ภาษาที่แยกออกมา ภาษาและตระกูลภาษา ตระกูลภาษาหลักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สถานที่ ชาวจีนท่ามกลางภาษาของโลก แนวคิดของการจำแนกประเภทและลำดับวงศ์ตระกูล ภาษาเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มั่นคงของวัฒนธรรม การจัดเก็บคำและรูปแบบไวยากรณ์เป็นเวลาหลายศตวรรษ และบางครั้งนับพันปี ภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาบรรพบุรุษหนึ่งมาจากตระกูลภาษาที่เกี่ยวข้องกันเช่น พวกมันมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรม ในทางตรงกันข้ามกับพันธุกรรม ความสัมพันธ์ในพื้นที่เกิดขึ้นกับการติดต่อที่ยาวนานเพียงพอระหว่างผู้คนที่พูดภาษาเหล่านี้ในพื้นที่เดียวที่สร้างพื้นที่ของการสื่อสารที่มั่นคง หนึ่งในผลลัพธ์แรกของปฏิสัมพันธ์ของภาษาคือการก่อตัวของพื้นที่ของการสื่อสารที่ยั่งยืนซึ่งมีการติดต่อทางชาติพันธุ์และภาษา พื้นที่เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของผู้คนที่มีปฏิสัมพันธ์ ในภาคเหนือของเอเชียตะวันออก ภูมิภาคไทกาและที่ราบขั้วโลกมีความโดดเด่น ทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออกมีพื้นที่ราบกว้างใหญ่ของเอเชียกลาง ที่ราบขนาดใหญ่ในลุ่มน้ำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และพื้นที่ราบขนาดเล็กในเทือกเขา แต่ละคนมีความเฉพาะเจาะจงไม่เพียง แต่ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนาภาษาของผู้คนที่อาศัยอยู่ด้วย ภายในขอบเขตของการสื่อสารที่เสถียร สองกระบวนการที่ทำงานตรงข้ามกัน กระบวนการแยกภาษาที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มจำนวนและเพิ่มความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านั้น กระบวนการผสมภาษาจะลดจำนวนและอิ่มตัวด้วยคำศัพท์และรูปแบบไวยากรณ์ทั่วไป กระบวนการทั้งสองนี้ทำงานควบคู่กันไป ภาษาที่มีอยู่ในปัจจุบันของเอเชียตะวันออกได้พัฒนาขึ้นอันเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์พหุภาคีตลอดหลายศตวรรษ ลักษณะเฉพาะสถานการณ์ทางภาษาในเอเชียใต้เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ หนึ่งในนั้นคือพื้นที่บริภาษของเอเชียกลางต่อเนื่องบนเทือกเขาเอเชียกลางและลุ่มน้ำอามูร์ บริเวณนี้มีภาษาเตอร์กและมองโกเลียตลอดจนภาษาทิเบตและตุงกุส-แมนจูซึ่งมีภาษาถิ่นต่างกันมาก บริเวณนี้อยู่ติดกับพื้นที่เล็กๆ ที่แยกตามภูมิศาสตร์ซึ่งมีภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นแยกจากกัน พื้นที่ที่สองเกิดจากแอ่งน้ำทางใต้ของเอเชียตะวันออก บริเวณนี้มีภาษาจีนที่มีภาษาถิ่น รวมทั้งภาษาไทยและออสโตรเอเชียติก ตำแหน่งพิเศษถูกครอบครองโดยคาบสมุทรอินโดจีนที่อยู่ติดกันซึ่งมีภาษาที่เป็นของตระกูลชิโน - ทิเบต, ไทย, ออสโตรเอเชียติก ชาวเวียดนามครอบครองสถานที่พิเศษในหมู่พวกเขา ความสัมพันธ์ในครอบครัวของเขาเป็นเรื่องของการอภิปราย ภาษาในคาบสมุทรอินโดจีนก็มีภาษาถิ่นของตัวเองเช่นกัน แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างกันมากเท่ากับภาษาจีน มองโกเลีย และทิเบต นอกจากนี้ยังมีพื้นที่เล็กๆ ในหุบเขาภูเขาของเทือกเขาเอเชียกลางและเทือกเขาหิมาลัย ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยภาษาชิโน-ทิเบตรอง ภาษาของโลกแบ่งออกเป็นชั้นเรียนที่มีคุณสมบัติทั่วไปบางอย่าง คลาสดังกล่าวเรียกว่า typological ปัจจุบันมีการเสนอการจำแนกประเภทของภาษาตามเกณฑ์ต่างๆ ที่พบมากที่สุด การจำแนกทางสัณฐานวิทยาซึ่งแยกความแตกต่างของภาษาตามรูปแบบไวยากรณ์

การจำแนกทางสัณฐานวิทยาหลัก:

ภาษาผันแปรซึ่งรูปแบบไวยากรณ์ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของหน่วยคำเสริมซึ่งมีความกลมกลืนกันอย่างใกล้ชิดกับหน่วยคำสำคัญที่พวกเขาอ้างถึง

ภาษาที่เกาะติดกันโดยที่หน่วยคำเสริมติดอยู่กับภาษาที่มีนัยสำคัญ แต่ไม่ก่อให้เกิดความสามัคคีที่ใกล้ชิด

การแยกภาษา โดยที่แต่ละหน่วยคำเป็นหน่วยภาษาศาสตร์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ที่อยู่ใกล้เคียง

การรวมภาษาเข้าด้วยกัน โดยที่คำต่างๆ ถูกรวมเข้าในสารเชิงซ้อนที่สามารถสอดประสานกันในการเรียบเรียงทั้งวลีและประโยคอย่างง่าย และหน่วยคำเสริมมักจะอ้างถึงความซับซ้อนของหน่วยคำที่มีนัยสำคัญโดยรวม

