีพิธีลงนามบนเรือประจัญบานสหรัฐฯ มิสซูรี ซึ่งเข้าสู่อ่าวโตเกียว

แมคอาเธอร์ทำพิธีในลักษณะที่จะสร้างความประทับใจว่าญี่ปุ่นถูกบดขยี้โดยสหรัฐอเมริกาเพียงลำพัง ในความพยายามที่จะเน้นย้ำว่าชัยชนะได้สรุปนโยบายของสหรัฐในมหาสมุทรแปซิฟิกมาเกือบศตวรรษ ชาวอเมริกันได้ย้ายออกจากพิพิธภัณฑ์และส่งมอบธงให้กับรัฐมิสซูรี ซึ่งในปี พ.ศ. 2397 พลเรือจัตวาเอ็มเพอร์รี "ค้นพบ" ญี่ปุ่นนั่นคือถูกบังคับ เธออยู่ภายใต้ปากกระบอกปืนเพื่อลงนามในสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกัน ธงที่วางในตู้กระจกถูกวางไว้ในที่ที่เห็นได้ชัดเจน

โต๊ะขนาดใหญ่วางอยู่บนดาดฟ้าเรือรบซึ่งมีตัวแทนจากคณะผู้แทนของสหรัฐอเมริกา, บริเตนใหญ่, สหภาพโซเวียต, ฝรั่งเศส, จีน, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ฮอลแลนด์, นิวซีแลนด์นั่งและมีผู้สื่อข่าวจำนวนมาก คณะผู้แทนญี่ปุ่นประกอบด้วยรัฐมนตรีต่างประเทศชิเงมิตสึ ซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐบาล และนายพลอุเมะสุ สำนักงานใหญ่ของจักรวรรดิ

คณะผู้แทนญี่ปุ่นถูกส่งไปยังเรือประจัญบานบนเรือพิฆาตอเมริกา Lansdowne เมื่อเวลา 08:55 น. ก่อนถึงโต๊ะ ตัวแทนชาวญี่ปุ่นหยุด - "นาทีแห่งความอัปยศ" มาถึงแล้ว เป็นเวลาห้านาที คณะผู้แทนญี่ปุ่นยืนดูเคร่งขรึมของตัวแทนของประเทศพันธมิตรที่อยู่บนเรือ

เมื่อเวลา 09:04 น. หลังจากการปราศรัยสั้น ๆ ของ MacArthur ชิเงมิตสึและอุเมะสึได้ลงนามในการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข จากนั้นลงนามโดยตัวแทนของอำนาจพันธมิตร: ในนามของประเทศพันธมิตรทั้งหมด - ผู้บัญชาการทหารสูงสุดนายพล D. MacArthur ในนามของสหรัฐอเมริกา - พลเรือเอก C. Nimitz, จีน - ก๊กมินตั๋งนายพล Su Yong-chan, Great สหราชอาณาจักร - พลเรือเอก B. Fraser สหภาพโซเวียต - นายพล Derevyanko Kuzmich Nikolaevich ออสเตรเลีย - นายพล T. Blamey ฝรั่งเศส - นายพล J. Leclerc ฮอลแลนด์ - พลเรือเอก K. Halfrich นิวซีแลนด์ - รองผู้บัญชาการอากาศ L. Isit แคนาดา - ผู้พัน น. มัวร์-คอสเกรฟ.

พิธีลงนามมอบตัวโดยไม่มีเงื่อนไขใช้เวลา 20 นาที เมื่อได้รับสำเนาเอกสารการมอบตัวแล้ว คณะผู้แทนชาวญี่ปุ่นจึงเดินทางออกจากมิสซูรี (912)

ต่อจากนี้ ผู้แทนกองบัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มยอมรับการยอมจำนนของกองทหารญี่ปุ่นในพื้นที่ต่างๆ ของมหาสมุทรแปซิฟิก ประเทศจีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ขั้นตอนนี้ใช้เวลานานหลายเดือน

การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นได้ลงนามเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 แต่ความเป็นผู้นำของประเทศใช้เวลานานมากในการตัดสินใจครั้งนี้ ในปฏิญญาพอทสดัม มีการเสนอเงื่อนไขการยอมจำนน แต่จักรพรรดิปฏิเสธคำขาดที่เสนออย่างเป็นทางการ จริงอยู่ ญี่ปุ่นยังคงต้องยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของการยอมจำนนโดยใส่กระสุนลงในวิถีของความเป็นปรปักษ์

เบื้องต้น

การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นไม่ได้ลงนามในทันที ประการแรก เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 จีน อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาได้ยื่นคำร้องเพื่อการพิจารณาทั่วไปเกี่ยวกับการยอมจำนนของญี่ปุ่นในปฏิญญาพอทสดัม แนวคิดหลักของการประกาศมีดังนี้: หากประเทศปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขที่เสนอก็จะเผชิญกับ "การทำลายอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์" สองวันต่อมา จักรพรรดิแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัยตอบโต้การประกาศด้วยการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

แม้ว่าญี่ปุ่นจะประสบความสูญเสียอย่างหนัก กองเรือของมันก็หยุดทำงานอย่างสมบูรณ์ (ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าสยดสยองสำหรับรัฐเกาะที่พึ่งพาวัตถุดิบทั้งหมด) และโอกาสที่กองกำลังอเมริกันและโซเวียตจะบุกเข้าไปใน ประเทศนั้นสูงมาก "หนังสือพิมพ์ทหาร" คำสั่งของจักรพรรดิญี่ปุ่นได้ข้อสรุปแปลก ๆ ว่า: "เราไม่สามารถนำสงครามได้หากปราศจากความหวังในความสำเร็จ วิธีเดียวที่เหลืออยู่สำหรับคนญี่ปุ่นทั้งหมดคือการเสียสละชีวิตและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อบ่อนทำลายขวัญกำลังใจของศัตรู”

การเสียสละจำนวนมาก

อันที่จริง รัฐบาลเรียกร้องให้อาสาสมัครกระทำการเสียสละครั้งใหญ่ จริงอยู่ ประชากรไม่ตอบสนองต่อโอกาสดังกล่าว ในบางสถานที่ยังคงเป็นไปได้ที่จะพบกับกลุ่มต่อต้านที่รุนแรง แต่โดยรวมแล้ว จิตวิญญาณของซามูไรมีอายุการใช้งานยาวนานกว่าประโยชน์ของมัน และตามที่นักประวัติศาสตร์ระบุไว้ สิ่งที่ชาวญี่ปุ่นเรียนรู้ในปีที่สี่สิบห้าคือการยอมจำนนต่อมวลชน

ในขณะนั้น ญี่ปุ่นคาดว่าจะมีการโจมตีสองครั้ง: ฝ่ายสัมพันธมิตร (จีน อังกฤษ สหรัฐอเมริกา) โจมตีคิวชูและการรุกรานแมนจูเรียของสหภาพโซเวียต การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นได้รับการลงนามเพียงเพราะเงื่อนไขในประเทศกลายเป็นเรื่องวิกฤติ

จักรพรรดิองค์สุดท้ายสนับสนุนความต่อเนื่องของสงคราม ท้ายที่สุด การที่ญี่ปุ่นยอมจำนนนั้นเป็นความอัปยศที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ก่อนหน้านี้ ประเทศไม่เคยแพ้สงครามแม้แต่ครั้งเดียว และเกือบครึ่งสหัสวรรษไม่เคยรู้จักการรุกรานดินแดนของตนจากต่างประเทศ แต่เธอกลับกลายเป็นว่าถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเหตุให้มีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น

จู่โจม

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 การปฏิบัติตามการคุกคามที่ระบุไว้ในปฏิญญาพอทสดัม อเมริกาได้ทิ้งระเบิดปรมาณูบนฮิโรชิมา สามวันต่อมา ชะตากรรมเดียวกันก็เกิดขึ้นที่เมืองนางาซากิ ซึ่งเป็นฐานทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

ประเทศยังไม่มีเวลาฟื้นตัวจากโศกนาฏกรรมขนาดใหญ่เช่นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ทางการของสหภาพโซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่นและในวันที่ 9 สิงหาคมก็เริ่มเป็นสงคราม ดังนั้นชาวแมนจูเรีย ก้าวร้าวกองทัพโซเวียต. อันที่จริง ฐานเศรษฐกิจการทหารของญี่ปุ่นในทวีปเอเชียถูกกำจัดโดยสิ้นเชิง

