น้ำหอมในภาษาเช็ก ภาษาเช็กตลก

ในช่วงฤดูท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจำนวนมากตัดสินใจเดินทางไปสาธารณรัฐเช็ก และนี่เป็นตัวเลือกที่คุ้มค่ามากสำหรับวันหยุดพักผ่อนที่ไม่แพง ค่อนข้างยุโรป แต่ใกล้และที่รักสลาฟ แม้แต่ภาษาก็คล้ายกัน - ชาวรัสเซียหลายคนคิดอย่างนั้นเมื่อพวกเขาออกเดินทางไปตามถนนในปราก แน่นอนว่ามันคล้ายกัน แต่อย่าคาดหวังว่าคุณจะเข้าใจได้ง่าย - คำหลายคำที่คุ้นเคยและสอดคล้องกับภาษารัสเซียนั้นแท้จริงแล้วหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ในทางกลับกัน ภาษาเช็กนั้นตลกดี ไม่สิ พูดตรงๆ เลยว่าเขาเป็นคนเฮฮาจริงๆ ทำไม ตอนนี้คุณจะเข้าใจ
ดังนั้นคุณกำลังเดินและหิว ในกรณีนี้ควรทำอย่างไร? ไปที่ร้านกาแฟหรือร้านขายของชำ ดังนั้นคำว่า "ผลิตภัณฑ์" ในภาษาเช็กจึงฟังดูไม่น่ารับประทานเลย: "โพทราวินา" . คำว่า "ผลิตภัณฑ์สด" ฟังดูไม่น่ารับประทานยิ่งขึ้น - "วัชพืชป่วย" . อิ่มอร่อยและนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ในร้านคุณจะพบอย่างแน่นอน "หนาวจัด" - ไอศครีม, "ความเขียวขจี" - ผักและ "โอวอตซี่" - ผลไม้ ถ้าคุณโชคดีล่ะก็ "สัตว์ป่า" นั่นคือคุณจะได้รับการเล่นเกม แต่มันเล็กมาก สิ่งสำคัญที่นี่คืออย่าสับสนระหว่างผลไม้กับผัก และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น
คุณยังสามารถสร้างความสับสนระหว่างกลิ่นและสีอำพัน ซึ่งก็คือกลิ่นเหม็น สำหรับกลิ่นในภาษาเช็ก - อย่างแน่นอน "วัน" . และความจริงที่ว่าเรามีกลิ่นเหม็นชาวเช็ก - "กลิ่น" . นั่นคือเหตุผลที่การสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบของ Lancome, Dior และ Chanel นั่นคือน้ำหอมที่ฟังดูไม่น่าเชื่อถือในภาษาเช็ก: "กลิ่นเหม็น". โดยวิธีการที่เกี่ยวกับการสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบ ที่โปสเตอร์โฆษณา Coca-Cola ที่มีชื่อเสียงพร้อมขวดแช่แข็ง นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียมักจะสำลักเสียงหัวเราะเพราะคำจารึกบนโปสเตอร์ในภาษารัสเซียเทียบเท่าเป็นการสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบและในภาษาเช็ก - "ทำสิ่งมีชีวิตเสร็จแล้ว" !
