TELUGU (GJUHË)
telungu, tenugu, tenungu, gjuha e popullit Andhra (telugu). Shpërndarë në shtetin indian të Andhra Pradesh (gjuhë zyrtare), në rajonet ngjitur të Tamil Nadu dhe Mysore, si dhe në disa vende Azia Juglindore. T. flitet nga rreth 50 milionë njerëz (1975, vlerësim). I përket grupit juglindor të gjuhëve dravidiane. Ekzistojnë dy forma të T. - "granthika" arkaike (fjalë për fjalë - libërore) dhe "vyavaharika" e përdorur zakonisht (fjalë për fjalë - e zakonshme, thuhet në literaturë që nga shekulli i 15-të). Dialekti referues i "vyavaharika" T. është dialekti i rretheve lindore (Godavari lindor, Godavari perëndimor, Krishna, Gunturu); Dallohen gjithashtu dialektet Rayalasim, Telenganskpy dhe verilindore (rrethi i Sri Kakulam dhe Visakhapatnam).
Tiparet dalluese të T. janë humbja e sonantit të butë alveolar dravidian me zhurmë dhe retrofleks, humbja (afereza) e zanores së rrënjës [për shembull, rendu "dy"< *irandu, m(r)a n u "дерево" < * mara n ], развитие аффрикаты, нейтрализация различия между женским и средним родом в единственном числе (мужской род противопоставляется немужскому). Эпиграфические памятники письменности появляются в 7 в., художественная литература - в 11 в.
Lit .: Petrunicheva Z. N., Gjuha teluge, M., 1960; Fjalori telugurus, M., 1972; Arden, A. H., A progressive grammar of Telugu language, Madras, 1955; Krishna murti B., Bazat verbale teluge: një studim krahasues dhe përshkrues, Berkeley - Los Ang., 1961; Mahadeva Sastri K., Gramatika historike e Telugut, Anantapur, 1969: Subrahmanyam P. S., Telugu Moderne, Annamalainagar, 1973: Galletti di Cadilhac A., Fjalori i telugut të Galletit. Një fjalor i telugut aktual, L., 1935.
M. S. ANDRONOV
Enciklopedia e Madhe Sovjetike, TSB. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është TELUGU (GJUHË) në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- GJUHA në citatin e Wiki:
Të dhënat: 2008-10-12 Ora: 10:20:50 * Gjuha është gjithashtu e rëndësishme sepse ne mund ta përdorim atë për të fshehur… - GJUHE në fjalorin e zhargonit të hajdutëve:
- hetues, operativ... - GJUHE në Librin e ëndrrave të Millerit, libri i ëndrrave dhe interpretimi i ëndrrave:
Nëse në ëndërr shihni gjuhën tuaj, do të thotë që së shpejti të njohurit tuaj do të largohen nga ju. Nëse në ëndërr shihni ... - GJUHE në Fjalorin më të ri filozofik:
një sistem kompleks semiotik në zhvillim, i cili është një mjet specifik dhe universal për të objektivizuar përmbajtjen si të vetëdijes individuale ashtu edhe të traditës kulturore, duke ofruar mundësinë ... - GJUHE në Fjalorin e Postmodernizmit:
- një sistem kompleks semiotik në zhvillim, i cili është një mjet specifik dhe universal për objektivizimin e përmbajtjes së vetëdijes individuale dhe traditës kulturore, duke siguruar ... - GJUHE
ZYRTARE - shih GJUHËN ZYRTARE... - GJUHE në Fjalorin e termave ekonomikë:
SHTETI - shih GJUHËN E SHTETIT ... - GJUHE në Enciklopedinë e Biologjisë:
, një organ në zgavrën e gojës së vertebrorëve që kryen funksionet e transportit dhe analizës së shijes së ushqimit. Struktura e gjuhës pasqyron specifikat e të ushqyerit të kafshëve. Në… - GJUHE në fjalorin konciz sllav të kishës:
, gjuhë 1) popull, fis; 2) gjuha, ... - TELUGU në Indeksin e Fjalorit të Koncepteve Teozofike të Doktrinës Sekrete, Fjalori Teozofik:
- Një nga gjuhët dravidiane që flitet në jug ... - GJUHE në Enciklopedinë Biblike të Niceforit:
si fjalimi ose ndajfolja. “E gjithë toka kishte një gjuhë dhe një dialekt të vetëm”, thotë kronisti (Zanafilla 11:1-9). Legjenda e një... - GJUHE në leksikun e seksit:
