Skenari "Si e quajmë mëmëdheun? Shtëpia në të cilën jetojmë" për klasat fillore. Rusia është atdheu ynë

Të dashur Djema! Ju keni lindur në një vend të quajtur Rusi! Ju jeni rusë! Rusia është një vend i madh! Ai u përhap lirshëm nga bora dhe akujt e Veriut të Largët në detet jugore. Kemi male të larta, lumenj plot rrjedhje, liqene të thella, pyje të dendura dhe stepa të pafundme. Ka edhe lumenj të vegjël, pemë thupërsh të ndritshme, livadhe me diell, lugina, këneta dhe fusha. Rusia ndodhet menjëherë në Evropë dhe Azi.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Çfarë quajmë mëmëdheu?Shtëpia ku jetojmë!

Pyetje:

Në cilin shtet keni lindur?
Qytetar i cilit shtet jeni?
A e njihni kryeqytetin e Rusisë?
Në cilin qytet ushtarak jetoni?

Ne jemi krenarë për Atdheun tonë të madh, natyrën e tij, njerëzit e tij punëtorë dhe të talentuar. Por secili prej nesh ka Atdheun tonë të Vogël - atë cep të tokës ku keni lindur, ku keni kaluar fëmijërinë tuaj, ku jetojnë prindërit dhe miqtë tuaj, ku shtëpi amtare. Për disa, një atdhe i vogël është një fshat ose fshat i vogël, për të tjerët është një rrugë qyteti dhe një oborr komod i gjelbëruar me lëkundje, një kuti rëre dhe një rrëshqitje prej druri.

Me një fjalë, secili ka Atdheun e tij të vogël!

Mëmëdheu i vogël.

Atdheu i vogël -

Një ishull i tokës.

Rrush pa fara nën dritare

Qershitë kanë lulëzuar.

pemë molle kaçurrelë,

Dhe nën të është një stol -

Pak i dashur

Atdheu im!

Unë mendoj se nuk do të gaboj nëse them se shumë prej jush kanë livadhin tuaj të preferuar të gjelbër pranë shtëpisë ose buzë liqenit. Këtu, nën mbikëqyrjen e nënës ose gjyshes suaj, ju luani me miqtë, admironi lulet e para të pranverës, shikoni fluturimin e qetë të një grerëze të rëndësishme ose fluture me ngjyra.

Kur të rriteni, kujtesa me siguri do t'ju kthejë në ditë të qeta, në livadhin me diell të fëmijërisë suaj.

Fusha e fëmijërisë.

Lulja e fëmijërisë! sa larg jeni...

Vetëm në kujtesën time ke mbetur:

Me një lumë dredha-dredha të mbipopulluar,

Me një shelg të qarë që përkulej mbi të.

Me një spikelet të lartë të mëndafshtë

Me pamjen e pafajshme të një margaritari të bardhë,

Me një shtëpi komode kullë të një kërmilli.

Të gjithë kemi një lëndinë fëmijërie.

Mbi të, thërrimet e shkujdesura gëzojnë,

Gëzimi rri pezull mbi të, e qeshura rrjedh.

Ka burime të ndritshme të jetës sonë!

Pyetje:

Na tregoni për "livadhin tuaj të fëmijërisë".
Çfarë lulesh rriten në të?
Cilat pemë dhe shkurre e rrethojnë atë?
Çfarë lojërash luani me miqtë tuaj në këtë pastrim?

Pse mendoni se fëmijëria quhet "mëngjesi i jetës"?

E drejtë! Sepse mëngjesi është fillimi i ditës, dhe fëmijëria është fillimi i jetës. Fëmija e ka gjithë jetën përpara! Me zbulimet dhe gëzimet, vështirësitë dhe shqetësimet e saj. Fëmijëria është periudha më e lumtur dhe e lumtur e jetës. Ndoshta kjo është arsyeja pse ata e quajnë atë "të artë" ?!

"Fëmijëria e artë"

Pse thërrasim

Fëmijëria jonë e artë?

Sepse ne jemi duke luajtur

Ne argëtohemi dhe luajmë shaka.

Sepse rrethon

Ne kujdesemi për familjen,

Sepse ata duan

Ne të afërmit dhe miqtë!

Pyetje:

Pse fëmijëria quhet "koha e artë e jetës"?
Na tregoni për ngjarjet më interesante dhe më të paharrueshme të fëmijërisë suaj.
Çfarë poezish, këngësh, tregimesh për fëmijërinë dini?

Puna me foto:

nga seria "Biseda nga fotot" nga L.B. Fesyukova. (Një grup mjetesh pamore - X. Shtëpia botuese "Ranok", 2007)

Fotografia numër 1

Si janë veshur fëmijët? Çfarë po mbajnë në duar?
Kush mendoni se djemtë po festojnë kaq solemnisht?
Dhe në cilin lumë qëndron qyteti i Saratov?
E keni parë këtë lumë? Çfarë është ajo?
Si mendoni, a ka diçka të përbashkët midis fjalëve "prindër" dhe "mëmëdheut"?
Çfarë ju pëlqen veçanërisht në qytetin tonë?

Fizminutka: (fëmijët tregojnë të gjitha lëvizjet me duar)

“Ka një gungë në trung

Çfarë është një kafshë e vogël?

Ai hap gjembat

Yawns shumë gjerë

Lan surrat

Dhe zhurmon balluke!

Fotografia #2

Si ngjajnë dhe si ndryshojnë fëmijët në foto?
Si luajnë fëmijët? Çfarë?
A mund të ndërhyjë ngjyra e zezë e lëkurës ose një emër i pazakontë në miqësinë e fëmijëve?
Me çfarë mund t'i trajtojë një vajzë lamtumirë?

Ushtrimi: "Le të ruajmë gjithçka të bukur në planet"

Fëmijët tregojnë se çfarë do të kursenin në planetin tonë Tokë.

Ajer i paster
Lumenjtë transparentë
Livadhe të lulëzuara
livadhe me veshë
pyjet e lashta
Zogjtë dhe kafshët
Burimet dhe liqenet

Sot kemi një takim shumë të rëndësishëm me ju, të dashur djema! Ne do të duhet të diskutojmë dhe pranojmë me ju"Rregullat e Qytetarëve të Vërtetë"e cila nuk do të:

fyejnë njerëzit;
Ofendoni shtëpinë dhe qytetin;
Kërceni dhe hidheni në apartament;
bërtisni me zë të lartë;
Hape derën me këmbë
Luaj me butona në ashensor;
Dhe vizatoni në mure;
Hidhni mbeturina në rrugë;
Ndiqni rregullat e trafikut.

Udhëtim - lojë: "Rreth botës" (Ushtrim në hartën e botës)

Rrëshqitja e një stoli në mur

Ngjitu mbi të,

Në hartën e botës në qeliza shumëngjyrëshe

Po tregoj interes.

Do të eci nëpër Antarktidë

Unë do të pushtoj Polin e Jugut.

Per cfare? - me pyet.

Unë do të ushqej pinguinët!

Mirupafshim, mrekulli - vende,

Burma, Indi, lamtumirë!

savana afrikane,

Më takoni tani!

Ujërat e Atlantikut

Shikoj me pak frymë

Pas Statujës së Lirisë

Unë do të vij në SHBA së shpejti.

Gjatë rrugës, meqë ra fjala

Një park i quajtur Disneyland.

Unë me të vërtetë dua të qëndroj

Në botën e përrallave dhe legjendave.

N. Grigorieva.

Detyrë krijuese: "Për çfarë jeni krenar?"

Vizatoni për çfarë jeni krenarë në qytetin tuaj? Më thuaj, ku dëshiron të shkosh me pushime? Pse?

Le të këndojmë të gjithë së bashku Kënga e mësuar më parë:"Rrethi më i gjerë"

"Dielli dhe pranvera janë miq,

Yjet dhe hëna janë miq,

Anijet janë miq në det,

Fëmijët e gjithë Tokës janë miq ... "

Skenar

aktivitetet jashtëshkollore

"Si e quajmë mëmëdheun"

Detyrat:

Zhvilloni interesi njohës për historinë dhe kulturën e atdheut.

Kultivoni një ndjenjë krenarie në vendin e tyre, tokën amtare.

Pajisjet: projektor multimedial, prezantim, stemë e rajonit të Saratovit dhe qytetit të Khvalynsk.

Përparimi i ngjarjes

Slide 1 (foto e qytetit)

Studenti :

Cila është trashëgimia jonë
Nga gjyshërit dhe baballarët tanë?
Sigurisht, një zemër e dashur
Në tokën amtare - baza e të gjitha themeleve.

Sa shtëpi e bukur! -
Ndaloni dhe shikoni.
Toka ime, Rusia ime,
Ne jemi të gjithë trashëgimtarët tuaj!

Mësues : Jeta jonë fillon që në fëmijëri, nga vendi ku ti ke lindur, ku je rritur, ku çdo cep është i njohur për ty. Ne jetojmë me ju në tokën e bukur Khvalyn..

Studentët:

1. Çfarë quajmë shtëpi?

Toka ku rritemi

Dhe pemët e thuprës, përgjatë të cilave,

Le të shkojmë dorë për dore.

2. Çfarë quajmë shtëpi?

Dielli është në qiellin blu.

Dhe aromatike, e artë

Bukë në tryezën festive.

3. Çfarë quajmë shtëpi?

Toka ku jetojmë.

4. Vetëm në vendet amtare ndodh kjo:

Dielli është më i ndrituri

Qielli është më i kaltërti

Uji është më i pastërti

Yjet janë më të ndriturit

Mështeknat janë më të hollat,

Këngët janë më tingujt!

Kënga "Unë do të ndërtoj shtëpinë time"

Mësues: Të dashur Djema! Ju keni lindur në një vend të quajtur Rusi. Ju jeni rusë! Rusia është një vend i madh. Por secili prej nesh ka Atdheun tonë të vogël - këndin ku keni lindur, ku jetojnë prindërit dhe miqtë tuaj, ku ndodhet shtëpia juaj. Për dikë - një atdhe i vogël - vendlindja, fshat. Me një fjalë, secili ka Atdheun e tij të vogël!

Fjala Mëmëdheu vjen nga fjala e lashtë ROD, e cila tregon një grup njerëzish të bashkuar me lidhje gjaku. Secili prej nesh është pasardhës i ndonjë familjeje të lashtë. Dhe vetë fjala ROD tregon perëndinë më të lashtë të sllavëve, Rod. Qyteti kryesor i fisit Ross quhej Roden (Kin). Ajo iu kushtua perëndisë Rod.
ATDHENI është njëkohësisht Atdheu, vendi dhe vendi i lindjes së një personi.

Konkursi "Kin"

Emërtoni sa më shumë fjalë me rrënjën "gjini":

Prindërit (babai, nëna, që kanë fëmijë)

i afërm, i afërm, anëtar i familjes

Të afërm - të afërm

Një prejardhje është një listë brezash të së njëjtës gjini. Njerëzit janë krenarë për origjinën e tyre, studiojeni atë.

Studenti :

5. Për Rusinë, Khvalynsk është një grimcë,

Për ne, është shtëpia e prindërve tanë.

Dhe ne jemi të kënaqur që mund të jemi krenarë

Mëmëdheu i vogël ku jetojmë.

Studentët:

6. Nëse thonë fjalën "mëmëdheu",

Menjëherë vjen në mendje

Shtëpi e vjetër, rrush pa fara në kopsht,

Plepi i trashë në portë.

7. Pranë lumit thupër - i turpshëm

Dhe kodra me kamomil ...

Dhe të tjerët ndoshta do të kujtohen

Oborri juaj i lindjes në Moskë.

8. Në pellgje barkat e para,

Aty ku kohët e fundit kishte një shesh patinazhi,

Dhe një fabrikë e madhe fqinje

Një bri me zë të lartë gëzimi.

9. Ose stepa, e kuqe nga lulëkuqet,

Virgjëresha e artë ....

Atdheu është ndryshe

Por të gjithë kanë një!

Kënga "Rusia ime"

Studenti :

10. Atdheu i vogël -

Një ishull i tokës.

Rrush pa fara nën dritare

Qershitë kanë lulëzuar.

pemë molle kaçurrelë,

Dhe nën të është një stol -

Pak i dashur

Atdheu im!

Mësues: Ekziston një poezi e mrekullueshme e M. Plyatskovsky "Mëmëdheu". Tani do të përpiqemi ta lexojmë të gjithë së bashku. Unë do të bëj një pyetje dhe do t'i përgjigjemi të gjitha së bashku me fjalët "Ky është Atdheu im"
- E dëgjon këngën e përroit?

Fëmijët - Ky është atdheu im.

I shihni yjet e Kremlinit?

Fëmijët - Ky është atdheu im.

Shkollë, ku janë miqtë tuaj.

Fëmijët - Ky është atdheu im.

duart e nënës suaj? Zhurma e shiut dhe zhurma e degëve?A ka rrush pa fara në kopsht?

Fëmijët - Ky është atdheu im.

Për sa kujdes populli rus e trajtoi atdheun e tij, thuhet nëfjalë të urta:

Studentët

Nëse miqësia është e madhe, Atdheu do të jetë i fortë.

Nga ana e dikujt tjetër, i lumtur me hinkën time të vogël.

Nuk ka tokë më të bukur se vendi ynë.

Nga ana tjetër, Atdheu është dyfish milje.

Kush është mal për mëmëdheun, ai është hero.

Secili ka anën e vet.

Slide 2 (portrete) njerëz të famshëm qytete)

Mësuesja: Qyteti ynë i vogël u lavdërua nga shumë bashkatdhetarë me mundin e tyre. Mes tyre janë shkrimtarë dhe artistë, njerëz të profesioneve të punës dhe punëtorë të bujqësisë. Khvalynsk është vendlindja e K.S. Petrov-Vodkin, pikturat e tij janë të njohura për njerëzit e brezave të ndryshëm.

Slide 3-4 (piktura nga K. S. Petrov-Vodkin)

Slide 5 (portrete të poetëve dhe shkrimtarëve vendas)

Vepra letrare e bashkatdhetarëve tanë njihet me emrat e njohur Sergei Narovçatov, Veniamin Bogatyrev, Rimma Fadina...Kush nuk e njeh shijen e mollëve Khvalyn. Anise i thartë dhe aromatik, antonovka e fuqishme, tabletë qelibar. Veniamin Bogatyrev, si askush tjetër, dinte të këndonte bukurinë e kopshteve të Khvalyn.

Slide 6 (duke lexuar një poezi nga V. Bogatyrev "Portokallet nuk rriten në kopshtet e Khvalyn")

Mësues: Koncepti i "mëmëdheut" është i gjerë dhe i gjerë. Hapësirat e gjera të Rusisë lindin menjëherë në mendimet e mia me gjerësinë e fushave, lumenjve, liqeneve, pyjeve dhe tokave të punueshme të saj. Dhe midis gjithë kësaj diversiteti ka tokë, ka një pikë, është vendi më i ëmbël për zemrën dhe shpirtin: ky është atdheu juaj i vogël.