เสร็จแล้ว - เสร็จแล้วอะไรจริง ๆ :-) ถ้าคุณต้องการไปที่ไหนสักแห่งอย่าลืมซื้อ "ขี่" - ตั๋วที่คุณสามารถนั่งได้ "อาน" - เก้าอี้นวม. แน่นอนว่าถ้าไม่ใช่ใครก่อนคุณ "เคส" - ไม่ว่าง. เครื่องบินในเช็ก "เลทเดิล" , เฮลิคอปเตอร์ - "หมุน" และแอร์โฮสเตส "บิน" . Avto เที่ยวบินราคาถูก - แค่ " ปีที่« . แต่ทั้งหมดนี้เป็นมโนสาเร่และไร้สาระเมื่อเทียบกับ "ละลาย" - เรือและ "ตบ" - เรือใบ คำ "บ้านเกิด" ในภาษาที่ยอดเยี่ยมนี้หมายถึงครอบครัวและ "ประเทศ" - ส่งของ. ขอเชิญชาวเช็กอัจฉริยะในยามค่ำ "ดีวาโดล" - โรงละครของพวกเขา “ปีดล็อก” กล่าวคือ สาวๆ บ้านอยู่เต็มที่นี่ "ค่ายทหาร" . มันเป็นความอัปยศจริงๆ อนึ่ง คำว่า "ความอัปยศ" - สำคัญและมีประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่เดินทางไปสาธารณรัฐเช็ก และไม่ได้หมายถึงการประณามสาธารณะ แต่เป็น "ความสนใจ" วลีนี้อบอุ่นหัวใจของนักเดินทางที่มีประสบการณ์ในสาธารณรัฐเช็ก "อับอายทางซ้าย!" — คำเตือน ส่วนลด! แต่โฆษณานี้ไม่ได้พูดถึงข้อบกพร่องเลย การขนส่งสาธารณะแต่เพียงแนะนำให้ระวังรถรางกะทันหัน
โดยวิธีการที่รุนแรงของรถรางเช็กสามารถตัดสินได้จากวิดีโอที่จุดเริ่มต้นของโพสต์ แต่ในวลีอื่น ภาษาเช็ก "ความอัปยศ" มีเสน่ห์. ตัวอย่างเช่น, "ความอัปยศในสุนัข" ที่นี่พวกเขาเขียนบนรั้วนี่คือ "ระวังสุนัขโกรธ" ที่รู้จักกันดี แต่ “อับอายตำรวจหัวขโมย” - ไม่ได้หมายถึงใบหน้าที่แท้จริงของคนรับใช้ของกฎหมายเช็ก แต่เพียงว่า "ระวังตำรวจเตือน"
ฉันหวังว่าหลังจากโปรแกรมการศึกษาระยะสั้นของฉัน หญิงสาวที่ปรากฏตัวครั้งแรกในปรากจะไม่ตกใจกับคำอุทธรณ์ของพวกเขา “โอ้ย ปิร์เดลก้า!” - มันก็แค่ "สวัสดีแฟน!" โฆษณาในไนท์คลับที่เขียนว่า "ดิฟกี้ฟรี" ไม่ได้หมายความว่าเบื้องหลังประตูอันเป็นที่รักนั้นมีคนงานของงานฝีมือที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีส่วนร่วมในนั้นด้วยความรักในศิลปะเท่านั้น หมายความว่าเด็กผู้หญิงมีสิทธิ์เข้าคลับนี้ได้ฟรี และเมื่อฉันเพิ่มว่า "วายร้าย" ในภาษาเช็ก นี่ไม่ใช่อย่างที่ใครๆ คิด แต่เกือบจะเป็นคำชม นั่นคือสิ่งที่ชาวเช็กเรียกว่าชายร่างสูงสง่า วลีนี้ไม่ทำให้ใครหวาดกลัว "ไอ้เลวกับวัวควาย" - หมายถึงผู้ชายคนนี้ถือไม้พายและอยู่บนเรือเท่านั้น โดยส่วนตัว ตอนที่ฉันไปถึงปรากครั้งแรก ฉันรู้สึกทึ่งกับสถานประกอบการที่มีจารึกมากมาย เฮอร์นา. นี่คือในปี 2547 ในรัสเซียในขณะนั้น ร้านขายโทรศัพท์มือถือมีจำนวนมากขึ้นในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน - แท้จริงแล้วทุกเทิร์น ทีแรกนึกว่าจะเหมือนกัน...พล่าม
เมื่อได้รับความกล้าหาญเราก็เข้าไปที่หนึ่งในนั้น สถานประกอบการกลับกลายเป็นว่าว่างเปล่าถ้าคุณไม่นับบาร์เทนเดอร์ที่เบื่อหน่ายและกลุ่มโจรติดอาวุธมือเดียว เฮอร์นาในเช็ก - สโมสรเกมหรือคาสิโน เราปฏิเสธข้อเสนอที่จะวางเดิมพันอย่างสุภาพ แต่ดื่มเบียร์สักแก้วด้วยความยินดี ราคาถูกและอร่อยอย่างเหลือเชื่อในปราก