ภาษาวิเคราะห์ซึ่งมีลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่แสดงออกอย่างอ่อนแอและความเด่นของรูปแบบการวิเคราะห์ซึ่งเกิดขึ้นจากคำที่มีนัยสำคัญในฟังก์ชันการบริการ ภาษาวิเคราะห์มีความเหมือนกันมากกับภาษาที่แยกได้ ตามประเพณีที่เป็นที่ยอมรับ ภาษาของเอเชียตะวันออกจัดอยู่ในประเภทที่โดดเดี่ยว และภาษายุโรป - เป็นการวิเคราะห์ ภาษาจีนเป็นภาษาที่แยกจากกัน ความโดดเดี่ยวเป็นวิธีการจัดระเบียบสัณฐานวิทยาของภาษา ซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยไม่มีการผันแปร โดยที่การเรียงลำดับของคำมีความหมายทางไวยากรณ์ และคำที่มีนัยสำคัญนั้นตรงกันข้ามกับคำที่ใช้งานได้จริง ในภาษาจีน ทุกหน่วยคำคือ หน่วยที่มีความสำคัญขั้นต่ำ ตามลักษณะเชิงปริมาณ เป็นพยางค์แยกกัน พวกเขามีความหมายของตัวเองและความคิดของฉันเอง (การพูดเป็นลำดับของหน่วยเสียงนั้นมีลักษณะเฉพาะโดยการเปล่งเสียงแต่ละเสียงหรือการรวมกันและความคล้ายคลึงกันซึ่งเกิดขึ้นจากความช่วยเหลือของระดับเสียง, ความเข้ม, ระยะเวลาของการออกเสียง ส่วนประกอบทั้งสามนี้ของ ฉันทลักษณ์สร้างสำเนียง triad ในรัสเซีย คุณสมบัติฉันทลักษณ์ของหน่วยภาษาศาสตร์คือการเน้นเสียงและน้ำเสียง) ในภาษาส่วนใหญ่ของพื้นที่ทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออก พยางค์จะออกเสียงด้วยเสียงดนตรีพิเศษซึ่งเป็นลักษณะเชิงความหมาย ในทุกภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ระหว่างคำในประโยคจะแสดงโดยใช้ลำดับคำและหน่วยคำเสริม รูปแบบการบริการกลับไปสู่หน่วยคำที่มีนัยสำคัญ ซึ่งมักจะคงไว้ซึ่งหน้าที่ที่สำคัญ ภาษาส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีลักษณะเฉพาะ ลักษณะทางสัณฐานวิทยา- การปรากฏตัวของคำนำหน้าพยางค์ ในบางภาษา คำนำหน้าเหล่านี้มีความสำคัญและทำหน้าที่เป็นหน่วยคำที่สร้างหรือสร้างรูปแบบเสริม ในภาษาอื่นๆ ความหมายไม่ชัดเจนหรือสูญหายไปโดยสิ้นเชิง วากยสัมพันธ์ของภาษาในพื้นที่นี้มีลักษณะเป็นลำดับของคำคงที่ โดยที่ประธานของการกระทำมาก่อนกริยาและวัตถุจะอยู่หลังกริยา คำจำกัดความในภาษาส่วนใหญ่อยู่หลังคำที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นชื่อหรือคำคุณศัพท์ก็ตาม ภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ S.E. Yakhontov แนะนำให้เรียกพวกเขาว่า "sinitic" ตามความคิดสมัยใหม่ ตระกูลชิโน-ทิเบตประกอบด้วยภาษามากกว่าสองร้อยภาษา ตามการจำแนกของ P. Benedict ภาษาชิโน - ทิเบตมีสองสาขาคือภาษาทิเบต - กะเหรี่ยงและภาษาจีน สาขาแรกประกอบด้วยภาษาหลักและภาษารองที่พูดในพื้นที่ตั้งแต่ภาคเหนือของทิเบตไปจนถึงภาคใต้ของพม่าและอัสสัม ในทางกลับกัน สาขาทิเบต-กะเหรี่ยงแบ่งออกเป็นภาษาทิเบต-พม่าและกะเหรี่ยง ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่แยกจากกันซึ่งมักเรียกกันว่าซินิติก มันเกี่ยวข้องกับภาษาชิโน - ทิเบตที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งหมายความว่าเขามีคำศัพท์ทั่วไปกับพวกเขาซึ่งส่วนหนึ่งเชื่อมโยงกับการติดต่อทางจดหมายเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม ภาษาจีน-ทิเบตไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด การขาดเครือญาติภายนอกเกิดจากโครงสร้างภายในของภาษาถิ่น ภาษาถิ่นของภาษาจีนมีความแตกต่างกันอย่างมากในการพัฒนาซึ่งจากมุมมองทางภาษาศาสตร์ล้วนๆ อาจถือได้ว่าเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ข้อมูลของการวิเคราะห์คำศัพท์และสถิติของภาษาจีนแสดงให้เห็นว่ามีการโต้ตอบกันมากที่สุดในคำศัพท์กับภาษาทิเบต พม่า คะฉิ่น และตรัง ในโบราณคดีและมานุษยวิทยาของจีน ต้นกำเนิดของชนชาติจีน-ทิเบตและด้วยเหตุนี้ภาษาของพวกเขาจึงเชื่อมโยงโดยตรงกับต้นกำเนิดของคนไทยและภาษาของพวกเขา

ประเภทของภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออกเป็นที่อยู่อาศัยของชนชาติที่ภาษาเป็นเป้าหมายของการวิจัยทางประวัติศาสตร์เปรียบเทียบที่ยากกว่าภาษาทางตอนเหนือ ปัญหาเหล่านี้เกิดจากลักษณะการจำแนกประเภทที่ค่อนข้างโดดเด่น