Studenti :

11. Le të më thonë se ka toka të tjera,

Se ka një bukuri tjetër në botë

Dhe unë i dua vendet e mia të lindjes -

Vendet tuaja të ëmbla!

Mësues : Khvalynsk është i bukur në çdo kohë të vitit.

Video rreth Khvalynsk

Mësues: Një person ka lindur për të jetuar, dhe vendin kryesor në jetën e tij e zë familja, puna, shërbimi ndaj Atdheut. Prindërit, shtëpia, miqtë e fëmijërisë, librat dhe lojërat e preferuara, natyra - vlera të tilla të thjeshta, të ngrohta njerëzore bëhen baza e dashurisë së vërtetë për Atdheun.

Studenti :

12. Pse thërrasim

Fëmijëria jonë e artë?

Sepse ne jemi duke luajtur

Ne argëtohemi dhe luajmë shaka.

Sepse rrethon

Ne kujdesemi për familjen,

Sepse ata duan

Ne të afërmit dhe miqtë!

Mësues: Njerëzit thonë: "Aty ku linda, atje më erdhi mirë". Bëhet fjalë për lidhjen e një personi me vendin ku ka lindur, ku është rritur, ku ka bërë miq. Secili prej jush ka rrugën e tij në jetë, rrugën e tij, por le të jetojë dashuria në zemrën e secilit prej jush për tokën e lindjes, tokën amtare, për rrugën tuaj të lindjes në të cilën jetoni, dashurinë për Atdheun tuaj të vogël.

Studenti :

13. Për atdheun - them qetësisht:

Në fund të fundit, nuk ka nevojë të bërtisni për dashuri të madhe.

Ajo është gëzimi dhe shpërblimi im,

Unë do të them për të - do të bëj një lutje:

"Jini përgjithmonë në begati dhe lavdi,

Jep forcë për ty, i Plotfuqishëm, për të ruajtur botën,

Na jep forcë të jetojmë pa filozofuar me dinakëri

Dhe para se të mos e lëshoni veten!

Mësues: Për shumë njerëz, imazhi i Atdheut është i lidhur pazgjidhshmërisht me një tjetër Shtepi e madhe në të cilën një person merr një biletë për moshën madhore. Çfarë mendoni se është kjo shtëpi? Sigurisht që është një shkollë. Shumë studentë kanë dalë nga shkolla jonë. Midis tyre janë gjyshërit, nënat dhe baballarët tuaj. Pra, le të studiojmë mirë që atdheu ynë i vogël të krenohet me veprat tuaja.

Synimi: Të zhvillojë tek fëmijët një interes për historinë dhe traditat e vendit të tyre.

Përmbajtja e programit:

· Të njohë fëmijët me konceptet e Atdheut, Atdheut, për të formuar tek fëmijët një ndjenjë dashurie për atdheun e tyre.

· Të ngjall interes për të tashmen, të kaluarën dhe të ardhmen e Rusisë.

· Për të konsoliduar njohuritë e fëmijëve për simbolet shtetërore të Rusisë.

· Për të konsoliduar njohuritë e fëmijëve për natyrën e Rusisë, për instrumentet popullore ruse, për zejtarët.

Puna paraprake:

Krijoni rrëshqitje për Rusinë, për kukullat e foleve;

Mësoni poezi: "Ajo që ne e quajmë Atdheu" V. Stepanov,

"Birch" nga S. A. Vasiliev dhe një poezi për stemën me fëmijë;

Teknologjitë e aplikuara: komunikuese, lozonjare, shendetesore.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Parashkollor buxhetor komunal institucion arsimor kopshti i fëmijëve № 9

formacioni komunal i qytetit Goryachiy Klyuch

Përmbledhje e aktiviteteve të drejtpërdrejta edukative në fushën arsimore "Dituria" në grupin përgatitor

Tema: "Ajo që ne e quajmë Atdheu".

Plotësuar nga: Koretskaya K.A.

Edukator MBDOU

Kopshti nr.9

G. Çelësi i nxehtë

Synimi: Të zhvillojë tek fëmijët një interes për historinë dhe traditat e vendit të tyre.

Përmbajtja e programit:

Të njohë fëmijët me konceptet e Atdheut, Atdheut, për të formuar tek fëmijët një ndjenjë dashurie për atdheun e tyre.
Ngjall interes për të tashmen, të kaluarën dhe të ardhmen e Rusisë.
Për të konsoliduar njohuritë e fëmijëve për simbolet shtetërore të Rusisë.
Për të konsoliduar njohuritë e fëmijëve për natyrën e Rusisë, për instrumentet popullore ruse, për zejtarët.

Puna paraprake:

Krijoni rrëshqitje për Rusinë, për kukullat e foleve;

Mësoni poezi: "Ajo që ne e quajmë Atdheu" V. Stepanov,

"Birch" nga S. A. Vasiliev dhe një poezi për stemën me fëmijë;

Teknologjitë e aplikuara:komunikuese, lozonjare, shendetesore.

Pajisjet dhe materialet:

Duke përdorur një pajisje multimediale (slide show), ilustrime me pamje të natyrës amtare, material leximi - "Libri im i parë për Rusinë" nga T. Koti. Globi dhe harta e Rusisë, flamuri dhe stema e Rusisë; instrumente muzikore(fizarmonikë, balalaika), regjistrimi i lojës së fizarmonikës dhe balalaika, kukulla fole, silueta kukullash fole, regjistrim audio "Ti jeton Rusia ime"

Përparimi i kursit.

Tingëllon kënga "Ti jeton Rusinë time".

edukator: Djema, si e quajmë fjalën "Amëdheu"? Si e kuptoni?

(Përgjigjet e fëmijëve).

Edukatorja: Është e drejtë, ne jetojmë në një vend që ka një emër jashtëzakonisht të bukur - "Rusi"! Ka shumë vende të mrekullueshme në Tokë, njerëzit jetojnë kudo, por Rusia është vendi i vetëm, i jashtëzakonshëm, sepse është Atdheu ynë. Çfarë është Atdheu? Mëmëdheu do të thotë vendas, si nëna dhe babai. Atdheu është vendi ku kemi lindur, vendi në të cilin jetojmë, ku jetojnë të dashurit tanë, ku kanë jetuar stërgjyshet dhe stërgjyshërit tanë. Atdheu nuk zgjidhet, i jepet njeriut që nga lindja. Dëgjoni një poezi për Atdheun.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Shtëpia ku jetojmë
Dhe thupër përgjatë të cilave
Ne po ecim pranë nënës sime.
Çfarë quajmë mëmëdheu?
Një fushë me një thumba të hollë,
Festat dhe këngët tona
Mbrëmje e ngrohtë jashtë.
Çfarë quajmë mëmëdheu?
Gjithçka që mbajmë në zemrat tona
Dhe nën qiellin blu - blu Flamuri i Rusisë mbi Kremlin!
(V. Stepanov)

Edukator: Vendi ku ka lindur një person - një qytet, një fshat, një fshat - quhet atdhe i vogël. Kudo që t'ju çojë jeta, në cilindo qytet të largët të vendit tonë që jetoni, do ta kujtoni gjithmonë me një ndjenjë të ngrohtë atdheun tuaj të vogël, qytetin ku keni lindur, ku ka kaluar fëmijëria juaj. Secili person ka një atdhe tjetër. Atdheu është gjithashtu vendi ynë i madh, Rusia! Atdheu i madh është vendi ynë - Rusia. Dhe ne jemi të gjithë rusë. Atdheu është pyjet, lumenjtë, detet, malet, stepat, krenarë. Rusia është më së shumti vend i madh në botë. Shikoni hartën, çfarë territori të madh zë Atdheu ynë.

Çdo vend ka historinë e vet; njerëzit që e lavdëruan atë; trupat për të mbrojtur njerëzit; traditat e tyre. Dhe çdo vend ka presidentin e vet. Kush është Presidenti i Federatës Ruse? (Putin Vladimir Vladimirovich).

Edukator: Shumë fjalë të urta dhe thënie u krijuan nga populli rus për Atdheun. Le të kujtojmë disa prej tyre.

Nuk ka tokë më të bukur se Atdheu ynë!

Për Atdheun tuaj, mos kurseni as forcën, as jetën.

Njeriu ka një nënë, një dhe Atdheun!

Kush është pas Atdheut me një mal - Ai hero i vërtetë!

edukator: Të gjitha këto fjalë të urta na mësojnë mirësinë, dashurinë për Atdheun, dëshirën për ta mbrojtur atë nga armiqtë.

kujdestar : Djema, vendi ynë ka simbolet e veta, le t'i kujtojmë këto simbole me ju. (Përgjigjet e fëmijëve). Ashtu është, është një himn, një stemë dhe një flamur. Mund të më thoni çfarë është himni?

Fëmijët: Kjo është kënga kryesore e vendit.

Edukator: Kur luhet himni rus, duhet të ngriheni dhe ta dëgjoni duke qëndruar në këmbë. Kur ngrihemi në këmbë gjatë tingullit të himnit, shprehim respektin tonë për shtetin tonë, vendin tonë. Himni ynë u shkrua nga kompozitori Alexandrov dhe poeti Sergei Mikhalkov. Tani ju ftoj të dëgjoni himnin e Rusisë.

(Tingëllon himni)

kujdestar : Dhe në cilat raste tingëllon himni kur ndizet? (në raste solemne).

Dhe tani dua t'ju flas për simbolin tonë tjetër - stemën e Rusisë.

Këtu është stema e vendit tonë. Shihni çfarë shihni në stemë

Rusia, le ta shohim. (Konsiderim.) Në stemën tonë ne

ne shohim një zog - kjo është një shqiponjë, një shqiponjë me dy krerë, që do të thotë se ne jemi një shtet i pavarur, se në vendin tonë jetojnë njerëz të kombësive të ndryshme. Por ne të gjithë jemi të lidhur nga një Atdhe. Le të dëgjojmë një poezi për stemën që do të na tregojë Yarik:

Rusia ka një madhështore

Në stemë është një shqiponjë dykrenore,

Në perëndim, në lindje

Ai mund të shikonte menjëherë

Ai është i fortë, i mençur dhe krenar.

Ai është shpirti i lirë i Rusisë.

kujdestar : Në qendër të shqiponjave është kalorësi Gjergj Fitimtar. Ai ulet mbi një kalë të bardhë, me një shtizë në duar. Me këtë shtizë ai vret gjarpërin. E gjithë kjo foto simbolizon fitoren e së mirës mbi të keqen.

Edukator: Tani shikoni këtu, çfarë flamuri të bukur ka vendi ynë. Flamuri është gjithashtu një shenjë dalluese. Shumë vite, shekuj më parë, në vend të flamurit përdorej një shtyllë, në të ishte lidhur një tufë bari dhe një bisht kali. Trupat u tërhoqën nga ky flamur - dhe ato u quajtën banderola. Pastaj pankartat filluan të bëhen prej pëlhure, më shpesh të kuqe. Dhe nën Tsar Pjetri I, u shfaq një flamur i tillë trengjyrësh. Çfarë kuptimi kanë ngjyrat në flamurin tonë? (Përgjigjet e fëmijëve) Çfarë do të thotë e bardha?

Fëmijët : E BARDHË - thotë se vendi ynë është shumë i qetë.

kujdestar : Çfarë do të thotë ngjyra blu?

Fëmijët: BLU është ngjyra e besnikërisë, njerëzit e duan vendin e tyre, e mbrojnë atë, janë besnikë ndaj tij.

kujdestar : Çfarë do të thotë ngjyra e kuqe?

Fëmijët : E KUQJA - ngjyra e forcës, ngjyra e gjakut të njerëzve të derdhur për Atdheun.

kujdestar : Ku është varur flamuri i vendit tonë? (Flamuri është i varur në ngjarje të rënda shtetërore, në ndërtesa, në gara).

Edukator: Djema, një tjetër simbol jozyrtar i Rusisë është një thupër. Kjo është pema më e preferuar në mesin e popullit rus. Kjo pemë konsiderohej e shenjtë nga sllavët që nga kohërat e lashta. Shumë poetë kanë shkruar poezitë e tyre për të. Le të dëgjojmë një prej tyre.

Të dashurat me fustane të bardhë

Nga toka ruse u rrit.

Në buzë të pyllit,

Gjethet janë gërshetuar.

Në maj, shumë vathë

Veshja e tyre do të jetë e dekoruar

Shumë këngë në dalje

Unë jam gjithmonë i kënaqur për thupër.

S.A. Vasilyeva

Edukimi fizik:

Ngritën duart dhe u tundën

Këto janë thupër në pyll,

Duart e përkulura, furçat e tundura -

Era rrëzon vesën.

Duart anash, tundni butësisht,

Zogjtë po fluturojnë drejt nesh.

Se si ulen, do të tregojmë gjithashtu

Duart e përkulura mbrapa.

Edukator: Vendi ynë ka qenë i famshëm për mjeshtrit rusë që nga kohërat e lashta. Produktet e zejtarëve popullorë rusë janë të njohur gjerësisht jashtë Rusisë. Kjo është krenaria jonë kombëtare. Dhe unë ju sugjeroj të shkoni në panair, ku shesin gjëra të bukura të bëra nga duart e zejtarëve tanë.

Barker : Hej, zotërinj të ndershëm,

Ju lutemi ejani këtu së shpejti.

Si janë kontejnerët tanë - hekurat,

Të gjitha llojet e mallrave...

Hajde hajde

Shiko, shiko...

kujdestar : Djema, sot kemi një panair të pazakontë, dhe një panair me surpriza. Për të zbuluar se çfarë lloj surprizash ju presin, duhet të zgjidhni gjëegjëza. Dhe kështu vijmë në tryezën e parë. Gati për të zgjidhur gjëegjëza, pastaj dëgjoni me kujdes:

"Ti do ta marrësh atë në duart e tua,

Ju shtriheni, pastaj shtrydhni.

me zë të lartë, elegant,

I gëzuar, me tre rreshta.

Do të luajë, thjesht prek

Rusishtja jonë ... "(fizarmonikë).

Fëmijët po shikojnë fizarmonikën. Dëgjimi i regjistrimit të fizarmonikës duke luajtur.

edukator: Më parë, asnjë ngjarje e vetme argëtuese nuk u zhvillua pa këtë instrument popullor. Le të dëgjojmë se si tingëllon. Epo, çfarë ju pëlqeu?

kujdestar : Dhe çfarë është interesante në tryezën tjetër? Dhe për këtë, dëgjoni enigmën e mëposhtme:

“Oh, po bie, ajo po bie

Të gjithë në lagje janë të lumtur.

Por vetëm tre tela

Ajo ka nevojë për muzikë.

Kush është ky, me mend.

Kjo është ... "(balalaika).

Fëmijët po shikojnë balalaika. Dëgjimi i një regjistrimi se si luan balalaika.

kujdestar : Dhe vërtet, ky instrument i mrekullueshëm ka vetëm tre tela, por dëgjoni si tingëllon. A ju pëlqeu?