organ shumëfunksional i vendosur në zgavrën me gojë; zonë e theksuar erogjene e të dy gjinive. Me ndihmën e Ya, kontaktet orogenitale të më të ndryshmeve ... - GJUHE në terma mjekësorë:
(lingua, pna, bna, jna) organ muskulor i mbuluar me një membranë mukoze që ndodhet në zgavrën e gojës; merr pjesë në përtypje, artikulim, përmban sytha shijeje; … - TELUGU në Enciklopedinë Letrare:
është një nga gjuhët më të rëndësishme dravidiane të Indisë. Zona e shpërndarjes së T. është kryesisht Dekani; numri i folësve të T. - ... - GJUHE
..1) gjuha natyrore mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një ... - TELUGU në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
(andhra) njerëzit në Indi, popullsia kryesore e pjesës. Andhra Pradesh. Ata gjithashtu jetojnë në Tamil Nadu dhe Karnataka. 74.5 milion njerëz (1992). Gjuhe … - TELUGU në fjalor enciklopedik Brockhaus dhe Euphron:
ose Telinga - një nga gjuhët dravidiane (shih), sipas lashtësisë së përdorimit letrar dhe pasurisë leksikore, ngjitur me gjuhën tamile (shih), ... - GJUHE
- TELUGU në Fjalorin enciklopedik modern:
- GJUHE
1) gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit, është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një ... - TELUGU në Fjalorin Enciklopedik:
[vetë-emrat Telugu (Tenugu), Andhra, Kalinga] - një kombësi me një numër të përgjithshëm prej 74,500 mijë njerëz që jetojnë në Indi. Gjuha është Telugu. Fetare… - GJUHE në Fjalorin Enciklopedik:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Një sistem i krijuar historikisht i fjalorit tingullor dhe i mjeteve gramatikore, që objektivizon punën e të menduarit dhe të qenies ... - GJUHE
GJUHA E MAKINËS, shih gjuhën e makinës ... - GJUHE në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
GJUHA, gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. I. është i lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një ... - GJUHE në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
GJUHA (anat.), te vertebrorët tokësorë dhe te njerëzit, një rritje muskulore (te peshqit, një palosje e mukozës) në fund të zgavrës së gojës. Merr pjesë në… - TELUGU në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
Telugu (Andhra), gjuha e popullit telugu. zyrtare gjuha copë. Andhra Pradesh në Indi. I referohet gjuhëve dravidiane. Një shkronjë e bazuar në alfabetin telugu, ... - TELUGU në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
Telugu (andhra), një popull në Indi, osn. popullatë Andhra Pradesh. Ata gjithashtu jetojnë në Tamil Nadu dhe Karnataka. Numri 74.5 milionë orë... - TELUGU në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron:
Apo Teling? një nga gjuhët dravidiane (shih), sipas lashtësisë së përdorimit letrar dhe pasurisë leksikore, ngjitur me gjuhën tamile (shih), ... - GJUHE
gjuhët"në, gjuhët", gjuha", gjuha"në, gjuha", gjuha"m, gjuha", gjuha"në, gjuha"m, gjuha"mi, gjuha", ... - GJUHE në paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
gjuhët"në, gjuhët", gjuha", gjuha"në, gjuha", gjuha"m, gjuhët"k, gjuhët", gjuha"m, gjuha"mi, gjuha", ... - GJUHE në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
- objekti kryesor i studimit të gjuhësisë. Nën I., para së gjithash, nënkuptojnë natyra. vetvetes njerëzore (në kundërshtim me gjuhë artificiale dhe… - GJUHE në Fjalorin e termave gjuhësor:
1) Sistemi i mjeteve fonetike, leksikore dhe gramatikore, i cili është një mjet për të shprehur mendimet, ndjenjat, shprehjet e vullnetit dhe shërben si mjeti më i rëndësishëm i komunikimit midis njerëzve. Duke qenë… - GJUHE në fjalorin popullor shpjegues-enciklopedik të gjuhës ruse.