ทุกภาษาในพื้นที่นี้มีโครงสร้าง sylogomorphemic เด่นชัด กล่าวคือ หน่วยคำหรือหน่วยที่มีความหมายน้อยที่สุดมักจะมีขนาดเท่ากับพยางค์ ในทางกลับกัน พยางค์เหล่านี้มีลักษณะโครงสร้างที่เข้มงวดมาก ในบางกรณี มันค่อนข้างซับซ้อน กล่าวคือ ประกอบด้วยกลุ่มพยัญชนะที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของพยางค์ ในบางกรณีค่อนข้างซับซ้อน และประกอบด้วยพยางค์เช่น CV หรือ CVC

ในภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ พยางค์จะออกเสียงด้วยเสียงดนตรีพิเศษ รีจิสเตอร์ซึ่งขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของพยัญชนะต้น: พยางค์ที่มีพยัญชนะต้นที่ไม่มีเสียงจะรับรู้ในรีจิสเตอร์สูง พยางค์ที่มีพยัญชนะต้นที่เปล่งออกมา - ในเสียงต่ำ . เชื่อกันมานานแล้วว่าโทนของภาษาไทยมีการรับรู้ในสามรีจิสเตอร์ - สูง, กลาง, ต่ำ แต่การวิจัย ปีที่ผ่านมาเป็นพยานว่าในภาษาเหล่านี้ ในความเป็นจริง มีเพียงสองทะเบียนเท่านั้นที่แยกความแตกต่าง - สูงและต่ำ [Li Fanggui, 1962, 31–36] ดังนั้นกฎดังกล่าวจึงไม่มีข้อยกเว้น

ในทุกภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความสัมพันธ์ระหว่างคำในประโยคจะแสดงโดยใช้ลำดับคำและหน่วยคำเสริม ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงทำหน้าที่สำคัญ ภาษาทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออกซึ่งมีลักษณะโครงสร้างร่วมกันที่สำคัญเช่นนี้ถือเป็นภาษาศาสตร์สมัยใหม่เป็นตัวแทนของประเภทภาษาซึ่ง S. E. Yakhontov เสนอให้เรียกว่า "sinitic" [Yakhontov, 19716, 268]

กฎการเรียงลำดับคำในภาษาทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออกถูกนำมาใช้ในการจำแนกประเภทภาษาแรกของพื้นที่นี้ซึ่งเสนอโดย T. Delyakupri พื้นฐานสำหรับการจำแนกภาษาของเขาคือตำแหน่งของแอตทริบิวต์ที่สัมพันธ์กับการกำหนดและตำแหน่งของวัตถุที่สัมพันธ์กับกริยา เป็นผลให้ทุกภาษาของเอเชียตะวันออกถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก: เหนือโดยที่แอตทริบิวต์มาก่อนคำนามและวัตถุก่อนคำกริยาและภาษาใต้โดยที่คำนามอยู่หลังคำนามและวัตถุอยู่หลังคำนาม กริยา. หลักการที่เสนอโดย T. Delyakupri มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการจำแนกประเภทของภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การจำแนกภาษาโดย W. Schmidt ซึ่งถือว่าเป็นลำดับวงศ์ตระกูลนั้นอยู่บนพื้นฐานของเกณฑ์การจำแนกประเภทหลายประการซึ่งการเรียงลำดับคำในประโยคตรงบริเวณที่โดดเด่น W. Schmidt แยกแยะภาษาชิโน - ทิเบตในพื้นที่เอเชียตะวันออกซึ่งเขารวม Yenisei ด้วยโดยพิจารณาว่าเป็นภาษาเหนือสุดของกลุ่มนี้ ภาษาไทย ออสโตรเอเชียติกและออสโตรนีเซียน ภาษาของกลุ่มสุดท้ายมีการกระจายส่วนใหญ่บนเกาะของทะเลใต้และมีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่พบในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเชีย

นอกเหนือจากการจำแนกประเภทแบบซิงโครนัสที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว ยังมีไดอะโครนิกหนึ่งประเภทที่เสนอโดย SE Yakhontov ในปี 1971 สาระสำคัญของการจำแนกประเภทนี้มีดังนี้ SE Yakhontov มาจากความจริงที่ว่าการพัฒนาภาษาพยางค์ที่แยกได้ทั้งหมดของเอเชียตะวันออกดำเนินไปในทิศทางเดียวกัน ขึ้นอยู่กับกระบวนการวิวัฒนาการของโครงสร้างทางไวยากรณ์ในแต่ละภาษา ภาษาของพื้นที่นี้สามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทวิวัฒนาการ: โบราณ, กลางและปลาย [Yakhontov, 1971, 269]. เขาถือว่าเขมร ทิเบตคลาสสิก ภาษาจีนโบราณในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล เป็นตัวอย่างของภาษาโบราณ อี ตัวอย่างภาษาประเภทกลาง ได้แก่ ไทย เวียดนาม ยาว ตัวอย่างภาษาตอนปลาย ได้แก่ ภาษาจีนสมัยใหม่ Miao Zu Zu พม่า [ibid, 269–275]