Edukator: Në Rusinë tonë, vijnë shumë të ftuar vende të ndryshme: nga, Gjermania, Franca, Anglia, Japonia dhe merrni gjithmonë me vete suvenirin tonë rus. Çfarë suvenir mendoni se ju marrin të ftuarit? Dëgjoni gjëegjëzën:

Vajzat fshihen në këtë grua të re,

Çdo motër është

Për një birucë më të vogël.

Faqe të kuqe, shami shumëngjyrëshe,

Funny duartrokas duart e tyre (matryoshkas).

Shfaqja e rrëshqitjes Matryoshka

kujdestar : Dhe si dukej matryoshka e parë ruse? Më i madhi - i pari - përshkruante një vajzë me një sarafanë dhe një shall me një gjel të zi në duar. Brenda ishte një figurinë e një djali, përsëri një figurinë e një vajze, e kështu me radhë. Të gjithë ata ndryshonin në një farë mënyre nga njëri-tjetri, dhe i fundit - i teti - ishte një fëmijë i mbështjellë me pelenë.

Edukator: Pse lodra quhet matryoshka? Matrena, një vajzë e sjellshme dhe e bukur, ka punuar në shtëpinë e artistit për nder të saj dhe i ka vënë emrin lodrës.

Dhe në panairin tonë ka edhe kukulla fole - për ju si dhuratë! Këto nuk janë kukulla të thjeshta fole, por duhet t'i ngjyrosni vetë.

Fëmijët po shikojnë kukulla fole.

Përmbledhje e mësimit : Atdheu është i madh dhe i bukur. Dhe të gjithë kanë një, si një nënë. Njeriu duhet të jetë krenar për atdheun e tij, ta dojë atë thellë dhe me butësi, të kujdeset për të.

Ana amtare, Atdheu, Atdheu...
Ju i shqiptoni këto fjalë - dhe një shkëndijë dashurie dhe ngrohtësie ndizet në zemrën tuaj. Në fund të fundit, kështu e quajmë atë që është veçanërisht e dashur për ne: tokën ku kemi lindur dhe ku ka kaluar fëmijëria jonë, shtëpinë e prindërve, vendin ku jetojmë. Dhe kujtimet që mbajmë gjithë jetën na gjallërojnë në kujtesën tonë: ngrohtësia e duarve të nënës, shija e byrekut të gjyshes, pylli përtej lumit, margaritë pranë verandës. Kjo është arsyeja pse në shpirtin e secilit person jeton i veti, vetëm afër tij të kuptuarit se çfarë është atdheu.
Çfarë quajmë mëmëdheu

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Shtëpia ku jetojmë
Dhe thupër përgjatë të cilave
Ne po ecim pranë nënës sime.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Një fushë me një thumba të hollë,
Festat dhe këngët tona
Mbrëmje e ngrohtë jashtë.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Gjithçka që mbajmë në zemrat tona
Dhe nën qiellin blu
Flamuri rus mbi Kremlin.
(V. Stepanov)
unë dhe ne

Kaq shumë fjalë në botë
Si fijet e borës në dimër.

Por le t'i marrim këto për shembull:
Fjala "Unë" dhe fjala "Ne".

"Unë" në botë jam i vetmuar,
Nuk ka shumë përdorim në "Unë".
Një ose një

Është e vështirë të përballesh me fatkeqësinë.

Fjala "ne" është më e fortë se "unë".
Ne jemi familje dhe jemi miq.
Ne jemi popull dhe jemi një.
Së bashku jemi të pamposhtur!
(V. Orlov)
Respekt për bukën!

Çfarë në tokë është më e shtrenjtë se buka?

Çfarë diamant krahasohet me të?

Në të - era e tokës së punueshme, butësia e qiellit.

Dhe e gjithë jeta ushqehej prej tij.

Më shumë se çdo pasuri

Spikelet rritet në fushë.

Dhe nuk ka sakrilegj më të keq

Se sa një copë bukë e hedhur!

(D. Popov)
Unë jam krenar për Rusinë time!

Atdheu fillon me kujtim,
Me nderim për origjinën e tyre,
Nga stema, himni, banderola ruse,
Në lidhje me urdhërimet e shenjtorëve.

Fillon me historinë ruse
Çfarë përshkroi murgu Nestor,
Blagovest me hapësira stepë,
Kapelet e atij qe mbante Monomakh.

Atdheu fillon me Pushkin,
Përralla të mrekullueshme, se ka vetëm një hijeshi,
Fshatrat me kasollet e tyre të shtrembër,
Aty ku i vjetri është ende gjallë.

Atdheu fillon që në fëmijëri,
Me dashurinë e nënës, atërores,
Tavolina shkollore, buqeta me lule,
Çfarë i sollëm mësuesit?

Linjat e Kushtetutës

Fjalë madhështore dhe të thjeshta
Një ligj i të gjithë Atdheut,
Dhënia e të drejtave kryesore:
Punoni, shijoni jetën.

Ne kujtojmë të gjithë ata që, pasi kaluan flamurin,
Na lanë amanet që të gjithë kanë lidhje gjaku
Dhe me një linjë të të drejtave të marra në beteja,
Dhe me rreshtin: “Qytetari është i detyruar të...”!
(A. Bobrov)
përkushtim

Historia ka një të tillë
Ligji i padiskutueshëm:
Kush është i përkushtuar ndaj atdheut të tij -
Në luftë nuk do të mposhtet!
(S. Vurgun)

Fjalët më të rëndësishme

Miku im, ndër vite dhe ditë
Mbani në zemrën tuaj
Fjalë amtare nga fëmijëria:
NËNA,
RUSI,
MOSKË.

Do të vijë gëzimi ose telashet -
Mos harro kurre
Fjalët më të shenjta në jetë:
VERA,
SHPRESË,
DASHURIA.
(D. Popov)

Lulëzim për pak rusisht

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Unë këndoj një ninullë
Që djali im të flejë
Ai mbylli sytë.

I vogli duhet të flejë
Të jesh më i forti
Për të grumbulluar fuqi,
Të duash Atdheun.

Yjet po digjen në qiell
Dhe i thonë djalit të flejë
Era këndon një këngë
Ëndrrat janë të gëzuara.

Lëreni djalin të ëndërrojë ëndrra
Nga vendlindja
Rreth një varke në lumë
Po, për bletën në lule.

Rreth fushave të pafundme
Po, për këngët e bilbilit,
Rreth margaritave në livadh
Po, për harkun e ylberit.

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Ju rriteni në vendlindjen tuaj,
Mbaj këngë të lehta
Ju jeni në të gjithë Rusinë e Shenjtë!

Shërbejini me besnikëri Atdheut,
Thesar nderi rus,
Si dielli, shkëlqe
Për të mos zhgënjyer baballarët.

Ti shpëton, Toka ime,
Heroi juaj!
Së shpejti djali im do të rritet
Do të sjellë shumë lumturi!
(M. Volkova■ )

Fëmijët e botës, mbani duart!
Mund të përqafosh globin e tokës.
Ndaloni luftërat në Tokë!
Bota është subjekt i zërave të fëmijëve.

Të dashur djem dhe vajza,
Mësojini të rriturit të jetojnë në paqe.
Foshnja, duar të vogla të bukura,
Mundohuni të shpëtoni botën tonë.

Fëmijët tanë, jini të guximshëm!
Uluni në krye!
Ju do të bëheni një ekip, duke u rritur,
Anija jonë e Tokës.

Ai do të notojë mbi valët e universit,
Lumturia që ndriçon gjithçka përreth.
Tmerri do të harrohet nga ushtria,
Dhe fatkeqësia dhe frika do të largohen.

Bota do të bëhet më e mirë dhe më e ndritshme
Në ngjyrat e syve të lezetshëm të fëmijëve,
Njerëzit do të bëhen më të pastër dhe më të sjellshëm.
Fëmijë! Ne shpresojmë për ju!
(A. Gavryushkin■ )
Për paqen, për fëmijët

Kudo në çdo vend
Djemtë nuk duan luftë!
Ata do të duhet të hyjnë në jetë së shpejti,
Ata duan PAQE, jo luftë
Zhurma e gjelbër e pyllit vendas,
Ata të gjithë kanë nevojë për një shkollë
Dhe kopshti në pragun e qetë,
Babai dhe nëna dhe shtëpia e babait.
Ka shumë vende në botë
Për ata që jetojnë të mësuar me punën.
Populli ynë ngriti zërin e tij të fuqishëm
Për të gjithë fëmijët, për paqen, për punën!
Le të piqet çdo vesh në fushë,
Kopshtet po lulëzojnë, pyjet po rriten!
Kush mbjell bukë në një fushë të qetë,
Ndërton fabrika, qytete,
Ai për fëmijët e jetimores
Nuk do të dëshiroj kurrë!
(E. Trutneva)
Këmbësore e pazakontë

Kush po ecën në rrugë?

Këmbësore e pazakontë.

Ai ka pesëqind emra:

Në fabrikë ai është një bravandreqës,

Në një grazhd - ai është një prind,

Në kinema - spektatori,

Dhe erdhi në stadium -

Dhe ai tashmë është një fans.

Ai është djali dhe nipi i dikujt,

Për një mik të ngushtë.

Ai është një ëndërrimtar në ditët e pranverës,

Ai është mbrojtës në ditët e luftës.

Dhe gjithmonë, kudo dhe kudo -

QYTETARE E VENDIT TUAJ!

(R. Sef)

Stema e Rusisë

Rusia ka një madhështore
Shqiponjë dykrenore në stemë
Në perëndim dhe në lindje
Ai mund të shikonte menjëherë.
Ai është i fortë, i mençur dhe krenar.
Ai është shpirti i lirë i Rusisë.
(V. Stepanov)

Flamuri rus

Ngjyra e bardhë - thupër,
Blu është ngjyra e qiellit.
shirit i kuq -
Agimi me diell.
(V. Stepanov)

flamuri vendas

Në qiellin blu mbi Moskë
Flamuri ynë i dashur fluturon.
Në çdo fshat rus
Do të shihni flamurin vendas.

Flamuri ynë rus është pikturuar
Në të bardhë, blu, të kuqe.
Ai dridhet në qiellin e pastër,
Dhe nuk ka asgjë më të bukur.

E bardha është një simbol i paqes, i së vërtetës
Dhe pastërti shpirtërore.
Blu - besnikëri dhe besim,
Mirësi vetëmohuese.

Dhimbja e popullit, gjaku i të vdekurve
Reflekton të kuqe.
Ne do ta duam vendin tonë
Dhe mbajeni atë nga telashet.
(S. Zaitseva)

Flamuri rus

Flamuri rus me tre ngjyra.
Çdo ngjyrë është një shenjë për të gjithë ne.

Ka një ngjyrë të kuqe në flamur,
Ai është ngrohur nga heroizmi.
Këmbëngulja, sakrifica, guximi -
Kuptimi i kësaj ngjyre flamuri.

Ngjyra blu në flamur është besnikëri,
Qëndrueshmëria e shpirtit, pandryshueshmëria,
mirësia, thjeshtësia,
Që njerëzit e vlerësuan përgjithmonë.

E bardha është pastërti
Fisnikëria, lartësia.
Përshëndetje engjëj të ndritshëm
Do të thotë e bardhë.

Flamuri rus me tre ngjyra.
Ky baner është i vlefshëm!
Ai është në kryeqytet mbi Kremlin,
Ai i ngroh të gjithë me ngrohtësinë e tij.

Ky është flamuri i dashurisë, i fitores.
Stuhitë dhe telashet nuk janë të tmerrshme me të.
Rusia qëndron nën flamurin
Në prova, si graniti.

Paraardhësit e fortë në luftë
Ata shpallin veten.
Pra, ne do të qëndrojmë
Të dashur bij të atdheut.

Ne kemi një flamur të vërtetë -
Ne nuk do të lëkundemi në një orë të tmerrshme!
(E. Kuchbarskaya)

Mëmëdheu

kodra, kupa,
Livadhe dhe fusha -
amtare, e gjelbër
Toka jonë.
Toka ku bëra
Hapi juaj i parë
Ku keni dalë ndonjëherë
Deri në pirun në rrugë.
Dhe e kuptova se
shtrirja e fushave -
Grimca e madhe
Atdheu im.

(G. Ladonshchikov)

Mëmëdheu

Atdheu është një fjalë e madhe, e madhe!
Le të mos ketë mrekulli në botë,
Nëse e thua këtë fjalë me shpirt,
Është më i thellë se detet, më i lartë se qiejt!

I përshtatet saktësisht gjysmës së botës:
Mami dhe babi, fqinjët, miqtë.
I dashur qytet, apartament i lindjes,
Gjyshja, shkolla, kotele... dhe unë.

Lepuri me diell në pëllëmbë
Shkurre jargavani jashtë dritares
Dhe në faqe një nishan -
Edhe ky është atdheu.
(T. Bokova)

Fjalë kyçe

Mësoi në kopshtin e fëmijëve
Ne jemi fjalë të bukura.
Ata u lexuan fillimisht:
Mami, Atdheu, Moska.

Pranvera dhe vera do të fluturojnë.
Gjethet bëhen me diell.
Ndriçoni me dritë të re
Mami, Atdheu, Moska.

Dielli na shkëlqen me dashamirësi.
Blu po derdhet nga qielli.
Le të jetojnë gjithmonë në botë
Mami, Atdheu, Moska!
(L. Olifirova)

Çfarë quajmë mëmëdheu

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Shtëpia ku jetojmë
Dhe thupër përgjatë të cilave
Ne po ecim pranë nënës sime.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Një fushë me një thumba të hollë,
Festat dhe këngët tona
Mbrëmje e ngrohtë jashtë.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Gjithçka që mbajmë në zemrat tona
Dhe nën qiellin blu
Flamuri rus mbi Kremlin.
(V. Stepanov)

Në kontakt me

Shtëpia e vjetër ku lindi, oborri i lindjes ku kaloi fëmijërinë, gjeti miqtë e tij të parë, shkollën që e mësoi ta dojë tokën e tij, ta mbrojë atë. Këtu është Rusia - një vend i pamasë që dha jetë, përkëdheli dhe edukoi qytetarin e saj. Poezitë për atdheun, të mbushura me fuqi, krenari dhe respekt të pashpjegueshëm, lavdërojnë bukurinë e fushave, pyjeve, lumenjve, fuqinë e dashurisë së njerëzve për tokën e tyre amtare, traditat dhe historinë e saj.

Shkarko:

Unë lashë shtëpinë time ...

Unë u largova nga shtëpia ime
Blu u largua nga Rusia.

Trishtimi i vjetër i nënës ngroh.

hëna e bretkosës së artë
Përhapeni në ujë të qetë.
Si lulja e mollës, flokët gri
Babai im u derdh në mjekër.

Nuk do të kthehem shpejt!
Për një kohë të gjatë për të kënduar dhe kumbuar stuhinë.
Rojet blu të Rusisë
Panje e vjetër në njërën këmbë.

Dhe e di që ka gëzim në të

Sepse ai rrapi i vjetër
Koka më duket mua.