- GJUHE
"Armiku im" në... - GJUHE në Fjalorin për zgjidhjen dhe përpilimin e fjalëve skane:
Armë… - GJUHE në fjalorin e sinonimeve të Abramov:
dialekt, ndajfolje, dialekt; rrokje, stil; njerëzit. Shih njerëzit || biseda e qytetit Shih spiun || të jetë i rrjedhshëm në gjuhën, i matur në gjuhën, ... - TELUGU në fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse.
- TELUGU në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
telugu, i pandryshueshëm dhe jo kl., m. (gjuhë), jo kl., pl., këndoj. m dhe w. … - TELUGU në fjalorin drejtshkrimor:
t`elugu, i pandryshuar. dhe jo kl., m. (gjuhë), jo kl., pl., këndoj. m dhe w. … - GJUHE në fjalorin e gjuhës ruse Ozhegov:
1 organ muskulor i lëvizshëm në zgavrën me gojë, percepton ndjesitë e shijes, tek njerëzit gjithashtu përfshihet në artikulimin Lëpij me gjuhën. Provoni… - GJUHA në fjalorin Dahl:
bashkëshorti. një predhë mishi në gojë, që shërben për të rreshtuar dhëmbët me ushqim, për të njohur shijen e tij dhe gjithashtu për të folur verbale, ose, ... - GJUHE
,..1) gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një ... - TELUGU në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB:
(andhra), njerëzit në Indi, popullsia kryesore e pjesës. Andhra Pradesh. Ata gjithashtu jetojnë në Tamil Nadu dhe Karnataka. 74.5 milion njerëz (1992). … - GJUHE në fjalor shpjegues Gjuha ruse Ushakov:
gjuha (gjuha e librit e vjetëruar, vetëm në kuptimet 3, 4, 7 dhe 8), m. 1. Një organ në zgavrën me gojë në formën e ... - LITERATURA TELUGE në të mëdha Enciklopedia Sovjetike, TSB:
letërsi, letërsi e popullit Andhra në gjuhën telugu. Zhvilluar në Indi. Ajo u ngrit në shekujt 9-10. Monumentet më të hershme të mbijetuara të T. ... - GJUHËT INDIANE. në Enciklopedinë Letrare:
300 milionë banorët e Indisë (duke përjashtuar Birmaninë dhe Balochistanin) flasin disa dhjetëra gjuhë. Nëse hedhim poshtë disa ndajfolje të pashkruara ("munda" dhe ...
Histori [ | ]
Telugu është një gjuhë e vjetër e shkruar; monumentet e saj më të vjetra datojnë në fund të shekullit të 6-të - fillimi i shekullit të VII pas Krishtit. e. Letërsia telugu u zhvillua më vonë se gjuhët e tjera dravidiane. Fillimi i traditës letrare të telugut (monumentet e mëparshme të letërsisë xhainase të shekujve 9-11 u shkatërruan pas vendosjes së hinduizmit në Andhra) u hodh nga poetë që punuan në shekujt e 11-të (Nannaya Bhatta) dhe të 13-të (,); ata përkthyen epikën klasike të lashtë indiane Mahabharata në Telugu (rezultati i këtij transkriptimi u quajt Andhra Mahabharata, ku Andhra është emri i njerëzve që flasin telugu dhe vendi ku ata jetojnë; herë pas here ky term përdoret edhe si emër tjetër për vetë gjuha telugu). Veprat origjinale u shfaqën në shekullin e 14-të, dhe normat gjuha letrare e formuar në shekujt 15-16 nën ndikimin e sanskritishtes dhe prakrit, gjuhëve letrare indiane të mesme që trashëguan sanskritishten.