ในทศวรรษที่ 1960 S. E. Yakhontov ได้ทำการศึกษาศัพท์และสถิติของภาษาต่างๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วิธีการทางสถิติศัพท์บัญญัติถูกสร้างขึ้นเพื่อประมาณเวลาการแยกภาษาที่เกี่ยวข้องตามจำนวน คำทั่วไปในรายการของ M. Swadesh ซึ่งตั้งชื่อตามผู้สร้างวิธีนี้ ซึ่งประกอบด้วยคำหลักซึ่งปกติแล้วจะไม่ยืมของภาษา มีสองรายการหลักของคำ - รายการใหญ่ประกอบด้วยสองร้อยคำและรายการเล็กประกอบด้วยหนึ่งร้อยคำ รายการจะใช้ขึ้นอยู่กับปริมาณของสื่อภาษาที่มีอยู่และความถูกต้องของการประมาณเวลาของการแยกภาษาที่ผู้วิจัยสนใจ แม้จะมีการเสนอวิธีทางศัพท์ทางสถิติเพื่อการศึกษาภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ใช้เพื่อประเมินจำนวนคำศัพท์ทั่วไปในภาษาที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ความสัมพันธ์

การศึกษาคำศัพท์และสถิติของภาษาหลักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทำให้เกิดการยืนยันการดำรงอยู่ของกลุ่มภาษาต่อไปนี้พร้อมการเชื่อมต่อคำศัพท์ที่เสถียรในรายการของ M. Swadesh: Sino-Tibetan, Thai, ออสโตรเอเชียติก, ออสโตรนีเซียน.

ตาม S. E. Yakhontov กลุ่มภาษาชิโน - ทิเบตแบ่งออกเป็นสองสาขา: ทิเบต - พม่าและจีน เขาถือว่าภาษาทิเบต - พม่าเป็นศูนย์กลางของการรวมกลุ่มของภาษาทิเบต - พม่ารอบ ๆ ซึ่งกลุ่มอื่น ๆ ทั้งหมดถูกจัดกลุ่ม: พม่า, นาซี, ตังกุตซึ่งอยู่ห่างไกลจากแต่ละภาษาจากภาษาลอซ [ยาคอนตอฟ 1964, 3] ภาษาจีนเป็นกลุ่มอิสระของภาษาชิโน - ทิเบตและแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นจำนวนมากซึ่งอยู่ห่างไกลจากกันมากซึ่งเหมือนกับภาษาที่เกี่ยวข้องอาจเป็นเรื่องของศัพท์และสถิติ การวิเคราะห์ [ibid, 5] .

ตาม S. E. Yakhontov แล้วในสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช อี ภาษาชิโน - ทิเบตมีการกระจายจากเนปาลและอัสสัมทางตอนใต้ไปยังแม่น้ำเหลืองตอนบนทางตอนเหนือ ความโดดเดี่ยวของภาษาจีนก็มีมาตั้งแต่สมัยนี้เช่นกัน การแยกภาษาจีนในช่วงต้นเช่นนี้เป็นสาเหตุของความสัมพันธ์ทางคำศัพท์ที่ค่อนข้างอ่อนแอกับภาษาอื่น ๆ ของตระกูลชิโน - ทิเบต [ibid., 6]

ภาษาไทยเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมที่ชัดเจน การศึกษาศัพท์และสถิติของภาษาสยามของประเทศไทย ภาษาของภาษายูนนานไตและภาษานุง แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน จากข้อมูลของ S. E. Yakhontov จุดเริ่มต้นของการล่มสลายของภาษาจีนทั่วไปเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 4-6 [อ้างแล้ว, 7]. เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าภาษาไทยมีพันธุกรรมสัมพันธ์กับภาษาจีน การวิเคราะห์ศัพท์ทางสถิติของวัสดุจีนและไทยไม่ได้ยืนยันมุมมองนี้ ทั้งสองภาษาใช้คำศัพท์ทั่วไปร่วมกันเป็นจำนวนมาก แต่มีการทับซ้อนกันเล็กน้อยในรายการ Swadesh จากนี้ S.E. Yakhontov สรุปว่า คำศัพท์ทั่วไปในภาษาเหล่านี้เป็นผลมาจากการกู้ยืมช้ามากหรือน้อย การศึกษาคำศัพท์ภาษาไทยหลี่ในไห่หนาน ซึ่งเพิ่งเข้ามาติดต่อกับภาษาจีนได้ไม่นาน แสดงให้เห็นว่าคำนี้แทบไม่มีคำที่มาจากภาษาจีนเลย [ibid., 86]

กลุ่มภาษาออสโตรเอเชียติกประกอบด้วยภาษา Monkhmer, Munda, Vietnamese และ Miao-Yao ในขณะเดียวกัน ภาษาเวียดนามก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน และภาษาแม้ว-เหยา มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยกับภาษามอญ ด้วยตัวของมันเอง ภาษาแม้วและเหยาเป็นตัวแทนของกลุ่มที่ค่อนข้างกะทัดรัดและมีการเชื่อมโยงทางพันธุกรรมที่ชัดเจน [ibid., 10]

การศึกษาศัพท์ทางสถิติของภาษาต่างๆ ทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออกซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาชาวอินโดนีเซียด้วย บ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงทางศัพท์ที่เก่าแก่มากระหว่างภาษามอญ ภาษาไทย และภาษาชาวอินโดนีเซีย กลุ่มเหล่านี้ประกอบด้วยสาขาของออสโตรเอเชียติกหรือตามที่ S.E. Yakhontov เรียกมันว่า Austric ตระกูลภาษา [ibid., 9]

ดังนั้นการวิเคราะห์ศัพท์และสถิติของภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จึงนำไปสู่ข้อสรุปว่าทุกภาษาในพื้นที่นี้และส่วนหนึ่งของโลกของเกาะที่อยู่ติดกันเป็นสองกลุ่มภาษาหลัก: ชิโน - ทิเบตและออสโตรเอเชียติก . การแบ่งกลุ่มภาษาแต่ละกลุ่มเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว กลุ่มภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดในพื้นที่นี้เป็นผลมาจากการแบ่งกลุ่มและการติดต่อร่วมกันของกลุ่มหลักเหล่านี้ (แผนที่ 2)