Unë u largova nga shtëpia ime
Blu u largua nga Rusia.
Pyll thupër me tre yje mbi pellg
Trishtimi i vjetër i nënës ngroh.

hëna e bretkosës së artë
Përhapeni në ujë të qetë.
Si lulja e mollës, flokët gri
Babai im u derdh në mjekër.

Nuk do të kthehem shpejt!
Për një kohë të gjatë për të kënduar dhe kumbuar stuhinë.
Rojet blu të Rusisë
Panje e vjetër në njërën këmbë.

Dhe e di që ka gëzim në të
Për ata që puthin gjethet e shiut,
Sepse ai rrapi i vjetër
Koka më duket mua.

S. Yesenin

Thjesht mendoni, dëgjoni
Në emër të "Rusisë!"
Ka edhe vesë edhe blu,
Dhe shkëlqim dhe forcë.
Unë do të kisha vetëm një fat
pyeti -
Që përsëri armiqtë të mos vazhdojnë
Rusia...

Y. Drunina

Çfarë quajmë mëmëdheu

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Shtëpia ku jetojmë
Dhe thupër përgjatë të cilave
Ne po ecim pranë nënës sime.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Një fushë me një thumba të hollë,
Festat dhe këngët tona
Mbrëmje e ngrohtë jashtë.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Gjithçka që mbajmë në zemrat tona
Dhe nën qiellin blu
Flamuri rus mbi Kremlin.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Shtëpia ku jetojmë
Dhe thupër përgjatë të cilave
Ne po ecim pranë nënës sime.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Një fushë me një thumba të hollë,
Festat dhe këngët tona
Mbrëmje e ngrohtë jashtë.

Çfarë quajmë mëmëdheu?
Gjithçka që mbajmë në zemrat tona
Dhe nën qiellin blu
Flamuri rus mbi Kremlin.

V. Stepanov

Do të ndryshojë aq shumë sa djali ...

Do të ndryshojë aq shumë sa djali,
Çfarë nuk di as djali?

Pa gërsheta bionde
Pa sy blu...

Rusia është nëna
I shenjtë dhe i dukshëm
Qoftë fati juaj i madh!
Por mbani uniken
Fytyra juaj e ndritshme e nënës.

Do të ndryshojë aq shumë sa djali,
Çfarë nuk di as djali?

Këtu ai është duke pritur për një takim me të,
Dhe befas, shikoni, telashet goditën:
As i pari, që nga fëmijëria fjalimi i ëmbël,
Pa gërsheta bionde
Pa sy blu...

Rusia është nëna
I shenjtë dhe i dukshëm
Qoftë fati juaj i madh!
Por mbani uniken
Fytyra juaj e ndritshme e nënës.

N. Starshinov

Rritet përgjatë rrugës
barërat e këqija të patës,
Dhe pranë rrugës
Hendeku me ujë.
Dhe të gjitha llojet e gjërave
Noton në të
I fshehur buzë bregut
Gjumi në fund:
Beetles dhe shushunjat
Pilivesat, dhitë
Ata nuk e njohin paqen
Zhyt, zhyte,
Dhe peshq të vegjël
Ato madje ndodhin këtu.
Dhe gjyshja Manya,
Duke ndjekur një dhi
Tha,
Hije e syve nga dielli:
- Unë jetoj në botë
Për shtatëdhjetë vjet
Më e mira këtu është entih
Nuk ka vende në botë.

G. Lebedeva

Smolensk dhe Tula, Kiev dhe Voronezh
Ne jemi krenarë për lavdinë tonë të kaluar.

Kudo ka gjurmë të së shkuarës.

Thërret të kaluarën tonë, komanduese

Smolensk dhe Tula, Kiev dhe Voronezh
Ne jemi krenarë për lavdinë tonë të kaluar.
Aty ku nuk mund të prekësh tokën tonë me shkop, -
Kudo ka gjurmë të së shkuarës.
Koha e vjetër na jep thesare:
Gërmoni me një lopatë dhe do të gjeni kudo -
Këtu është një shtyllë e falsifikuar në Danzig,
Dhe atje - një shigjetë, e nxehtë në Hordhi.
Varrosi shumë çelik të ndryshkur në tokë
Të gjithë ata që festuan me ne në një festë!
Ashtu si një monument qëndron në një piedestal,
Pra, Rusia qëndroi mbi kockat e armikut.
Për ne, roje vigjilente të lavdisë së lashtë,
Thërret të kaluarën tonë, komanduese
Kështu që mbi hekurin e ndryshkur të armikut
Dhe tani e tutje qëndronte toka ruse!

D. Kedrin

Miremengjes!

Dielli doli mbi mal
Errësira e natës turbullohet nga agimi,
Një livadh me lule, sikur të pikturuar ...
Miremengjes,
Toka amtare!

Dyert kërcasin me zhurmë,
Zogjtë e hershëm kënduan
Duke debatuar me zë të lartë me heshtje ...
Miremengjes,
Toka amtare!

Njerëzit shkuan në punë
Bletët mbushin huallet me mjaltë,
Nuk ka re në qiell ...
Miremengjes,
Toka amtare!

Dielli doli mbi mal
Errësira e natës turbullohet nga agimi,
Një livadh me lule, sikur të pikturuar ...
Miremengjes,
Toka amtare!

Dyert kërcasin me zhurmë,
Zogjtë e hershëm kënduan
Duke debatuar me zë të lartë me heshtje ...
Miremengjes,
Toka amtare!

Njerëzit shkuan në punë
Bletët mbushin huallet me mjaltë,
Nuk ka re në qiell ...
Miremengjes,
Toka amtare!

G. Ladonshchikov

Shtëpi ruse

Dyshemetë në Taimyr dhe Anadyr.

Çfarë na ngroh në dimrin e ftohtë.

Ka edhe shtatë zona kohore të tjera.

Rusia është si një apartament i madh.
Ka katër dritare dhe katër dyer:
Veri, perëndim, jug, lindje.
Mbi të varet një tavan qiellor.

Tapete luksoze në apartament
Dyshemetë në Taimyr dhe Anadyr.
Dhe dielli digjet në një miliard kilovat,
Sepse shtëpia jonë është e errët vende-vende.

Dhe, siç i ka hije çdo apartamenti,
Ka në të qilarin e Siberisë:
Aty ruhen manaferra të ndryshme,
Dhe peshk, dhe mish, dhe qymyr dhe gaz.

Dhe pranë Kurilkës - kurrizit Kuril -
Ka çezma të ujit të nxehtë
Çelësat flluskojnë në kodrën Klyuchevskoy
(Shkoni dhe ndizni ujin e nxehtë!)

Ka edhe tre banja të freskëta në apartament:
Oqeanet e Veriut, Paqësorit dhe Atlantikut.
Dhe një sobë e fuqishme e sistemit Kuzbass,
Çfarë na ngroh në dimrin e ftohtë.

Por frigoriferi me emrin "Arktik",
Automatizimi funksionon shkëlqyeshëm.
Dhe në të djathtë të orës së lashtë të Kremlinit
Ka edhe shtatë zona kohore të tjera.

Gjithçka është në Shtëpinë Ruse për një jetë të rehatshme,
Por nuk ka rregull në apartamentin e madh:

Këtu bie zjarr, aty ka rrjedhur një tub.
Pastaj fqinjët trokasin fort nga këndi.
Muret po plasin, pastaj boja po bie,
Alaska ra dyqind vjet më parë,
Çatia u rrëzua, horizonti u zhduk ...
Përsëri rindërtim dhe përsëri riparim.

Se çfarë po ndërtojnë, vetë ndërtuesit nuk e dinë:
Fillimisht ndërtojnë, e më pas thyejnë.
Të gjithë duan - e ndërtuar menjëherë në mënyrë që
Izbu-Chum-Yarangu-Pallati-Rrokaqiell!

Ne jemi të gjithë fqinjë dhe banorë në shtëpinë tonë:
Qiramarrës të zakonshëm, menaxherë ndërtesash, ndërtues.
Dhe çfarë do të ndërtojmë tani në Rusi? ..
Pyete mamin dhe babin për këtë.

A. Usaçev

Rusia nuk e nisi me shpatë!

Rusia nuk filloi me shpatë,

Por për shkak se shpatulla ruse

Dhe shigjetat kumbojnë betejat

Nuk është çudi që kali i Elias fuqiplotë

Nga dashamirësia ndonjëherë jo menjëherë
Hakmarrja po rritej. Eshte e vertete.

Dhe nëse hordhitë mbizotëronin,
Më fal, Rusi, hallet e djemve.
Sa herë që grindjet e princave,

Po, ju mund ta mashtroni heroin,

Kjo garanci është liqeni Peipsi,
Lumi Nepryadva dhe Borodino.

Dhe nëse errësira e Teutonëve ose

Kjo është Rusia aktuale krenare

Ajo e ka mposhtur ferrin.
Kjo garanci - qytete heronj

Kjo nuk poshtëroi askund askënd.

Agimi lind, i ndritshëm dhe i nxehtë.
Dhe do të jetë kështu përgjithmonë e pathyeshme.
Rusia nuk filloi me shpatë,
Dhe kjo është arsyeja pse ajo është e pamposhtur!

Rusia nuk filloi me shpatë,
Ajo filloi me një kosë dhe një parmendë,
Por për shkak se gjaku nuk është i nxehtë,
Por për shkak se shpatulla ruse
Asnjëherë në jetën time zemërimi nuk ka prekur..

Dhe shigjetat kumbojnë betejat
Ata vetëm ia ndërprenë punën e zakonshme.
Nuk është çudi që kali i Elias fuqiplotë
Saddled ishte zot i tokës së punueshme.

Në duar, të gëzuar vetëm nga puna,
Nga dashamirësia ndonjëherë jo menjëherë
Hakmarrja po rritej. Eshte e vertete.
Por kurrë nuk kishte etje për gjak,

Dhe nëse hordhitë mbizotëronin,
Më fal, Rusi, hallet e djemve.
Sa herë që grindjet e princave,
Si do të jepeshin hordhitë në surrat!

Por vetëm poshtërsia u gëzua më kot.
Me një hero, shakatë janë jetëshkurtër;
Po, ju mund ta mashtroni heroin,
Por për të fituar - kjo është tashmë tuba!

Sepse do të ishte po aq qesharake
Si, të themi, të luftosh me diellin dhe hënën,
Kjo garanci është liqeni Peipsi,
Lumi Nepryadva dhe Borodino.

Dhe nëse errësira e Teutonëve ose
Batu e gjeti fundin në atdheun tim,
Kjo është Rusia aktuale krenare
Njëqind herë më e bukur dhe më e fortë!

Dhe në luftën me luftën më të ashpër
Ajo e ka mposhtur ferrin.
Kjo garanci - qytete heronj
Në fishekzjarre në një natë festive!

Dhe vendi im është gjithmonë i fortë
Kjo nuk poshtëroi askund askënd.
Sepse mirësia është më e fortë se lufta
Sa më efektive është mosinteresimi se një thumbim,

Agimi lind, i ndritshëm dhe i nxehtë.
Dhe do të jetë kështu përgjithmonë e pathyeshme.
Rusia nuk filloi me shpatë,
Dhe kjo është arsyeja pse ajo është e pamposhtur!

E. Asadov

Rusia në zemër nuk është e rastësishme

Rusia në zemër nuk është e rastësishme,
E kalova në këmbë.
Ajo tund çelësat në mua,
Përrenj të zhurmshëm pranvere,
Mbi foletë që bërtasin korinjtë,
Tingëllon si bori i bariut.

Rusia! Te detyrohem.
Ju jeni të gjithë si një kishë në pamje të qartë.

Vendoseni në një pirg të përbashkët!

Unë ju shërbej ditë e natë
Ajo që është e vështirë nuk është asgjë.
Me modelin e tij verbal
U shtriva në ballin tënd!

Rusia në zemër nuk është e rastësishme,
E kalova në këmbë.
Ajo tund çelësat në mua,
Përrenj të zhurmshëm pranvere,
Mbi foletë që bërtasin korinjtë,
Tingëllon si bori i bariut.

Rusia! Te detyrohem.
Ju jeni të gjithë si një kishë në pamje të qartë.
Me dorën tënde, si një demet, jam i lidhur,
Vendoseni në një pirg të përbashkët!

Unë ju shërbej ditë e natë
Ajo që është e vështirë nuk është asgjë.
Me modelin e tij verbal
U shtriva në ballin tënd!

Rusia, Rusia, Rusia

Nuk ka skaj më të bukur në botë
Nuk ka atdhe më të ndritshëm në botë!
Rusia, Rusia, Rusia, -
Çfarë mund të jetë më e dashur për zemrën?

Kush ishte i barabartë me ju?
Kushdo është mundur!
Rusia, Rusia, Rusia, -

Rusia! Si një zog blu
Ne ju mbrojmë dhe ju nderojmë
Dhe nëse shkelin kufirin,
Ne do t'ju mbrojmë me gjoksin tonë!

Dhe nëse do të pyeteshim papritur:
"Dhe cili është vendi i dashur për ju?"

Si nënë, vetëm!

Nuk ka skaj më të bukur në botë
Nuk ka atdhe më të ndritshëm në botë!
Rusia, Rusia, Rusia, -
Çfarë mund të jetë më e dashur për zemrën?

Kush ishte i barabartë me ju?
Kushdo është mundur!
Rusia, Rusia, Rusia, -
Jemi në pikëllim dhe lumturi - me ju!

Rusia! Si një zog blu
Ne ju mbrojmë dhe ju nderojmë
Dhe nëse shkelin kufirin,
Ne do t'ju mbrojmë me gjoksin tonë!

Dhe nëse do të pyeteshim papritur:
"Dhe cili është vendi i dashur për ju?"
- Po, sepse për të gjithë ne Rusi,
Si nënë, vetëm!

V. Gudimov

Që nga koha e Timur dhe Batu

Dhe poshtëruat në mënyrë të vrazhdë popullin tuaj.

Tragjedia juaj e madhe

Në ligësi shtazore të tokës së babait

Premtime, shpatë dhe hipokrizi!

Ne kishim një vend të BRSS -
Shtet i madh dhe krenar.

Ulëritës dhe demagogë të fortë!

Dhe gjithashtu duhej thyer

Dhe ata as që mendojnë të merren parasysh!

Për të sjellë një shtet të fuqishëm

Ajo gjithmonë, duke shpërndarë errësirën,

Dhe nga pakënaqësia, nga pikëllimi dhe humbja

Nuk e di nëse do të jetojmë apo jo

Kur do të vijnë këto kohë?

Ju jeni gjithmonë kaq të besueshëm, Rusi,
E cila, apo jo, është thjesht e habitur.
Që nga koha e Timur dhe Batu
Ju, dinak, u munduat nga forcat e liga
Dhe poshtëruat në mënyrë të vrazhdë popullin tuaj.

Tragjedia juaj e madhe
E mesme në botë vështirë se gjendet:
A ju kujtohet se si princa të veçantë,
Në ligësi shtazore të tokës së babait
I tradhtuar armiqve pa keqardhje?!