การทำลายล้างของการสื่อสาร

ในระยะแรกของการต่อสู้ การบินของสหภาพโซเวียตมุ่งเป้าไปที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร ศูนย์สื่อสาร การสื่อสารในเขตชายแดน กองเรือแปซิฟิก. การสื่อสารที่เชื่อมโยงเกาหลีและแมนจูเรียกับญี่ปุ่นถูกตัดขาด และฐานทัพเรือของศัตรูได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง

18 สิงหาคม กองทัพโซเวียตเมื่อเข้าใกล้ศูนย์การผลิตและการบริหารของแมนจูเรียแล้ว พวกเขาพยายามป้องกันไม่ให้ศัตรูทำลายคุณค่าทางวัตถุ เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ในดินแดนอาทิตย์อุทัย พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่เห็นชัยชนะเป็นหูของพวกเขาเอง พวกเขาเริ่มยอมจำนนต่อมวลชน ญี่ปุ่นถูกบังคับให้ยอมจำนน 2 สิงหาคม พ.ศ. 2488 อย่างสมบูรณ์และสิ้นสุดลงในที่สุด สงครามโลกเมื่อมีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น

ตราสารแห่งการยอมจำนน

กันยายน ค.ศ. 1945 บนเรือรบ USS Missouri ซึ่งเป็นที่ที่มีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่น ในนามของรัฐ เอกสารถูกลงนามโดย:

• มาโมรุ ชิเงมิตสึ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น
• เสนาธิการ Yoshijiro Umezu
• นายพลกองทัพอเมริกัน
• พลโท Kuzma Derevianko แห่งสหภาพโซเวียต
• พลเรือเอกบรูซ เฟรเซอร์ กองเรืออังกฤษ

นอกจากนี้ ในระหว่างการลงนามในพระราชบัญญัติ ผู้แทนจากจีน ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย เนเธอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์ ก็เข้าร่วมด้วย

กล่าวได้ว่าพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นได้ลงนามในเมืองคุเระ นี่เป็นภูมิภาคสุดท้ายหลังจากการทิ้งระเบิดซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจมอบตัว ในเวลาต่อมา เรือประจัญบานก็ปรากฏตัวขึ้นที่อ่าวโตเกียว

สาระสำคัญของเอกสาร

ตามมติที่ได้รับอนุมัติในเอกสาร ญี่ปุ่นยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัมอย่างเต็มที่ อำนาจอธิปไตยของประเทศจำกัดอยู่ที่เกาะฮอนชู คิวชู ชิโกกุ ฮอกไกโด และเกาะเล็กๆ อื่นๆ ในหมู่เกาะญี่ปุ่น หมู่เกาะ Habomai, Shikotan, Kunashir ถูกยกให้สหภาพโซเวียต

ญี่ปุ่นต้องยุติการสู้รบทั้งหมด ปล่อยเชลยศึกและทหารต่างชาติอื่น ๆ ที่ถูกคุมขังในระหว่างสงคราม และรักษาทรัพย์สินพลเรือนและทหารโดยไม่เสียหาย นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นยังต้องปฏิบัติตามคำสั่งของกองบัญชาการสูงสุดแห่งรัฐพันธมิตร

เพื่อให้สามารถตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระราชบัญญัติการยอมจำนน สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา และบริเตนใหญ่จึงตัดสินใจสร้างคณะกรรมาธิการฟาร์อีสเทิร์นและสภาพันธมิตร

ความหมายของสงคราม

ดังนั้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติจึงจบลง นายพลญี่ปุ่นถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทหาร เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2489 ศาลทหารเริ่มทำงานในโตเกียวซึ่งได้ทดลองใช้ผู้รับผิดชอบในการเตรียมสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ที่ต้องการยึดดินแดนต่างประเทศด้วยความตายและเป็นทาสก็ปรากฏตัวต่อหน้าศาลประชาชน

