สถานการณ์สมมติ "เราเรียกมาตุภูมิว่าอย่างไร บ้านที่เราอาศัยอยู่" สำหรับชั้นประถมศึกษา รัสเซียคือมาตุภูมิของเรา

เรียนพวกคุณ! คุณเกิดในประเทศที่เรียกว่ารัสเซีย! คุณเป็นคนรัสเซีย! รัสเซียเป็นประเทศใหญ่! มันแพร่กระจายอย่างอิสระจากหิมะและน้ำแข็งของ Far North ไปยังทะเลทางใต้ เรามีภูเขาสูง แม่น้ำที่ไหลเต็ม ทะเลสาบลึก ป่าไม้หนาแน่น และที่ราบกว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากนี้ยังมีแม่น้ำสายเล็ก ๆ ต้นเบิร์ชที่สดใส ทุ่งหญ้าที่มีแดด หุบเหว หนองน้ำ และทุ่งนา รัสเซียตั้งอยู่ในยุโรปและเอเชียทันที

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?บ้านที่เราอยู่!

คำถาม:

คุณเกิดที่ประเทศอะไร
คุณเป็นพลเมืองของประเทศใด
คุณรู้จักเมืองหลวงของรัสเซียหรือไม่?
คุณอาศัยอยู่ในเมืองทหารอะไร

เราภูมิใจในมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของเรา ธรรมชาติของแผ่นดิน ผู้คนที่ขยันขันแข็งและมีความสามารถ แต่เราแต่ละคนมีมาตุภูมิน้อยของตัวเอง - มุมโลกที่คุณเกิด ที่ที่คุณใช้ชีวิตในวัยเด็ก ที่ซึ่งพ่อแม่และเพื่อนของคุณอาศัยอยู่ ที่ซึ่งคุณ บ้านพื้นเมือง. สำหรับบางคน บ้านเกิดเล็กๆ ก็คือหมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็กๆ สำหรับบางคน มันคือถนนในเมืองและลานสีเขียวอันอบอุ่นสบายพร้อมชิงช้า กระบะทราย และสไลเดอร์ไม้

พูดง่ายๆ ก็คือ ทุกคนมีมาตุภูมิเล็กๆ เป็นของตัวเอง!

มาตุภูมิขนาดเล็ก

มาตุภูมิขนาดเล็ก -

เกาะดิน.

ลูกเกดใต้หน้าต่าง

เชอรี่ก็เบ่งบาน

ต้นแอปเปิ้ลหยิก,

และภายใต้มันเป็นม้านั่ง -

ตัวเล็กน่ารัก

มาตุภูมิของฉัน!

ฉันคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจผิดถ้าฉันบอกว่าพวกคุณหลายคนมีทุ่งหญ้าเขียวขจีที่คุณชื่นชอบอยู่ใกล้บ้านหรือริมทะเลสาบ ที่นี่ภายใต้การดูแลของแม่หรือยายของคุณ คุณเล่นกับเพื่อน ๆ ชื่นชมดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิดอกแรก ดูบินสบาย ๆ ของผึ้งหรือผีเสื้อ motley สำคัญ

เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่ ความทรงจำจะพาคุณกลับไปสู่วันที่สงบสุข สู่ทุ่งหญ้าอันสดใสในวัยเด็กของคุณอย่างแน่นอน

สนามในวัยเด็ก

บานสะพรั่งในวัยเด็ก! ไกลแค่ไหน...

เฉพาะในความทรงจำของฉันคุณยังคงอยู่:

ด้วยแม่น้ำรกที่คดเคี้ยว

ด้วยหลิวร้องไห้ที่โน้มตัวอยู่เหนือเธอ

มีเดือยแหลมไหมสูง

ด้วยรูปลักษณ์ไร้เดียงสาของดอกเดซี่สีขาว

ด้วยบ้านเรือนอันแสนอบอุ่นของหอยทาก

เราทุกคนมีความสุขในวัยเด็ก

กับมันเศษเล็กเศษน้อยสนุกสนาน

Joy ลอยอยู่เหนือเธอเสียงหัวเราะไหล

มันมีที่มาที่สดใสของชีวิตของเรา!

คำถาม:

บอกเราเกี่ยวกับ "ทุ่งหญ้าแห่งวัยเด็ก" ของคุณ
ดอกไม้อะไรเติบโตบนนั้น?
ต้นไม้และพุ่มไม้ใดล้อมรอบมัน?
คุณเล่นเกมอะไรกับเพื่อน ๆ ในการเคลียร์ครั้งนี้?

ทำไมคุณถึงคิดว่าวัยเด็กเรียกว่า "เช้าแห่งชีวิต"?

ถูกต้อง! เพราะตอนเช้าคือจุดเริ่มต้นของวัน และวัยเด็กคือจุดเริ่มต้นของชีวิต เด็กมีเวลาทั้งชีวิตข้างหน้าเขา! ด้วยการค้นพบและความสุข ความยากลำบากและความกังวล วัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่ไร้กังวลและมีความสุขที่สุดในชีวิต บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า "ทองคำ" ?!

"วัยทอง"

ทำไมเราถึงเรียก

วัยเด็กของเราเป็นสีทอง?

เพราะเราเล่น

พวกเราสนุกและเล่นพิเรนทร์

เพราะมันล้อมรอบ

เราห่วงใยครอบครัว

เพราะพวกเขารัก

พวกเราญาติและเพื่อน!

คำถาม:

ทำไมวัยเด็กถึงเรียกว่า "ช่วงเวลาทองของชีวิต"?
บอกเราเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าสนใจและน่าจดจำที่สุดในวัยเด็กของคุณ
คุณรู้จักบทกวีเพลงเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กอะไรบ้าง?

การทำงานกับรูปภาพ:

จากซีรีส์ "บทสนทนาจากภาพ" โดย L.B. Fesyukova (ชุดสื่อโสตทัศน์ - X. สำนักพิมพ์ "ระนก", 2550)

รูปภาพ #1

เด็ก ๆ แต่งตัวอย่างไร? พวกเขาถืออะไรอยู่ในมือ?
คุณคิดว่าใครกำลังฉลองอย่างเคร่งขรึม?
และเมือง Saratov ตั้งอยู่บนแม่น้ำสายใด?
คุณเคยเห็นแม่น้ำสายนี้ไหม หล่อนคือใคร?
คุณคิดว่ามีอะไรที่เหมือนกันระหว่างคำว่า "พ่อแม่" กับ "มาตุภูมิ"?
คุณชอบอะไรในเมืองของเราเป็นพิเศษ?

ฟิซมินูทก้า: (เด็กแสดงการเคลื่อนไหวทั้งหมดด้วยมือของพวกเขา)

"มีก้อนเนื้ออยู่ที่ตอ

สัตว์ตัวเล็กคืออะไร?

พระองค์ทรงเปิดหนาม

หาวกว้างมาก

ล้างปากกระบอก

และทำให้เรียบ!

รูปภาพ #2

เด็กในภาพมีความเหมือนและแตกต่างกันอย่างไร?
เด็ก ๆ เล่นอย่างไร? อะไร
สีผิวสีดำหรือชื่อผิดปกติสามารถรบกวนมิตรภาพของเด็กได้หรือไม่?
ผู้หญิงสามารถรักษาอะไรพวกเขาได้บ้าง?

แบบฝึกหัด: "ช่วยทุกสิ่งที่สวยงามบนโลกใบนี้"

เด็ก ๆ บอกว่าพวกเขาจะช่วยชีวิตโลกของเราได้อย่างไร

อากาศบริสุทธิ์
แม่น้ำใส
ทุ่งหญ้าบานสะพรั่ง
ทุ่งหญ้าหู
ป่าโบราณ
นกและสัตว์
น้ำพุและทะเลสาบ

วันนี้เรามีนัดสำคัญกับคุณนะที่รัก! เราจะต้องหารือและยอมรับกับคุณ"กฎพลเมืองที่แท้จริง"ซึ่งจะไม่:

รบกวนคน;
รุกรานบ้านและเมือง
กระโดดและกระโดดในอพาร์ตเมนต์
ตะโกนเสียงดัง
เปิดประตูด้วยเท้าของคุณ
เล่นกับปุ่มในลิฟต์
และวาดบนผนัง
ทิ้งขยะบนถนน
ปฏิบัติตามกฎจราจร

การเดินทาง - เกม: "รอบโลก" (ออกกำลังกายบนแผนที่โลก)

เลื่อนเก้าอี้พิงกำแพง

ปีนขึ้นไปบนเธอ

สู่แผนที่โลกในเซลล์หลากสี

ฉันกำลังแสดงความสนใจ

ฉันจะเดินผ่านทวีปแอนตาร์กติกา

ฉันจะพิชิตขั้วโลกใต้

เพื่ออะไร? - ถามฉัน.

ฉันจะให้อาหารนกเพนกวิน!

ลาก่อนปาฏิหาริย์ - ประเทศ

พม่า อินเดีย ลาก่อน!

สะวันนาแอฟริกัน,

เจอกันเดี๋ยวนี้!

น่านน้ำแอตแลนติก

ฉันดูด้วยลมหายใจเล็กน้อย

ผ่านเทพีเสรีภาพ

ฉันจะไปอเมริกาเร็วๆ นี้

ระหว่างทาง

สวนสาธารณะที่เรียกว่าดิสนีย์แลนด์

อยากอยู่จัง

ในโลกของเทพนิยายและตำนาน

น.กรีโกรีวา.

งานสร้างสรรค์: "คุณภูมิใจในอะไร"

วาดสิ่งที่คุณภาคภูมิใจในเมืองของคุณ? บอกฉันสิ คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนในวันหยุด ทำไม

มาร้องเพลงด้วยกัน เพลงที่เรียนก่อนหน้านี้:"วงกว้าง"

"ดวงอาทิตย์และฤดูใบไม้ผลิเป็นเพื่อนกัน

ดวงดาวและดวงจันทร์เป็นเพื่อนกัน

เรือเป็นเพื่อนในทะเล

เด็ก ๆ ของโลกทั้งโลกเป็นเพื่อนกัน ... "

สถานการณ์

กิจกรรมนอกหลักสูตร

“เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร”

งาน:

พัฒนา ความสนใจทางปัญญาสู่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแผ่นดินเกิด

ปลูกฝังความภาคภูมิใจในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา

อุปกรณ์: เครื่องฉายมัลติมีเดีย, การนำเสนอ, เสื้อคลุมแขนของภูมิภาค Saratov และเมือง Khvalynsk

ความคืบหน้าของกิจกรรม

สไลด์ 1 (ภาพเมือง)

นักเรียน :

มรดกของเราคืออะไร
จากปู่ย่าตายายของเรา?
แน่นอนรักสุดหัวใจ
สู่แผ่นดินแม่ - รากฐานของฐานรากทั้งหมด

บ้านสวยอะไรอย่างนี้! -
หยุดและดู
ดินแดนของฉัน รัสเซียของฉัน
เราทุกคนเป็นทายาทของคุณ!

ครู : ชีวิตเราเริ่มต้นจากวัยเด็ก จากที่ที่คุณเกิด ที่ที่คุณเติบโต ที่ทุกซอกทุกมุมคุ้นเคยกับคุณ เราอยู่กับคุณบนที่ดินควาลีนที่สวยงาม..

นักเรียน:

1. บ้านเราเรียกว่าอะไร?

ดินแดนที่เราเติบโตขึ้น

และต้นเบิร์ชตามนั้น

ไปจับมือกันเลย

2. บ้านเราเรียกว่าอะไร?

พระอาทิตย์อยู่ในท้องฟ้าสีคราม

และหอมทอง

ขนมปังที่โต๊ะเทศกาล

3. บ้านเราเรียกว่าอะไร?

ดินแดนที่เราอาศัยอยู่

4. เฉพาะในดินแดนดั้งเดิมเท่านั้นที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น:

พระอาทิตย์เป็นดวงที่สว่างที่สุด

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าที่สุด

น้ำบริสุทธิ์ที่สุด

ดวงดาวคือดวงสว่างที่สุด

เบิร์ชนั้นบางที่สุด

เพลงไพเราะที่สุด!

เพลง "ฉันจะสร้างบ้านของฉัน"

ครู: เรียนพวกคุณ! คุณเกิดในประเทศที่เรียกว่ารัสเซีย คุณเป็นคนรัสเซีย! รัสเซียเป็นประเทศขนาดใหญ่ แต่เราแต่ละคนมีมาตุภูมิเล็กๆ ของตัวเอง - มุมที่คุณเกิด ที่ซึ่งพ่อแม่และเพื่อน ๆ ของคุณอาศัยอยู่ ที่ซึ่งบ้านของคุณตั้งอยู่ สำหรับใครบางคน - บ้านเกิดเล็ก ๆ - บ้านเกิด, หมู่บ้าน. กล่าวได้ว่าทุกคนมีมาตุภูมิเล็ก ๆ ของตัวเอง!

คำว่ามาตุภูมิมาจากคำโบราณ ROD ซึ่งหมายถึงกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหนึ่งด้วยความสัมพันธ์ทางสายเลือด เราแต่ละคนเป็นทายาทของตระกูลโบราณบางตระกูล และคำว่า ROD เองก็หมายถึงพระเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดของชาวสลาฟคือร็อด เมืองหลักของเผ่ารอสถูกเรียกว่าโรเดน (คิน) มันอุทิศให้กับพระเจ้าร็อด
มาตุภูมิเป็นทั้งปิตุภูมิ ประเทศ และสถานที่เกิดของบุคคล

การแข่งขัน "คิน"

ตั้งชื่อคำให้ได้มากที่สุดโดยใช้ราก "genus":

พ่อแม่ (พ่อ แม่ ที่มีลูก)

ญาติพี่น้อง สมาชิกในครอบครัว

ญาติ - ญาติ

สายเลือดคือรายชื่อรุ่นในสกุลเดียวกัน ผู้คนภาคภูมิใจในสายเลือดของพวกเขา จงศึกษามัน

นักเรียน :

5. สำหรับรัสเซีย Khvalynsk เป็นอนุภาค

สำหรับเรา มันคือบ้านของพ่อแม่

และเราดีใจที่เราภูมิใจ

มาตุภูมิขนาดเล็กที่เราอาศัยอยู่

นักเรียน:

6. ถ้าพูดคำว่า "มาตุภูมิ"

นึกถึงขึ้นมาทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

7. ริมแม่น้ำเบิร์ช - ขี้อาย

และดอกคาโมไมล์ ...

และคนอื่นคงจะจำได้

ลานมอสโกพื้นเมืองของคุณ

8. เรือลำแรกในแอ่งน้ำ

ที่ซึ่งมีลานสเก็ตเมื่อเร็วๆ นี้

และโรงงานเพื่อนบ้านขนาดใหญ่

แตรที่ร่าเริงดัง

9. หรือบริภาษสีแดงจากดอกป๊อปปี้

นางเงือกทอง ....

บ้านเกิดแตกต่างกัน

แต่ทุกคนก็มี!

เพลง "รัสเซียของฉัน"

นักเรียน :

10. มาตุภูมิขนาดเล็ก -

เกาะดิน.

ลูกเกดใต้หน้าต่าง

เชอรี่ก็เบ่งบาน

ต้นแอปเปิ้ลหยิก,

และภายใต้มันเป็นม้านั่ง -

ตัวเล็กน่ารัก

มาตุภูมิของฉัน!

ครู: มีบทกวีที่ยอดเยี่ยมโดย M. Plyatskovsky "มาตุภูมิ" ตอนนี้เราจะพยายามอ่านด้วยกัน ฉันจะถามคำถามและเราจะตอบทั้งหมดพร้อมกับคำว่า "นี่คือมาตุภูมิของฉัน"
- คุณได้ยินเพลงของสตรีมหรือไม่?

เด็ก ๆ - นี่คือบ้านเกิดของฉัน

คุณเห็นดวงดาวของเครมลินหรือไม่?

เด็ก ๆ - นี่คือบ้านเกิดของฉัน

โรงเรียนไหนเพื่อนของคุณ

เด็ก ๆ - นี่คือบ้านเกิดของฉัน

มือแม่? เสียงฝน และเสียงกิ่งไม้ ในสวนมีลูกเกดไหม?