Njerëzit e mi janë të sjellshëm! Sa keni vuajtur
Nga intrigat dinake me besimin tuaj!
Në fund të fundit, askush nuk e thirri Rurikun në Rusi.
Ai vetë e shtypi Novgorodin me shoqërinë e tij
Premtime, shpatë dhe hipokrizi!

Dhe çfarë ndodh me të kaluarën e afërt, për shembull?
Çfarë nderi, dinjiteti dhe lavdie?
Ne kishim një vend të BRSS -
Shtet i madh dhe krenar.

Por nuk mund të lejohet,
Të jetosh në një vend pa pikëllim dhe ankth!
Kishte përsëri "princa të veçantë",
E megjithatë, jo! Çfarë lloj “princash” ka!
Ulëritës dhe demagogë të fortë!

Dhe gjithashtu duhej thyer
Dhe hiq gjithë forcën dhe pasurinë,
Kështu që tani nuk është diçka për të folur me të,
Dhe ata as që mendojnë të merren parasysh!

Dhe sa u desh
Ligjet e mprehta, rrahja më e zemëruar se një shkop,
Për të sjellë një shtet të fuqishëm
Në pozitën e një mikpritësi të mjerë!

Po, Rusia ka gjithmonë besim. Është kështu.
Por sa herë në histori ka ndodhur
Sado i thyer, sado tiranik të jetë armiku,
Ajo gjithmonë, duke shpërndarë errësirën,
Si një zog Phoenix, i rilindur përsëri!

Dhe nëse po, atëherë, atëherë dhe tani
Të gjitha gjërat e mira me siguri do të ndodhin
Dhe nga pakënaqësia, nga pikëllimi dhe humbja
Rusia nuk do të bëhet copë-copë!

Dhe ora do të vijë, edhe pse e shpejtë, edhe pse jo e shpejtë,
Kur Rusia ngrihet në lartësinë e saj të plotë.
I fuqishëm, nga thellësitë deri te yjet,
Dhe hidhni nga supet e paketave të biznesit!

Nuk e di nëse do të jetojmë apo jo
Deri në këto ditë, njerëzit e mi të dashur,
Por unë besoj fort: drita do të ndizet,
Por e di me siguri: do të ketë një ringjallje!

Kur do të vijnë këto kohë?
Nuk më takon mua të gjykoj. Por retë do të thyhen!
Dhe unë e di me siguri: e vërteta është e ndezur,
Vendi im do t'u shfaqet ende të gjithëve
Dhe krenar, dhe i madh dhe i fuqishëm!

E. Asadov

Këtu engjëjt e Perëndisë me krahë të artë

Dhe toka u vadizua me ujë të shenjtë,

Këtu fusha e ngrohtë është e mbushur me thekër,
Këtu agimet spërkasin në pëllëmbët e livadheve.
Këtu engjëjt e Perëndisë me krahë të artë
Nga retë zbrisnin rreze drite.

Dhe toka u vadizua me ujë të shenjtë,
Dhe hapësira blu u mbulua me një kryq.
Dhe ne nuk kemi atdhe, përveç Rusisë -
Këtu është nëna, këtu është tempulli, këtu është shtëpia e babait.

P. Sinyavsky

Po, këto rreze nuk do të shkojnë!

Ti lulëzove blu.

Në pranverë ajo më puthi qerpikët.

Fjalë të verbëra litanie.

Libra këngësh të fuqishëm.

Unë dëgjoj thirrjen tuaj të zhurmshme!

Ti akoma shkëlqen për mua!

A është e njëjta gjë për mua - qoftë skllav, mercenar
Apo thjesht të quan të çmendur?
Ti shkëlqen ... Unë do t'i hedh një sy - dhe do të kujtoj lumturinë ..
Po, këto rreze nuk do të shkojnë!

Ju jeni në pasionin tim dhe në vuajtje solemne,
Dhe në vështrimin e ngadaltë të një gruaje ishte ..
Në fusha të ndezura, të ftohta dhe të virgjëra,
Ti lulëzove blu.

Ti e ke çuar vjeshtën nëpër korijet e përlotur,
Në pranverë ajo më puthi qerpikët.
Ju në kishat e mbytura përsëriteni pas dhjakut
Fjalë të verbëra litanie.

Ti lulëzove me vetëtima pas fushës së misrit në verë;
Në një ditë dimri, pashë fytyrën tënde në brymë.
Ti u përkule mbi faqet me mua natën
Libra këngësh të fuqishëm.

Ti ishe dhe do të jesh .. Unë u krijuam në mënyrë misterioze
Nga shkëlqimi dhe mjegulla e reve të tua.
Kur nata me yje spërkat mbi mua,
Unë dëgjoj thirrjen tuaj të zhurmshme!

Ju jeni në zemër, Rusi! Ju jeni qëllimi dhe këmba
Je në murmuritjen e gjakut, në pështjellimin e ëndrrave!
Dhe a duhet të humbas në këtë epokë të pakalueshmërisë?
Ti akoma shkëlqen për mua!

V. Nabokov

Rusi, ju jeni një fuqi e madhe,

Dhe nuk ka rrugë tjetër për ju.

Jemi krenarë për qytetet tuaja.

Kryeqyteti i lavdishëm të kurorëzon,
Dhe Petersburgu ruan historinë.

Sa pak dimë për ju.

Rusi, ju jeni një fuqi e madhe,
Hapësira juaj është pafundësisht e madhe.
Për të gjitha moshat e keni kurorëzuar veten me lavdi.
Dhe nuk ka rrugë tjetër për ju.

Robëria e liqenit kurorëzon pyjet tuaja.
Kaskada e kreshtave në male fsheh ëndrrat.
Rrjedha e lumit shëron etjen
Dhe stepa vendase do të lindë bukë.

Jemi krenarë për qytetet tuaja.
Nga Bresti në Vladivostok, rruga është e hapur.
Kryeqyteti i lavdishëm të kurorëzon,
Dhe Petersburgu ruan historinë.

Në tokën e pasurisë sate, rrjedha është e pashtershme,
Rruga shtrihet drejt thesareve tuaja.
Sa pak dimë për ju.
Sa shumë duhet të mësojmë.

I. Mordovina

Foleja amtare

kënga dallëndyshe
Mbi dritaren time
Ata skalitin, skalitin një fole ...
E di, së shpejti në të
Do të shfaqen pulat
Ata do të fillojnë të votojnë
Ata do të jenë prindër
Moscara për t'u veshur.
Të vegjlit fluturojnë
Nga foleja në verë
Fluturoni mbi botën
Por ata gjithmonë
Ata do të dinë dhe mbajnë mend
Çfarë është në tokën amtare
Foleja do t'i përshëndesë
Mbi dritaren time.

G. Ladonshchikov

natyra amtare

Le të kujdesemi për natyrën tonë!
Dhe nga dashuria jonë e kujdesshme.

Do të varet vetëm nga ne.
Mos harroni për këtë tani.

Dhe le të lëvdojë himnin e jetës
Natyra!

Ejani, miq, në çdo mot
Le të kujdesemi për natyrën tonë!
Dhe nga dashuria jonë e kujdesshme.
Toka do të bëhet më e pasur dhe më e bukur!

Mos harroni të rriturit, mbani mend fëmijët!
Mos harroni se bukuria e planetit
Do të varet vetëm nga ne.
Mos harroni për këtë tani.
Ruajeni planetin e gjallë për njerëzit.
Dhe le të lëvdojë himnin e jetës
Natyra!

T. Petukhova

Mëmëdheu

G. Ladonshchikov

Mëmëdheu

Ka tokën e vet amtare
Pranë përroit dhe pranë vinçit.
Dhe ju dhe unë e kemi atë -
Dhe toka amtare është një.

P. Sinyavsky

Ata nuk zgjedhin familjet e tyre...

Ata nuk i zgjedhin familjet e tyre.
Fillon të shohë dhe të marrë frymë
Ata marrin një atdhe në botë
I pandryshueshëm, si babai dhe nëna.
Ditët ishin gri, të pjerrëta ...
Rruga me shkumës të motit të keq ...
Unë kam lindur në vjeshtë në Rusi,
Dhe Rusia më pranoi.
Mëmëdheu! Dhe gëzim dhe pikëllim
U bashkuan në mënyrë të pandashme në të.

Ti ishe aleati im.
Mëmëdheu! E butë se përkëdhelja e parë
Ti më mësove të kujdesem
Përrallat e Pushkinit të Artë.
Fjalimi magjepsës i Gogolit,
Natyrë e qartë, e gjerë,

Liria dhe liria e vërtetë

I dehur me gjak të shqetësuar
Pranë ujërave të një burimi të gjallë,
Si ngrica, e djegur nga dashuria
Njeri i çmendur rus.
Më pëlqejnë stuhitë që rrotullohen
Bryma e mprehtë dhe e rrudhur,
Lotët ngjitës jetëdhënës
mështekna me shkëlqim në mëngjes,
Lumenjtë pa emër të kthesës.
Fushat e qeta të mbrëmjes;
Unë zgjas duart e mia drejt jush
Atdheu im është një.

Ata nuk i zgjedhin familjet e tyre.
Fillon të shohë dhe të marrë frymë
Ata marrin një atdhe në botë
I pandryshueshëm, si babai dhe nëna.
Ditët ishin gri, të pjerrëta ...
Rruga me shkumës të motit të keq ...
Unë kam lindur në vjeshtë në Rusi,
Dhe Rusia më pranoi.
Mëmëdheu! Dhe gëzim dhe pikëllim
U bashkuan në mënyrë të pandashme në të.
Mëmëdheu! Ne dashuri. Në betejë dhe mosmarrëveshje
Ti ishe aleati im.
Mëmëdheu! E butë se përkëdhelja e parë
Ti më mësove të kujdesem
Përrallat e Pushkinit të Artë.
Fjalimi magjepsës i Gogolit,
Natyrë e qartë, e gjerë,
Horizonti për qindra milje përreth,
Liria dhe liria e vërtetë
Një dorë e kujdesshme është një gjest bujar.
I dehur me gjak të shqetësuar
Pranë ujërave të një burimi të gjallë,
Si ngrica, e djegur nga dashuria
Njeri i çmendur rus.
Më pëlqejnë stuhitë që rrotullohen
Bryma e mprehtë dhe e rrudhur,
Lotët ngjitës jetëdhënës
mështekna me shkëlqim në mëngjes,
Lumenjtë pa emër të kthesës.
Fushat e qeta të mbrëmjes;
Unë zgjas duart e mia drejt jush
Atdheu im është një.

M. Aliger

Ndonjëherë të konsumuara, mezi kumbojnë

Duke ecur nëpër jetë në rrugën e një ushtari,

Po, thjesht ndryshe, si kur,

Unë ndoshta do të thosha:
Ajo është si nëna ime!

Dhe pastaj të pashë ndryshe

Mësuesi im i parë.

Kur ndoqa treguesin tuaj

Ju, duke qortuar, buzëqeshni papritur

Dhe mbylli sytë me dënim?

Pilivesat përgojohen me mushka:

- Është për të ardhur keq.. Mjaft i ri!

Me një shportë, flakë të kuqe nga mjedra.

Shikova dhe tashmë kuptova gjithçka:

Të dehur nga buka dhe qumështi,
Unë kam parë prej kohësh nga larg

Kush jeni ju që të më ndihmoni?

Apo "zonja" e pyjeve të taigës?

Unë jam kudo, ju njoh menjëherë

Sa keq me vjen per fjalet tona krenare
"Fuqia", "Amëdheu" dhe "Atdheu"
Ndonjëherë të konsumuara, mezi kumbojnë
Në fjalorin e thjeshtë të jetës së përditshme,

Nuk mëkatova me këtë llafazan.
Duke ecur nëpër jetë në rrugën e një ushtari,
Unë thjesht të kam dashur që nga lindja
I turpshëm, i qetë dhe shumë i shenjtë.

Çfarë keni qenë gjithmonë për mua?
Ndoshta ndryshe në periudha të ndryshme.
Po, thjesht ndryshe, si kur,
Por përgjithmonë e imja dhe gjithmonë e bukur!

Në rreth pesë vjet këmbëzbathur
Bota është një rrugë, një top futbolli,
Saber, po, një gjarpër trekëndësh blu,
Po, një pëllumb që shqyen agimin.

Dhe nëse atëherë do të kisha rreth
Ata pyetën: çfarë lloj mëmëdheu përfaqësoj?
Unë ndoshta do të thosha:
Ajo është si nëna ime!

Dhe pastaj të pashë ndryshe
Në bilbilin e ditëve të stuhisë së Uralit,
I hollë, i rreptë, me një kosë të madhe -
Mësuesi im i parë.

Jeta u hap pothuajse si në një përrallë,
Ku çdo minutë një hapësirë e ndryshme,
Kur ndoqa treguesin tuaj
Më lart dhe më tej në botën e madhe!

Ndodh, do të të zemëroj ndonjëherë -
Ju, duke qortuar, buzëqeshni papritur
Dhe do të thuash, duke më shtrënguar ballin tim me dorën tënde:
- NE RREGULL. Le të përmirësohemi, mik!

A ju kujtohet takimi në rajonin e taigës,
Kur, i humbur, pothuajse pa forcë,
U ula në një dru të vjetër të thatë
Dhe mbylli sytë me dënim?

Me dhembshuri, kedrat shushuruan përreth,
Pilivesat përgojohen me mushka:
- E lanë pas artelin fëminor të kërpudhave..
- Është për të ardhur keq.. Mjaft i ri!

Dhe pastaj, si nga një pikturë e Surikov,
I ndriçuar nga bukuria ime
Ju hodhët një hap, duke lëvizur pak shkurret,
Me një shportë, flakë të kuqe nga mjedra.

Shikova dhe tashmë kuptova gjithçka:
- A jeni qytet? .. Epo, mirë, ndodh..
Ne kemi tonat, e shihni, ata janë të humbur,
Shkojme! Dhe ajo më dha dorën e saj.

Dhe, ulur në kryqëzim në një tren vrullshëm,
Të dehur nga buka dhe qumështi,
Unë kam parë prej kohësh nga larg
Ti, duke qëndruar në agim deri në bel..

Kush jeni ju që të më ndihmoni?
Është e vështirë për mua ta kuptoj:
Ti ishe vërtet bijë pylltari
Apo "zonja" e pyjeve të taigës?

E megjithatë, pavarësisht se ku jam
Dhe pa marrë parasysh se si jetoj tani dhe më parë,
Unë jam kudo, ju njoh menjëherë
Zëri juaj, duart, buzëqeshja juaj,
Me çfarëdo veshje që do të shfaqeshit!

E. Asadov

O gjuhë e paepur!
Pse do të ishte e thjeshtë - një burrë,
Kupto, ai këndoi para meje:
- Rusia, atdheu im!

Por edhe nga kodra Kaluga
Ajo më hapi mua
Larg - tokë e largët!
Tokë e huaj, atdheu im!

Largësia, e lindur si dhimbje,
Pra atdheu dhe kaq
Shkëmb që është kudo, nëpër të tërën
Dal - Unë i mbaj të gjitha me vete!