Ashtu si në gjuhët e tjera të hershme të shkruara dravidiane, versionet klasike letrare dhe bisedore të Telugut ndryshojnë shumë. Sidoqoftë, tashmë në poezinë e predikuesve të lëvizjes bhakti (në shekujt 12-13, dhe më pas në shekullin e 15-të), u përdor gjuha e folur, dhe në shekullin e 19 u ngrit një lëvizje, e udhëhequr nga shkrimtari G. Apparao, qëllimi i të cilit ishte të krijonte një gjuhë letrare të re, të afërt me bisedën. Në shekullin e 20-të, një gjuhë e re letrare mori një pozitë dominuese në trillim dhe mediat. Që nga viti 1968 funksionon Akademia Telugu, e cila zhvillon gramatikën normative të gjuhës së re letrare (“vyavaharika”); gjuha e vjetër e librave (“granthika”) ruhet vetëm në zona të kufizuara - në veçanti, në poezi.
Gramatika e parë Telugu, Shabdachinthamani ("Talisman i fjalëve"), u përpilua nga Nannaya Bhatta në shekullin e 11-të; skenë moderne në studimin e telugut filloi në shekullin e 19-të (gramatika nga C.P. Brown dhe vepra të tjera). Në 1832, një enciklopedi e Pedda balashiksha u përpilua për fëmijë, që përmbante informacione bazë rreth shkrimit dhe fonologjisë telugu. Përveç shkencëtarëve evropianë, telugu studiohet nga shkencëtarë indianë në universitetet e Hyderabad, Tirupati dhe Visakhapattanam.
Informacion gjuhësor[ | ]
Klasifikimi [ | ]
Struktura gjuhësore [ | ]
Strukturisht, Telugu është afër "standardit të përgjithshëm Dravidian". Fonetikisht, ajo është e ngjashme me gjuhën kanade (në kohët e lashta, ngjashmëritë e tyre ishin edhe më të mëdha). Në morfologji telugu karakterizohet nga mungesa e formave femërore të emrave (në gjininë njëjës dallohen gjinitë mashkullore dhe jomashkullore; në shumës “epike” për emrat e personave dhe mesi për të gjithë emrat e tjerë); në këtë telugu është i ngjashëm me gjuhët veriore dravidiane - Kurukh dhe Malto. Tashmë në telugun e lashtë, në krahasim me gjuhët e tjera dravidiane, sistemi i rasteve ishte thjeshtuar (katër raste kundër, mesatarisht, gjashtë). Në nënsistemin e përemrave, si në shumicën e gjuhëve dravidiane, ekzistojnë forma përfshirëse ("ne jemi me ju") dhe ekskluzive ("jemi pa ty") të vetës së parë shumës. numrat. Në mënyrën treguese të konjugimit pozitiv kundërshtohen vetëm dy trajta aspektore-kohore - e tashmja-e ardhmja dhe e shkuara e thjeshtë; numri i gjendjeve shpirtërore (indikative, urdhërore, potenciale dhe kushtore), përkundrazi, është disi më i madh se në shumicën e gjuhëve dravidiane. Sintaksa është zakonisht dravidiane.
, Singapor
Rajoni i banimit: Azia
TELUGU, andhra, njerëz në Indi, popullsia kryesore e Andhra Pradesh, gjithashtu jeton në zonat ngjitur me Tamil Nadu dhe Karnataka. Numri prej 74.5 milion njerëz. Ata flasin gjuhën telugu (Gentoo, ose Telegu) të familjes Dravidian. Shumica e telugut janë hindu vaishnavitë dhe disa janë myslimanë sunitë.