การต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 คร่าชีวิตมนุษย์ไป 65 ล้านคน ความสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดได้รับความเดือดร้อนจากสหภาพโซเวียตซึ่งมีความรุนแรง พระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นซึ่งลงนามในปี 2488 สามารถเรียกได้ว่าเป็นเอกสารที่สรุปผลของการต่อสู้ที่ยืดเยื้อ นองเลือด และไร้สติ

ผลของการต่อสู้เหล่านี้คือการขยายขอบเขตของสหภาพโซเวียต ลัทธิฟาสซิสต์ถูกประณาม อาชญากรสงครามถูกลงโทษ และองค์การสหประชาชาติได้ก่อตั้งขึ้น มีการลงนามในสนธิสัญญาเกี่ยวกับการไม่แพร่ขยายอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูงและห้ามไม่ให้สร้าง

อิทธิพลของยุโรปตะวันตกลดลงอย่างเห็นได้ชัด สหรัฐอเมริกาสามารถรักษาและเสริมสร้างตำแหน่งของตนในตลาดเศรษฐกิจระหว่างประเทศได้ และชัยชนะของสหภาพโซเวียตเหนือลัทธิฟาสซิสต์ทำให้ประเทศมีโอกาสที่จะรักษาความเป็นอิสระและปฏิบัติตามเส้นทางชีวิตที่เลือก แต่ทั้งหมดนี้ทำได้ในราคาที่สูงเกินไป

การยอมจำนนของจักรวรรดิญี่ปุ่นเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามแปซิฟิกและสงครามโซเวียต-ญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าพร้อมที่จะยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนนของพอทสดัมโดยสงวนรักษาโครงสร้างของอำนาจจักรวรรดิในประเทศ เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2488 สหรัฐฯ ปฏิเสธการแก้ไขเพิ่มเติมของญี่ปุ่น โดยยืนกรานในสูตรการประชุมพอทสดัม เป็นผลให้เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนนอย่างเป็นทางการและแจ้งให้ฝ่ายพันธมิตรทราบ

พิธีลงนามอย่างเป็นทางการสำหรับพระราชบัญญัติการยอมจำนนของญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 เวลา 09:02 น. ตามเวลาโตเกียวบนเรือประจัญบานอเมริกา Missouri ในอ่าวโตเกียว

ผู้ลงนามในพระราชบัญญัติ: จักรวรรดิญี่ปุ่น - Shigemitsu Mamoru รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและ Umezu Yoshijiro เสนาธิการทั่วไป ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพพันธมิตร นายพล Douglas MacArthur แห่งกองทัพสหรัฐฯ นอกจากนี้การกระทำดังกล่าวยังได้ลงนามโดยตัวแทนของสหรัฐอเมริกา - พลเรือเอกเชสเตอร์นิมิตซ์บริเตนใหญ่ - พลเรือเอกบรูซเฟรเซอร์ล้าหลัง - พลโท Kuzma Derevyanko "Free France" - นายพล Jean Philippe Leclerc แห่งสาธารณรัฐจีน - นายพล ชั้นหนึ่ง Xu Yongchang, แคนาดา - พันเอก Lawrence Cosgrave, ออสเตรเลีย - นายพล Thomas Blamy, นิวซีแลนด์ - พลอากาศเอก Leonard Isitt, เนเธอร์แลนด์ - พลเรือโท Emil Helfrich

1. เราปฏิบัติตามคำสั่งและในนามของจักรพรรดิ รัฐบาลญี่ปุ่น และเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่น ขอยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาที่ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ Potsdam โดยหัวหน้ารัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกา ประเทศจีน และบริเตนใหญ่ ซึ่งต่อมาสหภาพโซเวียตได้เข้าร่วม ซึ่งสี่มหาอำนาจในเวลาต่อมาจะรู้จักกันในชื่อว่า ฝ่ายพันธมิตร

2. เราขอประกาศการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อกองกำลังพันธมิตรของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่น กองกำลังทหารญี่ปุ่นทั้งหมด และกองกำลังทหารทั้งหมดภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด

3. เราขอสั่งให้กองทหารญี่ปุ่นทั้งหมดไม่ว่าจะอยู่ที่ใด และคนญี่ปุ่นต้องยุติการสู้รบทันที เพื่อรักษาและป้องกันความเสียหายต่อเรือ อากาศยาน และทรัพย์สินทางการทหารและพลเรือนทั้งหมด และปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งหมดที่ศาลฎีกาอาจร้องขอ ผู้บัญชาการกองกำลังพันธมิตรหรือโดยหน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่นตามคำแนะนำ

4. เราขอสั่งให้เจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่นออกคำสั่งไปยังผู้บังคับบัญชากองทหารและกองทหารญี่ปุ่นทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นโดยทันที ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใด ให้ยอมจำนนด้วยตนเองโดยไม่มีเงื่อนไข และให้ประกันการยอมจำนนของทหารทั้งหมดภายใต้การควบคุมของตนโดยไม่มีเงื่อนไข สั่งการ.

5. เจ้าหน้าที่พลเรือน ทหาร และทหารเรือทุกคนจะต้องเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่ง คำสั่ง และคำสั่งทั้งหมดที่ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งอำนาจฝ่ายพันธมิตรเห็นว่าจำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามการยอมจำนนนี้ และซึ่งอาจออกโดยเขาหรือโดยอำนาจของเขา เราสั่งเจ้าหน้าที่เหล่านี้ทั้งหมดให้ดำรงตำแหน่งของตนและปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่ใช่การต่อสู้ต่อไป ยกเว้นเมื่อพวกเขาได้รับการปลดจากพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่ออกโดยหรืออยู่ภายใต้อำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งอำนาจฝ่ายพันธมิตร

6. เราขอรับรองว่ารัฐบาลญี่ปุ่นและผู้สืบทอดจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัมอย่างซื่อสัตย์ ออกคำสั่งดังกล่าวและดำเนินการเช่นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตรหรือตัวแทนอื่น ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยฝ่ายพันธมิตร เพื่อดำเนินการประกาศนี้ต้อง

7. เราขอสั่งให้รัฐบาลจักรวรรดิญี่ปุ่นและเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่นปล่อยตัวเชลยศึกของฝ่ายสัมพันธมิตรและพลเรือนที่ถูกคุมขังโดยทันทีภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น และให้ความคุ้มครอง การบำรุงรักษา และการดูแล และการจัดส่งไปยังสถานที่ที่กำหนดทันที

เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ผู้คนทั้งโลกได้รับความสนใจจากเหตุการณ์ในอ่าวโตเกียว การยอมจำนนของญี่ปุ่นได้ลงนามบนเรือรบ USS Missouri นี่คือสุนทรพจน์ของนายพลดักลาส แมคอาเธอร์นำหน้า “ปล่อยให้เลือดและความตายยังคงอยู่ในอดีต และโลกอยู่บนพื้นฐานของความศรัทธาและความเข้าใจซึ่งกันและกัน” ผู้นำกองทัพกล่าว บนเรือเป็นตัวแทนของคณะผู้แทนจากสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ สหภาพโซเวียต ฝรั่งเศส จีน ออสเตรเลีย แคนาดา ฮอลแลนด์ นิวซีแลนด์ และนักข่าวจำนวนมากบนเรือ ส่วนอย่างเป็นทางการใช้เวลา 30 นาที

พระราชบัญญัติการยอมจำนนของญี่ปุ่น

เราปฏิบัติตามคำสั่งและในนามของจักรพรรดิ รัฐบาลญี่ปุ่น และเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่น ขอยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาที่ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่เมือง Potsdam โดยหัวหน้ารัฐบาลของสหรัฐอเมริกา จีน และ บริเตนใหญ่ซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมโดยสหภาพโซเวียตซึ่งต่อจากนี้ไปสี่มหาอำนาจจะเรียกว่าฝ่ายพันธมิตร

เราขอประกาศการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อกองกำลังพันธมิตรของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่นทั้งหมด กองกำลังติดอาวุธและกองกำลังทหารทั้งหมดภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

เราขอสั่งให้กองทหารญี่ปุ่นทั้งหมดไม่ว่าจะอยู่ที่ใด และคนญี่ปุ่นต้องยุติการสู้รบทันที เพื่อรักษาและป้องกันความเสียหายต่อเรือ เครื่องบิน และทรัพย์สินทางการทหารและพลเรือนทั้งหมด และปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งหมดที่ผู้บัญชาการสูงสุดอาจร้องขอ ฝ่ายพันธมิตรหรือหน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่นตามคำแนะนำ