Distanca që më afroi,
Dal, i cili tha: "Kthehu

Më largoni nga vendet e mia!

Jo pa arsye, pëllumba uji,
I mblodha ballin.

Ju! Do të humbas këtë dorë timen,
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: grindeni tokën time -
Krenaria, atdheu im!

O gjuhë e paepur!
Pse do të ishte e thjeshtë - një burrë,
Kupto, ai këndoi para meje:
- Rusia, atdheu im!

Por edhe nga kodra Kaluga
Ajo më hapi mua
Larg - tokë e largët!
Tokë e huaj, atdheu im!

Largësia, e lindur si dhimbje,
Pra atdheu dhe kaq
Shkëmb që është kudo, nëpër të tërën
Dal - Unë i mbaj të gjitha me vete!

Distanca që më afroi,
Dal, i cili tha: "Kthehu
Shtëpi!". Nga të gjithë - tek yjet e malit -
Më largoni nga vendet e mia!

Jo pa arsye, pëllumba uji,
I mblodha ballin.

Ju! Do të humbas këtë dorë timen,
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: grindeni tokën time -
Krenaria, atdheu im!

M. Tsvetaeva

pranverë,
i gëzuar,
i perjetshem,
mirë,
Traktor
lëruar
lumturi
i mbjellë -
Të gjitha përballë saj
Nga Jugu
në veri!
i dashur mëmëdhe,
Atdheu rus,
Mirnaya-paqësore
ruso-ruse…

V. Semernin

Në atë të largët
Në atë fshat Don

Çdo kallam ka një bletë...

Mëmëdheu!
E thjeshtë dhe e mrekullueshme.

Me shikove me rreptësi...

Dhe pastaj,
Duke thirrur në skajet e ashpra,

Në të hollë, i ri unë.

Nuk kam pirë qumësht për shumë vite.
Vetëm ti, toka ime,
Nuk besoi
Çfarë kam ndryshuar për ju?

Kam kaluar gjithçka:
rrugë të vështira,
Shpifje e keqe dhe fatkeqësi e hidhur

Një mjellmë e pluhurosur në një hendek.

Unë jam përsëri me ju
Toka eshte e bollshme
Ku pas pykës së kashtit të vjetër

Atdheu im është i qetë;

Ku varet mbi kasolle
Muaji i kuq;

Çdo kallam ka një bletë...

Mbaj mend: nën hijen e qershive të vjetra
Në atë të largët
Në atë fshat Don
Bletët jetonin në çati me kallam -
Çdo kallam ka një bletë...

Mëmëdheu!
E thjeshtë dhe e mrekullueshme.
Në fëmijërinë e hershme, duke u ruajtur nga telashet,
Fytyrat e lashta të Arkhangelskut
Me shikove me rreptësi...

Dhe pastaj,
Duke thirrur në skajet e ashpra,
Aty ku në pranverë nuk do të gjesh gjelbërim,
Jeta ka ngarkuar një shina prej njëqind paund
Në të hollë, i ri unë.

Kam gërmuar xehe në Veriun e Largët.
Nuk kam pirë qumësht për shumë vite.
Vetëm ti, toka ime,
Nuk besoi
Çfarë kam ndryshuar për ju?

Kam kaluar gjithçka:
rrugë të vështira,
Shpifje e keqe dhe fatkeqësi e hidhur
Për të prekur sërish me gishta
Një mjellmë e pluhurosur në një hendek.

Unë jam përsëri me ju
Toka eshte e bollshme
Ku pas pykës së kashtit të vjetër
Nën mal qëndron fshati Podgornoe -
Atdheu im është i qetë;

Ku varet mbi kasolle
Muaji i kuq;
Ku në mjegullën transparente pa peshë
Bletët flenë nën çatinë e kallamit -
Çdo kallam ka një bletë...

A. Zhigulin

Është më i thellë se detet, më i lartë se qiejt!

Mami dhe babi, fqinjët, miqtë.

Lepuri me diell në pëllëmbë
Shkurre jargavani jashtë dritares
Dhe në faqe një nishan -
Edhe ky është atdheu.

Atdheu është një fjalë e madhe, e madhe!
Le të mos ketë mrekulli në botë,
Nëse e thua këtë fjalë me shpirt,
Është më i thellë se detet, më i lartë se qiejt!

I përshtatet saktësisht gjysmës së botës:
Mami dhe babi, fqinjët, miqtë.
I dashur qytet, apartament i lindjes,
Gjyshja, shkolla, kotele... dhe unë.

Lepuri me diell në pëllëmbë
Shkurre jargavani jashtë dritares
Dhe në faqe një nishan -
Edhe ky është atdheu.

T. Bokova

Nëse thonë fjalën "mëmëdheu",
Menjëherë vjen në mendje
Shtëpi e vjetër, rrush pa fara në kopsht,
Plepi i trashë në portë.

Pranë lumit ka një thupër të turpshme
Dhe kodra me kamomil ...
Dhe të tjerët ndoshta do të kujtohen
Oborri juaj i lindjes në Moskë ...

Në pellgje barkat e para
Mbi litar, kërcitja e këmbëve
Dhe një fabrikë e madhe fqinje
Një bri me zë të lartë gëzimi.

Ose stepa është e kuqe nga lulëkuqet,
E tërë e artë…
Atdheu është ndryshe
Por të gjithë kanë një!

Nëse thonë fjalën "mëmëdheu",
Menjëherë vjen në mendje
Shtëpi e vjetër, rrush pa fara në kopsht,
Plepi i trashë në portë.

Pranë lumit ka një thupër të turpshme
Dhe kodra me kamomil ...
Dhe të tjerët ndoshta do të kujtohen
Oborri juaj i lindjes në Moskë ...

Në pellgje barkat e para
Mbi litar, kërcitja e këmbëve
Dhe një fabrikë e madhe fqinje
Një bri me zë të lartë gëzimi.

Ose stepa është e kuqe nga lulëkuqet,
E tërë e artë…
Atdheu është ndryshe
Por të gjithë kanë një!

Z. Aleksandrova

vendlindja

Në një zonë të gjerë
para agimit
U ngritën agimet e kuqe flakë
mbi vendlindjen.

Çdo vit bëhet më mirë
Toka të dashura...
Më mirë se Atdheu ynë
Jo në botë, miq!

Në një zonë të gjerë
para agimit
U ngritën agimet e kuqe flakë
mbi vendlindjen.

Çdo vit bëhet më mirë
Toka të dashura...
Më mirë se Atdheu ynë
Jo në botë, miq!

A. Prokofiev

Në vizatimin tim
fushë me thumba,
Kisha në kodër
Pranë reve.
Në vizatimin tim
Mami dhe miqtë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
rrezet e agimit,
Korije dhe lumë
Diell dhe verë.
Në vizatimin tim
transmetimi i këngës,
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
Margaritë janë rritur
Duke kërcyer përgjatë rrugës
kalorës,
Në vizatimin tim
ylberi dhe unë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
Mami dhe miqtë
Në vizatimin tim
transmetimi i këngës,
Në vizatimin tim
ylberi dhe unë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
fushë me thumba,
Kisha në kodër
Pranë reve.
Në vizatimin tim
Mami dhe miqtë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
rrezet e agimit,
Korije dhe lumë
Diell dhe verë.
Në vizatimin tim
transmetimi i këngës,
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
Margaritë janë rritur
Duke kërcyer përgjatë rrugës
kalorës,
Në vizatimin tim
ylberi dhe unë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

Në vizatimin tim
Mami dhe miqtë
Në vizatimin tim
transmetimi i këngës,
Në vizatimin tim
ylberi dhe unë
Në vizatimin tim
Atdheu im.

P. Sinyavsky

Përshëndetje Rusi

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!

Dhe nuk ka këndim, por dëgjoj qartë

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!

Për të gjitha pallatet nuk i jap

Sa qetë në dhomën time të sipërme

Dhe fryma e lavdishme e lashtësisë,

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!
Më e fortë se stuhitë, më e fortë se çdo vullnet

Dashuri për ty, një kasolle në një fushë të kaltër.

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!
Sa i lumtur jam nën gjethin tënd!
Dhe nuk ka këndim, por dëgjoj qartë
Këndimi i padukshëm koral i kënduar ...

Sikur era të më çonte përgjatë saj,
Në të gjithë tokën - në fshatra dhe kryeqytete!
Unë isha i fortë, por era ishte më e fortë
Dhe nuk mund të ndaloja askund.

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!
Më e fortë se stuhitë, më e fortë se çdo vullnet
Dashuria për hambarët tuaj në kashtë,
Dashuri për ty, një kasolle në një fushë të kaltër.

Për të gjitha pallatet nuk i jap
Shtëpia juaj e ulët me hithra nën dritare.
Sa qetë në dhomën time të sipërme
Dielli po perëndonte mbrëmjeve!

Si e gjithë hapësira, qiellore dhe tokësore,
Frymë në dritaren e lumturisë dhe paqes,
Dhe fryma e lavdishme e lashtësisë,
Dhe u gëzua nën dushe dhe nxehtësi! ..

Përshëndetje, Rusi - atdheu im!
Më e fortë se stuhitë, më e fortë se çdo vullnet
Dashuria për Rusinë, vinçat tuaja,
Dashuri për ty, një kasolle në një fushë të kaltër.

N. Rubtsov

Përshëndetje, vendlindja ime,
Me pyjet e tu të errët
Me lumin tuaj të madh
Dhe fusha pa kufi!

Përshëndetje, njerëz të dashur,
Heroi i punës i palodhur,
Në mes të dimrit dhe në vapën e verës!
Përshëndetje, vendlindja ime!

Përshëndetje, vendlindja ime,
Me pyjet e tu të errët
Me lumin tuaj të madh
Dhe fusha pa kufi!

Përshëndetje, njerëz të dashur,
Heroi i punës i palodhur,
Në mes të dimrit dhe në vapën e verës!
Përshëndetje, vendlindja ime!

S. Drozhzhin

Emri i madh - Rusia

Një emër kaq i bukur - Rusi!

Sa emër i bukur - Rusi!
Ne jemi më të sjellshëm dhe më të fortë me këtë emër.
Në të është era e shpresës dhe ditët e vijës së parë,
Dhe shushurima e thupërve dhe trishtimi i vinçave.

Vitet kalojnë mbi vendin tim.
Vitet kalojnë mbi një fat të madh,
Dhe nëse ne vlejmë diçka në jetë,
Kjo është vetëm sepse zemrat tona janë me ju.

Një emër kaq i bukur - Rusi!
Pylli i stuhive dhe heshtja e fushave.
E mbajta këtë emër në zemër,
Kur u ndava me Rusinë time.

Një emër kaq i bukur - Rusi!
Ajo na dha natyrën e saj të mirë.
Gjatë gjithë jetës time i kërkova fatit vetëm një gjë,
Rusia qoftë e lumtur përgjithmonë.

A. Dementiev

Kënga e lavdisë

Përshëndetje, mirë
shumëgjuhëshe
Ruse vëllazërore
Familja e popujve.

Qëndroni të rrethuar
Të armatosur
fortesë e lashtë
Kremlini gri!

pershendetje e dashur,
i palëkundur
flamuri që rrjedh
Mendje dritë!

Gjyshërit e lavdishëm,
Nipër trima
ruse miqësore
Familja e popujve.

Forcohu me fitore
Eksploroni shkencat
Përgjithmonë e pashkatërrueshme
Lavdi tokës!

Përshëndetje, mirë
shumëgjuhëshe
Ruse vëllazërore
Familja e popujve.

Qëndroni të rrethuar
Të armatosur
fortesë e lashtë
Kremlini gri!

pershendetje e dashur,
i palëkundur
flamuri që rrjedh
Mendje dritë!

Gjyshërit e lavdishëm,
Nipër trima
ruse miqësore
Familja e popujve.

Forcohu me fitore
Eksploroni shkencat
Përgjithmonë e pashkatërrueshme
Lavdi tokës!

Përsëri mendova për Atdheun

Përsëri mendova për Atdheun,
Aty ku quinoa ngrin në vesë,

Ylli po bëhet më i ftohtë në mëngjes.

Në pyllin e dushkut ka hije të zeza
Dhe një kopsht i bardhë mbi breg.
Dhe nuk mund të mendosh për famën
Dhe dëgjoni gjethet që fluturojnë ...

Ka shkurre të kuqe me kallamishte,
Ndoshta dihet mirë
A është shpirti ynë i pavdekshëm?

Përsëri mendova për Atdheun,
Aty ku quinoa ngrin në vesë,
Ku në pusin e vjetër myshk
Ylli po bëhet më i ftohtë në mëngjes.

Në pyllin e dushkut ka hije të zeza
Dhe një kopsht i bardhë mbi breg.
Dhe nuk mund të mendosh për famën
Dhe dëgjoni gjethet që fluturojnë ...

Atje lumi është transparent, si fëmijëri.
Ka shkurre të kuqe me kallamishte,
Ndoshta dihet mirë
A është shpirti ynë i pavdekshëm?

A. Zhigulin

Oh Rusi! Me një fat të vështirë, vendi...

Oh Rusi!
Me një fat të vështirë, vendi...
Të kam ty, Rusi,
Si një zemër, vetëm.
Unë do t'i them një shoku
Unë do t'i them armikut
pa ty,
Si pa zemër
Unë nuk mund të jetoj ...

Y. Drunina

Për Atdheun, vetëm për Atdheun

Një melodi plot dritë dhe lot?
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

Keni mall për zogjtë që fluturojnë për dimër?
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

Mëmëdheu, vetëm Atdheu.

Mëmëdheu, mëmëdheu i dashur.

Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

Dhe këngët më të mira janë të tuat dhe të miat -
Për atdheun, vetëm për atdheun ...

Dhe mendimet e mia dhe lutjet e mia -
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

Për çfarë është kjo këngë e thupërve të qara,
Një melodi plot dritë dhe lot?
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.
Çfarë është përtej kufijve të granitit të ftohtë
Keni mall për zogjtë që fluturojnë për dimër?
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

Në momente trishtimi, në kohë fatkeqësie
Kush do të kujdeset për ne dhe kush do të na shpëtojë?
Mëmëdheu, vetëm Atdheu.
Të cilin në të ftohtin e hidhur duhet ta ngrohim
Dhe në ditët e vështira duhet të pendohemi?
Mëmëdheu, mëmëdheu i dashur.

Kur nisemi për fluturim ndëryjor
Për çfarë po këndon zemra jonë tokësore?
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.
Ne jetojmë në emër të mirësisë dhe dashurisë,
Dhe këngët më të mira janë të tuat dhe të miat -
Për atdheun, vetëm për atdheun ...

Nën diellin përvëlues dhe në pluhurin e borës
Dhe mendimet e mia dhe lutjet e mia -
Për Atdheun, vetëm për Atdheun.

R. Gamzatov

Si quhet atdheu im?
I bëj vetes një pyetje.
Lumi që gjarpëron pas shtëpive

A është ajo thupër e vjeshtës atje?
Apo pika pranvere?
Ndoshta një shirit ylberi?
Apo një ditë e ftohtë dimri?