จากหนังสือประวัติศาสตร์ ประวัติทั่วไป. เกรด 10 ระดับพื้นฐานและขั้นสูง ผู้เขียน Volobuev Oleg Vladimirovich

§ 12. ประเทศในเอเชียใต้ ตะวันออก และเอเชียกลางในยุคกลาง ลักษณะทั่วไปของอารยธรรมตะวันออก อารยธรรมของอินเดีย จีน ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แตกต่างทั้งจากยุโรป คริสต์ศาสนจักรและจากโลกของศาสนาอิสลาม ในทุกประเทศทางตะวันออกรัฐเล่น

จากหนังสือ 100 ความลับยิ่งใหญ่แห่งตะวันออก [มีภาพประกอบ] ผู้เขียน เนปอมเนียชชิ นิโคไล นิโคเลวิช

ในการค้นหาภาษาที่ถูกลืมของเอเชียไมเนอร์ในศตวรรษที่ 19 และ 20 โลกทั้งโลกต่างหลงใหลในการถอดรหัสของอักษรโบราณ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการศึกษาอารยธรรมที่ถูกลืมเลือน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดในหัวข้อนี้เต็มไปด้วยตำนานอย่างรวดเร็ว ทฤษฎีที่น่าอัศจรรย์เรียงรายอยู่รอบตัวพวกเขา -

จากหนังสือประวัติศาสตร์โลก เล่มที่ 1 ยุคหิน ผู้เขียน Badak Alexander Nikolaevich

Eneolithic ทางตอนใต้ เอเชียกลางและในอิหร่าน ดังที่เห็นจากบทที่แล้วในสองด้าน โลก- ในหุบเขาไนล์และในเมโสโปเตเมีย - ในยุค Eneolithic สังคมชนชั้นและรัฐโบราณได้เกิดขึ้นแล้ว ในเวลาเดียวกัน การปรากฏตัวของ

จากหนังสือ จากความลึกลับสู่ความรู้ ผู้เขียน

เขาวงกตของภาษาเอเชียใต้ ภาษาอะไรที่พูดในประเทศจีน? คำตอบแนะนำตัวเอง: ในภาษาจีน แต่คล้ายกับคำตอบของเจ้าหน้าที่ชาวเชคอฟที่ตอบคำถามว่า "รัฐบาลใดอยู่ในตุรกี" - ด้วยคำว่า: “ตุรกี ฯพณฯ ตุรกี!” จริงๆ แล้ว

จากหนังสือ Lost Civilizations ผู้เขียน คอนดราตอฟ อเล็กซานเดอร์ มิคาอิโลวิช

ทางตอนใต้ของมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ ในปี ค.ศ. 1687 เรือของเอ็ดเวิร์ด เดวิส โจรสลัดชาวอังกฤษได้ไปเยือนบริเวณตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก เรือลำนี้ถูกเรียกว่าความสุขของปริญญาตรี เมื่อไปถึงหมู่เกาะกาลาปากอสแล้วเดวิสก็เลี้ยวไปทางใต้อย่างรวดเร็วและเดินทางประมาณสี่พันกิโลเมตร

จากหนังสือประวัติศาสตร์ ตะวันออกอันไกลโพ้น. เอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้เขียน ครอฟต์ส อัลเฟรด

จักรวรรดินิยมในเกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การพัฒนาเกาะโดดเดี่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความสมดุลของพลังงานยุโรปที่สร้างขึ้นบน รัฐสภาแห่งเวียนนา, จัดให้มีการบูรณะราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ที่เข้มแข็ง: ในยุโรป เบลเยียมถูกผนวกเข้ากับฮอลแลนด์และ

จากหนังสือประวัติศาสตร์รัฐและกฎหมายต่างประเทศ ตอนที่ 2 ผู้เขียน Krasheninnikova Nina Alexandrovna

จากหนังสือประวัติศาสตร์ทั่วไปตั้งแต่สมัยโบราณถึง ปลายXIXศตวรรษ. เกรด 10 ระดับพื้นฐานของ ผู้เขียน Volobuev Oleg Vladimirovich

§ 12. ประเทศในเอเชียใต้ ตะวันออก และเอเชียกลางในยุคกลาง ลักษณะทั่วไปของอารยธรรมตะวันออก อารยธรรมของอินเดีย จีน และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความแตกต่างทั้งจากโลกคริสเตียนยุโรปและโลกของศาสนาอิสลาม ในทุกประเทศทางตะวันออกรัฐเล่น

จากหนังสือประวัติศาสตร์ทั่วไป ประวัติล่าสุด. เกรด 9 ผู้เขียน Shubin Alexander Vladlenovich

§ 27. ประเทศในเอเชียใต้และตะวันออกได้รับเอกราชโดยประเทศในเอเชียใต้ การเติบโตของความประหม่าระดับชาติของชาวฮินดูสถาน การเปลี่ยนแปลงในประเทศตะวันตกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง - ทั้งหมดนี้ทำให้การอนุรักษ์ ของระบอบอาณานิคมในเอเชียใต้คิดไม่ถึง ในครั้งเดียว

ผู้เขียน

จากหนังสือ ภูมิภาคชาติพันธุ์สันติภาพ ผู้เขียน Lobzhanidze Alexander Alexandrovich

ผู้เขียน Kryukov Mikhail Vasilievich

การเชื่อมโยงลำดับวงศ์ตระกูลและเชิงพื้นที่ของภาษาตะวันออกเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มีเสถียรภาพอย่างยิ่งของวัฒนธรรม การจัดเก็บคำและรูปแบบต่างๆ มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ และบางครั้งอาจถึงนับพันปี ดังนั้นประวัติศาสตร์เปรียบเทียบและ วิชาการพิมพ์