เด็ก ๆ - นี่คือบ้านเกิดของฉัน

มีคำกล่าวว่าคนรัสเซียปฏิบัติต่อบ้านเกิดเมืองนอนอย่างระมัดระวังเพียงใดสุภาษิต:

นักเรียน

หากมิตรภาพยิ่งใหญ่ มาตุภูมิก็จะแข็งแกร่ง

อยู่ข้างคนอื่น มีความสุขกับช่องทางเล็กๆ ของฉัน

ไม่มีแผ่นดินใดสวยงามไปกว่าบ้านเรา

อีกด้านหนึ่ง มาตุภูมิอยู่ห่างออกไปเป็นสองเท่า

ใครเป็นภูเขาเพื่อมาตุภูมิเขาเป็นวีรบุรุษ

ทุกคนมีด้านของตัวเอง

สไลด์ 2 (แนวตั้ง) ผู้คนที่โด่งดังเมือง)

ครู: เมืองเล็ก ๆ ของเราได้รับเกียรติจากเพื่อนร่วมชาติหลายคนด้วยแรงงานของพวกเขา ในหมู่พวกเขามีนักเขียนและศิลปิน คนทำงาน และคนทำงานด้านการเกษตร Khvalynsk เป็นบ้านเกิดของ K.S. Petrov-Vodkin ภาพวาดของเขาคุ้นเคยกับคนในรุ่นต่างๆ

สไลด์ 3-4 (ภาพวาดโดย K. S. Petrov-Vodkin)

สไลด์ 5 (ภาพเหมือนของกวีและนักเขียนท้องถิ่น)

งานวรรณกรรมของเพื่อนร่วมชาติของเราเป็นที่รู้จักในชื่อ Sergei Narovchatov, Veniamin Bogatyrev, Rimma Fadina...ใครไม่รู้จักรสชาติของแอปเปิลควาลิน โป๊ยกั๊กทาร์ตและมีกลิ่นหอม โทนอฟกาที่แข็งแรง เม็ดสีเหลืองอำพัน Veniamin Bogatyrev ไม่เหมือนใครที่รู้วิธีร้องเพลงความงามของสวน Khvalyn

สไลด์ 6 (อ่านบทกวีโดย V. Bogatyrev“ ส้มไม่เติบโตในสวน Khvalyn”)

ครู: แนวคิดของ "มาตุภูมิ" นั้นกว้างและกว้างขวาง พื้นที่กว้างใหญ่ของรัสเซียเกิดขึ้นในความคิดของฉันทันทีด้วยความกว้างของทุ่งนา แม่น้ำ ทะเลสาบ ป่าไม้ และพื้นที่เพาะปลูก และท่ามกลางความหลากหลายทั้งหมดนี้มีที่ดิน มีจุด มีที่หวานที่สุดสำหรับหัวใจและจิตวิญญาณ: นี่คือมาตุภูมิขนาดเล็กของคุณ

นักเรียน :

11. ให้บอกว่ายังมีดินแดนอื่นอีก

ว่ามีความงามอีกอย่างหนึ่งในโลก

และฉันชอบบ้านเกิดของฉัน -

สถานที่หวานของคุณเอง!

ครู : Khvalynsk สวยงามทุกช่วงเวลาของปี

วิดีโอเกี่ยวกับ Khvalynsk

ครู: บุคคลเกิดมาเพื่อมีชีวิตอยู่และสถานที่หลักในชีวิตของเขาถูกครอบครองโดยครอบครัวงานการรับใช้มาตุภูมิ พ่อแม่ บ้าน เพื่อนสมัยเด็ก หนังสือและเกมโปรด ธรรมชาติ - คุณค่าของมนุษย์ที่เรียบง่ายและอบอุ่นเช่นนี้ กลายเป็นพื้นฐานของความรักที่แท้จริงสำหรับมาตุภูมิ

นักเรียน :

12. ทำไมเราถึงเรียก

วัยเด็กของเราเป็นสีทอง?

เพราะเราเล่น

พวกเราสนุกและเล่นพิเรนทร์

เพราะมันล้อมรอบ

เราห่วงใยครอบครัว

เพราะพวกเขารัก

พวกเราญาติและเพื่อน!

ครู: ผู้คนพูดว่า: "ฉันเกิดที่ไหน ฉันก็มีประโยชน์" นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความผูกพันของบุคคลกับสถานที่ที่เขาเกิด ที่ซึ่งเขาเติบโต ที่ซึ่งเขาได้รู้จักเพื่อน คุณแต่ละคนมีเส้นทางในชีวิต เส้นทางของคุณเอง แต่ให้ความรักอยู่ในหัวใจของคุณแต่ละคนเพื่อแผ่นดินเกิด แผ่นดินเกิด สำหรับถนนในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ รักในมาตุภูมิเล็กๆ ของคุณ

นักเรียน :

13. เกี่ยวกับมาตุภูมิ - ฉันพูดอย่างเงียบ ๆ :

ท้ายที่สุดไม่จำเป็นต้องตะโกนเกี่ยวกับความรักอันยิ่งใหญ่

เธอคือความสุขและรางวัลของฉัน

ฉันจะพูดเกี่ยวกับเธอ - ฉันจะอธิษฐาน:

“จงดำรงอยู่ในความรุ่งเรืองและรุ่งโรจน์ตลอดไป

ให้กำลังแก่พระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพรักษาโลก

ให้กำลังเราอยู่ได้ไม่หลงกลอุบาย

และก่อนที่คุณจะไม่ปล่อยตัวเอง!

ครู: สำหรับคนจำนวนมาก ภาพของมาตุภูมิมีความเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก บ้านหลังใหญ่ที่บุคคลได้รับตั๋วสู่วัยผู้ใหญ่ คิดว่าบ้านหลังนี้คืออะไร? แน่นอนว่ามันคือโรงเรียน ศิษย์เก่าหลายคนออกจากโรงเรียนของเรา ในหมู่พวกเขามีปู่ย่าตายายแม่และพ่อของคุณ ดังนั้นขอให้เราศึกษาให้ดีเพื่อที่บ้านเกิดเล็ก ๆ ของเราจะภาคภูมิใจในการกระทำของคุณ

เป้า:เพื่อพัฒนาให้เด็กมีความสนใจในประวัติศาสตร์และประเพณีของประเทศตน

เนื้อหาของโปรแกรม:

· เพื่อให้เด็กรู้จักแนวคิดเรื่องมาตุภูมิ ปิตุภูมิ เพื่อสร้างความรู้สึกรักต่อประเทศบ้านเกิดของตนในเด็ก

· กระตุ้นความสนใจในปัจจุบัน อดีต และอนาคตของรัสเซีย

·เพื่อรวบรวมความรู้ของเด็ก ๆ เกี่ยวกับสัญลักษณ์สถานะของรัสเซีย

· เพื่อรวบรวมความรู้ของเด็ก ๆ เกี่ยวกับธรรมชาติของรัสเซีย เกี่ยวกับเครื่องดนตรีพื้นบ้านรัสเซีย เกี่ยวกับช่างฝีมือ

งานเบื้องต้น:

สร้างสไลด์เกี่ยวกับรัสเซียเกี่ยวกับตุ๊กตาทำรัง

เรียนรู้บทกวี: "สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ" V. Stepanov

"เบิร์ช" โดย S. A. Vasiliev และบทกวีเกี่ยวกับเสื้อคลุมแขนกับเด็ก ๆ

เทคโนโลยีประยุกต์:สื่อสารขี้เล่นประหยัดสุขภาพ

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

โรงเรียนอนุบาลงบประมาณเทศบาล สถาบันการศึกษา อนุบาล № 9

เทศบาลเมือง Goryachiy Klyuch

เรื่องย่อของกิจกรรมการศึกษาโดยตรงในด้านการศึกษา "ความรู้" ในกลุ่มเตรียมการ

หัวข้อ: "สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ"

เสร็จสมบูรณ์โดย: Koretskaya K.A.

นักการศึกษา MBDOU

โรงเรียนอนุบาลหมายเลข 9

G. ฮอตคีย์

เป้า: เพื่อพัฒนาให้เด็กมีความสนใจในประวัติศาสตร์และประเพณีของประเทศตน

เนื้อหาของโปรแกรม:

เพื่อให้เด็กรู้จักแนวคิดเรื่องมาตุภูมิ ปิตุภูมิ เพื่อสร้างความรู้สึกรักต่อประเทศบ้านเกิดของตนในเด็ก
กระตุ้นความสนใจในปัจจุบัน อดีต และอนาคตของรัสเซีย
เพื่อรวบรวมความรู้ของเด็ก ๆ เกี่ยวกับสัญลักษณ์สถานะของรัสเซีย
เพื่อรวบรวมความรู้ของเด็ก ๆ เกี่ยวกับธรรมชาติของรัสเซียเกี่ยวกับเครื่องดนตรีพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับช่างฝีมือ

งานเบื้องต้น:

สร้างสไลด์เกี่ยวกับรัสเซียเกี่ยวกับตุ๊กตาทำรัง

เรียนรู้บทกวี: "สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ" V. Stepanov

"เบิร์ช" โดย S. A. Vasiliev และบทกวีเกี่ยวกับเสื้อคลุมแขนกับเด็ก ๆ

เทคโนโลยีประยุกต์:สื่อสารขี้เล่นประหยัดสุขภาพ

อุปกรณ์และวัสดุ:

การใช้อุปกรณ์มัลติมีเดีย (สไลด์โชว์) ภาพประกอบพร้อมทิวทัศน์ธรรมชาติ การอ่านเนื้อหา - "หนังสือเล่มแรกของฉันเกี่ยวกับรัสเซีย" โดย T. Koti ลูกโลกและแผนที่ของรัสเซีย ธงและแขนเสื้อของรัสเซีย; เครื่องดนตรี(หีบเพลง, บาลาไลก้า), บันทึกการเล่นหีบเพลงและบาลาลิกา, ตุ๊กตาทำรัง, เงาของตุ๊กตาทำรัง, การบันทึกเสียง "คุณใช้ชีวิตในรัสเซียของฉัน"

ความคืบหน้าของหลักสูตร

เสียงเพลง "You live my Russia" มีเสียง

นักการศึกษา: พวกเราเรียกคำว่า "มาตุภูมิ" ว่าอะไร? เข้าใจได้อย่างไร?

(คำตอบของเด็ก).

นักการศึกษา: ถูกต้อง เราอาศัยอยู่ในประเทศที่มีชื่อที่สวยงามน่าอัศจรรย์ - "รัสเซีย"! มีประเทศที่ยอดเยี่ยมมากมายบนโลก ผู้คนอาศัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่รัสเซียเป็นประเทศเดียวที่ไม่ธรรมดาเพราะเป็นมาตุภูมิของเรา มาตุภูมิคืออะไร? มาตุภูมิ หมายถึง พื้นเมืองเช่นแม่และพ่อ มาตุภูมิเป็นสถานที่ที่เราเกิด ประเทศที่เราอาศัยอยู่ ที่ซึ่งคนที่เรารักอาศัยอยู่ ที่ซึ่งปู่ทวดและปู่ทวดของเราอาศัยอยู่ ไม่ได้เลือกบ้านเกิด แต่มอบให้กับบุคคลตั้งแต่แรกเกิด ฟังบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่เราอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่
เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุ่งที่มีเดือยบาง
วันหยุดและเพลงของเรา
ตอนเย็นที่อบอุ่นข้างนอก
เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราเก็บเอาไว้ในใจ
และใต้ท้องฟ้าสีคราม-ฟ้า ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน!
(V. สเตฟานอฟ)

นักการศึกษา: สถานที่ที่บุคคลเกิด - เมือง, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน - เรียกว่าบ้านเกิดเล็ก ๆ ไม่ว่าชีวิตจะพาคุณไปที่ใด ในเมืองที่ห่างไกลในประเทศของเรา คุณจะจดจำด้วยความรู้สึกอบอุ่นบ้านเกิดเมืองนอนเล็กๆ ของคุณ เมืองที่คุณเกิด ที่ซึ่งวัยเด็กของคุณผ่านไป ต่างคนต่างมีภูมิลำเนา มาตุภูมิยังเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเราในรัสเซีย! มาตุภูมิอันยิ่งใหญ่คือประเทศของเรา - รัสเซีย และเราทุกคนเป็นชาวรัสเซีย มาตุภูมิเป็นป่าไม้, แม่น้ำ, ทะเล, ภูเขา, สเตปป์, ภาคภูมิใจ รัสเซียคือที่สุด ประเทศใหญ่ในโลก. ดูแผนที่ว่ามาตุภูมิของเรามีพื้นที่กว้างใหญ่เพียงใด

แต่ละประเทศมีประวัติของตนเอง คนที่ยกย่องเธอ กองกำลังปกป้องประชาชน ประเพณีของพวกเขา และแต่ละประเทศก็มีประธานาธิบดีของตัวเอง ใครคือประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย? (ปูติน วลาดีมีร์ วลาดีมีโรวิช)

นักการศึกษา: สุภาษิตและคำพูดหลายคนแต่งโดยชาวรัสเซียเกี่ยวกับมาตุภูมิ ลองนึกถึงบางส่วนของพวกเขา

ไม่มีดินแดนใดที่สวยงามไปกว่ามาตุภูมิของเรา!

เพื่อมาตุภูมิของคุณ อย่าละเลยความเข้มแข็งหรือชีวิต

ผู้ชายมีแม่หนึ่งคน หนึ่งคนและมาตุภูมิ!

ใครอยู่เบื้องหลังมาตุภูมิที่มีภูเขา - ฮีโร่ตัวจริง!

นักการศึกษา: สุภาษิตทั้งหมดนี้สอนเราถึงความดี ความรักในมาตุภูมิ ความปรารถนาที่จะปกป้องมันจากศัตรู

ผู้ดูแล : พวกประเทศของเรามีสัญลักษณ์ของตัวเอง มาจำสัญลักษณ์เหล่านี้กับคุณกันเถอะ (คำตอบของเด็ก ๆ ) ใช่แล้ว มันคือเพลงสรรเสริญ เสื้อคลุมแขน และธง คุณบอกฉันได้ไหมว่าเพลงสรรเสริญคืออะไร

เด็ก: ซึ่งเป็นเพลงหลักของประเทศ

นักการศึกษา: เมื่อเล่นเพลงรัสเซีย คุณต้องลุกขึ้นและยืนฟัง เมื่อเรายืนขึ้นระหว่างเสียงเพลง เราแสดงความเคารพต่อรัฐของเรา ประเทศของเรา เพลงชาติของเราเขียนโดยนักแต่งเพลง Alexandrov และกวี Sergei Mikhalkov ตอนนี้ฉันขอเชิญคุณฟังเพลงของรัสเซีย

(เสียงเพลง)

ผู้ดูแล : และเมื่อเปิดเพลงจะมีเสียงในกรณีใดบ้าง? (ในโอกาสที่เคร่งขรึม).

และตอนนี้ฉันต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับสัญลักษณ์อื่นของเรา - เสื้อคลุมแขนของรัสเซีย

นี่คือตราแผ่นดินของประเทศเรา ดูสิ่งที่คุณเห็นบนเสื้อคลุมแขน

รัสเซีย มาดูกัน (พิจารณา) บนแขนเสื้อของเราเรา

เราเห็นนก - มันคือนกอินทรี นกอินทรีสองหัว ซึ่งหมายความว่าเราเป็นรัฐอิสระที่ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติอาศัยอยู่ในประเทศของเรา แต่เราทุกคนล้วนเชื่อมโยงกันด้วยมาตุภูมิแห่งเดียว มาฟังบทกวีเกี่ยวกับเสื้อคลุมแขนที่ยาริคจะเล่าให้เราฟังกัน:

รัสเซียมีความสง่างาม

บนแขนเสื้อมีนกอินทรีสองหัว

ไปทางทิศตะวันตกไปทางทิศตะวันออก

เขาสามารถมองได้ทันที

เขาแข็งแกร่งฉลาดและภาคภูมิใจ

เขาเป็นวิญญาณอิสระของรัสเซีย

ผู้ดูแล : ตรงกลางของนกอินทรีคือผู้ขับขี่ George the Victorious เขานั่งบนหลังม้าขาวถือหอกในมือ ด้วยหอกนี้เขาฆ่างู ภาพนี้แสดงถึงชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว

นักการศึกษา: ดูนี่สิ ธงชาติของเราช่างสวยงามเสียนี่กระไร ธงยังเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นอีกด้วย เมื่อหลายปีก่อน มีการใช้เสาแทนธง มัดหญ้าและหางม้าผูกติดอยู่กับเสา กองทัพถูกดึงมาที่ธงนี้ - และถูกเรียกว่าธง จากนั้นแบนเนอร์ก็เริ่มทำจากผ้าซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นสีแดง และภายใต้ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 ธงสามสีก็ปรากฏขึ้น สีบนธงหมายถึงอะไร (คำตอบของเด็ก) สีขาวหมายถึงอะไร

เด็ก : WHITE - มันบอกว่าประเทศเราสงบสุขมาก

ผู้ดูแล : สีฟ้าหมายถึงอะไร?

เด็ก: สีฟ้าเป็นสีแห่งความจงรักภักดี ผู้คนรักประเทศ ปกป้อง ซื่อสัตย์ต่อมัน

ผู้ดูแล : สีแดงหมายถึงอะไร?