ต่อไปนี้คือรายการคำและวลีภาษาเช็กที่ตลกๆ ที่ควรจำไว้ เพื่อไม่ให้คุณเข้าใจผิด

อาคารที่อยู่อาศัย - ค่ายทหาร
กระท่อม - กระท่อม, กระท่อม (ขึ้นอยู่กับขนาดและราคา)
ตึกระฟ้า - gloomdrake
งานเฉลิมฉลอง ความบันเทิง - radovanki
ปริมาณน้ำฝน - การต่อสู้
แตกออก (สงคราม ฯลฯ) - โป่ง
สวย-สยอง
สินค้า - potravina
ลูกพลับ - อะไร
มะเขือเทศ - raychata
แตงกวา - ก้นบุหรี่
แตงกวาดอง - ก้นบุหรี่ kisele
บัควีท - เห็ดมีพิษ
มันฝรั่ง - แบรมโบรี
ซุป - โวเล่
ครีม - ครีมเปรี้ยว
การให้ทิป - spropitne
ฟรี - ฟรี
นักประดาน้ำ - Potapech
Ticks - klishchat
สัตว์ - Zvirzhata
ฉลาม - zhralok
กลิ่น - vune
กลิ่นเหม็น
น้ำหอม - กลิ่นเหม็น
ฉลาด - ฉลาดแกมโกง
นักต้มตุ๋น - เรือดำน้ำ
ต่อสู้ - กระตุก
รถไฟเร็ว - Rykhlik
แอร์โฮสเตส - ใบปลิว
สนามบิน - เลติชเต
เครื่องบิน - กำลังบิน
อาร์มแชร์ - อาน
เครื่อง - vozidlo
อ่างล้างหน้า - อ่างล้างหน้า
เรือใบ - shlapadlo
Oars - ไอ้สารเลว
ขาดทุน โชคร้าย - Skoda (คงเป็นเหตุว่าทำไมโรงงานรถเช็กชื่อดังถึงถูกเรียกแบบนั้น)
ห้องเต้นรำ - tanchirna
บัญชี-บัญชี
บอล - Ples
เชื้อเพลิง - ไฟ
อ้วน-อ้วน
อ้วน-อ้วน
เพนกวิน - คนอ้วน
เงินเดือน - สินบน
กระเป๋าเดินทาง - zavazadlo
ตั๋ว - yizdenka
อาหาร - Yidlo
ความร้อน - ถัง
การเก็บเกี่ยวเป็นเรื่องประหลาด
กล้องส่องทางไกล - นกกาเหว่า
กล้องโทรทรรศน์ - สายตายาว
กางเกง - ถุงน่อง
บรีฟ - ถุงน่อง
ระวัง - อับอาย
ซ่อง - เจ้าสาว
นม - แพะ
แน่นอน - ฮึ่ม
ชั้นใต้ดิน - crypt
ที่จะอยู่ - ที่จะมีชีวิตอยู่
ที่อยู่อาศัย - bydlishte
ลูกพี่ลูกน้อง - พี่ชาย
ถุงเท้า - เลกกิ้ง
ถุงน่อง - Punchohache
กระเป๋า - สายเคเบิลหรือ tashka
ลืม - จำได้
จำ - ลืม
โจ๊ก - sranda
ไอ้โง่เป็นสัตว์เลี้ยง
ภาษี - บดขยี้ส่วย
หูฟัง - เครื่องช่วยฟัง
ไอศกรีม - zmrzlina
หมากฝรั่ง - หมากฝรั่ง
เกม - สัตว์
นก - นก
ป่า - ป่า
หมูป่า
แมว - tussock
ผลไม้ - ovoce
ผัก - ผักใบเขียว
ผักตุ๋น - dusena สีเขียว
ส้น - แพทช์
เริ่มต้น - ตั้งครรภ์
ปริญญาตรี - ที่รัก
เฮลิคอปเตอร์
เครื่องดูดฝุ่น - vysavach
สูดดม - จาม
โรงละคร - divadlo
แบบฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ - สิ่งมีชีวิตสำเร็จรูป
ผลิตภัณฑ์สด - หม้อมากมาย
กวี - ผู้คลั่งไคล้
ช่าง - ช่างกุญแจ เรียว
เขินซ้าย! - โปรดทราบ ขาย!
น่าเสียดาย เพส! - ระวังสุนัข!
อับอายตำรวจวารุเย่! - คำเตือน ตำรวจเตือน!
โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ปีเสก ที่เรียกกันว่า ปิเสก- เมืองใหญ่ในสาธารณรัฐเช็ก (จากทรายเช็ก)
วางนิ้วของคุณผ่านคอของคุณ - Strch prst skrz krk (พวกเขาจะบอกคุณในโรงพยาบาลถ้าคุณถูกวางยาพิษ)
คาสิโน - shit