จากหนังสือจีนโบราณ: ปัญหาของชาติพันธุ์ ผู้เขียน Kryukov Mikhail Vasilievich

สถานการณ์ทางภาษาทางตอนเหนือของเอเชียตะวันออก ภาคเหนือของเอเชียตะวันออกแบ่งออกเป็นสองส่วนอย่างชัดเจน ส่วนวงกลมทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปยูเรเซียนเป็นที่อยู่อาศัยของชนชาติที่พูดภาษาปาลีโอเอเซียน

จากหนังสือจีนโบราณ: ปัญหาของชาติพันธุ์ ผู้เขียน Kryukov Mikhail Vasilievich

ลำดับวงศ์ตระกูลของภาษาทางตอนใต้ของเอเชียตะวันออก การศึกษาเชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบของภาษาในเอเชียใต้ของเอเชียตะวันออกเริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 19 จากความพยายามที่จะสร้างความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมของภาษาจีน แต่เพียงปลายศตวรรษที่ผ่านมาก็เพียงพอแล้ว

จากหนังสือจีนโบราณ: ปัญหาของชาติพันธุ์ ผู้เขียน Kryukov Mikhail Vasilievich

การกระจายภาษาสมัยใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภาษาของตระกูลชิโน - ทิเบตครอบครองสถานที่แรกในพื้นที่นี้ทั้งในแง่ของขนาดอาณาเขตและจำนวนผู้พูด การจำแนกลำดับวงศ์ตระกูลของภาษาชิโน - ทิเบตทั้งหมดมีความสอดคล้องใน

จากหนังสือจีนโบราณ: ปัญหาของชาติพันธุ์ ผู้เขียน Kryukov Mikhail Vasilievich

แบบแผนของลำดับองค์ประกอบที่สำคัญในภาษาเอเชียตะวันออก รูปแบบการเจียระไนและเนื้อหามาตรฐานของคำจารึกกระดูก oracle ส่วนใหญ่ยังกำหนดชุดของวิธีการทางไวยกรณ์ที่จำกัดไว้ล่วงหน้าด้วย ชุดนี้

GlobeGroup เป็นร้านค้าครบวงจรสำหรับบริการภาษาใดๆ ที่มอบให้กับสาธารณะ

เป็นของเรา หน่วยงานแปลเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2542 ช่วงของบริการของหน่วยงานแปลของ GG ไม่ได้จำกัดเฉพาะการแปล แต่ยังรวมถึงบริการทนายความในด้านภาษาศาสตร์ บริการด้านกฎหมาย เอกสาร ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอันที่จริงแล้ว มาสู่คติประจำใจที่กำหนดไว้ในวันแรกของการทำงาน: “ความเข้าใจเกิดขึ้นจากเรา”

Globe Group เตรียมแปลเอกสารรับรองในมอสโกและภูมิภาค ประการแรก คนเหล่านี้เป็นนักแปลมืออาชีพ นักภาษาศาสตร์ นักศัพท์ บรรณาธิการ ผู้ตรวจทาน ผู้เชี่ยวชาญในการแปลรับรองและรับรองความถูกต้อง ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในภาษาศาสตร์ประยุกต์ตลอดชีวิตและรู้คุณค่าของคำ

สำนักแปลรับรองใน Akademicheskaya

ให้บริการแปลเอกสารส่วนบุคคลและเอกสารองค์กรพร้อมการรับรองและรับรองความถูกต้องตามกฎหมายสำหรับการดำเนินการในต่างประเทศและในอาณาเขต สหพันธรัฐรัสเซีย. เรายังให้บริการล่าม ต้อนรับแขกชาวต่างชาติ และจัดหาล่ามให้กับทุกคน ภาษาต่างประเทศสำหรับการทำธุรกรรมในสำนักงานทนายความ

คุณต้องการแปลหรือไม่? มีคำถามหรือไม่?

ลากและวางไฟล์ที่นี่หรือคลิกเพื่ออัปโหลดเอกสาร
เพิ่มไฟล์

บริษัทแปล Globe Group

ปัจจุบันมีทีมที่แข็งแกร่ง นักแปลมืออาชีพและนักภาษาศาสตร์ของภาษายุโรปและเอเชียส่วนใหญ่ ตอนนี้ของเรา หน่วยงานแปลทำงานร่วมกับกว่า 30 ภาษาของโลก, ให้บริการด้านภาษาในหลายเมืองของรัสเซียและต่างประเทศ

ความเป็นมืออาชีพระดับสูงของพนักงานของเรา การแปลและบริการด้านภาษาที่หลากหลาย ความรวดเร็วในการปฏิบัติตามคำสั่ง ความสะดวกในการให้บริการ และอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้ศูนย์การแปลมอสโกของเราโดดเด่นในตลาดบริการแปลภาษาในมอสโก ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:

ข้อดีของสำนักแปลรับรอง "Globe Group":

คุณภาพ

คุณภาพสูงอย่างต่อเนื่องเป็นหลักการสำคัญในการทำงานของเรา หน่วยงานแปลที่เรายึดถืออย่างเคร่งครัดและภาคภูมิใจ เราไม่โกงหรือควบคุมราคา และหากเราดำเนินการแปล เราก็ดำเนินการด้วยคุณภาพและราคาที่ประกาศเมื่อวางคำสั่งซื้อ!