เด็ก : RED - สีแห่งความแข็งแกร่ง สีแห่งโลหิตของผู้คนที่หลั่งไหลเพื่อมาตุภูมิ

ผู้ดูแล : ธงชาติของเราแขวนอยู่ที่ไหน? (ธงแขวนไว้ที่เหตุการณ์ร้ายแรงของรัฐ บนอาคาร ในการแข่งขัน)

นักการศึกษา: พวกสัญลักษณ์ทางการอีกอย่างของรัสเซียคือต้นเบิร์ช นี่คือต้นไม้ที่ชื่นชอบมากที่สุดในหมู่คนรัสเซีย ต้นไม้ต้นนี้ถือว่าศักดิ์สิทธิ์โดยชาวสลาฟในสมัยโบราณ กวีหลายคนเขียนบทกวีเกี่ยวกับเธอ ลองฟังหนึ่งในนั้น

แฟนในชุดขาว

จากดินแดนรัสเซียเติบโตขึ้น

ที่ริมชายป่า

ใบถูกถักเปีย

เดือนพฤษภาคมต่างหูเพียบ

เครื่องแต่งกายของพวกเขาจะถูกตกแต่ง

แทร็กที่ส่งออกมากมาย

ฉันดีใจเสมอที่เบิร์ช

ส.อ. วาซิลีวา

พลศึกษา:

ยกมือขึ้นสั่น

นี่คือต้นเบิร์ชในป่า

มืองอแปรงสั่น -

ลมพัดน้ำค้างลงมา

มือไปด้านข้างโบกมือเบา ๆ

นกกำลังบินมาหาเรา

พวกเขานั่งอย่างไรเราจะแสดงด้วย

มืองอกลับ

นักการศึกษา: ประเทศของเรามีชื่อเสียงด้านช่างฝีมือชาวรัสเซียมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผลิตภัณฑ์ของช่างฝีมือพื้นบ้านรัสเซียเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกรัสเซีย นี่คือความภาคภูมิใจของชาติเรา และฉันแนะนำให้คุณไปที่งานซึ่งขายของสวยงามที่ทำด้วยมือของช่างฝีมือของเรา

บาร์คเกอร์ : เฮ้ สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์

โปรดมาที่นี้เร็วๆ นี้

คอนเทนเนอร์ของเราเป็นอย่างไร - บาร์

สินค้าทุกชนิด...

มาเลยมาเลย

ดู ดู ดู...

ผู้ดูแล : ทุกคน วันนี้เรามีงานที่ไม่ธรรมดา และงานมีเซอร์ไพรส์ คุณต้องไขปริศนาเพื่อหาว่ามีอะไรเซอร์ไพรส์รอคุณอยู่ และแล้วเราก็มาถึงโต๊ะแรก พร้อมไขปริศนาแล้วฟังให้ดี:

“คุณจะจับเธอไว้ในมือของคุณ

คุณยืดแล้วบีบ

ดังสง่างาม,

ร่าเริงสามแถว

จะเล่นแค่สัมผัส

รัสเซียของเรา ... "(หีบเพลง)

เด็ก ๆ กำลังดูหีบเพลง ฟังบันทึกการเล่นหีบเพลง.

นักการศึกษา: ก่อนหน้านี้ ไม่มีงานบันเทิงใดเกิดขึ้นหากไม่มีเครื่องดนตรีพื้นบ้านชิ้นนี้ มาฟังกันว่าเสียงเป็นอย่างไร แล้วคุณชอบอะไร

ผู้ดูแล : และโต๊ะถัดไปมีอะไรน่าสนใจบ้าง? และสำหรับสิ่งนี้ ให้ฟังปริศนาต่อไปนี้:

"โอ้ มันดังแล้ว เธอกำลังดัง

ทุกคนในละแวกนั้นมีความสุข

แต่เพียงสามสาย

เธอต้องการมันสำหรับดนตรี

นี่ใคร เดาเอา

นี่คือของเรา ... ” (balalaika)

เด็กๆ กำลังดูบาลาไลก้า ฟังบันทึกการบรรเลงเพลงบาลาไลกา.

ผู้ดูแล : และอันที่จริง เครื่องดนตรีวิเศษนี้มีเพียงสามสาย แต่จงฟังว่าเสียงนั้นเป็นอย่างไร คุณชอบมันไหม?

นักการศึกษา: ในรัสเซียของเรา แขกจำนวนมากมาจาก ประเทศต่างๆ: จาก, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, ญี่ปุ่น และนำของที่ระลึกรัสเซียติดตัวไปด้วยเสมอ คุณคิดว่าแขกนำของที่ระลึกอะไรไปบ้าง? ฟังปริศนา:

ผู้หญิงกำลังซ่อนตัวอยู่ในหญิงสาวคนนี้

พี่สาวแต่ละคนคือ

สำหรับดันเจี้ยนขนาดเล็ก

แก้มแดง ผ้าเช็ดหน้าหลากสี

ตลกปรบมือ (matryoshkas)

สไลด์โชว์ Matryoshka

ผู้ดูแล : แล้วมาตรีออชก้ารัสเซียตัวแรกหน้าตาเป็นอย่างไร? ที่ใหญ่ที่สุด - ครั้งแรก - วาดภาพหญิงสาวใน sundress และผ้าพันคอที่มีไก่ดำอยู่ในมือของเธอ ข้างในเป็นรูปเด็กผู้ชาย อีกรูปเป็นเด็กผู้หญิง เป็นต้น พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกันในทางใดทางหนึ่งและสุดท้าย - แปด - เป็นเด็กที่ห่อด้วยผ้าอ้อม

นักการศึกษา: ทำไมของเล่นถึงเรียกว่า matryoshka? Matrena เด็กสาวที่ใจดีและสวยงาม ทำงานในบ้านของศิลปินเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอและตั้งชื่อของเล่นดังกล่าว

และที่งานของเรายังมีตุ๊กตาทำรัง - สำหรับคุณเป็นของขวัญ! เหล่านี้ไม่ใช่ตุ๊กตาทำรังง่าย ๆ คุณจะต้องระบายสีด้วยตัวเอง

เด็ก ๆ กำลังดูตุ๊กตาทำรัง

สรุปบทเรียน : มาตุภูมิมีขนาดใหญ่และสวยงาม และทุกคนก็มีเหมือนแม่ เราควรภาคภูมิใจในบ้านเกิดของตน รักมันอย่างสุดซึ้งและอ่อนโยน ดูแลมัน

ฝั่งพื้นเมือง มาตุภูมิ ปิตุภูมิ...
คุณออกเสียงคำเหล่านี้ - และประกายแห่งความรักและความอบอุ่นจะวูบวาบขึ้นในหัวใจของคุณ ท้ายที่สุด นี่คือสิ่งที่เรียกว่าเป็นที่รักของเราโดยเฉพาะ: ดินแดนที่เราเกิดและวัยเด็กของเราผ่านไป บ้านของผู้ปกครอง ประเทศที่เราอาศัยอยู่ และความทรงจำที่เราเก็บมาตลอดชีวิตก็กลับมามีชีวิตในความทรงจำของเรา: ความอบอุ่นจากมือของแม่ รสชาติของพายของคุณยาย ป่าข้ามแม่น้ำ ดอกเดซี่ที่ระเบียง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในจิตวิญญาณของแต่ละคนจึงใช้ชีวิตของเขาเอง ใกล้เคียงกับเขาเท่านั้นที่เข้าใจว่าบ้านเกิดคืออะไร
เรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่เราอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุ่งที่มีเดือยบาง
วันหยุดและเพลงของเรา
ตอนเย็นที่อบอุ่นข้างนอก

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราเก็บเอาไว้ในใจ
และใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
(V. สเตฟานอฟ)
ฉันและเรา

คำพูดมากมายในโลก
เหมือนเกล็ดหิมะในฤดูหนาว

แต่ขอยกตัวอย่างเหล่านี้:
คำว่า "ฉัน" และคำว่า "เรา"

"ฉัน" ในโลกที่เหงา
ไม่มีประโยชน์อะไรมากใน "ฉัน"
หนึ่งหรือหนึ่ง

มันยากที่จะจัดการกับความทุกข์ยาก

คำว่า "เรา" นั้นแข็งแกร่งกว่า "ฉัน"
เราเป็นครอบครัวและเราเป็นเพื่อนกัน
เราเป็นคนและเราเป็นหนึ่ง
ร่วมกันเราอยู่ยงคงกระพัน!
(วี. ออร์ลอฟ)
เคารพขนมปัง!

อะไรในโลกนี้มีค่ายิ่งกว่าขนมปัง?

เพชรอะไรเทียบกับมัน?

ในนั้น - กลิ่นของที่ดินทำกินความอ่อนโยนของท้องฟ้า

และทั้งชีวิตถูกเลี้ยงโดยเขา

มากกว่าความมั่งคั่งใดๆ

Spikelet เติบโตในทุ่ง

และไม่มีสิ่งอัปมงคลที่เลวร้ายไปกว่า

ยิ่งกว่าเศษขนมปังที่ถูกโยนทิ้ง!

(ดี. โปปอฟ)
ฉันภูมิใจในรัสเซียของฉัน!

มาตุภูมิเริ่มต้นด้วยความทรงจำ
ด้วยความเคารพในความเป็นมา
จากเสื้อคลุมแขน, เพลงชาติ, ธงรัสเซีย,
ด้วยความเคารพในศีลของนักบุญ

เริ่มต้นด้วยประวัติศาสตร์รัสเซีย
พระภิกษุสงฆ์พรรณนาถึงอะไร,
Blagovest กับบริภาษกว้างใหญ่
หมวกแก๊ปที่โมโนมัคสวม

มาตุภูมิเริ่มต้นด้วยพุชกิน
นิทานวิเศษที่มีเสน่ห์เพียงหนึ่งเดียว
หมู่บ้านที่มีกระท่อมคดเคี้ยว
ที่ซึ่งคนเก่ายังมีชีวิตอยู่

มาตุภูมิเริ่มต้นตั้งแต่วัยเด็ก
ด้วยความรักของพ่อกับแม่
โต๊ะเรียน ช่อดอกไม้
เราเอาอะไรมาให้ครูบ้าง?

เส้นของรัฐธรรมนูญ

คำที่สง่างามและเรียบง่าย
กฎข้อเดียวของปิตุภูมิทั้งหมด
ให้สิทธิ์หลัก:
ทำงานสนุกกับชีวิต

เราจำทุกคนที่ส่งแบนเนอร์
เราถูกพินัยกรรมที่ทุกคนมีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
และด้วยสิทธิที่ได้รับในการต่อสู้
และด้วยบรรทัด: "พลเมืองมีหน้าที่ ... "!
(อ. บ็อบรอฟ)
ความจงรักภักดี

ประวัติศาสตร์มีหนึ่ง
กฎหมายที่เถียงไม่ได้:
ใครทุ่มเทให้กับบ้านเกิดของเขา -
ในการต่อสู้จะไม่แพ้ใคร!
(ส. เวอร์กัน)

คำที่สำคัญที่สุด

เพื่อนของฉัน ตลอดหลายปีและวันเวลา
เก็บไว้ในใจ
คำพื้นเมืองตั้งแต่วัยเด็ก:
แม่,
รัสเซีย
มอสโกว

Joy จะมาหรือมีปัญหา -
อย่าลืม
คำศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในชีวิต:
วีร่า
หวัง,
รัก.
(ดี. โปปอฟ)

เพลงกล่อมเด็กชาวรัสเซีย

เงียบไปเลย เด็กน้อย อย่าพูดอะไรเลย
ฉันร้องเพลงกล่อม
เพื่อให้ลูกชายของฉันหลับไป
เขาปิดตาของเขา

หนูน้อยต้องนอน
ให้แข็งแกร่งที่สุด
เพื่อสะสมพลัง
ที่จะรักมาตุภูมิ

ดวงดาวกำลังแผดเผาอยู่บนท้องฟ้า
และพวกเขาบอกให้ลูกชายของฉันนอน
ลมร้องเพลง
ความฝันนั้นร่าเริง

ให้ลูกชายฝันฝัน
จากฝั่งเจ้าถิ่น
เกี่ยวกับเรือในแม่น้ำ
ใช่เกี่ยวกับผึ้งบนดอกไม้

เกี่ยวกับทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ใช่เกี่ยวกับเพลงของนกไนติงเกล
เกี่ยวกับดอกเดซี่ในทุ่งหญ้า
ใช่เกี่ยวกับรุ้งโค้ง

เงียบไปเลย เด็กน้อย อย่าพูดอะไรเลย
คุณเติบโตในบ้านเกิดของคุณ
พกเพลงเบาๆ
คุณอยู่ทั่วรัสเซียศักดิ์สิทธิ์!

รับใช้ชาติอย่างซื่อสัตย์
สมบัติล้ำค่าของรัสเซีย
เหมือนพระอาทิตย์ส่องแสง
เพื่อไม่ให้พ่อผิดหวัง

คุณช่วยโลกของฉัน
ฮีโร่ของคุณ!
อีกไม่นานลูกชายของฉันจะเติบโตขึ้น
มันจะนำมาซึ่งความสุขมากมาย!
(เอ็ม. โวลโควา■ )

ลูกหลานชาวโลก จับมือ!
คุณสามารถกอดลูกโลกของโลก
หยุดสงครามบนโลก!
โลกอยู่ภายใต้เสียงของเด็ก

เรียน เด็กชายและเด็กหญิง
สอนผู้ใหญ่ให้อยู่อย่างสงบสุข
ที่รัก มือเล็กๆ ที่สวยงาม
พยายามกอบกู้โลกของเรา

ลูกของเราจงกล้าหาญ!
นั่งที่หางเสือ!
คุณจะเป็นทีมเติบโต
เรือแผ่นดินของเรา

เขาจะลอยอยู่บนคลื่นของจักรวาล
ความสุขที่ส่องสว่างทุกสิ่งรอบตัว
ทหารจะลืมความสยดสยอง
และความโชคร้ายและความกลัวจะหายไป

โลกจะดีขึ้นและสดใสขึ้น
ในสีสันของดวงตาเด็กน่ารัก
ผู้คนจะสะอาดขึ้นและใจดีขึ้น
เด็ก! เราหวังว่าคุณจะ!
(อ. Gavryushkin■ )
เพื่อความสงบสุขเพื่อลูก

ที่ไหนก็ได้ในประเทศ
พวกไม่ต้องการสงคราม!
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาทั้งหมดต้องการโรงเรียน
และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อกับแม่.
มีสถานที่มากมายในโลก
สำหรับผู้ที่เคยชินกับการทำงาน
คนของเราเปล่งเสียงอันทรงพลังของพวกเขา
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อความสงบ เพื่อการทำงาน!
ให้หูแต่ละข้างสุกในทุ่ง
สวนกำลังเบ่งบานป่ากำลังเติบโต!
ผู้ที่หว่านขนมปังในทุ่งที่สงบสุข
สร้างโรงงาน, เมือง,
หนึ่งสำหรับเด็กของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
จะไม่มีวันปรารถนา!
(อี. ทรูทเนวา)
คนเดินเท้าที่ผิดปกติ

ใครกำลังเดินไปตามถนน?

คนเดินถนนที่ผิดปกติ

เขามีห้าร้อยชื่อ:

ที่โรงงานเขาเป็นช่างทำกุญแจ

ในรางหญ้า - เขาเป็นพ่อแม่

ในโรงภาพยนตร์ - ผู้ชม

และมาที่สนามกีฬา -

และเขาเป็นแฟนกันแล้ว

เขาเป็นลูกชายและหลานชายของใครบางคน

สำหรับใครบางคนที่สนิทสนม

เขาเป็นคนช่างฝันในฤดูใบไม้ผลิ

เขาเป็นผู้พิทักษ์ในสมัยของสงคราม

และทุกที่ทุกเวลา -

พลเมืองของประเทศของคุณ!

(ร.เซฟ)

แขนเสื้อของรัสเซีย

รัสเซียมีความสง่างาม
นกอินทรีสองหัวบนแขนเสื้อ
ไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออก
เขาสามารถมองได้ทันที
เขาแข็งแกร่งฉลาดและภาคภูมิใจ
เขาเป็นวิญญาณอิสระของรัสเซีย
(V. สเตฟานอฟ)

ธงชาติรัสเซีย

สีขาว - เบิร์ช
สีฟ้าเป็นสีของท้องฟ้า
แถบสีแดง -
แดดเช้า.
(V. สเตฟานอฟ)

ธงพื้นเมือง

ในท้องฟ้าสีครามเหนือมอสโก
ธงอันเป็นที่รักของเราโบกสะบัด
ในทุกหมู่บ้านของรัสเซีย
คุณจะเห็นธงประจำชาติ

ธงรัสเซียของเราถูกทาสี
มีสีขาว น้ำเงิน แดง
เขาตัวสั่นในท้องฟ้าแจ่มใส
และไม่มีอะไรสวยงามไปกว่า

สีขาวเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ความจริง
และความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
สีน้ำเงิน - ความภักดีและศรัทธา
ความเมตตาเสียสละ

ความเจ็บปวดของผู้คน เลือดของคนตาย
สะท้อนสีแดง.
เราจะรักประเทศของเรา
และทำให้เธอหมดปัญหา
(ส. ไซซีวา)

ธงชาติรัสเซีย

ธงชาติรัสเซียสามสี
แต่ละสีเป็นสัญลักษณ์ของเราทุกคน

มีสีแดงบนธง,
เขาอบอุ่นด้วยความกล้าหาญ
ความเพียรเสียสละความกล้าหาญ -
ความหมายของสีธงชาตินี้

สีฟ้าบนธงคือความจงรักภักดี
จิตใจแน่วแน่ไม่แปรผัน
ความเมตตา ความเรียบง่าย
ที่ผู้คนชื่นชมตลอดไป

สีขาวคือความบริสุทธิ์
ความสูงส่ง
สวัสดีนางฟ้าผู้สดใส
หมายถึง สีขาว.