หนึ่งในภาษาสลาฟตะวันตกที่รวมอยู่ในรายการภาษาทั่วไปของสหภาพยุโรปคือภาษาเช็ก ปัจจัยนี้พอๆ กับจำนวนวิทยากรในนั้นเกิน 10.6 ล้านคน บ่งบอกถึงความจำเป็นในมือ นักแปลออนไลน์จากเช็กเป็นภาษารัสเซีย ภาษาเช็กมีความโดดเด่นด้วยสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์เฉพาะ ค่อนข้างยากที่จะแปลด้วยตนเอง ดังนั้นผู้คนจำนวนมากขึ้นจึงชอบนักแปลออนไลน์ ทิศทางของภาษาเช็ก-รัสเซียในการแปลทำให้คุณสามารถเปลี่ยนชุดสัญลักษณ์ที่เข้าใจยากในแวบแรกให้เป็นข้อความภาษารัสเซียที่เข้าใจได้

นักแปลเช็กออนไลน์จาก "เว็บไซต์" ช่วยลดความยุ่งยากในกระบวนการแปลให้ได้มากที่สุด ข้อความต้นฉบับนั้นฟรี รวดเร็ว แม่นยำ และสำคัญที่สุดอย่างเหลือเชื่อจะได้รับความหมายและความชัดเจน เมื่อทำการแปลด้วยเครื่อง นักแปลภาษาเช็กออนไลน์อาจมีข้อผิดพลาดจำนวนหนึ่ง แต่ด้วยข้อดีอื่นๆ หลายประการ การปรับเปลี่ยนเล็กน้อยจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแก้ปัญหาทางภาษา ความเข้าใจผิดระหว่างคู่สนทนาจาก ประเทศต่างๆนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นหรือพันธมิตรทางธุรกิจ

4.32/5 (รวม:191)

ภารกิจของนักแปลออนไลน์ m-translate.com คือการทำให้ทุกภาษาเข้าใจมากขึ้น วิธีรับ แปลออนไลน์- ง่ายและสะดวก เพื่อให้ทุกคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาต่างๆ ได้ในไม่กี่นาที จากอุปกรณ์พกพาใดๆ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ "ลบ" ความยุ่งยากในการแปลภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อังกฤษ จีน อาหรับ และภาษาอื่นๆ มาทำความเข้าใจกันดีกว่า!

การเป็นนักแปลมือถือที่ดีที่สุดสำหรับเราหมายถึง:
- รู้การตั้งค่าของผู้ใช้ของเราและทำงานให้กับพวกเขา
- มองหาความสมบูรณ์แบบในรายละเอียดและพัฒนาทิศทางการแปลออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- ใช้องค์ประกอบทางการเงินเป็นเครื่องมือ แต่ไม่สิ้นสุดในตัวเอง
- สร้าง "ทีมดารา" โดย "เดิมพัน" กับพรสวรรค์

นอกจากพันธกิจและวิสัยทัศน์แล้ว ยังมีอีกเหตุผลสำคัญว่าทำไมเราถึงอยู่ในธุรกิจการแปลออนไลน์นี้ เราเรียกสิ่งนี้ว่า "สาเหตุที่แท้จริง" - นี่คือความปรารถนาของเราที่จะช่วยเหลือเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม ป่วยหนัก กลายเป็นเด็กกำพร้า และไม่ได้รับการคุ้มครองทางสังคมที่เหมาะสม
ทุกๆ 2-3 เดือน เราจะจัดสรรกำไรประมาณ 10% เพื่อช่วยพวกเขา เราถือเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา! องค์ประกอบทั้งหมดของพนักงานกินให้พวกเขา ซื้ออาหาร หนังสือ ของเล่น ทุกสิ่งที่คุณต้องการ เราพูดคุย เราสั่งสอน เราใส่ใจ

หากคุณมีโอกาสช่วยเหลือโปรดเข้าร่วม! รับ +1 กรรม ;)

ที่นี่ คุณสามารถโอนเงินได้ (อย่าลืมใส่อีเมลของคุณเพื่อให้เราส่งรายงานภาพถ่าย) ใจกว้างเพราะเราแต่ละคนรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!