Baza etnogjenetike e Telugut ishin fiset Dravidiane - Andhra, Kalinga dhe Telugu (tenugu). Sipas monumenteve epike, rreth mesit të mijëvjeçarit të parë para Krishtit, Andhra dhe Kalinga migruan nga veriu. Indi në jug, ku u përzien me telugun dhe përvetësuan etnonimin e tyre, duke u bashkuar në një popull të vetëm në shekullin II para Krishtit - shekullin III pas Krishtit. Telugu krijoi formacione shtetërore të lashta dhe mesjetare.
Puna kryesore është bujqësia e arave (piper i kuq, oriz, bishtajore, pambuk, jute dhe duhan). Një pjesë e Telugut janë mbarështuesit e deleve. Janë zhvilluar zejet - qeramikë, thurje, zbukurim pëlhurash, bizhuteri dhe art llak.
Në fshatra, përfaqësuesit e kastave të sipërme jetojnë në familje të mëdha në shtëpi me tulla me oborre katërkëndëshe. Në pjesën jugore të shtëpisë janë dhomat e gjumit, në pjesën lindore është një kishëz, në pjesën perëndimore është dhoma e miqve. Pjesa tjetër e shtëpisë është e zënë nga qilarët. Familjet e fshatarëve dhe artizanëve të kastave të mesme jetojnë në shtëpi njëdhomëshe prej qerpiçi, ndonjëherë me mure luginash, zakonisht me verandë. Anëtarët e kastës së endësve të paprekshëm jetojnë në kasolle të rrumbullakëta bambuje ose qerpiçi.
Burrat veshin një dhoti, mbi të një këmishë të bardhë ose me ngjyrë, një shall ose një peshqir u hidhet mbi supe (barinjtë mbajnë një batanije). Në kokë është një çallmë. Myslimanët telugu veshin një lungi, një këmishë dhe një kapak të rrumbullakët. Veshja e grave është një sari, një fund, një xhaketë e shkurtër me mëngë (choli), dyshemetë e së cilës janë të lidhura përpara me një nyjë. Femrat fshatare vishen me sari si dhoti. Flokët gërshetohen ose vendosen në topuz. Kozmetikë popullore, bizhuteri (për të pasurit - nga ari).
Ushqimi kryesor është nga orizi, fasulet (sidomos ushqimet pikante), fasulet, kungujt, qumështi i thartë. Sezoni ushqimin me fruta mango, limon, erëza. Pjata festive - të ëmbla, nga fasulet, etj.
Telugu ruan një ndarje kaste, kryesisht përgjatë linjave profesionale. Kasta bujqësore me ndikim, kasta blegtorale dhe kasta speciale artizanale, të cilat para miratimit të Kushtetutës së vitit 1950 konsideroheshin të paprekshme, shpesh detyrohen të jetojnë në periferi ose jashtë fshatrave. Kastat ndahen në grupe fisnore ekzogame, ruhen disa tradita të matrilinealitetit (martesa me vajzën e vëllait të nënës, për kasta të ulëta - matrilinealiteti i trashëgimisë). Ndalohet divorci dhe rimartesa e të vejave.
Telugu kanë krijuar një letërsi dhe folklor të pasur kombëtar, monumente të shumta të arkitekturës antike.
Myslimanët telugu jetojnë në disa zona urbane, megjithatë, ata ende ruajnë tiparet e hinduizmit, ndarjen e kastës.
Gjuha Telugu, e cila është pjesë e grupit jugor të gjuhëve dravidiane, flitet në shtetin Indian të Andhra Pradesh dhe në territorin e bashkimit të Punducherry. Ajo renditet e treta për nga numri i folësve në Indi (75 milionë njerëz) dhe e 13-ta në listën Ethnologue të gjuhëve më të folura në botë. Etimologjia e emrit "telugu" nuk është plotësisht e qartë, por sipas një teorie popullore, ai është formuar nga fjalët telu (në gjuhën Gondi do të thotë "i bardhë") dhe unga (prapashtesë në shumës) dhe u referohet njerëzve me të bardhë. Ngjyra e lekures.