หน่วยงานแปลของเราพร้อมที่จะคำนึงถึงความต้องการของลูกค้าเกี่ยวกับรูปแบบและคำศัพท์ของการแปล

ประสิทธิภาพ

เราพร้อมเสมอที่จะยอมรับและดำเนินการแปลที่เร่งด่วนที่สุด หน่วยงานแปลภาษามอสโก Globe Groupมีทรัพยากรและประสบการณ์เพียงพอที่จะดำเนินการแปลเอกสารอย่างเร่งด่วนด้วยการรับรองเอกสารในเวลาที่สั้นที่สุด

การรักษาความลับ

เรารับประกันว่าลูกค้าของเราจะได้รับความลับและความปลอดภัยของเอกสารอย่างสมบูรณ์เมื่อทำงานร่วมกับหน่วยงานแปลของเรา

นโยบายราคา

อัตราค่าบริการด้านภาษาของหน่วยงานของเรามีความโปร่งใสและไม่ได้บอกเป็นนัยถึงมาร์กอัปที่ไม่คาดฝันใดๆ เรามีโปรโมชั่นส่วนลดเป็นระยะ ลูกค้าประจำของเราสามารถนับส่วนลดจำนวนมากได้ ค้นหาราคาของเราสำหรับการแปลเอกสารพร้อมการรับรองเอกสารสำหรับบริการทุกประเภทและคุณจะต้องประหลาดใจ!

การลงทะเบียน

ตามคำขอของลูกค้า เราสามารถแปลเอกสาร แปลเอกสารทางเทคนิค แปลข้อความทางเทคนิคด้วยรูปแบบตัวต่อตัว กล่าวคือ สอดคล้องกับรูปแบบดั้งเดิม เก็บรักษาตาราง ตัวเลข และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน เป็นของเรา สำนักงานแปลทนายความรองรับเอกสารคอมพิวเตอร์ทุกรูปแบบ สำหรับโครงการที่ซับซ้อน เราเกี่ยวข้องกับนักออกแบบเลย์เอาต์มืออาชีพ

ช่วงของบริการ

หน่วยงานแปลพร้อมรับรองเอกสาร «Globe Group»ให้บริการแปลที่หลากหลายที่สุดแก่ลูกค้า:

แปลเป็นลายลักษณ์อักษร
รับรองเอกสารการแปล
การแปลเว็บไซต์
การแก้ไขข้อความ
การตีความ
รับรองกงสุลและอัครสาวกของเอกสาร
และอีกมากมาย

ความยืดหยุ่น

เป็นของเรา หน่วยงานแปล- เล็ก ดังนั้นเราจึงมีความยืดหยุ่นมากในการตัดสินใจที่ไม่ได้มาตรฐานและการสังเกตวิธีการของลูกค้าแต่ละราย

มีประโยชน์

ส่วนลดตลอดเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมสำหรับการโอน ID ทหาร

ส่วนลดตลอดเดือนมีนาคมและกุมภาพันธ์ 2018 สำหรับผู้พิทักษ์วันพ่อ - 25% สำหรับ ID ทหาร

ส่วนลดนักเรียน

ส่วนลดนักเรียน 8%

สะสมโบนัส

ลดสูงสุด 25% สำหรับ "ลูกค้าเก่า"

ส่วนลดการสั่งซื้อครั้งใหญ่

ส่วนลดสำหรับประเภทสิทธิพิเศษของพลเมือง การรับรองและรับรองการแปลและเอกสาร

เมื่อเร็ว ๆ นี้ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้รับการพัฒนาและเสริมสร้างความเข้มแข็ง บริษัท ต่างประเทศจำนวนมากสนใจที่จะทำงานในรัสเซียและ บริษัท ของเรากำลังเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ หลายคนไปเรียนหรือทำงานในต่างประเทศและพักผ่อน

ภาษาพัฒนาเหมือนสิ่งมีชีวิตและภาษาที่มาจากบรรพบุรุษเดียวกัน (เรียกว่า "ภาษาโปรโต") เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาเดียวกัน ตระกูลภาษาสามารถแบ่งออกเป็นครอบครัวย่อย กลุ่ม และกลุ่มย่อย: ตัวอย่างเช่น โปแลนด์และสโลวักอยู่ในกลุ่มย่อยเดียวกันของตะวันตก ภาษาสลาฟซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาสลาฟซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลอินโด-ยูโรเปียนที่ใหญ่กว่า

ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ (ตรงกันข้าม) ตามความหมายของชื่อ เปรียบเทียบภาษาต่างๆ เพื่อค้นหาความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ ซึ่งสามารถทำได้โดยการเปรียบเทียบสัทศาสตร์ของภาษา ไวยากรณ์และคำศัพท์ แม้ในกรณีที่ไม่มีแหล่งที่มาเป็นลายลักษณ์อักษรของบรรพบุรุษ

ยิ่งภาษาห่างไกลกันยิ่งยากต่อการค้นหาความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างพวกเขา ตัวอย่างเช่น ไม่มีนักภาษาศาสตร์คนใดสงสัยว่าภาษาสเปนและอิตาลีมีความเกี่ยวข้องกัน ในขณะเดียวกัน การมีอยู่ของตระกูลภาษาอัลไต (รวมถึงภาษาตุรกีและภาษามองโกเลีย) ถูกตั้งคำถามและไม่รู้จักโดยนักภาษาศาสตร์ทุกคน ในขณะนี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่าทุกภาษามาจากบรรพบุรุษเดียวกันหรือไม่ หากมีภาษามนุษย์เพียงภาษาเดียว ก็ต้องมีการพูดเมื่อหมื่นปีก่อน (ถ้าไม่ใช่มากกว่านี้) ทำให้การเปรียบเทียบทำได้ยากมากหรือเป็นไปไม่ได้เลย

รายชื่อตระกูลภาษา

นักภาษาศาสตร์ได้ระบุตระกูลภาษาหลักกว่าร้อยตระกูล (ตระกูลภาษาที่ไม่ถือว่าเกี่ยวข้องกัน) บางภาษามีเพียงไม่กี่ภาษา ในขณะที่บางภาษามีมากกว่าหนึ่งพันภาษา นี่คือหลัก ตระกูลภาษาสันติภาพ.