ธงชาติรัสเซียสามสี
แบนเนอร์นี้มีค่า!
เขาอยู่ในเมืองหลวงเหนือเครมลิน
เขาอบอุ่นทุกคนด้วยความอบอุ่นของเขา

นี่คือธงแห่งความรัก ชัยชนะ
พายุและปัญหาไม่น่ากลัวสำหรับเขา
รัสเซียยืนใต้แบนเนอร์
ในการทดลองเช่นหินแกรนิต

บรรพบุรุษที่แข็งแกร่งในการต่อสู้
พวกเขาประกาศตัวเอง
ดังนั้นเราจะยืนหยัด
เรียนลูกหลานบ้านเกิด.

เรามีแบนเนอร์ที่แท้จริง -
เราจะไม่สะดุดในชั่วโมงที่เลวร้าย!
(อี. คุชบาร์สกายา)

มาตุภูมิ

เนินเขา, ตำรวจ,
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมือง สีเขียว
แผ่นดินของเรา.
ดินแดนที่เราสร้างขึ้น
ก้าวแรกของคุณ
ออกไปไหนมาบ้าง
ไปที่ทางแยกในถนน
และฉันก็รู้ว่ามัน
ทุ่งนากว้างใหญ่ -
อนุภาคที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน

(G. Ladonshchikov)

มาตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่!
อย่าให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าสวรรค์!

มันพอดีกับครึ่งโลก:
พ่อกับแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง
เรียนเมืองอพาร์ทเมนท์พื้นเมือง
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว...และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือ
พุ่มม่วงนอกหน้าต่าง
และบนแก้มไฝ -
ที่นี่ยังเป็นบ้านเกิด
(ต.โบโควา)

คำสำคัญ

เรียนตั้งแต่อนุบาล
เราเป็นคำที่สวยงาม
พวกเขาถูกอ่านครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้กลายเป็นแดดจัด
ส่องสว่างด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงกรุณากับเรา
สีน้ำเงินกำลังเทลงมาจากท้องฟ้า
ให้อยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!
(แอล. โอลิฟิโรวา)

เรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราเก็บเอาไว้ในใจ
และใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
(V. สเตฟานอฟ)

ติดต่อกับ

บ้านหลังเก่าที่เขาเกิด ลานบ้านที่เขาเคยใช้ชีวิตในวัยเด็ก ได้พบเพื่อนคนแรก โรงเรียนที่สอนให้เขารักดินแดนของเขา เพื่อปกป้องมัน นี่คือรัสเซีย - ประเทศอันยิ่งใหญ่ที่ให้ชีวิต กอดรัด และให้การศึกษาแก่พลเมืองของตน บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ เปี่ยมด้วยพลังที่อธิบายไม่ได้ ความเย่อหยิ่งและความเคารพ เชิดชูความงามของทุ่งนา ป่าไม้ แม่น้ำ พลังแห่งความรักของผู้คนที่มีต่อแผ่นดิน ประเพณี และประวัติศาสตร์

ดาวน์โหลด:

ฉันออกจากบ้านของฉัน ...

ฉันออกจากบ้านของฉัน
บลูออกจากรัสเซีย

ความโศกเศร้าเก่าของแม่อบอุ่นขึ้น

พระจันทร์กบทอง
กระจายออกไปในน้ำนิ่ง
เหมือนดอกแอปเปิ้ล ผมหงอก
พ่อของฉันหกใส่เคราของเขา

ฉันจะไม่กลับมาเร็ว ๆ นี้!
เป็นเวลานานที่จะร้องเพลงและเรียกพายุหิมะ
การ์ดสีน้ำเงิน รัสเซีย
ต้นเมเปิลเก่าบนขาข้างหนึ่ง

และฉันรู้ว่ามันมีความสุข

เพราะต้นเมเปิลเก่า
หัวดูเหมือนฉัน

ฉันออกจากบ้านของฉัน
บลูออกจากรัสเซีย
ป่าเบิร์ชสามดาวเหนือสระน้ำ
ความโศกเศร้าเก่าของแม่อบอุ่นขึ้น

และฉันรู้ว่ามันมีความสุข
ถึงผู้ที่จุมพิตใบของสายฝน
เพราะต้นเมเปิลเก่า
หัวดูเหมือนฉัน

ส. เยเสนิน

แค่คิด ฟัง
ในนาม "รัสเซีย!"
มีทั้งน้ำค้างและฟ้า
และความสดใสแข็งแรง
ฉันคงมีชะตากรรมเดียว
ถาม -
เพื่อไม่ให้ศัตรูเดินต่อไป
รัสเซีย...

ย. ดรูนิน่า

เรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราเก็บเอาไว้ในใจ
และใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน

V. Stepanov

มันจะเปลี่ยนไปมากจนลูกชาย ...

มันจะเปลี่ยนไปมากจนลูกชาย
อะไรแม้แต่ลูกชายก็ไม่รู้?

ไม่มีผมเปียสีบลอนด์
ไม่มีตาสีฟ้า...

รัสเซียเป็นแม่
ศักดิ์สิทธิ์และมองเห็นได้
ขอให้ความมั่งคั่งของคุณยิ่งใหญ่!
แต่คงไว้ซึ่งเอกลักษณ์
ใบหน้าที่สดใสของคุณแม่

มันจะเปลี่ยนไปมากจนลูกชาย
อะไรแม้แต่ลูกชายก็ไม่รู้?

ที่นี่เขากำลังรอการประชุมกับเธอ
และทันใดนั้น ดูสิ เกิดปัญหาขึ้น:
ทั้งอดีตจากคำพูดหวานในวัยเด็ก
ไม่มีผมเปียสีบลอนด์
ไม่มีตาสีฟ้า...

N. Starshinov

เติบโตตามท้องถนน
วัชพืชห่าน
และติดถนน
คูน้ำ.
และทุกๆอย่าง
ลอยอยู่ในนั้น
ซ่อนตัวอยู่ริมฝั่ง
นอนหลับที่ด้านล่าง:
ด้วงและปลิง
แมลงปอ แพะ
พวกเขาไม่รู้จักความสงบสุข
ดำน้ำ, ดำน้ำ,
และปลาเล็ก
พวกเขายังเกิดขึ้นที่นี่
และคุณยาย Manya
ไล่แพะ
พูดว่า,
บังตาจากแสงแดด:
- ฉันอาศัยอยู่ในโลก
เป็นเวลาเจ็ดสิบปี
ดีที่สุดที่นี่คือ entih
ไม่มีสถานที่ใดในโลก

G. Lebedeva

Smolensk และ Tula, Kyiv และ Voronezh
เราภูมิใจในความรุ่งโรจน์ในอดีตของเรา

ทุกหนทุกแห่งมีร่องรอยของอดีต

เรียกอดีตของเราออกคำสั่ง

Smolensk และ Tula, Kyiv และ Voronezh
เราภูมิใจในความรุ่งโรจน์ในอดีตของเรา
ที่คุณไม่สามารถสัมผัสดินแดนของเราด้วยพนักงาน -
ทุกหนทุกแห่งมีร่องรอยของอดีต
เวลาเก่าทำให้เรามีสมบัติ:
ขุดด้วยพลั่วและคุณจะพบทุกที่ -
นี่คือโกลนปลอมในดานซิก
และที่นั่น - ลูกศรสีแดงร้อนแรงในฝูงชน
ฝังเหล็กขึ้นสนิมจำนวนมากในดิน
ทุกคนที่ร่วมงานเลี้ยงกับเรา!
เหมือนอนุสาวรีย์ตั้งอยู่บนแท่น
ดังนั้นรัสเซียจึงยืนบนกระดูกของศัตรู
สำหรับเราผู้พิทักษ์ความรุ่งโรจน์โบราณ
เรียกอดีตของเราออกคำสั่ง
เพื่อให้เหล็กขึ้นสนิมของศัตรู
และต่อจากนี้ไปก็ยืนหยัดในดินแดนรัสเซีย!

ด. เคดริน

สวัสดีตอนเช้า!

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือภูเขา
ความมืดของราตรีก็พร่ามัวไปด้วยรุ่งอรุณ
ทุ่งหญ้าในดอกไม้ราวกับทาสี ...
สวัสดีตอนเช้า,
แผ่นดินเกิด!

เสียงดังเอี๊ยดประตูดังเอี๊ยด
นกในยุคแรกร้องเพลง
เถียงกันเสียงดังอย่างเงียบๆ ...
สวัสดีตอนเช้า,
แผ่นดินเกิด!

คนไปทำงาน
ผึ้งเติมรวงผึ้งด้วยน้ำผึ้ง
บนท้องฟ้าไม่มีเมฆ...
สวัสดีตอนเช้า,
แผ่นดินเกิด!

G. Ladonshchikov

บ้านรัสเซีย

ชั้นใน Taimyr และ Anadyr

สิ่งที่ทำให้เราอบอุ่นในฤดูหนาวที่หนาวเย็น

มีโซนเวลาอีกเจ็ดโซน

รัสเซียเป็นเหมือนอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่
มีหน้าต่างสี่บานและสี่ประตู:
เหนือ ตะวันตก ใต้ ตะวันออก.
เหนือมันแขวนเพดานสวรรค์

พรมพรมหรูหราในอพาร์ตเมนต์
ชั้นใน Taimyr และ Anadyr
และดวงอาทิตย์แผดเผาเป็นพันล้านกิโลวัตต์
เพราะบ้านเรามืดในที่ต่างๆ

และเหมาะสมกับอพาร์ตเมนต์ทุกแห่ง
มีในนั้น Pantry of Siberia:
ผลเบอร์รี่ต่าง ๆ ถูกเก็บไว้ที่นั่น
และปลาและเนื้อสัตว์และถ่านหินและก๊าซ

และถัดจากคูริลก้า - สันคูริล -
มีก๊อกน้ำร้อน
กุญแจกำลังเดือดพล่านที่เนินเขา Klyuchevskoy
(ไปและเปิดน้ำร้อน!)

นอกจากนี้ยังมีห้องอาบน้ำเย็นสามแห่งในอพาร์ตเมนต์:
มหาสมุทรเหนือ มหาสมุทรแปซิฟิก และมหาสมุทรแอตแลนติก
และเตาอันทรงพลังของระบบ Kuzbass
สิ่งที่ทำให้เราอบอุ่นในฤดูหนาวที่หนาวเย็น

แต่ตู้เย็นชื่ออาร์คติก
ระบบอัตโนมัติใช้งานได้ดี
และด้านขวาของนาฬิกาเครมลินโบราณ
มีโซนเวลาอีกเจ็ดโซน

ทุกอย่างอยู่ใน Russian House เพื่อชีวิตที่สะดวกสบาย
แต่ไม่มีระเบียบในอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่:

ไฟไหม้ที่นี่ ท่อรั่วที่นั่น
จากนั้นเพื่อนบ้านก็เคาะเสียงดังจากมุม
ผนังก็ร้าว แล้วสีก็ตกลงมา
อลาสก้าตกเมื่อสองร้อยปีที่แล้ว
หลังคาเลื่อนลงขอบฟ้าหายไป ...
สร้างใหม่อีกครั้งและซ่อมแซมอีกครั้ง

พวกเขากำลังสร้างอะไร ผู้สร้างเองไม่รู้:
เริ่มแรกสร้างแล้วพัง
ทุกคนต้องการ - สร้างทันทีเพื่อที่
อิซบู-ชุม-ยารังกู-พระราชวัง-ตึกระฟ้า!

เราทุกคนเป็นเพื่อนบ้านและผู้อยู่อาศัยในบ้านของเรา:
ผู้เช่าธรรมดา ผู้จัดการอาคาร ผู้สร้าง
และตอนนี้เราจะสร้างอะไรในรัสเซีย ..
ถามพ่อกับแม่เรื่องนี้

A. Usachev

รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ!

รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ

แต่เพราะไหล่รัสเซีย

และลูกศรที่ดังก้องการต่อสู้

ไม่น่าแปลกใจที่ม้าของเอลียาห์ผู้ยิ่งใหญ่

ความเมตตาบางครั้งไม่ได้ทันที
กรรมกำลังเพิ่มขึ้น มันเป็นความจริง.

และหากพยุหะมีชัย
ยกโทษให้ฉันรัสเซียปัญหาของลูกชาย
เมื่อใดก็ตามที่การทะเลาะวิวาทของเจ้าชาย

ใช่ คุณสามารถหลอกลวงฮีโร่ได้

หลักประกันนั้นคือทะเลสาบเป๊ปซี่
แม่น้ำ Nepryadva และ Borodino

และถ้าความมืดของทูทันหรือ

นั่นคือความภาคภูมิใจของรัสเซียในปัจจุบัน

เธอได้เอาชนะนรก
ที่รับประกัน - เมืองฮีโร่

ที่ไม่ได้ทำให้ใครอับอายขายหน้า

รุ่งอรุณขึ้นสดใสและร้อน
และจะไม่มีวันถูกทำลายไปตลอดกาล
รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ
และนั่นคือเหตุผลที่เธออยู่ยงคงกระพัน!

รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ
เธอเริ่มต้นด้วยเคียวและคันไถ
แต่เพราะเลือดไม่ร้อน
แต่เพราะไหล่รัสเซีย
ในชีวิตของฉันไม่เคยมีความโกรธสัมผัส ..

และลูกศรที่ดังก้องการต่อสู้
พวกเขาขัดจังหวะการทำงานปกติของเธอเท่านั้น
ไม่น่าแปลกใจที่ม้าของเอลียาห์ผู้ยิ่งใหญ่
Saddled เป็นเจ้าแห่งดินแดนที่เหมาะแก่การเพาะปลูก

อยู่ในมือร่าเริงจากแรงงานเท่านั้น
ความเมตตาบางครั้งไม่ได้ทันที
กรรมกำลังเพิ่มขึ้น มันเป็นความจริง.
แต่ไม่เคยกระหายเลือด

และหากพยุหะมีชัย
ยกโทษให้ฉันรัสเซียปัญหาของลูกชาย
เมื่อใดก็ตามที่การทะเลาะวิวาทของเจ้าชาย
จะให้พยุหะในปากกระบอกปืนได้อย่างไร!

แต่มีเพียงความเลวทรามที่เปรมปรีดิ์ในไร้สาระ
เรื่องตลกเป็นเรื่องสั้นสำหรับฮีโร่
ใช่ คุณสามารถหลอกลวงฮีโร่ได้
แต่การที่จะชนะ - นั่นคือท่อแล้ว!

เพราะมันคงจะตลกเหมือนกัน
พูดอย่างไรให้ต่อสู้กับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
หลักประกันนั้นคือทะเลสาบเป๊ปซี่
แม่น้ำ Nepryadva และ Borodino

และถ้าความมืดของทูทันหรือ
บาตูพบจุดจบในบ้านเกิดของฉัน
นั่นคือความภาคภูมิใจของรัสเซียในปัจจุบัน
สวยและแกร่งขึ้นร้อยเท่า!

และในการต่อสู้กับสงครามที่ดุเดือดที่สุด
เธอได้เอาชนะนรก
ที่รับประกัน - เมืองฮีโร่
ในค่ำคืนแห่งการจุดพลุดอกไม้ไฟ!

และประเทศของฉันก็แข็งแกร่งเสมอ
ที่ไม่ได้ทำให้ใครอับอายขายหน้า
เพราะความเมตตานั้นแข็งแกร่งกว่าสงคราม
ความเฉยเมยมีผลดีกว่าเหล็กไนแค่ไหน

E. Asadov

รัสเซียในใจไม่ได้ตั้งใจ

รัสเซียในใจไม่ได้ตั้งใจ
ฉันเดินผ่านมันไป
เธอเขย่ากุญแจในตัวฉัน
ลำธารฤดูใบไม้ผลิที่มีเสียงดัง
เหนือรังนกร้องเร้า
เสียงเหมือนเขาคนเลี้ยงแกะ

รัสเซีย! ฉันเป็นหนี้คุณ.
คุณเป็นเหมือนคริสตจักรในสายตาธรรมดา

ใส่ในกองทั่วไป!

ฉันให้บริการคุณทั้งวันทั้งคืน
สิ่งที่ยากคือไม่มีอะไร
ด้วยรูปแบบวาจาของเขา
ฉันนอนลงบนหน้าผากของคุณ!