เราขอสั่งให้เจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่นออกคำสั่งไปยังผู้บัญชาการกองทหารและกองทหารญี่ปุ่นทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นโดยทันที ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ให้ยอมจำนนด้วยตนเองโดยไม่มีเงื่อนไข และเพื่อให้มั่นใจว่ากองกำลังทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพวกเขายอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข

เจ้าหน้าที่พลเรือน ทหาร และทหารเรือทุกคนจะต้องเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่ง คำสั่ง และคำสั่งทั้งหมดที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งอำนาจฝ่ายพันธมิตรเห็นว่าจำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามการยอมจำนนนี้ และซึ่งอาจออกโดยเขาหรือโดยอำนาจของเขา เราสั่งเจ้าหน้าที่เหล่านี้ทั้งหมดให้ดำรงตำแหน่งของตนและปฏิบัติหน้าที่ที่มิใช่การสู้รบต่อไป เว้นแต่พวกเขาจะได้รับการปลดจากพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่ออกโดยหรืออยู่ภายใต้อำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งมหาอำนาจฝ่ายพันธมิตร

เราขอรับรองว่ารัฐบาลญี่ปุ่นและผู้สืบทอดจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของปฏิญญาพอทสดัมโดยสุจริตและให้คำสั่งดังกล่าวและดำเนินการเช่นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งอำนาจฝ่ายพันธมิตรหรือตัวแทนอื่น ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยอำนาจฝ่ายพันธมิตรจะต้อง ดำเนินการตามประกาศนี้
เราขอสั่งให้รัฐบาลจักรวรรดิญี่ปุ่นและเจ้าหน้าที่ทั่วไปของจักรวรรดิญี่ปุ่นปล่อยตัวเชลยศึกของฝ่ายสัมพันธมิตรและพลเรือนที่ถูกคุมขังทั้งหมดซึ่งขณะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นโดยทันที และให้ความคุ้มครอง การบำรุงรักษา และการดูแล และการจัดส่งไปยังสถานที่ที่กำหนดทันที

อำนาจของจักรพรรดิและรัฐบาลญี่ปุ่นในการปกครองรัฐจะอยู่ภายใต้บังคับบัญชาของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งพลังฝ่ายพันธมิตร ซึ่งจะดำเนินการตามที่เห็นสมควรเพื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขการยอมจำนนเหล่านี้

ชิเงมิตสึ มาโมรุ
(ลายเซ็น)

ตามคำสั่งและในนามจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นและรัฐบาลญี่ปุ่น
อุเมะสึ โยชิจิโร่
(ลายเซ็น)

ผูกมัดที่อ่าวโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เวลา 09:08 น. 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ในนามของสหรัฐอเมริกา สาธารณรัฐจีน สหราชอาณาจักร และสหภาพโซเวียต สาธารณรัฐสังคมนิยมและในนามของสหประชาชาติอื่นที่ทำสงครามกับญี่ปุ่น

ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายพันธมิตร
ดักลาส แมคอาเธอร์
(ลายเซ็น)

ผู้แทนสหรัฐ
เชสเตอร์ นิมิตซ์
(ลายเซ็น)

ผู้แทนสาธารณรัฐจีน
ซู หยงชาง
(ลายเซ็น)

ผู้แทนสหราชอาณาจักร
Bruce Frazier
(ลายเซ็น)

ตัวแทนสหภาพโซเวียต
Kuzma Derevianko
(ลายเซ็น)

ตัวแทน สหภาพออสเตรเลีย
ซี.เอ.เบลมีย์
(ลายเซ็น)

ตัวแทนของ Dominion of Canada
มัวร์ คอสโกรฟ
(ลายเซ็น)

ผู้แทนรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส
Jacques Leclerc de Hautecloc
(ลายเซ็น)

ผู้แทนราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
เค.อี.เฮลฟรีค
(ลายเซ็น)

ตัวแทนของ Dominion of New Zealand
Leonard M. Issitt
(ลายเซ็น)