ตระกูลภาษา	พิสัย	ภาษา
อินโด-ยูโรเปียน	จากยุโรปสู่อินเดีย ความทันสมัย ตามทวีป	มากกว่า 400 ภาษาที่พูดโดยผู้คนเกือบ 3 พันล้านคน ซึ่งรวมถึงภาษาโรมานซ์ (สเปน, อิตาลี, ฝรั่งเศส...), เจอร์แมนนิก (อังกฤษ, เยอรมัน, สวีเดน...), ภาษาบอลติกและสลาฟ (รัสเซีย, โปแลนด์...), ภาษาอินโด-อารยัน (เปอร์เซีย ฮินดี เคิร์ด เบงกาลี และภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่พูดจากตุรกีไปจนถึงอินเดียตอนเหนือ) รวมถึงภาษาอื่นๆ เช่น กรีกและอาร์เมเนีย
ชิโน-ทิเบต	เอเชีย	ภาษาจีน ทิเบตและพม่า
ไนเจอร์-คองโก (ไนเจอร์-คอร์โดฟาเนียน, คองโก-คอร์โดฟาเนียน)	Sub-Saharan แอฟริกา	สวาฮีลี โยรูบา โชนา ซูลู (ภาษาซูลู)
Afro-Asiatic (Afro-Asiatic, Semitic-Hamitic)	ใกล้ทิศตะวันออก, อเมริกาเหนือ	ภาษาเซมิติก (อาหรับ, ฮิบรู...), โซมาลี (โซมาเลีย)
ออสโตรนีเซียน	เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ไต้หวัน, มหาสมุทรแปซิฟิก, มาดากัสการ์	กว่าพันภาษา ได้แก่ ฟิลิปปินส์ มาลากาซี ฮาวาย ฟิจิ...
อูราล	ภาคกลาง ภาคตะวันออก และ ยุโรปเหนือ, เอเชียเหนือ	ฮังการี, ฟินแลนด์, เอสโตเนีย, ซามี, บางภาษาของรัสเซีย (Udmurt, Mari, Komi...)
อัลไต (โต้แย้ง)	จากตุรกีสู่ไซบีเรีย	ภาษาเตอร์ก(ตุรกี คาซัค...), ภาษามองโกเลีย (มองโกเลีย...), ภาษาตุงกุส-แมนจู, นักวิจัยบางคนรวมภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีไว้ที่นี่
มิลักขะ	อินเดียใต้	ทมิฬ มาลายาลัม กันนาดา เตลูกู
ไทยกะได	เอเชียตะวันออกเฉียงใต้	ไทย, ลาว
ออสโตรเอเชียติก	เอเชียตะวันออกเฉียงใต้	เวียดนาม เขมร
นาดีน (อรรถบาสกัน-เอก-ทลิงกิต)	อเมริกาเหนือ	ทลิงกิต, นาโว
ทูพี (ทูพี)	อเมริกาใต้	ภาษากวาราเนียน (ภาษากวารานี)
คนผิวขาว (ที่โต้แย้ง)	คอเคซัส	สามตระกูลภาษา ในบรรดาภาษาคอเคเซียน จำนวนผู้พูดมากที่สุดคือจอร์เจีย

กรณีพิเศษ

ภาษาแยก (แยกภาษา)

ภาษาที่แยกออกมาคือ "เด็กกำพร้า": ภาษาที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าอยู่ในตระกูลภาษาใด ๆ ที่รู้จัก ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือภาษาบาสก์ที่พูดในสเปนและฝรั่งเศส แม้ว่าเขาจะถูกล้อมรอบ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนเขาแตกต่างจากพวกเขามาก นักภาษาศาสตร์ได้เปรียบเทียบภาษาบาสก์กับภาษาอื่น ๆ ที่พูดในยุโรปกับคอเคเชี่ยนและแม้แต่กับชาวอเมริกัน แต่ไม่พบลิงก์ใด ๆ

ภาษาเกาหลีเป็นอีกประเทศหนึ่งที่มีชื่อเสียง แม้ว่านักภาษาศาสตร์บางคนแนะนำว่ามีความเกี่ยวข้องกับภาษาอัลไตอิกหรือภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นเองบางครั้งถือว่าอยู่โดดเดี่ยว แต่อธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นของครอบครัวญี่ปุ่นขนาดเล็กที่มีหลาย ภาษาที่เกี่ยวข้องเช่น โอกินาว่า

ภาษาพิดจิ้นและครีโอล

พิดจิ้นเป็นระบบการสื่อสารแบบง่ายที่พัฒนาขึ้นระหว่างสองกลุ่มขึ้นไปโดยไม่มี ภาษากลาง. ไม่ได้มาจากภาษาใดภาษาหนึ่งโดยตรง แต่ได้ซึมซับคุณลักษณะของหลายภาษา เมื่อเด็กๆ เริ่มเรียนพิดจิ้นเป็นภาษาแรก พิดจิ้นจะพัฒนาเป็นภาษาครีโอลที่สมบูรณ์และเสถียร

ภาษาพิดจิ้นหรือครีโอลส่วนใหญ่ที่พูดในวันนี้เป็นผลมาจากการล่าอาณานิคม โดยอิงจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือโปรตุเกส ภาษาครีโอลที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดภาษาหนึ่งคือ Tok Pisin ซึ่งเป็นภาษาราชการของปาปัวนิวกินี มีพื้นฐานมาจากภาษาอังกฤษ แต่ไวยากรณ์แตกต่างกัน คำศัพท์รวมถึงคำยืมจากภาษาเยอรมัน มาเลย์ โปรตุเกส และภาษาท้องถิ่นหลายภาษา