รัสเซีย! ฉันเป็นหนี้คุณ.
คุณเป็นเหมือนคริสตจักรในสายตาธรรมดา
ด้วยมือของคุณเหมือนฟ่อนข้าวฉันถูกมัด
ใส่ในกองทั่วไป!

รัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย

ไม่มีขอบที่สวยงามอีกต่อไปในโลก
ไม่มีบ้านเกิดเมืองนอนที่สดใสในโลกนี้!
รัสเซีย, รัสเซีย, รัสเซีย, -
สิ่งที่สามารถเป็นที่รักของหัวใจ?

ใครคือคนที่เท่าเทียมกันของคุณ?
ใครๆ ก็แพ้!
รัสเซีย, รัสเซีย, รัสเซีย, -

รัสเซีย! เหมือนนกสีฟ้า
เราปกป้องและให้เกียรติคุณ
และหากพวกเขาฝ่าฝืนพรมแดน
เราจะปกป้องคุณด้วยหน้าอกของเรา!

และถ้าเราถูกถามอย่างกระทันหัน:
“แล้วประเทศที่คุณรักคืออะไร”

เหมือนแม่คนเดียว!

ใครคือคนที่เท่าเทียมกันของคุณ?
ใครๆ ก็แพ้!
รัสเซีย, รัสเซีย, รัสเซีย, -
เราอยู่ในความเศร้าโศกและความสุข - กับคุณ!

และถ้าเราถูกถามอย่างกระทันหัน:
“แล้วประเทศที่คุณรักคืออะไร”
- ใช่เพราะสำหรับพวกเราทุกคนในรัสเซีย
เหมือนแม่คนเดียว!

V. Gudimov

ตั้งแต่สมัยติมูร์และบาตู

และเหยียดหยามประชาชนของคุณอย่างหยาบคาย

โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของคุณ

ในความอาฆาตพยาบาทของแผ่นดินพ่อ

สัญญา ดาบ และความเจ้าเล่ห์!

เรามีประเทศของสหภาพโซเวียต -
รัฐที่ยิ่งใหญ่และภาคภูมิใจ

เสียงกรีดร้องและเหล่าผู้ทำลายล้างที่แข็งแกร่ง!

แถมยังต้องพังอีกด้วย

และพวกเขาไม่คิดว่าจะได้รับการพิจารณา!

เพื่อนำรัฐที่มีอำนาจ

เธอมักจะปัดเป่าความมืด

และจากความขุ่นเคืองจากความเศร้าโศกและความสูญเสีย

ไม่รู้จะอยู่ได้หรือป่าว

เมื่อไรเวลาเหล่านี้จะมาถึง?

คุณไว้ใจได้เสมอ รัสเซีย
ซึ่งถูกต้องเพียงแค่ตะลึง
ตั้งแต่สมัยติมูร์และบาตู
เจ้าเจ้าเล่ห์ถูกกองกำลังชั่วร้ายทรมาน
และเหยียดหยามประชาชนของคุณอย่างหยาบคาย

โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของคุณ
รองในโลกหายาก:
คุณจำได้ไหมว่าเจ้าชายที่เฉพาะเจาะจง
ในความอาฆาตพยาบาทของแผ่นดินพ่อ
ทรยศต่อศัตรูโดยไม่เสียใจ?!

คนของฉันใจดี! ทรมานแค่ไหน
จากอุบายเจ้าเล่ห์ด้วยความไว้วางใจของคุณ!
ท้ายที่สุดไม่มีใครเรียก Rurik ไปที่รัสเซีย
เขาเองบดขยี้โนฟโกรอดกับบริวารของเขา
สัญญา ดาบ และความเจ้าเล่ห์!

แล้วอดีตที่ผ่านมาเป็นอย่างไร?
เกียรติ ศักดิ์ศรี และสง่าราศีอะไร?
เรามีประเทศของสหภาพโซเวียต -
รัฐที่ยิ่งใหญ่และภาคภูมิใจ

แต่ไม่อนุญาตให้
ที่จะอยู่ในประเทศที่ปราศจากความเศร้าโศกและความวิตกกังวล!
มี "เจ้าชายที่เฉพาะเจาะจง" อีกครั้ง
และยังไม่ใช่! มี "เจ้าชาย" แบบไหนกัน!
เสียงกรีดร้องและเหล่าผู้ทำลายล้างที่แข็งแกร่ง!

แถมยังต้องพังอีกด้วย
และนำกำลังและทรัพย์สมบัติทั้งหมดไป
เพื่อที่ตอนนี้จะไม่ใช่เรื่องที่จะพูดคุยกับเธอ
และพวกเขาไม่คิดว่าจะได้รับการพิจารณา!

และต้องใช้ไปเท่าไหร่
กฎหมายห้าว ตีโกรธยิ่งกว่าไม้
เพื่อนำรัฐที่มีอำนาจ
สู่ตำแหน่งเจ้าบ้านอนาถ!

ใช่ รัสเซียไว้วางใจเสมอ ประมาณนั้นแหละ.
แต่มันเกิดขึ้นกี่ครั้งแล้วในประวัติศาสตร์
ต่อให้พังทลายเพียงใด ไม่ว่าศัตรูจะกดขี่ข่มเหงเพียงใด
เธอมักจะปัดเป่าความมืด
เหมือนนกฟีนิกซ์ เกิดใหม่อีกครั้ง!

และถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วและตอนนี้
สิ่งดีๆจะเกิดขึ้นแน่นอน
และจากความขุ่นเคืองจากความเศร้าโศกและความสูญเสีย
รัสเซียจะไม่แหลกสลาย!

และชั่วโมงจะตีแม้จะเร็ว แต่ไม่เร็ว
เมื่อรัสเซียขึ้นเต็มความสูง
ทรงพลังจากส่วนลึกสู่ดวงดาว
และสลัดไหล่ของแพ็คธุรกิจ!

ไม่รู้จะอยู่ได้หรือป่าว
จวบจนบัดนี้ เหล่ามนุษย์ที่รัก
แต่ฉันเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าแสงจะสว่างขึ้น
แต่ฉันรู้แน่นอน: จะมีการฟื้นคืนชีพ!

เมื่อไรเวลาเหล่านี้จะมาถึง?
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสิน แต่เมฆจะแตก!
และฉันรู้แน่ว่าความจริงนั้นสว่างไสว
ประเทศของฉันจะยังคงปรากฏต่อทุกคน
และภูมิใจ ยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่!

E. Asadov

ที่นี่เทวดาปีกทองของพระเจ้า

และแผ่นดินก็รดน้ำด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์

ที่นี่ทุ่งอบอุ่นเต็มไปด้วยข้าวไรย์
ที่นี่รุ่งอรุณสาดส่องในฝ่ามือของทุ่งหญ้า
ที่นี่เทวดาปีกทองของพระเจ้า
ลำแสงส่องลงมาจากก้อนเมฆ

และแผ่นดินก็รดน้ำด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
และผืนผ้าสีน้ำเงินก็ถูกบดบังด้วยไม้กางเขน
และเราไม่มีบ้านเกิดยกเว้นรัสเซีย -
นี่แม่ นี่วัด นี่บ้านพ่อ

ป. ซินยัฟสกี

ใช่รังสีเหล่านี้จะไม่ไป!

คุณเบ่งบานเป็นสีฟ้า

ในฤดูใบไม้ผลิ เธอจูบขนตาของฉัน

คำอธิษฐานของคนตาบอด

หนังสือเพลงที่ทรงพลัง

ฉันได้ยินเสียงคำรามของคุณ!

คุณยังคงส่องแสงให้ฉัน!

ฉันเหมือนกันหมดไหม - ไม่ว่าจะเป็นทาส ทหารรับจ้าง
หรือแค่เรียกคุณว่าบ้า?
คุณเปล่งประกาย ... ฉันจะดู - และฉันจะจำความสุข ..
ใช่รังสีเหล่านี้จะไม่ไป!

คุณอยู่ในความปรารถนาของฉันและในความทุกข์ยากอย่างเคร่งขรึม
และในสายตาที่มองช้าของผู้หญิงคนนั้นคือ ..
ในทุ่งที่สว่างไสวเย็นและบริสุทธิ์
คุณเบ่งบานเป็นสีฟ้า

คุณขับรถฤดูใบไม้ร่วงผ่านดงน้ำตา
ในฤดูใบไม้ผลิ เธอจูบขนตาของฉัน
คุณอยู่ในโบสถ์ที่อบอ้าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าหลังจากมัคนายก
คำอธิษฐานของคนตาบอด

คุณเบ่งบานด้วยสายฟ้าหลังทุ่งนาในฤดูร้อน
ในวันที่หนาวเหน็บ ฉันเห็นใบหน้าของคุณเป็นน้ำแข็ง
คุณเอนตัวข้ามหน้ากับฉันในเวลากลางคืน
หนังสือเพลงที่ทรงพลัง

คุณเป็นและจะเป็น .. ฉันถูกสร้างขึ้นอย่างลึกลับ
จากเงาและหมอกของเมฆของคุณ
เมื่อค่ำคืนที่แสงดาวสาดส่องมาที่ฉัน
ฉันได้ยินเสียงคำรามของคุณ!

คุณอยู่ในใจรัสเซีย! คุณคือเป้าหมายและเท้า
คุณอยู่ในเสียงพึมพำของเลือด ในความสับสนในความฝัน!
และฉันควรจะหลงทางในยุคของความเป็นไปไม่ได้นี้หรือไม่?
คุณยังคงส่องแสงให้ฉัน!

ว. นาโบคอฟ

รัสเซียคุณเป็นมหาอำนาจ

และไม่มีทางอื่นสำหรับคุณ

เราภูมิใจในเมืองของคุณ

เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์สวมมงกุฎคุณ
และปีเตอร์สเบิร์กก็เก็บประวัติศาสตร์ไว้

เรารู้เกี่ยวกับคุณน้อยแค่ไหน

รัสเซียคุณเป็นมหาอำนาจ
พื้นที่กว้างใหญ่ของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก
สำหรับทุกวัยคุณสวมมงกุฎตัวเองด้วยสง่าราศี
และไม่มีทางอื่นสำหรับคุณ

การถูกจองจำในทะเลสาบทำให้ป่าของคุณเป็นมงกุฏ
น้ำตกของสันเขาในภูเขาปิดบังความฝัน
กระแสน้ำดับกระหาย
และบริภาษพื้นเมืองจะให้กำเนิดขนมปัง

เราภูมิใจในเมืองของคุณ
จากเบรสต์ถึงวลาดิวอสต็อก ถนนเปิดแล้ว
เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์สวมมงกุฎคุณ
และปีเตอร์สเบิร์กก็เก็บประวัติศาสตร์ไว้

ในดินแดนแห่งความมั่งคั่งของคุณการไหลไม่สิ้นสุด
เส้นทางอยู่ที่สมบัติของคุณ
เรารู้เกี่ยวกับคุณน้อยแค่ไหน
เราต้องเรียนรู้มากแค่ไหน

I. มอร์โดวินา

รังพื้นเมือง

เพลงนกนางแอ่น
เหนือหน้าต่างของฉัน
พวกเขาปั้นปั้นรัง ...
รู้แต่ว่าเร็วๆนี้
ลูกไก่จะปรากฏขึ้น
พวกเขาจะเริ่มลงคะแนนเสียง
จะเป็นพ่อแม่
มาสคาร่าที่จะสวมใส่
เด็กน้อยกระพือปีก
จากรังในฤดูร้อน
บินข้ามโลก
แต่พวกเขาเสมอ
พวกเขาจะรู้และจดจำ
สิ่งที่อยู่ในแผ่นดินแม่
รังจะทักทายกัน
เหนือหน้าต่างของฉัน

G. Ladonshchikov

ธรรมชาติพื้นเมือง

มาดูแลธรรมชาติของเรากันเถอะ!
และจากความรักความห่วงใยของเรา

จะขึ้นอยู่กับเราเท่านั้น
อย่าลืมเกี่ยวกับมันตอนนี้

และให้เขาสรรเสริญเพลงแห่งชีวิต
ธรรมชาติ!

มาเลยเพื่อน ๆ ในทุกสภาพอากาศ
มาดูแลธรรมชาติของเรากันเถอะ!
และจากความรักความห่วงใยของเรา
โลกจะยิ่งสมบูรณ์และสวยงามยิ่งขึ้น!

จำผู้ใหญ่จำเด็ก!
อย่าลืมว่าความงามของโลกใบนี้
จะขึ้นอยู่กับเราเท่านั้น
อย่าลืมเกี่ยวกับมันตอนนี้
กอบกู้โลกที่มีชีวิตเพื่อผู้คน
และให้เขาสรรเสริญเพลงแห่งชีวิต
ธรรมชาติ!

ต. เปตูโควา

มาตุภูมิ

G. Ladonshchikov

มาตุภูมิ

มีแผ่นดินเกิดเป็นของตัวเอง
ตามลำธารและโดยนกกระเรียน
และคุณและฉันมีมัน -
และแผ่นดินเกิดเป็นหนึ่งเดียว

ป. ซินยัฟสกี

ไม่เลือกครอบครัว...

พวกเขาไม่เลือกครอบครัว
เริ่มเห็นแล้วหายใจไม่ออก
พวกเขาได้รับภูมิลำเนาในโลก
ไม่เปลี่ยนรูปเหมือนพ่อกับแม่
วันเป็นสีเทาเอียง ...
ถนนชอล์กสภาพอากาศเลวร้าย ...
ฉันเกิดในฤดูใบไม้ร่วงในรัสเซีย
และรัสเซียก็ยอมรับฉัน
มาตุภูมิ! ทั้งสุขทั้งทุกข์
ถูกรวมเข้าอย่างแยกไม่ออก

คุณเป็นพันธมิตรของฉัน
มาตุภูมิ! อ่อนโยนกว่าสัมผัสแรก
คุณสอนให้ฉันดูแล
เทพนิยายของ Golden Pushkin
คำพูดที่มีเสน่ห์ของโกกอล
ธรรมชาติอันกว้างใหญ่ไพศาล

เสรีภาพและเสรีภาพที่แท้จริง

เมาเลือดกระสับกระส่าย
โดยน้ำของน้ำพุที่มีชีวิต
ราวกับน้ำแข็งที่แผดเผาด้วยความรัก
คนบ้ารัสเซีย.
ฉันชอบพายุฝนฟ้าคะนอง
น้ำค้างแข็งและโค้งงอ
หยาดน้ำตาให้ชีวิต
เบิร์ชส่องแสงตอนเช้า
แม่น้ำที่ไม่มีชื่อของโค้ง
ทุ่งนายามเย็นอันเงียบสงบ
ฉันยื่นมือออกไปหาคุณ
บ้านเกิดของฉันเป็นที่หนึ่ง

พวกเขาไม่เลือกครอบครัว
เริ่มเห็นแล้วหายใจไม่ออก
พวกเขาได้รับภูมิลำเนาในโลก
ไม่เปลี่ยนรูปเหมือนพ่อกับแม่
วันเป็นสีเทาเอียง ...
ถนนชอล์กสภาพอากาศเลวร้าย ...
ฉันเกิดในฤดูใบไม้ร่วงในรัสเซีย
และรัสเซียก็ยอมรับฉัน
มาตุภูมิ! ทั้งสุขทั้งทุกข์
ถูกรวมเข้าอย่างแยกไม่ออก
มาตุภูมิ! มีความรัก. ในการต่อสู้และการโต้เถียง
คุณเป็นพันธมิตรของฉัน
มาตุภูมิ! อ่อนโยนกว่าสัมผัสแรก
คุณสอนให้ฉันดูแล
เทพนิยายของ Golden Pushkin
คำพูดที่มีเสน่ห์ของโกกอล
ธรรมชาติอันกว้างใหญ่ไพศาล
ขอบฟ้าไกลหลายร้อยไมล์
เสรีภาพและเสรีภาพที่แท้จริง
มือที่ห่วงใยเป็นท่าทางใจกว้าง
เมาเลือดกระสับกระส่าย
โดยน้ำของน้ำพุที่มีชีวิต
ราวกับน้ำแข็งที่แผดเผาด้วยความรัก
คนบ้ารัสเซีย.
ฉันชอบพายุฝนฟ้าคะนอง
น้ำค้างแข็งและโค้งงอ
หยาดน้ำตาให้ชีวิต
เบิร์ชส่องแสงตอนเช้า
แม่น้ำที่ไม่มีชื่อของโค้ง
ทุ่งนายามเย็นอันเงียบสงบ
ฉันยื่นมือออกไปหาคุณ
บ้านเกิดของฉันเป็นที่หนึ่ง

M. Aliger

บางครั้งโทรมแทบไม่ทัน

ดำเนินชีวิตตามวิถีทหาร

ใช่ ต่างกันแค่เมื่อ

ฉันคงจะพูดว่า:
เธอเป็นเหมือนแม่ของฉัน!