คุณต้องการการแปลอย่างรวดเร็วจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็กหรือไม่? ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้แล้ว ใช้หนึ่งในนักแปลออนไลน์รัสเซีย-เช็กฟรี เทคโนโลยีสมัยใหม่ช่วยให้คุณได้รับ แปลฟรีเป็นภาษาเช็กในไม่กี่วินาที

คุณรู้วิธีใช้โปรแกรมแปลภาษารัสเซีย-เช็กออนไลน์อย่างไร? มันง่าย วางข้อความภาษารัสเซียลงในนักแปลแล้วคลิกปุ่ม "แปล" คุณจะได้รับการแปลภาษาเช็กในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ใช้ความสำเร็จทั้งหมดเพื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก เทคโนโลยีสมัยใหม่.

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-เช็กจาก Google

Google แปลภาษาจะแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็กให้คุณอย่างรวดเร็วและฟรี คุณเพียงแค่ต้องวางข้อความลงในนักแปลแล้วคลิกปุ่ม "แปล" Google แปลภาษาสามารถแปลข้อความภาษาเช็กได้ครั้งละไม่เกิน 500 อักขระ ผลการแปลจะเปิดขึ้นในหน้าต่างใหม่

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-เช็ก ImTranslator

ทางออกที่ดีคือการใช้ ImTranslator เพื่อแปลข้อความที่มีความซับซ้อนปานกลางจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก ผลการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็กจะปรากฏในหน้าต่างเดียวกัน หลังจากการแปล คุณสามารถแก้ไขผลลัพธ์ได้หากจำเป็น และส่งทางอีเมล สะดวกในการใช้ ImTranslator เพื่อแปลจดหมายจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก

ด้วยนักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-เช็ก คุณสามารถแปลข้อความได้ครั้งละไม่เกิน 1,000 อักขระ หากข้อความที่จะแปลยาวกว่านั้น จะต้องแปลเป็นบางส่วน เพียงแบ่งข้อความเป็นส่วนเล็กๆ ก่อนแปลเป็นภาษาเช็ก หากคุณแบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้า คุณภาพของการแปลจะไม่เปลี่ยนแปลง

[+] ขยายนักแปล ImTranslator [+]

เพื่อการทำงานที่เหมาะสม นักแปลรัสเซีย - เช็กคุณต้องเปิดใช้งานเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพื่อให้นักแปลรัสเซีย-เช็กทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ JavaScript.

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-เช็ก perevod.dneprcity.net

นักแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็กจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net ข้อความควรแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ของอักขระ 500

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-เช็ก InterTran

คุณยังสามารถใช้ตัวแปล InterTran ฟรีเพื่อแปลข้อความขนาดเล็กจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก ความเป็นไปได้ของสิ่งนี้ นักแปลฟรีช่วยให้คุณแปลเช็กได้อย่างรวดเร็วในไม่กี่วินาที นักแปลนี้ใช้พจนานุกรมของคำและสำนวนภาษาเช็กที่ใช้บ่อย InterTran สามารถใช้ในการแปลข่าวเช็ก ข้อความ ICQ บทความเป็นภาษาเช็ก

แปลฟรีจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก

เมื่อไม่นานมานี้ คุณอาจต้องการนักแปลหรือเจ้าของภาษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อแปลเป็นภาษาเช็ก วันนี้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก ในตอนนี้ หากต้องการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็ก คุณเพียงแค่ใช้ตัวแปลภาษาออนไลน์ตัวใดตัวหนึ่ง คุณไม่จำเป็นต้องมองหาเจ้าของภาษา ติดต่อบริษัทแปล จ่ายเงินและรอผล ตอนนี้คุณสามารถรู้สึกอิสระมากขึ้นในขณะที่เดินทางในสาธารณรัฐเช็ก พบกับใหม่ คนที่น่าสนใจ, เรียนรู้ภาษาเช็ก, เยี่ยมชมเว็บไซต์เช็ก

นักแปลออนไลน์ที่ให้คุณแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเช็กได้ฟรีคือความสำเร็จของเทคโนโลยีสมัยใหม่ คุณภาพของงานของพวกเขาดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง และจำนวนนักแปลที่มีอยู่ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน บางทีในอนาคตอันใกล้นี้ นักแปลออนไลน์จะเข้ามาในชีวิตเราอย่างแน่นหนา

หลักสูตรภาษาเช็กระยะสั้น

ภาษาเช็กเป็นเรื่องตลก มีหลายคำที่คล้ายกับภาษารัสเซียหรือยูเครนมาก ดังนั้นคุณจึงเข้าใจมาก แต่บางครั้งเพราะความคล้ายคลึงกันภายนอก คุณจึงถูกหลอกได้มาก
ตัวอย่างเช่น ทำไมป้ายที่มีคำว่า "อัปยศ!" ถึงแขวนอยู่ทั่วประเทศ? พวกเขากำลังประณามใคร? แต่ไม่มีใคร "ความอัปยศ" ในภาษาเช็กไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่ควรให้ความสนใจ!