Por gjithçka do të jetë asgjë
Pa kujdesin e nënës e dashur,
Dhe unë nuk jam i njëjti pa miq.

Kështu quhet Atdheu!
Për të qenë gjithmonë pranë jush

Kush ka nevojë edhe për mua!

Si quhet atdheu im?
I bëj vetes një pyetje.
Lumi që gjarpëron pas shtëpive
Apo një tufë me trëndafila të kuq kaçurrelë?

A është ajo thupër e vjeshtës atje?
Apo pika pranvere?
Ndoshta një shirit ylberi?
Apo një ditë e ftohtë dimri?

Gjithçka që ekziston që nga fëmijëria?
Por gjithçka do të jetë asgjë
Pa kujdesin e nënës e dashur,
Dhe unë nuk jam i njëjti pa miq.

Kështu quhet Atdheu!
Për të qenë gjithmonë pranë jush
Të gjithë ata që mbështesin do të buzëqeshin,
Kush ka nevojë edhe për mua!

E. Trutneva

O Atdheu!

O Atdheu! Në dritë të zbehtë
E kap me një vështrim të dridhur
Pastrimi, kufomat tuaja -
Gjithçka që dua pa kujtesë:

Dhe shushurima e korijes me trung të bardhë,
Dhe tymi blu në distancë është bosh,

Dhe një grumbull i ulët me një yll ...

Dhimbjet dhe falja ime
Ata do të digjen si kashtë e vjetër.
Vetëm në ju - dhe ngushëllim,
Dhe shërimi im.

O Atdheu! Në dritë të zbehtë
E kap me një vështrim të dridhur
Pastrimi, kufomat tuaja -
Gjithçka që dua pa kujtesë:

Dhe shushurima e korijes me trung të bardhë,
Dhe tymi blu në distancë është bosh,
Dhe një kryq i ndryshkur mbi kambanore,
Dhe një grumbull i ulët me një yll ...

Dhimbjet dhe falja ime
Ata do të digjen si kashtë e vjetër.
Vetëm në ju - dhe ngushëllim,
Dhe shërimi im.

A. Zhigulin

vend i gjerë

Nëse është e gjatë, e gjatë, e gjatë
Ne fluturojmë në një aeroplan
Nëse është e gjatë, e gjatë, e gjatë
Ne shikojmë Rusinë
Do të shohim pastaj
Edhe pyjet edhe qytetet
hapësirat oqeanike,
Shirita lumenjsh, liqenesh, malesh...

Ne do të shohim distancën pa buzë,
Tundra ku kumbon pranvera
Dhe pastaj do të kuptojmë se çfarë
Vendi ynë është i madh
Vend i pamatshëm.

V. Stepanov

Atdheu ynë

Dhe e bukur dhe e pasur
Atdheu ynë, djema.
Udhëtim i gjatë nga kryeqyteti
Në çdo kufi.

Gjithçka përreth është e vet, e dashur:
Malet, stepat dhe pyjet:
lumenjtë me shkëlqim blu,
Qielli blu.

Çdo qytet
e dashur për zemër,
Çdo shtëpi rurale është e shtrenjtë.
Çdo gjë në beteja merret një herë
Dhe të forcuar nga puna!

Dhe e bukur dhe e pasur
Atdheu ynë, djema.
Udhëtim i gjatë nga kryeqyteti
Në çdo kufi.

Gjithçka përreth është e vet, e dashur:
Malet, stepat dhe pyjet:
lumenjtë me shkëlqim blu,
Qielli blu.

Çdo qytet
e dashur për zemër,
Çdo shtëpi rurale është e shtrenjtë.
Çdo gjë në beteja merret një herë
Dhe të forcuar nga puna!

G. Ladonshchikov

Atdheu im

Do të vizatoj fushat dhe gjarpërin e lumit.

Do të marr një laps dhe do të vizatoj një shtëpi
Unë do të vizatoj qiellin dhe diellin mbi të.
Kështu që të jetë ngrohtë për ata që jetojnë në shtëpi,
Do të vizatoj një tub me tym që del prej tij.

Do të marr një laps dhe do të vizatoj lule
Do të vizatoj shkurre dhe pemë përreth.
Që të ketë gjithmonë freski në këtë kopsht,
Unë do të nxjerr shi nga duart e kujdesshme.

Do të marr një laps dhe do të vizatoj një pyll
Do të vizatoj fushat dhe gjarpërin e lumit.
Kështu që paqja dhe qetësia të jenë në këtë tokë,
Do të vizatoj një pëllumb që fluturon në qiell.

T. Travnik

Moskë, Rusi

Dy fjalë: Moska dhe Rusia, -
Dy thirrje: Rusi - Moskë, -
Kë në tokë nuk pyes
Të gjithë i dinë këto fjalë!…

Rusia filloi nga Moska

Moska mbrohej nga armiqtë,
Moska shpërtheu nga fytyra ...

Sa pak duroi ajo
Bastisje dhe telashe pa fund!
Por forca kokëfortë u bë më e fortë
Krijuesi i njerëzve të Moskës.

E vuajtur, e djegur, e zbrazët -
Ju nuk do të gjeni një përgjigje për një britmë -
Dhe përsëri shkëlqeu, shkëlqeu,
Duke harruar të gjitha të këqijat për së fundi.

Njerëzit u dyndën nën krahun e saj,
Ngrihuni për punë të mëdha,
Dhe përsëri - ndërtesa banimi,
Dhe përsëri - rreshtat e tregtisë.

Ne mund të konkurrojmë me forcë
Ne nuk po kërkojmë të mirën e dikujt tjetër, -
Për të zotëruar pasurinë e tij,
Ngrini tuajat në majë!

Dy fjalë: Moska dhe Rusia, -
Dy thirrje: Rusi - Moskë, -
Kë në tokë nuk pyes
Të gjithë i dinë këto fjalë!…

Rusia filloi nga Moska
Si klithma e një mjellme - nga një zogth.
Moska mbrohej nga armiqtë,
Moska shpërtheu nga fytyra ...

Sa pak duroi ajo
Bastisje dhe telashe pa fund!
Por forca kokëfortë u bë më e fortë
Krijuesi i njerëzve të Moskës.

E vuajtur, e djegur, e zbrazët -
Ju nuk do të gjeni një përgjigje për një britmë -
Dhe përsëri shkëlqeu, shkëlqeu,
Duke harruar të gjitha të këqijat për së fundi.

Njerëzit u dyndën nën krahun e saj,
Ngrihuni për punë të mëdha,
Dhe përsëri - ndërtesa banimi,
Dhe përsëri - rreshtat e tregtisë.

Ne mund të konkurrojmë me forcë
Ne nuk po kërkojmë të mirën e dikujt tjetër, -
Për të zotëruar pasurinë e tij,
Ngrini tuajat në majë!

Zona ime e shtëpisë

Unë dal në ballkon
Unë shoh një park dhe një stadium
kinema, bibliotekë,
Kisha, klinikë, farmaci,
shkollën e muzikës,
Zyrat janë të pasqyruara.
Gjithashtu një pallat akulli.
Dhe qendra tregtare është krejt e re
Dhe shkollën time të mesme
Ku studioj me imagjinatë.
Unë dal në ballkon
Përshëndetje,
Zona ime e shtëpisë!

A. Smetanin

Shtëpia ime është në pyll
Mes rripave të boronicës.
Ndër fusha, ndër rrugë
Do të gjeni pragun e saj.

Mes burimeve nëntokësore,
Aty ku dielli rreh nga prangat
Mes rrëshirës, mes pyjeve të dushkut
Ai qëndron mes barishteve aromatike.

Një yll ra mbi pellg
Dhe unë isha miq me të për një muaj.
Më lër të mos jem kurrë atje
Por vetëm atje - kam jetuar.

Shtëpia ime është në pyll
Mes rripave të boronicës.
Ndër fusha, ndër rrugë
Do të gjeni pragun e saj.

Mes burimeve nëntokësore,
Aty ku dielli rreh nga prangat
Mes rrëshirës, mes pyjeve të dushkut
Ai qëndron mes barishteve aromatike.

Një yll ra mbi pellg
Dhe unë isha miq me të për një muaj.
Më lër të mos jem kurrë atje
Por vetëm atje - kam jetuar.

Ai tha: "Ejani këtu

Lëreni Rusinë përgjithmonë.
Do të laj gjakun nga duart e tua,
Do ta heq turpin e zi nga zemra,
Do të mbuloj me një emër të ri
Dhimbja e disfatës dhe pakënaqësisë.

Por indiferent dhe i qetë
I mbulova veshët me duar
Kështu që ky fjalim është i padenjë
Fryma e vajtueshme nuk u ndot.

Unë kisha një zë. Ai thirri me ngushëllim
Ai tha: "Ejani këtu
Lëreni vendin tuaj të shurdhër dhe mëkatar,
Lëreni Rusinë përgjithmonë.
Do të laj gjakun nga duart e tua,
Do ta heq turpin e zi nga zemra,
Do të mbuloj me një emër të ri
Dhimbja e disfatës dhe pakënaqësisë.

Por indiferent dhe i qetë
I mbulova veshët me duar
Kështu që ky fjalim është i padenjë
Fryma e vajtueshme nuk u ndot.

A. Akhmatova

Nuk ka atdhe më të mirë

Zhura-zhura-vinç!
Ai fluturoi mbi njëqind vende.
Fluturoi, rrethoi
Krahët, këmbët punuan shumë.

Ne e pyetëm vinçin:
Ku është toka më e mirë? -
Ai u përgjigj duke fluturuar:
- Nuk ka vendlindje më të mirë!

Zhura-zhura-vinç!
Ai fluturoi mbi njëqind vende.
Fluturoi, rrethoi
Krahët, këmbët punuan shumë.

Ne e pyetëm vinçin:
Ku është toka më e mirë? -
Ai u përgjigj duke fluturuar:
- Nuk ka vendlindje më të mirë!

P. Voronko

Më i miri në botë

Rajoni rus, toka ime,
Hapësirat vendase!
Kemi lumenj dhe fusha,
Detet, pyjet dhe malet.

Ne kemi një veri dhe një jug.
Kopshtet lulëzojnë në jug.
Në veri të borës përreth -
Është ftohtë dhe stuhi atje.

Hëna shikon nga dritarja.
Lindja e Largët në të njëjtën kohë
Ngrihu për të përshëndetur diellin.

Nga kufiri në kufi
Dhe një tren i shpejtë drejt përpara
Nuk përshtatet për një javë.

Fjalët dëgjohen në radio -
Udhëtimi i gjatë nuk është i vështirë për ta.
Zëri juaj i njohur, Moskë,
Dëgjohet nga njerëzit kudo.

Dhe ne jemi gjithmonë të lumtur të dëgjojmë lajmet
Për jetën tonë të qetë.
Sa të lumtur jetojmë
Në atdheun tuaj!

Kombet janë si një familje,
Edhe pse gjuha e tyre është e ndryshme.
Të gjithë janë bija dhe djem
Vendi juaj i bukur.

Dhe të gjithë kanë një atdhe.
Përshëndetje dhe lavdi për ju
vend i pamposhtur,
Shteti rus!

Përkthim nga ukrainishtja
Z. Aleksandrova

Rajoni rus, toka ime,
Hapësirat vendase!
Kemi lumenj dhe fusha,
Detet, pyjet dhe malet.

Ne kemi një veri dhe një jug.
Kopshtet lulëzojnë në jug.
Në veri të borës përreth -
Është ftohtë dhe stuhi atje.

Në Moskë ata shkojnë në shtrat tani
Hëna shikon nga dritarja.
Lindja e Largët në të njëjtën kohë
Ngrihu për të përshëndetur diellin.

Rajoni rus, sa i mrekullueshëm jeni!
Nga kufiri në kufi
Dhe një tren i shpejtë drejt përpara
Nuk përshtatet për një javë.

Fjalët dëgjohen në radio -
Udhëtimi i gjatë nuk është i vështirë për ta.
Zëri juaj i njohur, Moskë,
Dëgjohet nga njerëzit kudo.

Dhe ne jemi gjithmonë të lumtur të dëgjojmë lajmet
Për jetën tonë të qetë.
Sa të lumtur jetojmë
Në atdheun tuaj!

Kombet janë si një familje,
Edhe pse gjuha e tyre është e ndryshme.
Të gjithë janë bija dhe djem
Vendi juaj i bukur.

Dhe të gjithë kanë një atdhe.
Përshëndetje dhe lavdi për ju
vend i pamposhtur,
Shteti rus!

Përkthim nga ukrainishtja
Z. Aleksandrova

N. Zabila

tokë amtare

Pyll i gëzuar, fusha amtare,
Lumenj gjarpërues, shpat i lulëzuar,

Dhe kumbimi i ziles.

shkrihem.

Toka ime amtare
Dashuria ime.

Pyll i gëzuar, fusha amtare,
Lumenj gjarpërues, shpat i lulëzuar,
Kodrat dhe fshatrat, hapësirë e lirë
Dhe kumbimi i ziles.

Me buzëqeshjen tënde, me frymën tënde
shkrihem.
I pakufishëm, i ruajtur nga Krishti,
Toka ime amtare
Dashuria ime.

M. Pozharova

Cili është Atdheu ynë!

Kopshtet, të menduarit, qëndrojnë.
Çfarë mëmëdheu i bukur
Ajo vetë është si një kopsht i mrekullueshëm!

Lumi luan me çarjet,
Në të peshku është i gjithi prej argjendi,
Çfarë mëmëdheu i pasur
Mos llogarit mirësinë e saj!

Vala ecën ngadalë
Hapësira e fushave përkëdhel syrin.
Çfarë mëmëdheu i lumtur
Dhe kjo lumturi është gjithçka për ne!

Një pemë molle lulëzon mbi një lumë të qetë.
Kopshtet, të menduarit, qëndrojnë.
Çfarë mëmëdheu i bukur
Ajo vetë është si një kopsht i mrekullueshëm!

Lumi luan me çarjet,
Në të peshku është i gjithi prej argjendi,
Çfarë mëmëdheu i pasur
Mos llogarit mirësinë e saj!

Vala ecën ngadalë
Hapësira e fushave përkëdhel syrin.
Çfarë mëmëdheu i lumtur
Dhe kjo lumturi është gjithçka për ne!

Dhe dita e luftës është e rëndë, -
Nëse je një parmendës
Jepini asaj gjithçka si Minin
Bëhu Suvorov i saj
Nëse jeni një luftëtar.

Në orën e testimit
Përkuluni Atdheut
në rusisht,
Naten,
Dhe thuaji asaj
— Nënë!
Ti je jeta ime!
Ti je më i dashur për mua se jeta!
Me ju për të jetuar
Me ty - të vdesësh!
Dhe pa marrë parasysh sa kohë
Dhe dita e luftës është e rëndë, -
Nëse je një parmendës
Jepini asaj gjithçka si Minin
Bëhu Suvorov i saj
Nëse jeni një luftëtar.
Duaje atë, betohu si gjyshërit tanë
Mali të qëndrojë për jetën dhe nderin e saj,
Për të thënë në orën e dëshiruar të fitores:
- Dhe këtu ka një pikë mjaltë.