แล้วฉันก็เห็นคุณแตกต่างออกไป

ครูคนแรกของฉัน

เมื่อฉันทำตามตัวชี้ของคุณ

คุณดุก็ยิ้ม

และถึงวาระปิดตาของเขา?

แมลงปอซุบซิบกับคนแคระ:

- เสียดาย .. ยังเด็ก!

ด้วยตะกร้าสีแดงจากราสเบอร์รี่

ฉันดูและเข้าใจทุกอย่างแล้ว:

มึนเมาจากขนมปังและนม
เห็นมาแต่ไกล

คุณเป็นใครมาช่วยฉัน

หรือ "นายหญิง" แห่งป่าไทกา?

ฉันอยู่ทุกที่ ฉันจำคุณได้ทันที

ฉันเสียใจแค่ไหนที่คำพูดของเราน่าภาคภูมิใจ
"อำนาจ", "มาตุภูมิ" และ "มาตุภูมิ"
บางครั้งโทรมแทบไม่ทัน
ในคำศัพท์ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน

ฉันไม่ได้ทำบาปกับความช่างพูดนี้
ดำเนินชีวิตตามวิถีทหาร
ฉันรักคุณตั้งแต่แรกเกิด
ขี้อาย เงียบ และศักดิ์สิทธิ์มาก

คุณเป็นอะไรกับฉันเสมอ
อาจแตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา
ใช่ ต่างกันแค่เมื่อ
แต่เป็นของฉันตลอดไปและสวยงามเสมอ!

ในอีกห้าปีเท้าเปล่า
โลกคือถนน ลูกฟุตบอล
เซเบอร์ใช่งูสามเหลี่ยมสีน้ำเงิน
ใช่นกพิราบฉีกรุ่งอรุณ

แล้วถ้าฉันมีเกี่ยวกับ
พวกเขาถามว่า: ฉันเป็นตัวแทนของมาตุภูมิแบบไหน?
ฉันคงจะพูดว่า:
เธอเป็นเหมือนแม่ของฉัน!

แล้วฉันก็เห็นคุณแตกต่างออกไป
ในยุคพายุหิมะอูราลที่เป่านกหวีด
บางเข้มงวดด้วยเคียวขนาดใหญ่ -
ครูคนแรกของฉัน

ชีวิตเปิดกว้างเหมือนในเทพนิยาย
ที่ซึ่งทุกนาทีมีความกว้างต่างกัน
เมื่อฉันทำตามตัวชี้ของคุณ
สูงขึ้นและไกลออกไปในโลกอันกว้างใหญ่!

เกิดขึ้นฉันจะทำให้คุณโกรธบางครั้ง -
คุณดุก็ยิ้ม
และคุณจะพูดว่าเขย่าขม่อมของฉันด้วยมือของคุณ:
- ตกลง. มาเริ่มกันเลยดีกว่าเพื่อน!

คุณจำการประชุมในภูมิภาคไทกา
เมื่อสูญเสียแทบไม่มีแรง
ฉันนั่งลงบนไม้ตายที่แห้งแล้ง
และถึงวาระปิดตาของเขา?

อย่างเห็นอกเห็นใจต้นสนสีดาร์ส่งเสียงกรอบแกรบ
แมลงปอซุบซิบกับคนแคระ:
- ทิ้งไว้ข้างหลังอาร์เทลเห็ดหน่อมแน้ม ..
- เสียดาย .. ยังเด็ก!

แล้วราวกับว่าจากภาพวาดของซูริคอฟ
สว่างไสวด้วยความงามของตัวเอง
คุณก้าวไปเล็กน้อยขยับพุ่มไม้เล็กน้อย
ด้วยตะกร้าสีแดงจากราสเบอร์รี่

ฉันดูและเข้าใจทุกอย่างแล้ว:
- คุณเป็นเมืองหรือไม่ .. มันเกิดขึ้น ..
เรามีของเราเองคุณเห็นพวกเขาหลงทาง
ไปกันเถอะ! และเธอก็ยื่นมือของเธอให้ฉัน

และนั่งอยู่ที่ทางแยกในรถไฟแสนยานุภาพ
มึนเมาจากขนมปังและนม
เห็นมาแต่ไกล
คุณยืนอยู่ในตอนเช้าถึงเอว ..

คุณเป็นใครมาช่วยฉัน
มันยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ:
คุณเป็นลูกสาวของป่าไม้จริงๆ
หรือ "นายหญิง" แห่งป่าไทกา?

และไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
และไม่ว่าตอนนี้และก่อนหน้านี้จะเป็นอย่างไร
ฉันอยู่ทุกที่ ฉันจำคุณได้ทันที
เสียงของคุณ มือ รอยยิ้มของคุณ
ไม่ว่าจะแต่งตัวแบบไหน!

E. Asadov

โอ้ ลิ้นไม่ยอมใครง่ายๆ!
ทำไมมันถึงง่าย - ผู้ชาย
เข้าใจเขาร้องเพลงต่อหน้าฉัน:
- รัสเซีย บ้านเกิดของฉัน!

แต่ยังมาจากเนินเขากาลูกา
เธอเปิดใจให้ฉัน
แดนไกล-แดนไกล!
ต่างประเทศ บ้านเกิดของฉัน!

ความห่างไกล เกิดเหมือนความเจ็บปวด
บ้านเกิดและดังนั้น
หินที่อยู่ทุกหนทุกแห่งทั่วทุกแห่ง
Dal - ฉันพกติดตัวไปด้วย!

ระยะทางที่ทำให้ฉันเข้าใกล้
Dal ที่กล่าวว่า: "กลับมา

พาฉันออกจากที่นั่ง!

ไม่ได้โดยไม่มีเหตุผล, นกพิราบน้ำ,
ฉันขมวดคิ้ว

คุณ! ฉันจะเสียมือนี้ไป
อย่างน้อยสอง! ฉันจะเซ็นด้วยปากของฉัน
บนเขียง: ต่อสู้กับดินแดนของฉัน -
ความภาคภูมิใจบ้านเกิดของฉัน!

ระยะทางที่ทำให้ฉันเข้าใกล้
Dal ที่กล่าวว่า: "กลับมา
บ้าน!". จากทั้งหมด - ถึงดวงดาวบนภูเขา -
พาฉันออกจากที่นั่ง!

ไม่ได้โดยไม่มีเหตุผล, นกพิราบน้ำ,
ฉันขมวดคิ้ว

M. Tsvetaeva

ฤดูใบไม้ผลิ,
ร่าเริง,
นิรันดร์
ดี,
รถแทรกเตอร์
ไถ
ความสุข
หว่าน -
ทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเธอ
จากใต้
ไปทางเหนือ!
มาตุภูมิที่รัก
มาตุภูมิรัสเซีย,
Mirnaya-สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย…

V. Semernin

ในความห่างไกลนั้น
ในหมู่บ้านดอนนั้น

แต่ละกกมีผึ้ง...

มาตุภูมิ!
เรียบง่ายและยอดเยี่ยม

คุณมองมาที่ฉันอย่างเคร่งครัด ...

แล้ว
เรียกร้องให้ขอบที่รุนแรง

ผอมแล้วยังหนุ่มๆ

ฉันไม่ดื่มนมมาหลายปีแล้ว
มีเพียงคุณเท่านั้น ดินแดนของฉัน
ไม่เชื่อ
ฉันเปลี่ยนอะไรให้คุณ

ฉันผ่านทุกอย่าง:
ถนนที่ยากลำบาก
การหมิ่นประมาทและความโชคร้ายอันขมขื่น

หงส์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นในคูน้ำ

ฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง
ที่ดินกว้างขวาง
อยู่ข้างหลังตอซังเก่าที่ไหน

บ้านเกิดของฉันเงียบสงบ

ที่แขวนอยู่เหนือกระท่อม
เดือนแดง;

แต่ละกกมีผึ้ง...

ฉันจำได้ว่า: ภายใต้ร่มเงาของเชอร์รี่เก่า
ในความห่างไกลนั้น
ในหมู่บ้านดอนนั้น
ผึ้งอาศัยอยู่ในหลังคากก -
แต่ละกกมีผึ้ง...

มาตุภูมิ!
เรียบง่ายและยอดเยี่ยม
ในวัยเด็กรักษาจากปัญหา
ใบหน้า Arkhangelsk โบราณ
คุณมองมาที่ฉันอย่างเคร่งครัด ...

แล้ว
เรียกร้องให้ขอบที่รุนแรง
ในฤดูใบไม้ผลิคุณจะไม่พบกับความเขียวขจี
ชีวิตได้บรรทุกรางร้อยปอนด์
ผอมแล้วยังหนุ่มๆ

ฉันขุดแร่ในฟาร์นอร์ธ
ฉันไม่ดื่มนมมาหลายปีแล้ว
มีเพียงคุณเท่านั้น ดินแดนของฉัน
ไม่เชื่อ
ฉันเปลี่ยนอะไรให้คุณ

ฉันผ่านทุกอย่าง:
ถนนที่ยากลำบาก
การหมิ่นประมาทและความโชคร้ายอันขมขื่น
ให้สัมผัสด้วยนิ้วของคุณอีกครั้ง
หงส์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นในคูน้ำ

ฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง
ที่ดินกว้างขวาง
อยู่ข้างหลังตอซังเก่าที่ไหน
ใต้ภูเขาเป็นที่ตั้งของหมู่บ้าน Podgornoe -
บ้านเกิดของฉันเงียบสงบ

ที่แขวนอยู่เหนือกระท่อม
เดือนแดง;
ที่ไหนในหมอกไร้น้ำหนักที่โปร่งใส
ผึ้งนอนอยู่ใต้หลังคากก -
แต่ละกกมีผึ้ง...

อ.จือกู่หลิน

มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าสวรรค์!

พ่อกับแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือ
พุ่มม่วงนอกหน้าต่าง
และบนแก้มไฝ -
ที่นี่ยังเป็นบ้านเกิด

ต.โบโควา

ถ้าพูดถึงคำว่า "มาตุภูมิ"
นึกถึงขึ้นมาทันที
บ้านเก่าลูกเกดในสวน
ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย
และดอกคาโมไมล์ ...
และคนอื่นคงจะจำได้
ลานมอสโกพื้นเมืองของคุณ ...

เรือลำแรกในแอ่งน้ำ
เหนือเชือก เหยียบเท้า
และโรงงานเพื่อนบ้านขนาดใหญ่
แตรที่ร่าเริงดัง

หรือบริภาษเป็นสีแดงจากดอกป๊อปปี้
ทองทั้งตัว…
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มี!

Z. Alexandrova

ชาติกำเนิด

ในวงกว้าง
เวลาก่อนรุ่งสาง
Scarlet รุ่งอรุณเพิ่มขึ้น
ทั่วประเทศบ้านเกิด

ดีขึ้นทุกปี
แผ่นดินที่รัก...
ดีกว่ามาตุภูมิของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกเพื่อน!

ในวงกว้าง
เวลาก่อนรุ่งสาง
Scarlet รุ่งอรุณเพิ่มขึ้น
ทั่วประเทศบ้านเกิด

A. Prokofiev

บนภาพวาดของฉัน
สนามที่มีเดือย
คริสตจักรบนเนินเขา
ใกล้เมฆ.
บนภาพวาดของฉัน
แม่และเพื่อน
บนภาพวาดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน

บนภาพวาดของฉัน
คานของรุ่งอรุณ,
ป่าและแม่น้ำ
แสงแดดและฤดูร้อน
บนภาพวาดของฉัน
สตรีมเพลง
บนภาพวาดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน

บนภาพวาดของฉัน
ดอกเดซี่โตแล้ว
กระโดดไปตามเส้นทาง
นักขี่ม้า,
บนภาพวาดของฉัน
รุ้งกับฉัน
บนภาพวาดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน

บนภาพวาดของฉัน
แม่และเพื่อน
บนภาพวาดของฉัน
สตรีมเพลง
บนภาพวาดของฉัน
รุ้งกับฉัน
บนภาพวาดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน

ป. ซินยัฟสกี

สวัสดี รัสเซีย

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!

และไม่มีการร้องเพลง แต่ฉันได้ยินชัดเจน

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!

สำหรับคฤหาสน์ทั้งหมดฉันไม่ได้ให้

ในห้องชั้นบนของฉันช่างสงบสุขเพียงใด

และลมหายใจอันรุ่งโรจน์ของสมัยโบราณ

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!
แข็งแกร่งกว่าพายุ แข็งแกร่งกว่าความประสงค์ใดๆ

รักคุณ กระท่อมในทุ่งสีฟ้า

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!
ฉันมีความสุขแค่ไหนภายใต้ใบไม้ของคุณ!
และไม่มีการร้องเพลง แต่ฉันได้ยินชัดเจน
การร้องเพลงประสานเสียงที่มองไม่เห็น ...

ราวกับว่าลมพัดพาฉันไป
ทั่วโลก - ในหมู่บ้านและเมืองหลวง!
ฉันแข็งแกร่ง แต่ลมแรงกว่า
และฉันไม่สามารถหยุดได้ทุกที่

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!
แข็งแกร่งกว่าพายุ แข็งแกร่งกว่าความประสงค์ใดๆ
รักยุ้งฉางของเจ้าที่ตอซัง
รักคุณ กระท่อมในทุ่งสีฟ้า

สำหรับคฤหาสน์ทั้งหมดฉันไม่ได้ให้
บ้านหลังน้อยของคุณมีตำแยใต้หน้าต่าง
ในห้องชั้นบนของฉันช่างสงบสุขเพียงใด
พระอาทิตย์กำลังตกดินในตอนเย็น!

เหมือนกับที่กว้างใหญ่ทั้งสวรรค์และโลก
หายใจเข้าทางหน้าต่างแห่งความสุขและความสงบสุข
และลมหายใจอันรุ่งโรจน์ของสมัยโบราณ
และชื่นชมยินดีภายใต้ฝักบัวและความร้อน! ..

สวัสดีรัสเซีย - บ้านเกิดของฉัน!
แข็งแกร่งกว่าพายุ แข็งแกร่งกว่าความประสงค์ใดๆ
รักคุณ รัสเซีย ปั้นจั่น
รักคุณ กระท่อมในทุ่งสีฟ้า

N. Rubtsov

สวัสดี บ้านเกิดของฉัน
กับป่าอันมืดมิดของคุณ
ด้วยแม่น้ำสายใหญ่ของคุณ
และทุ่งที่ไร้ขอบเขต!

สวัสดีคนที่รัก
ฮีโร่ของแรงงานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและหน้าร้อน!
สวัสดี บ้านเกิดของฉัน!

ส. ดรอจชิน

ชื่อที่ดี - รัสเซีย

ช่างเป็นชื่อที่สวยงามยิ่งนัก - รัสเซีย!

ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ - รัสเซีย!
เราใจดีและแข็งแกร่งขึ้นด้วยชื่อนี้
ในนั้นคือลมแห่งความหวังและวันแนวหน้า
และเสียงไม้เรียวของเบิร์ช และความโศกเศร้าของนกกระเรียน

ปีผ่านไปในประเทศของฉัน
หลายปีผ่านไปโชคชะตาอันยิ่งใหญ่
และถ้าเรามีค่าบางอย่างในชีวิต
เพียงเพราะใจของเราอยู่กับคุณ

ช่างเป็นชื่อที่สวยงามยิ่งนัก - รัสเซีย!
ป่าพายุหิมะและความเงียบของทุ่งนา
ฉันพกชื่อนี้ไว้ในใจ
เมื่อฉันแยกทางกับรัสเซียของฉัน

ช่างเป็นชื่อที่สวยงามยิ่งนัก - รัสเซีย!
เธอให้ธรรมชาติที่ดีของเธอแก่เรา
ตลอดชีวิตฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ขอให้รัสเซียมีความสุขตลอดไป

A. Dementiev

บทเพลงแห่งความรุ่งโรจน์

เยี่ยมมาก
พูดได้หลายภาษา
ภราดรภาพรัสเซีย
ครอบครัวชาวนา.

อยู่ล้อมรอบ
ติดอาวุธ
ที่มั่นโบราณ
เครมลินสีเทา!

สวัสดีที่รัก,
ไม่สั่นคลอน
แบนเนอร์ไหล
เบาสมอง!

ปู่ที่รุ่งโรจน์,
หลานผู้กล้า
รัสเซียที่เป็นมิตร
ครอบครัวชาวนา.

แข็งแกร่งขึ้นด้วยชัยชนะ
สำรวจวิทยาศาสตร์
ไม่เสื่อมคลายตลอดไป
รุ่งโรจน์ต่อแผ่นดิน!

เยี่ยมมาก
พูดได้หลายภาษา
ภราดรภาพรัสเซีย
ครอบครัวชาวนา.

อยู่ล้อมรอบ
ติดอาวุธ
ที่มั่นโบราณ
เครมลินสีเทา!

สวัสดีที่รัก,
ไม่สั่นคลอน
แบนเนอร์ไหล
เบาสมอง!