ลองนึกภาพถ้าเช็กบอกคุณว่าคุณเหม็นมาก? คุณคิดอย่างไร?
ความหมายคือคุณมีกลิ่นตัวแรงมาก! เพราะแย่หมายถึงสวย และสุราในเช็กถูกเรียกว่า "คนเหม็น" - ฉันจริงจัง!

ชาวเช็กในรัสเซียก็ประสบปัญหาเช่นกัน Elena คนสวยของเราเล่าเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนชาวเช็กที่พยายามหาขนมปังเก่ากับเรา เขาสงสัยอยู่นานว่าทำไมร้านเบเกอรี่ถึงบอกเขาว่าไม่มีเหม็นอับ มันกลับกลายเป็นว่าค้างในภาษาเช็กหมายถึงสด - แน่นอนว่าไม่มีใครเข้าใจมัน! นั่นคือ "potravina เหม็นอับ" เป็นอาหารสดจริงๆ))

ภาษาเช็กได้รับการฟื้นฟูแบบเทียมเหมือนภาษาฮีบรู สาธารณรัฐเช็กเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการีมาช้านานจนแทบไม่มีเสียงพูดเป็นภาษาแม่เลย เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่สาธารณรัฐเช็กถูกสั่งห้ามโดยตรง ชาวเช็กหลายชั่วอายุคนสามารถเปลี่ยนแปลง พูดและคิดในภาษาเยอรมันได้ โดยที่ไม่รู้ภาษาแม่ของตน มีเพียงคุณย่าในหมู่บ้านห่างไกลเท่านั้นที่พูดภาษาเช็กได้ ดังนั้น เมื่อใน ปลาย XVIIIหลายศตวรรษ ภาษาเริ่มได้รับการฟื้นฟู ความยากลำบากเกิดขึ้น - ไม่มีเจ้าของภาษาเหลืออยู่ สูญเสียทักษะการสอน คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นซึ่งไม่เคยมีมาก่อน และไม่ชัดเจนว่าจะเรียกพวกเขาเป็นภาษาเช็กได้อย่างไร สิ่งที่เหลืออยู่คือการสะกดคำที่กำหนดโดยศาสตราจารย์แจน ฮุส จนกระทั่งเขาเริ่มสนใจการเมือง แต่มีการสร้างขึ้นมาใหม่มากมาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำนามเป็นกลางบางคำที่มีส่วนต่อท้าย -dlo (และคำเหล่านี้อาจเป็นคำที่สนุกที่สุดในภาษาเช็ก) เน้นทุกที่ในพยางค์ที่สอง:
letadlo - เครื่องบิน (และแอร์โฮสเตสในเช็กจะเป็นนักบิน!)
vozidlo - เครื่อง
plavidlo - เรือ
พายเรือคาตามารัน
klepadlo - ที่เคาะประตู
sidadlo - ที่นั่ง
divadlo - โรงละคร
หุ่นไล่กา - สัตว์ประหลาด, ผี

เป็นโบนัส - Divadla เล็กน้อยเกี่ยวกับหุ่นไล่กา: Jozhin ที่หาตัวจับยากกับ Bazin!

และอีกสองสามคำเกี่ยวกับภาษาเช็กอื่น - ป้ายถนน พวกเขาดูเหมือนจะเกือบจะเหมือนกับของเรา แต่ดูสิว่าพวกเขาดูเป็นมนุษย์มากขึ้นเพียงใดด้วยรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ - หมวกบนคนเดินถนน, คำนับผู้หญิง ... สัญญาณเหล่านี้ได้รับการพัฒนาอย่างชัดเจนในสมัยที่ผู้ชายไม่สวมหมวกและเด็กผู้หญิงที่ไม่มีธนูไม่มีอยู่ในธรรมชาติ

นี่คือลักษณะที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของตำรวจจราจรเช็ก คุณสามารถดูรายละเอียดเป็นเวลานาน:

คุณสามารถดูโพสต์อื่น ๆ ของฉันจากสาธารณรัฐเช็กโดยแท็ก