D. Kedrin

Mendoi për Rusinë

Rusia është e përhapur gjerësisht
Rusia duroi shumë telashe:
Ata e sulmuan atë nga lindja
Me një stuhi të zjarrtë të tatarëve,

Livonianët marshuan si një mur kundër saj.
"Tani," ata e frikësuan atë, "

Ku ka shkelur këmba gjermane…”.

Milicia me gjemba Minin,

Dora e mprehtë e Car Ivan
Ajo i rrahu kryqtarët në faqe.
Dhe ata vizatuan në stepë yarugi

Grushti i Artë Ivani i Madh...

Dhe Andrei Rublev pikturoi ikona,
Rusët me sy blu
Ata shkuan te bisha me një bri,

Ata kënduan harpën e Bajanit profetik

Dhe Moska u rrit në hi,
Si një pëllumbi i artë...

Tani mpreh dhëmbët e shtrembër përsëri

Vullneti për të hequr pjesën tonë,
Që të mos këndojmë këngët tona

Për djemtë tanë të vegjël

Dhe ne nuk do të bëhemi skllevër të tij!

Lumi rus do ta mbyt...
Mos i pini armikut helmetën e Donit!
Pankartat ruse nuk do të përkulen!

Për të mbetur nga hordhia e ndyrë
Vetëm kamera pa emër

Rusia është e përhapur gjerësisht
Rusia duroi shumë telashe:
Ata e sulmuan atë nga lindja
Me një stuhi të zjarrtë të tatarëve,
Nga perëndimi, duke eklipsuar diellin me mburoja,
Livonianët marshuan si një mur kundër saj.
"Tani," ata e frikësuan atë, "
Ne do t'ju shtypim në rërë me këmbët tona!
Prisni, ata thonë: hithra do të rriten,
Ku ka shkelur këmba gjermane…”.

Rojtari rrahu në rrahje në një zjarr,
Luftëtarët vrapuan te kuajt zagar,
I dalë nën qiellin blu rus
Milicia me gjemba Minin,
Nga robëria polake dhe tatare
Shpëtuar Don Rusinë me Pozharsky,
Dora e mprehtë e Car Ivan
Ajo i rrahu kryqtarët në faqe.
Dhe ata vizatuan në stepë yarugi
Qiftet sipër tyre qark pas rrethi,
Ata goditën rrugëve të lëkundshme,
Sorra me kasa të zeza monastike,
Dhe i ngritur mbi klikën e armikut të rrahur
Grushti i Artë Ivani i Madh...

Një fshatar mbolli thekër në portet e kullotave,
Dhe Andrei Rublev pikturoi ikona,
Rusët me sy blu
Ata shkuan te bisha me një bri,
Kali Fedka, duke nënshtruar një temperament të dhunshëm,
Ai ndërtoi qytetin e bardhë të mrekullueshëm,
Tasi po digjej në dritaren e mikës,
Vajzat shkuan për të zbardhur kanavacat e tyre në diell,
Ata kënduan harpën e Bajanit profetik
Lavdia e betejave të kaluara dhe Rusia qëndroi,
Dhe Moska u rrit në hi,
Si një pëllumbi i artë...

Tani mpreh dhëmbët e shtrembër përsëri
Armiku i tokës ruse. Ai dëshiron përsëri
Na nxjerr kockat në fushën ushtarake,
Vullneti për të hequr pjesën tonë,
Që të mos këndojmë këngët tona
Nuk zotëronte as tokë e as pyll,
Për të tërhequr një turmë të dehurësh teutonikë
Gratë tona në tenda, si polonyanok,
Për djemtë tanë të vegjël
Harqe të bëra gunga,
Kështu që vetëm endacakët enden zbathur
Mos u turpëroni, vëllezër!
Në vendet ku ka qenë Rusia...

Le të marrim gjoksin! Të luftojmë deri në vdekje!
Le të largojmë armikun! Do të të godas me bajonetë!
Le të qepim një plumb! Të vrasim me një drekol!
Le të shkelim në tokë! Le të kafshojmë dhëmbët
Dhe ne nuk do të bëhemi skllevër të tij!
Skifteri do të na tregojë krahun e armikut,
Bari i shushurimës do të tregojë për të,
Distanca do të joshë, do të lëshojë kalë,
Lumi rus do ta mbyt...
Mos i pini armikut helmetën e Donit!
Pankartat ruse nuk do të përkulen!
Ne do të luftojmë që të shihet:
Nuk ka forcë më të fortë ruse në botë!
Për të mbetur nga hordhia e ndyrë
Vetëm kamera pa emër
Kështu që, si dikur, qëndronte madhështor
Nënë Rusi, jeta dhe lavdia jonë!

D. Kedrin

Gëzohu, Rusia ime e dashur ...

Gëzohu, Rusia ime e dashur,
Kasolle - në rrobat e imazhit ...
Nuk shoh asnjë fund dhe skaj -
Vetëm bluja thith sytë.

Si një pelegrin endacak,
Unë shikoj fushat tuaja.
Dhe në periferi të ulët
Plepat thahen fort.

Erë si mollë dhe mjaltë
Nëpër kishat, Shpëtimtari juaj zemërbutë,
Dhe gumëzhin pas shpatit të kodrës
Ka një valle gazmore në livadhe.

Unë do të vrapoj përgjatë qepjes së rrudhur
Për lirinë e lekut të gjelbër,
Më takoni si vathë
Një e qeshur vajzërore do të kumbojë.

Nëse ushtria e shenjtë bërtet:
"Hidhe Rusi, jeto në parajsë!",
Unë do të them: “Nuk ka nevojë për parajsë,
Më jep vendin tim”.

Gëzohu, Rusia ime e dashur,
Kasolle - në rrobat e imazhit ...
Nuk shoh asnjë fund dhe skaj -
Vetëm bluja thith sytë.

Si një pelegrin endacak,
Unë shikoj fushat tuaja.
Dhe në periferi të ulët
Plepat thahen fort.

Erë si mollë dhe mjaltë
Nëpër kishat, Shpëtimtari juaj zemërbutë,
Dhe gumëzhin pas shpatit të kodrës
Ka një valle gazmore në livadhe.

Unë do të vrapoj përgjatë qepjes së rrudhur
Për lirinë e lekut të gjelbër,
Më takoni si vathë
Një e qeshur vajzërore do të kumbojë.

Nëse ushtria e shenjtë bërtet:
"Hidhe Rusi, jeto në parajsë!",
Unë do të them: “Nuk ka nevojë për parajsë,
Më jep vendin tim”.

S. Yesenin

Himni rus

Bëhu, Rusi, gjithmonë Rusi

Nëse nuk jemi, bëhuni!

Në të njëjtin nivel me këngën ruse.

Ne kemi gjithçka në Rusi.

Rusët, së bashku jemi të fortë.

Nëse nuk jemi, bëhuni!

Bëhu, Rusi, gjithmonë Rusi
Dhe mos qani, duke u strukur në gjoksin e të tjerëve.
Jini të lirë, krenarë dhe të bukur
Nëse nuk jemi, bëhuni!

Ne kemi lindur në vendin më me borë,
Por në vendin më të butë,
Jo pa mëkate, e vërtetë, por pa kufi,
Në të njëjtin nivel me këngën ruse.

A është ndërgjegjja në një varr kampi?
Edhe guximi edhe nderi do të jetojnë.
Që ne të jemi të lumtur
Ne kemi gjithçka në Rusi.

Rusët, së bashku jemi të fortë.
Na ndani vetëm për të shkundur planetin.
Zoti ju bekoftë, Rusi,
Nëse nuk jemi, bëhuni!

E. Evtushenko

Mëmëdheu madhështor

Unë dua të lavdëroj Atdheun.
Në të gjithë botën nuk ka më të mrekullueshme
Ajo mund të merret me çdo biznes.

Është një ditë e nxehtë në Jaltë
në Norilsk - një stuhi -
Kjo është shtrirja e vendit tim!
Por ajo - nga veriu në jug -
Përshtatet në zemrat tona.

Dhe jo pa arsye i gjithë planeti sheh,
Dhe jo pa arsye e gjithë toka sheh,

Jepni yjet e Kremlinit të lashtë.

Ne do të jemi gjithmonë besnikë ndaj saj.
Faqe me diell, të ndritshme
Le të shkruajmë në biografinë e vendit!

Kënga më e mirë, më e zëshme,
Unë dua të lavdëroj Atdheun.
Në të gjithë botën nuk ka më të mrekullueshme
Ajo mund të merret me çdo biznes.

Është një ditë e nxehtë në Jaltë
në Norilsk - një stuhi -
Kjo është shtrirja e vendit tim!
Por ajo - nga veriu në jug -
Përshtatet në zemrat tona.

Dhe jo pa arsye i gjithë planeti sheh,
Dhe jo pa arsye e gjithë toka sheh,
Sa njerëz të dritës festive
Jepni yjet e Kremlinit të lashtë.

Le të jemi krenarë për vendin tonë
Ne do të jemi gjithmonë besnikë ndaj saj.
Faqe me diell, të ndritshme
Le të shkruajmë në biografinë e vendit!

M. Plyatskovsky

Mirënjohje

Nga elbi pranveror
Për faktin se jam i ri i zgjatur
Faleminderit tokë ruse!

Për këngën e fushës suaj,
Për bujarinë e tryezës suaj,
Për mirësinë e Arinës suaj,
Që jetonte pranë Pushkinit,

Për harpën pa moshë,
Kumbon si një ditë e qartë
Për liqenin e trishtimit të qelqtë

Për këngët e rrugëve dhe oborreve,
Dhe për fizarmonikën në rritje,
Dhe për zërin e kripur e të fortë
Në baraka dhe në marina.

Faleminderit Rusi
Për gjerësinë e fushave tuaja,
Për të më mbajtur mua
Nën zemrën e nënës sime!

Për bukë, për hop, për kripë, për malt
Nga elbi pranveror
Për faktin se jam i ri i zgjatur
Faleminderit tokë ruse!

Për këngën e fushës suaj,
Për bujarinë e tryezës suaj,
Për mirësinë e Arinës suaj,
Që jetonte pranë Pushkinit,

Për harpën pa moshë,
Kumbon si një ditë e qartë
Për liqenin e trishtimit të qelqtë
Me një emër të bukur - Ilmen.

Për këngët e rrugëve dhe oborreve,
Dhe për fizarmonikën në rritje,
Dhe për zërin e kripur e të fortë
Në baraka dhe në marina.

Faleminderit Rusi
Për gjerësinë e fushave tuaja,
Për të më mbajtur mua
Nën zemrën e nënës sime!

Fryn diçka vendase dhe të lashtë

Fryn diçka vendase dhe të lashtë
Nga pafundësia e tokës sime.

Si anije të largëta.

Duke ecur përgjatë shtegut të ngushtë,
E përsëris - edhe një herë! -
“Është mirë që me një shpirt rus
Dhe ajo lindi në tokën ruse!

Fryn diçka vendase dhe të lashtë
Nga pafundësia e tokës sime.
Fshatrat notojnë në detin me dëborë,
Si anije të largëta.

Duke ecur përgjatë shtegut të ngushtë,
E përsëris - edhe një herë! -
“Është mirë që me një shpirt rus
Dhe ajo lindi në tokën ruse!

Y. Drunina

Ku fillon Atdheu?

Një detyrë e përgjegjshme dhe e vështirë është të edukosh një patriot. Ndjenjat e një fëmije për Atdheun fillojnë me marrëdhëniet në familjen e tij, në dashuri, respekt për njerëzit më të afërt - nënën, babanë. Admirimi për peizazhet vendase, kulturën, traditat shkakton habi, një përgjigje në shpirtin e ri, duke zënë rrënjë pa probleme që lidhet me një fije të padukshme me shtëpinë e njerkut.

Është e pamundur t'i mësosh apo imponosh dashurinë për atdheun një fëmije. Një ndjenjë drithëruese, e thellë lind ndërsa rriteni, njiheni histori e mahnitshme toka amtare, pasuria e një gjuhe të fuqishme në veprën e poetëve dhe shkrimtarëve rusë. Në fund të fundit, ishin poezitë për atdheun, si asgjë tjetër, ato që ruajtën tiparet e veçanta të karakterit të një personi rus me vlerat e tyre morale të qenësishme, gjerësinë e shpirtit, punën e palodhur dhe besnikërinë. Njohja me veprat patriotike i njeh fëmijët me vlerat universale, që përfaqësojnë burimin më të pasur të zhvillimit moral njohës. Gjëja kryesore nuk është thjesht të transferosh njohuri, por të kujdesesh për edukimin e shpirtit, të hedhësh farën që gjeneron personalitetin.

Ka erë mollë dhe mjaltë, Rusia ime e dashur

Sa dashuri, trishtim i lehtë, dhimbje e dëshpëruar për tokën e dikujt përmbajnë vargjet patriotike të klasikëve. Të shkruara shpesh larg nga shtëpia, ata janë të mbushur me mall të thellë për Rusinë në çdo rresht. Poezitë për mëmëdheun, ku tingujt, aroma, zërat e njohur që nga fëmijëria, ngjarje të viteve të shkuara, jehojnë në zemrën e çdo lexuesi.

Sergei Yesenin i kushtoi poezi tokës së tij të lindjes më shumë se të tjerët. Me fjalë të thjeshta, të ngjashme me një betim për besnikëri ndaj gruas së tij të dashur, ai admiron peizazhet rurale - livadhet me thumba, harmoninë e thupërve, pafundësinë e fushave. Alexander Blok e përshkruan dashurinë e tij patriotike disi ndryshe. Bukuria dhe madhështia e Rusisë përshkruhen përmes imazhit femëror, tipareve të bukura të vajzës, në shqetësimet, lotët, mirësinë, ndjeshmërinë e saj. As varfëria mbizotëruese dhe as padrejtësia e plotë ndaj shtresave shoqërore nuk e zbehin dashurinë e pakufishme të poetit për Atdheun. Këngëtari i madh i bukurisë së atdheut të tij, F. Tyutchev, si askush tjetër, mundi të shihte shpirtërore. kafshë të egra, ndjeni se si qesh qielli i kaltër, ose dëgjoni shushurimën e dobët dhe të lehtë të gjetheve të kuqe të ndezur.

Tema e ndjenjave për atdheun gjendet në shumë vepra. Si vijë e kuqe, veprat patriotike kalojnë nëpër veprën e A. Pushkin, A. Fet, V. Majakovski, N. Nekrasov, M. Cvetaeva, M. Lermontov e shumë të tjerë. Dashuria e nxehtë, krenaria për forcën e shpirtit, bukuria e Atdheut - kjo është ideja kryesore në veprat e poetëve klasikë. Nuk mund ta duash vendin tënd pa e kuptuar popullin tënd, pa dashur dhe pa ndjekur traditat e tyre, pa përjetuar gëzime dhe vështirësi me ta.