ปู่ที่รุ่งโรจน์,
หลานผู้กล้า
รัสเซียที่เป็นมิตร
ครอบครัวชาวนา.

ฉันคิดถึงมาตุภูมิอีกครั้ง

ฉันคิดถึงมาตุภูมิอีกครั้ง
ที่ที่ quinoa กลายเป็นน้ำแข็งในน้ำค้าง

ดวงดาวเริ่มเย็นลงในตอนเช้า

มีเงาดำในป่าโอ๊ค
และสวนสีขาวเหนือชายฝั่ง
และคุณไม่สามารถคิดถึงชื่อเสียง
และฟังเสียงใบไม้ปลิวไสว...

มีพุ่มต้นกกสีแดง
คงจะรู้กันดีว่า
วิญญาณของเราเป็นอมตะหรือไม่?

ฉันคิดถึงมาตุภูมิอีกครั้ง
ที่ที่ quinoa กลายเป็นน้ำแข็งในน้ำค้าง
ที่ไหนในเก่า ตะไคร่น้ำ กัน
ดวงดาวเริ่มเย็นลงในตอนเช้า

ที่นั่นแม่น้ำใสราวกับวัยเด็ก
มีพุ่มต้นกกสีแดง
คงจะรู้กันดีว่า
วิญญาณของเราเป็นอมตะหรือไม่?

อ.จือกู่หลิน

โอ้ รัสเซีย! ด้วยชะตากรรมที่ยากลำบากประเทศ ...

โอ้ รัสเซีย!
ด้วยชะตากรรมที่ยากลำบากประเทศ ...
ฉันมีคุณ รัสเซีย
เหมือนหัวใจอยู่คนเดียว
ฉันจะบอกเพื่อน
ฉันจะบอกศัตรู
ไม่มีคุณ,
เหมือนไร้หัวใจ
ฉันอยู่ไม่ได้...

ย. ดรูนิน่า

เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

โหยหานกที่บินหนีไปในฤดูหนาวหรือไม่?
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

มาตุภูมิ มาตุภูมิเท่านั้น

มาตุภูมิที่รักมาตุภูมิ

เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

และเพลงที่ดีที่สุดคือของคุณและของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น ...

และความคิดของฉันและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

เพลงนี้ของต้นเบิร์ชร้องไห้เกี่ยวกับอะไร
ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
สิ่งที่อยู่เหนือขอบหินแกรนิตเย็นๆ
โหยหานกที่บินหนีไปในฤดูหนาวหรือไม่?
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

ในยามทุกข์ ในยามทุกข์
ใครจะดูแลเราและใครจะช่วยเรา?
มาตุภูมิ มาตุภูมิเท่านั้น
ท่ามกลางความหนาวเหน็บที่เราต้องอบอุ่น
และในวันที่ยากลำบากเราควรเสียใจไหม?
มาตุภูมิที่รักมาตุภูมิ

เมื่อเราออกเดินทางสู่ดวงดาว
หัวใจทางโลกของเราร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร?
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
เราอยู่ในนามของความเมตตาและความรัก
และเพลงที่ดีที่สุดคือของคุณและของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น ...

ภายใต้แสงแดดที่แผดเผาและในฝุ่นหิมะ
และความคิดของฉันและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

R. Gamzatov

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
สายน้ำที่ลมพัดหลังบ้าน

ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงนั่นเหรอ?
หรือสปริงหยด?
อาจจะเป็นแถบรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวเย็น?

แต่มันจะไม่มีอะไรทั้งนั้น
โดยปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และฉันก็ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเพื่อน

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

ใครต้องการฉันด้วย!

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
สายน้ำที่ลมพัดหลังบ้าน
หรือช่อกุหลาบแดงหยิก?

ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวตั้งแต่วัยเด็ก?
แต่มันจะไม่มีอะไรทั้งนั้น
โดยปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และฉันก็ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเพื่อน

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันด้วย!

E. Trutneva

โอ้มาตุภูมิ!

โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัว
ฉันจับจ้องด้วยสายตาสั่นไหว
สำนักหักบัญชีของคุณตำรวจ -
ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:

และเสียงกรอบแกรบของดงไม้ขาว
และควันสีน้ำเงินในระยะไกลนั้นว่างเปล่า

และเนินดินเตี้ยที่มีดาว...

ความเจ็บปวดและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณคนเดียว - และการปลอบโยน
และการรักษาของฉัน

และเสียงกรอบแกรบของดงไม้ขาว
และควันสีน้ำเงินในระยะไกลนั้นว่างเปล่า
และไม้กางเขนขึ้นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินดินเตี้ยที่มีดาว...

อ.จือกู่หลิน

ประเทศที่กว้างใหญ่

ถ้ายาว ยาว ยาว
ในเครื่องบินที่เราบิน
ถ้ายาว ยาว ยาว
เรามองไปที่รัสเซีย
แล้วพบกันครับ
ทั้งป่าไม้และเมือง
พื้นที่มหาสมุทร,
ริบบิ้นของแม่น้ำทะเลสาบภูเขา ...

เราจะเห็นระยะทางไร้ขอบ
ทุนดราที่สปริงแหวน
แล้วจะเข้าใจอะไร
ประเทศเราใหญ่
ประเทศนับไม่ถ้วน

V. Stepanov

มาตุภูมิของเรา

ทั้งสวยทั้งรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถไกลจากเมืองหลวง
ไปยังชายแดนใด ๆ

ทุกสิ่งรอบตัวเป็นของตัวเองที่รัก:
ภูเขาสเตปป์และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า,
ท้องฟ้าสีฟ้า.

ทุกเมือง
ถึงหัวใจที่รัก
บ้านในชนบททุกหลังมีราคาแพง
ทุกสิ่งในการต่อสู้ถูกยึดไปครั้งเดียว
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!

ทั้งสวยทั้งรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถไกลจากเมืองหลวง
ไปยังชายแดนใด ๆ

G. Ladonshchikov

มาตุภูมิของฉัน

เราจะวาดทุ่งนาและงูในแม่น้ำ

ฉันจะเอาดินสอวาดรูปบ้าน
ฉันจะวาดท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ไว้เหนือมัน
เพื่อให้ผู้อาศัยในบ้านมีความอบอุ่น
ฉันจะวาดท่อที่มีควันออกมา

ฉันจะเอาดินสอวาดรูปดอกไม้
ฉันจะวาดพุ่มไม้และต้นไม้รอบๆ
เพื่อให้มีความสดอยู่เสมอในสวนนี้
ฉันจะดึงฝนจากมือที่ห่วงใย

ฉันจะเอาดินสอมาวาดป่า
เราจะวาดทุ่งนาและงูในแม่น้ำ
เพื่อความสงบสุขจงมีแด่แผ่นดินนี้
ฉันจะวาดนกพิราบที่บินอยู่บนท้องฟ้า

T. Travnik

มอสโควประเทศรัสเซีย

สองคำ: มอสโกและรัสเซีย -
สองสาย: รัสเซีย - มอสโก, -
ใครบนโลกที่ฉันไม่ถาม
คำนี้ใครๆ ก็รู้! ...

รัสเซียเริ่มต้นจากมอสโก

มอสโกป้องกันตัวเองจากศัตรู
มอสโกโอ้อวดจากใบหน้า ...

เธอทนได้แค่ไหน
การจู่โจมและปัญหาไม่สิ้นสุด!
แต่ความดื้อรั้นกลับแข็งแกร่งขึ้น
ผู้สร้างชาวมอสโก

ทนทุกข์ทรมานว่างเปล่า -
คุณจะไม่พบคำตอบตะโกน -
และเปล่งประกายอีกครั้ง
ลืมความชั่วร้ายทั้งหมดเป็นครั้งสุดท้าย

ผู้คนแห่กันไปอยู่ใต้ปีกของเธอ
ลุกขึ้นสู้งานใหญ่
และอีกครั้ง - อาคารที่อยู่อาศัย
และอีกครั้ง - แถวการค้า

เราสู้ได้ด้วยความเข้มแข็ง
เราไม่ได้มองหาความดีของคนอื่น -
เพื่อควบคุมความมั่งคั่งของเขา
ยกของคุณขึ้นไปด้านบน!

รัสเซียเริ่มต้นจากมอสโก
เหมือนเสียงกรีดร้องของหงส์ - จากลูกไก่
มอสโกป้องกันตัวเองจากศัตรู
มอสโกโอ้อวดจากใบหน้า ...

พื้นที่บ้านของฉัน

ฉันออกไปที่ระเบียง
ฉันเห็นสวนสาธารณะและสนามกีฬา
โรงภาพยนตร์, ห้องสมุด,
คริสตจักร คลินิก ร้านขายยา
โรงเรียนดนตรี,
สำนักงานเป็นมิเรอร์
ยังเป็นวังน้ำแข็ง
และห้างสรรพสินค้าก็ใหม่เอี่ยม
และโรงเรียนมัธยมของฉัน
ที่ฉันเรียนด้วยจินตนาการ
ฉันออกไปที่ระเบียง
สวัสดี,
พื้นที่บ้านของฉัน!

ก. สเมทานิน

บ้านฉันอยู่ในป่า
ในบรรดาเข็มขัดบลูเบอร์รี่
ท่ามกลางทุ่งนา ท่ามกลางถนน
คุณจะพบเกณฑ์ของมัน

ท่ามกลางน้ำพุใต้ดิน
ที่ดวงอาทิตย์เต้นจากโซ่ตรวน
ท่ามกลางเรซิน ท่ามกลางป่าโอ๊ก
เขายืนอยู่ท่ามกลางสมุนไพรที่มีกลิ่นหอม

ดาวตกเหนือสระน้ำ
และฉันเป็นเพื่อนกับเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือน
อย่าให้ฉันอยู่ตรงนั้นเลย
แต่อยู่ที่นั่นเท่านั้น - ฉันอาศัยอยู่

พระองค์ตรัสว่า "มานี่สิ

ทิ้งรัสเซียไปตลอดกาล
ฉันจะล้างเลือดจากมือของคุณ
เราจะขจัดความอัปยศดำออกจากใจ
ฉันจะคลุมด้วยชื่อใหม่
ความเจ็บปวดจากความพ่ายแพ้และความแค้น

แต่ไม่แยแสและสงบ
ฉันเอามือปิดหูของฉัน
เพื่อให้คำพูดนี้ไม่สมควร
วิญญาณที่โศกเศร้าไม่ได้ทำให้เป็นมลทิน

ฉันมีเสียง เขาเรียกอย่างสบายใจ
พระองค์ตรัสว่า "มานี่สิ
ปล่อยให้ดินแดนของคุณเป็นคนหูหนวกและเป็นบาป
ทิ้งรัสเซียไปตลอดกาล
ฉันจะล้างเลือดจากมือของคุณ
เราจะขจัดความอัปยศดำออกจากใจ
ฉันจะคลุมด้วยชื่อใหม่
ความเจ็บปวดจากความพ่ายแพ้และความแค้น

อ. อัคมาโตวา

ไม่มีบ้านเกิดที่ดีกว่า

จูรา-จูรา-เครน!
เขาบินไปกว่าร้อยดินแดน
บินเป็นวงกลม
ปีก ขา ทำงานหนัก

เราถามเครน:
ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน -
เขาตอบบิน:
- ไม่มีแผ่นดินเกิดที่ดีกว่านี้!

จูรา-จูรา-เครน!
เขาบินไปกว่าร้อยดินแดน
บินเป็นวงกลม
ปีก ขา ทำงานหนัก

ป. โวรอนโก

ดีที่สุดในโลก

ภูมิภาครัสเซีย ดินแดนของฉัน
พื้นที่พื้นเมือง!
เรามีแม่น้ำและทุ่งนา
ทะเล ป่าไม้ และภูเขา

เรามีทิศเหนือและทิศใต้
สวนบานในภาคใต้
ทางตอนเหนือของหิมะรอบ ๆ -
ที่นั่นอากาศหนาวและมีพายุหิมะ

พระจันทร์มองออกไปนอกหน้าต่าง
ตะวันออกไกลในเวลาเดียวกัน
ลุกขึ้นมาทักทายพระอาทิตย์

จากชายแดนถึงชายแดน
และรถไฟด่วนตรงไปข้างหน้า
ไม่พอดีในหนึ่งสัปดาห์

ได้ยินคำพูดทางวิทยุ -
การเดินทางไกลไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกเขา
เสียงที่คุ้นเคยของคุณมอสโก
ได้ยินจากคนทุกที่

และเรายินดีเสมอที่ได้ยินข่าว
เกี่ยวกับชีวิตที่สงบสุขของเรา
เรามีความสุขแค่ไหน
ในบ้านเกิดของคุณเอง!

ประชาชาติเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
แม้ว่าภาษาของพวกเขาจะแตกต่างกัน
ทั้งหมดเป็นลูกสาวและลูกชาย
ประเทศที่สวยงามของคุณ

และทุกคนมีภูมิลำเนาเดียวกัน
สวัสดีและรุ่งโรจน์กับคุณ
ประเทศที่อยู่ยงคงกระพัน,
รัฐรัสเซีย!

คำแปลจาก ภาษายูเครน
Z. Alexandrova

ในมอสโกพวกเขาเข้านอนแล้ว
พระจันทร์มองออกไปนอกหน้าต่าง
ตะวันออกไกลในเวลาเดียวกัน
ลุกขึ้นมาทักทายพระอาทิตย์

ภูมิภาครัสเซียคุณยอดเยี่ยมแค่ไหน!
จากชายแดนถึงชายแดน
และรถไฟด่วนตรงไปข้างหน้า
ไม่พอดีในหนึ่งสัปดาห์

คำแปลจาก ภาษายูเครน
Z. Alexandrova

น. ซาบีลา

แผ่นดินเกิด

ป่าดงดิบ ทุ่งพื้นเมือง
แม่น้ำคดเคี้ยว, ลาดดอก,

และเสียงกริ่ง

ผสาน.

แผ่นดินเกิดของฉัน
ที่รัก.

ป่าดงดิบ ทุ่งพื้นเมือง
แม่น้ำคดเคี้ยว, ลาดดอก,
เนินเขาและหมู่บ้าน พื้นที่ว่าง
และเสียงกริ่ง

ด้วยรอยยิ้มของคุณ ด้วยลมหายใจของคุณ
ผสาน.
ไร้ขอบเขต ปกป้องโดยพระคริสต์
แผ่นดินเกิดของฉัน
ที่รัก.

M. Pozharova

มาตุภูมิของเราคืออะไร!

สวนความคิดยืน
มาตุภูมิที่สวยงามอะไรเช่นนี้
ตัวเธอเองเป็นเหมือนสวนมหัศจรรย์!

แม่น้ำเล่นด้วยความแตกแยก
ในนั้นปลาทั้งหมดทำด้วยเงิน
มาตุภูมิที่ร่ำรวยอะไรเช่นนี้
อย่านับความดีของเธอ!

คลื่นวิ่งช้า
ทุ่งนากว้างใหญ่ลูบไล้ตา
ช่างเป็นมาตุภูมิที่มีความสุข
และความสุขนี้เป็นทุกอย่างสำหรับเรา!

ต้นแอปเปิ้ลเบ่งบานเหนือแม่น้ำที่เงียบสงบ
สวนความคิดยืน
มาตุภูมิที่สวยงามอะไรเช่นนี้
ตัวเธอเองเป็นเหมือนสวนมหัศจรรย์!

และวันแห่งแสงสงครามก็หนัก -
ถ้าคุณเป็นชาวไถนา
ให้ทุกอย่างกับเธอเหมือนมินนี่
เป็นซูโวรอฟของเธอ
ถ้าคุณเป็นนักรบ

ในชั่วโมงแห่งการทดสอบ
คำนับปิตุภูมิ
ในภาษารัสเซีย
ในเวลากลางคืน,
แล้วบอกเธอ
- แม่!
คุณคือชีวิตของฉัน!
คุณเป็นที่รักของฉันมากกว่าชีวิต!
กับคุณที่จะมีชีวิตอยู่
กับคุณ - ให้ตาย!
และไม่ว่านานแค่ไหน
และวันแห่งแสงสงครามก็หนัก -
ถ้าคุณเป็นชาวไถนา
ให้ทุกอย่างกับเธอเหมือนมินนี่
เป็นซูโวรอฟของเธอ
ถ้าคุณเป็นนักรบ
รักเธอ สาบานเหมือนปู่ของเรา
ภูเขายืนหยัดเพื่อชีวิตและเกียรติยศของเธอ
พูดในชั่วโมงแห่งชัยชนะที่ต้องการ:
- และมีน้ำผึ้งหยดหนึ่งอยู่ที่นี่

ด. เคดริน

คิดถึงรัสเซีย

รัสเซียกระจายไปทั่ว
รัสเซียประสบปัญหามากมาย:
พวกเขาโจมตีเธอจากทางตะวันออก
ด้วยพายุหิมะที่ร้อนแรงของพวกตาตาร์

ชาวลิโวเนียนเดินเหมือนกำแพงกั้นเธอ
“เดี๋ยวนี้” พวกเขาทำให้เธอกลัว “

เท้าเยอรมันตั้งเท้าไว้ที่ไหน ... ".