Gjatë zhvillimit të saj, Telugu, si gjuhët e tjera të Indisë, ka pësuar ndryshime të forta. Në veçanti, në shekujt 14-17, gjatë sundimit të dinastisë së Sulltanit Mysliman, një shtresë e gjerë huazimi nga arabisht dhe farsi.
Dhe gjatë periudhës së sundimit britanik (fundi i 19-të - fillimi i shekullit të 20-të), leksiku telugu u plotësua me huazime të shumta angleze. Nga vitet 1930, u formua norma letrare telugu (accha telugu - "telugu i pastër"), i cili tani mësohet në shkolla dhe universitete. Telugu është një nga 22 gjuhët shtetërore India dhe gjuha zyrtare e Andhra Pradesh. Dhe në vitin 2008, Telugu u shpall një nga gjuhët klasike India, pas sanskritishtes (në 2005) dhe tamilishtes (në 2008).
Telugu karakterizohet nga një harmoni e veçantë e zanoreve, kur zanorja e dytë në një fjalë asimilohet në cilësi me zanoren e parë. Domethënë, nëse zanorja e dytë është e hapur (ose e mbyllur), edhe zanorja e parë bëhet më e hapur ose më e mbyllur.
Meqenëse telugu është një gjuhë aglutinative, fjalët shpesh përbëhen nga morfema të shumta: për shembull, fjala nuvvostanante ("nëse thua se do të vish") përbëhet nga fjalë të veçanta nuvvu, vastaanu dhe ante. Për të theksuar, përdoret dyfishimi: paka ("qeshje") - pakapaka ("qeshje e papritur"), gara ("pastër") - garagara ("shumë e pastër").
Rendi tipik i fjalëve në një fjali është Tema-kallëzues-Objekt.
Rastet ndahen në 4 grupe: gramatikore (emërore, gjinore, indirekte, instrumentale); rastet e vendit (dative, ngjitëse, jonesive, vendore); rastet e lëvizjes (superaktive, allative, ndarëse, ekspirative, elative, ilative, sublative, termative); rastet e lidhjes (përfituese, shkaktare, komitative, poseduese).
Ashtu si në gjuhët e tjera dravidiane, telugu bën dallimin midis formave përfshirëse dhe ekskluzive të përemrit vetor "ne" (manamu/memu). Kur i drejtohemi bashkëbiseduesit me respekt, përemrat përdoren si në vetën e dytë shumës ashtu edhe në vetën e tretë. Format e njëjësit të përemrave femërorë dhe asnjanës janë të njëjta.
Ka shumë fjalë huazime nga sanskritishtja në telugu, ka edhe fjalë huazimi nga persishtja dhe arabishtja. AT gjuha moderne diglossia vërehet qartë, pasi gjuha zyrtare është versioni standard i telugut, i cili është ndikuar shumë nga sanskritishtja. I njëjti variant mësohet në shkolla dhe përdoret nga institucionet fetare hindu. Për sa i përket gjuhës së gjallë, ajo paraqitet në formën e shumë dialekteve që janë të zakonshme në krahina dhe rrethe të ndryshme shoqërore.
Fjalët në gjuhën teluge shkruhen nga e majta në të djathtë dhe përbëhen nga sekuenca karakteresh të thjeshta ose të përbëra. Shkronja ka natyrë rrokjeje, dhe meqenëse numri i mundshëm i rrokjeve është shumë i madh, me shkrim ato transmetohen me kombinime të simboleve bazë që tregojnë zanore ose bashkëtingëllore individuale. Janë përdorur gjithsej 60 karaktere, nga të cilat 16 janë zanore, 41 janë bashkëtingëllore dhe 3 janë modifikues zanoresh.