กองทหารรักษาการณ์มีหนาม Minin,

มือที่บอบบางของซาร์อีวาน
เธอตีพวกครูเซดที่แก้ม
และพวกเขาดึงบนบริภาษ yarugi

กำปั้นทองคำ อีวานมหาราช...

และ Andrei Rublev วาดไอคอน
รัสเซียกับตาสีฟ้า
พวกเขาไปหาสัตว์ร้ายด้วยเขา

พวกเขาร้องเพลงพิณของบายันผู้เผยพระวจนะ

และมอสโกก็เติบโตบนขี้เถ้า
เหมือนนกพิราบทอง...

ตอนนี้ลับฟันคุดอีกแล้ว

ความตั้งใจที่จะแย่งชิงส่วนแบ่งของเรา
เพื่อที่เราจะได้ไม่ร้องเพลงของเรา

ถึงน้องๆของเรา

และเราจะไม่ตกเป็นทาสของเขา!

แม่น้ำรัสเซียจะทำให้เขาจมน้ำตาย...
อย่าดื่มหมวกของดอนใส่ศัตรู!
แบนเนอร์รัสเซียจะไม่งอ!

ให้พ้นจากฝูงสัตว์โสโครก
เฉพาะรถเข็นนิรนาม

รัสเซียกระจายไปทั่ว
รัสเซียประสบปัญหามากมาย:
พวกเขาโจมตีเธอจากทางตะวันออก
ด้วยพายุหิมะที่ร้อนแรงของพวกตาตาร์
จากทิศตะวันตกบังดวงอาทิตย์ด้วยโล่
ชาวลิโวเนียนเดินเหมือนกำแพงกั้นเธอ
“เดี๋ยวนี้” พวกเขาทำให้เธอกลัว “
เราจะทุบคุณให้เป็นทรายด้วยเท้าของเรา!
เดี๋ยวก่อนพวกเขาพูดว่า: ตำแยจะเติบโต
เท้าเยอรมันตั้งเท้าไว้ที่ไหน ... ".

ยามเฝ้าตีด้วยไฟ
นักรบวิ่งไปที่ม้าเกรย์ฮาวด์
ออกมาภายใต้ท้องฟ้าสีครามของรัสเซีย
กองทหารรักษาการณ์มีหนาม Minin,
จากการถูกจองจำของโปแลนด์และตาตาร์
ช่วย Don รัสเซียด้วย Pozharsky
มือที่บอบบางของซาร์อีวาน
เธอตีพวกครูเซดที่แก้ม
และพวกเขาดึงบนบริภาษ yarugi
ว่าวเหนือพวกเขาวงกลมหลังจากวงกลม
พวกเขาจิกบนถนนที่สั่นคลอน
กาในชุดดำวัด
และยกกำลังเหนือกลุ่มศัตรูที่ถูกตี
กำปั้นทองคำ อีวานมหาราช...

ชาวนาหว่านข้าวไรย์ในท่าจอดเรือ
และ Andrei Rublev วาดไอคอน
รัสเซียกับตาสีฟ้า
พวกเขาไปหาสัตว์ร้ายด้วยเขา
Fedka Horse ปราบอารมณ์รุนแรง
ทรงสร้างเมืองสีขาวอัศจรรย์
ชามกำลังคุกรุ่นอยู่ในหน้าต่างไมกา
สาวๆ ไปล้างผ้าใบตากแดด
พวกเขาร้องเพลงพิณของบายันผู้เผยพระวจนะ
สง่าราศีของการต่อสู้ที่ผ่านมาและรัสเซียยืนขึ้น
และมอสโกก็เติบโตบนขี้เถ้า
เหมือนนกพิราบทอง...

ตอนนี้ลับฟันคุดอีกแล้ว
ศัตรูของดินแดนรัสเซีย เขาต้องการอีกครั้ง
วางกระดูกของเราในสนามทหาร
ความตั้งใจที่จะแย่งชิงส่วนแบ่งของเรา
เพื่อที่เราจะได้ไม่ร้องเพลงของเรา
ไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินหรือป่าไม้,
เพื่อดึงดูดฝูงขี้เมาเต็มตัว
ภรรยาของเราอยู่ในเต็นท์เช่นโพโลนยนก
ถึงน้องๆของเรา
คันธนูทำหลังค่อม
มีแต่คนเร่ร่อนเท่านั้นที่เดินเท้าเปล่า
พี่น้องอย่าอายเช่นนี้!
ไปยังสถานที่ที่รัสเซียเคยเป็น...

มาดูดหน้าอกกันเถอะ! มาสู้กันให้ตายสิ!
มากำจัดศัตรูกันเถอะ! ฉันจะแทงคุณด้วยดาบปลายปืน!
มาเย็บกระสุนกันเถอะ! มาฆ่าด้วยเดรกอลกันเถอะ!
มาเหยียบย่ำดินกันเถอะ! มากัดฟันกัน
และเราจะไม่ตกเป็นทาสของเขา!
เหยี่ยวจะชี้ปีกของศัตรูให้เราเห็น
หญ้าเสียงดังสนั่นจะบอกเกี่ยวกับเขา
ระยะทางจะล่อให้เหยียบม้า
แม่น้ำรัสเซียจะทำให้เขาจมน้ำตาย...
อย่าดื่มหมวกของดอนใส่ศัตรู!
แบนเนอร์รัสเซียจะไม่งอ!
เราจะต่อสู้เพื่อให้สามารถมองเห็น:
ไม่มีกองกำลังรัสเซียที่แข็งแกร่งกว่าในโลก!
ให้พ้นจากฝูงสัตว์โสโครก
เฉพาะรถเข็นนิรนาม
จึงได้ทรงยืนอย่างสง่าผ่าเผย
แม่รัสเซีย ชีวิตและสง่าราศีของเรา!

ด. เคดริน

Goy คุณรัสเซียที่รักของฉัน ...

Goy คุณรัสเซียที่รักของฉัน
กระท่อม - ในอาภรณ์ของภาพ ...
ไม่เห็นจุดสิ้นสุดและขอบ -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดตา

เหมือนผู้แสวงบุญที่หลงทาง
ฉันเฝ้าดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์เหี่ยวเฉาเสียงดัง

หอมกลิ่นแอปเปิ้ลกับน้ำผึ้ง
พระผู้ช่วยให้รอดที่อ่อนโยนของคุณผ่านคริสตจักร
และหึ่งอยู่หลังเนินเขา
มีการเต้นรำที่ร่าเริงในทุ่งหญ้า

ฉันจะวิ่งไปตามรอยย่น
เพื่ออิสรภาพของเล็กสีเขียว
พบกับฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของเด็กผู้หญิงจะดังขึ้น

ถ้ากองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
"โยนรัสเซียทิ้งคุณไปอยู่ในสวรรค์!",
ฉันจะพูดว่า: "ไม่จำเป็นต้องมีสวรรค์
ให้ประเทศของฉันกับฉัน”

ส. เยเสนิน

เพลงชาติรัสเซีย

เป็นรัสเซียเสมอรัสเซีย

ถ้าเราไม่ใช่ จงเป็น!

เทียบเท่ากับเพลงรัสเซีย

เรามีทุกอย่างในรัสเซีย

รัสเซียเราแข็งแกร่งด้วยกัน

ถ้าเราไม่ใช่ จงเป็น!

เป็นรัสเซียเสมอรัสเซีย
และอย่าร้องไห้หมอบบนหน้าอกของผู้อื่น
เป็นอิสระ ภูมิใจ และสวยงาม
ถ้าเราไม่ใช่ จงเป็น!

เราเกิดในประเทศที่มีหิมะปกคลุมมากที่สุด
แต่ในประเทศที่อ่อนโยนที่สุด
ไม่บาป จริง แต่ไร้ขอบเขต
เทียบเท่ากับเพลงรัสเซีย

มโนธรรมอยู่ในหลุมศพของค่ายหรือไม่?
ทั้งความกล้าหาญและเกียรติจะมีชีวิตอยู่
เพื่อให้เรามีความสุข
เรามีทุกอย่างในรัสเซีย

รัสเซียเราแข็งแกร่งด้วยกัน
แยกเราออกไปเพื่อสลัดโลก
พระเจ้าอวยพรคุณ รัสเซีย
ถ้าเราไม่ใช่ จงเป็น!

E. Evtushenko

มาเจสติกมาตุภูมิ

ฉันต้องการที่จะเชิดชูมาตุภูมิ
ในโลกทั้งใบไม่มีสิ่งมหัศจรรย์อีกแล้ว
เธอสามารถจัดการธุรกิจใด ๆ

วันนี้อากาศร้อนในยัลตา
ใน Norilsk - พายุหิมะ -
นั่นคือขอบเขตของประเทศของฉัน!
แต่เธอ - จากเหนือจรดใต้ -
เข้ากับใจเรา.

และโดยไม่มีเหตุผลที่ทั้งโลกเห็น
และทั้งโลกไม่เห็นโดยไม่มีเหตุผล

ให้ดวงดาวเครมลินโบราณ

เราจะซื่อสัตย์ต่อเธอเสมอ
แดดแรง หน้าใส
มาเขียนชีวประวัติของประเทศกันเถอะ!

เพลงที่ดีที่สุดและไพเราะที่สุด
ฉันต้องการที่จะเชิดชูมาตุภูมิ
ในโลกทั้งใบไม่มีสิ่งมหัศจรรย์อีกแล้ว
เธอสามารถจัดการธุรกิจใด ๆ

และโดยไม่มีเหตุผลที่ทั้งโลกเห็น
และทั้งโลกไม่เห็นโดยไม่มีเหตุผล
กี่คนของแสงเทศกาล
ให้ดวงดาวเครมลินโบราณ

มาภาคภูมิใจในประเทศของเรากันเถอะ
เราจะซื่อสัตย์ต่อเธอเสมอ
แดดแรง หน้าใส
มาเขียนชีวประวัติของประเทศกันเถอะ!

M. Plyatskovsky

ความกตัญญู

จากข้าวบาร์เลย์ฤดูใบไม้ผลิ
เพราะข้าพเจ้ายังเด็กอยู่นาน
ขอบคุณดินแดนรัสเซีย!

สำหรับเพลงแห่งที่ราบของคุณ
เพื่อความเอื้ออาทรของโต๊ะของคุณ
เพื่อความกรุณาของท่านอารีน่า
ที่อาศัยอยู่ถัดจากพุชกิน

สำหรับพิณอมตะ
ก้องเหมือนวันที่สดใส
สำหรับทะเลสาบแห่งความโศกเศร้าแก้ว

สำหรับเพลงของถนนและสนามหลังบ้าน
และสำหรับหีบเพลงที่เพิ่มขึ้น
และสำหรับเสียงที่เค็มจัด
ในค่ายทหารและบนท่าจอดเรือ

ขอบคุณ รัสเซีย
สำหรับความกว้างของทุ่งนาของคุณ
สำหรับการแบกฉัน
ใต้ดวงใจแม่!

สำหรับขนมปัง สำหรับฮ็อพ สำหรับเกลือ สำหรับมอลต์
จากข้าวบาร์เลย์ฤดูใบไม้ผลิ
เพราะข้าพเจ้ายังเด็กอยู่นาน
ขอบคุณดินแดนรัสเซีย!

สำหรับพิณอมตะ
ก้องเหมือนวันที่สดใส
สำหรับทะเลสาบแห่งความโศกเศร้าแก้ว
ด้วยชื่อที่สวยงาม - อิลเมน

พัดของพื้นเมืองและโบราณ

พัดของพื้นเมืองและโบราณ
จากดินแดนอันกว้างใหญ่ของฉัน

เหมือนเรือที่อยู่ห่างไกล

เดินไปตามทางแคบๆ
ย้ำ-อีกครั้ง! —
“มันเป็นเรื่องดีที่มีจิตวิญญาณของรัสเซีย
และเธอเกิดบนดินรัสเซีย!

พัดของพื้นเมืองและโบราณ
จากดินแดนอันกว้างใหญ่ของฉัน
หมู่บ้านลอยอยู่ในทะเลหิมะ
เหมือนเรือที่อยู่ห่างไกล

ย. ดรูนิน่า

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?

งานที่รับผิดชอบและยากคือการให้ความรู้แก่ผู้รักชาติ ความรู้สึกของเด็กที่มีต่อมาตุภูมิเริ่มต้นด้วยความสัมพันธ์ในครอบครัว ความรัก การเคารพคนใกล้ชิด - แม่พ่อ ความชื่นชมในภูมิประเทศ วัฒนธรรม ประเพณีพื้นเมืองทำให้เกิดความประหลาดใจ การตอบสนองในจิตวิญญาณหนุ่มสาว หยั่งรากอย่างราบรื่นซึ่งเชื่อมต่อกับด้ายที่มองไม่เห็นกับบ้านของพ่อเลี้ยง

เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนหรือกำหนดความรักต่อเด็กในประเทศของตน ความรู้สึกลึกๆ สั่นๆ เกิดขึ้นเมื่อคุณโตขึ้น ทำความรู้จัก เรื่องราวที่น่าทึ่งดินแดนพื้นเมืองความมั่งคั่งของภาษาที่ทรงพลังในผลงานของกวีและนักเขียนชาวรัสเซีย ท้ายที่สุดมันเป็นบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิเหมือนไม่มีอะไรอื่นที่ยังคงคุณลักษณะพิเศษของตัวละครชาวรัสเซียด้วยค่านิยมทางศีลธรรมโดยธรรมชาติความกว้างของจิตวิญญาณการทำงานหนักและความภักดี ความคุ้นเคยกับงานรักชาติแนะนำให้เด็กรู้จักค่านิยมสากลซึ่งเป็นตัวแทนของการพัฒนาทางปัญญาทางปัญญาที่ร่ำรวยที่สุด สิ่งสำคัญไม่ใช่เพียงเพื่อถ่ายทอดความรู้ แต่เพื่อดูแลการศึกษาของจิตวิญญาณ เพื่อวางเมล็ดพันธุ์ที่สร้างบุคลิกภาพ

มีกลิ่นแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง My dear Russia

ความรักความโศกเศร้าเบา ๆ ความเจ็บปวดที่สิ้นหวังในดินแดนของเรานั้นมีโองการรักชาติของคลาสสิกมากแค่ไหน มักเขียนอยู่ไกลบ้าน เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อรัสเซียในทุกบรรทัด บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิที่เสียง กลิ่น เสียง และเหตุการณ์ในปีที่ผ่านมาที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กดังก้องอยู่ในหัวใจของผู้อ่านทุกคน

Sergei Yesenin อุทิศบทกวีให้กับบ้านเกิดของเขามากกว่าคนอื่น พูดง่าย ๆ คล้ายกับคำสาบานของความจงรักภักดีต่อผู้หญิงที่รักของเขาเขาชื่นชมภูมิประเทศในชนบท - ทุ่งหญ้าที่ถูกแทง, ความกลมกลืนของต้นเบิร์ช, ทุ่งนาที่ไร้ขอบเขต Alexander Blok อธิบายความรักชาติของเขาค่อนข้างแตกต่าง ความงามและความยิ่งใหญ่ของรัสเซียอธิบายผ่านภาพลักษณ์ของผู้หญิงซึ่งเป็นลักษณะที่สวยงามของหญิงสาวในความกังวลน้ำตาความเมตตาความอ่อนไหวของเธอ ทั้งความยากจนที่ครองราชย์หรือความอยุติธรรมอย่างยิ่งต่อชั้นทางสังคมที่เบี่ยงเบนไปจากความรักอันไร้ขอบเขตของกวีที่มีต่อมาตุภูมิ นักร้องผู้ยิ่งใหญ่แห่งความงามแห่งดินแดนบ้านเกิดของเขา F. Tyutchev ไม่เหมือนใครสามารถเห็นจิตวิญญาณ สัตว์ป่ารู้สึกว่าท้องฟ้าสีครามหัวเราะหรือได้ยินเสียงใบไม้สีแดงเข้มที่อ่อนล้า

หัวข้อของความรู้สึกที่มีต่อปิตุภูมิสามารถพบได้ในผลงานมากมาย เช่นเดียวกับเส้นสีแดงงานรักชาติผ่านงานของ A. Pushkin, A. Fet, V. Mayakovsky, N. Nekrasov, M. Tsvetaeva, M. Lermontov และอีกหลายคน รักร้อนแรง ภาคภูมิใจในพลังวิญญาณ ความงดงามแห่งมาตุภูมิ - นั่นคือ ความคิดหลักในผลงานของกวีคลาสสิก คุณไม่สามารถรักประเทศของคุณโดยปราศจากความเข้าใจประชาชนของคุณ โดยปราศจากความรักและปฏิบัติตามประเพณีของพวกเขา โดยไม่ประสบกับความสุขและความยากลำบากกับพวกเขา