หลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการรณรงค์ของเจ้าชายอิกอร์ สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Laurentian Chronicle เกี่ยวกับการรณรงค์ของ Prince Igor

เรื่องราวของการรณรงค์ของเจ้าชายอิกอร์ต่อ Polovtsy

เปรียบเทียบสองเรื่องราวเกี่ยวกับการรณรงค์ของเจ้าชายอิกอร์ เรื่องราวเหล่านี้แตกต่างกันอย่างไรในแง่ของทัศนคติต่อวีรบุรุษของเรื่อง โวหารและอุดมการณ์?

นักประวัติศาสตร์พูดอะไรเกี่ยวกับสาเหตุของความพ่ายแพ้ของ Igor?

ให้ความสนใจกับองค์ประกอบการเสนอชื่อ (ข้อเท็จจริงและคำอธิบาย) และการสื่อสาร (การแสดงความคิดเห็น) ของข้อความ

เราเรียนรู้อะไรจากเรื่องราวเกี่ยวกับบุคลิกภาพของเจ้าชายอิกอร์และโลกทัศน์ของนักประวัติศาสตร์?

เปรียบเทียบพงศาวดารพงศาวดารและเนื้อเรื่องของ "The Tale of Igor's Campaign" คุณสังเกตเห็นความแตกต่างและความคล้ายคลึงอะไรบ้าง?

จากพงศาวดาร Kyiv (Ipatiev Chronicle)

เรื่องราวในอดีตเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Igor Svyatoslavich กับ Polovtsians ในปี 1185

ในขณะเดียวกัน Igor Svyatoslavich หลานชายของ Olegs ออกจาก Novgorod ในวันที่ยี่สิบสามของเดือนเมษายนในวันอังคารโดยโทรหาเขา Vsevolod น้องชายของเขาจาก Trubchevsk และ Svyatoslav Olgovich หลานชายของเขาจาก Rylsk และ Vladimir ลูกชายของเขา จากปูติวล์ และเขาขอให้ยาโรสลาฟช่วย Olstin Oleksich หลานชายของ Prokhorov ด้วยการตีขึ้นรูป Chernigov ดังนั้นพวกเขาจึงเคลื่อนตัวช้าๆ บนม้าที่ได้รับอาหารอย่างดี รวบรวมกองทัพของพวกเขา เมื่อพวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ Donets ในตอนเย็น Igor มองดูท้องฟ้าเห็นว่าดวงอาทิตย์กำลังยืนเหมือนหนึ่งเดือน และเขาพูดกับโบยาร์และบริวารของเขา: “คุณเห็นไหม? เครื่องหมายนี้หมายความว่าอย่างไร พวกเขาทั้งหมดมองดูและก้มหน้าลง พวกเขาพูดว่า: “เจ้าชายของเรา! เครื่องหมายนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับเรา!” อิกอร์ตอบ:“ พี่น้องและทีม! ไม่มีใครรู้ความลับของพระเจ้า และพระเจ้าสร้างสัญญาณ เหมือนโลกทั้งใบของเขา และสิ่งที่พระเจ้าจะประทานแก่เรา - เพื่อประโยชน์ของสิ่งนี้หรือเพื่อความเศร้าโศกสำหรับเรา - เราจะเห็น

และเมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็ข้าม Donets และขึ้นไปที่ Oskol และรอที่นั่นเป็นเวลาสองวันสำหรับ Vsevolod น้องชายของเขา: เขากำลังเดินไปทางอื่นจาก Kursk จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปอยู่ที่ศิลนิสา หน่วยสอดแนมมาหาพวกเขาซึ่งถูกส่งไปจับ "ภาษา" และผู้ที่มาถึงกล่าวว่า: "พวกเขาเห็นศัตรูศัตรูของคุณขับรถด้วยอาวุธทั้งหมดดังนั้นอย่ารอช้าหรือเราจะกลับบ้าน: ตอนนี้ไม่ใช่ ถึงเวลาของเรา” อิกอร์หันไปหาพี่น้องของเขา: “ถ้าเราต้องกลับมาโดยไม่ยอมรับการต่อสู้ ความอัปยศต่อพวกเราจะเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ขอให้เป็นไปตามที่พระเจ้าจะประทานแก่เรา” และเมื่อตัดสินใจเช่นนั้น พวกเขาก็ขี่ม้าทั้งคืน

เช้าวันรุ่งขึ้น ในวันศุกร์ เวลาอาหารกลางวัน พวกเขาพบกับกองทหารโปลอฟเซียน ชาว Polovtsians มีเวลาเตรียมตัว: พวกเขาส่งผ้าคลุมของพวกเขากลับมาและเมื่อรวมตัวกันตั้งแต่เด็กจนถึงวัยชราก็ยืนอยู่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ Syuurliy และกองทหารของเราเข้าแถวในหกกองทหาร: กองทหารของ Igor ตรงกลางและทางขวา - กองทหารของ Vsevolod พี่ชายของเขาทางซ้าย - Svyatoslav หลานชายของเขาต่อหน้ากองทหารเหล่านี้กองทหารของลูกชายของเขา Vladimir และอีกคนหนึ่ง กองทหาร Yaroslavov - kovui กับ Olstin และกองทหารที่สามข้างหน้า - ลูกศรที่รวบรวมจากเจ้าชายทั้งหมด ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างกองทหารของพวกเขา และอิกอร์ก็หันไปหาพี่น้องของเขา: “พี่น้อง! นี่คือสิ่งที่พวกเรากำลังมองหา ดังนั้นมากล้ากันเถอะ!” และพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ชาวโปลอฟเซียนโดยวางความหวังไว้กับพระเจ้า และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ Syuurliyu ลูกธนูก็ออกจากกองทหารโปลอฟเซียนแล้วยิงธนูไปในทิศทางของรัสเซียก็วิ่งหนีไป ชาวรัสเซียยังไม่สามารถข้ามแม่น้ำ Syuurliy ได้ เมื่อกองทหาร Polovtsian ที่ยืนอยู่ห่างไกลจากแม่น้ำหันไปบิน

Svyatoslav Olgovich และ Vladimir Igorevich และ Olstin พร้อมมือปืนรีบไล่ตามพวกเขาในขณะที่ Igor และ Vsevolod เคลื่อนไหวช้า ๆ รักษาระเบียบของทหารของพวกเขา การปลดไปข้างหน้าของรัสเซียเอาชนะ Polovtsy และจับกุมนักโทษ ชาว Polovtsians วิ่งผ่าน vezha ของพวกเขาและชาวรัสเซียควบม้าไปที่ vezha จับคนจำนวนมากที่นั่น นักโทษบางคนที่ถูกจับได้กลับมาที่กรมทหารในตอนกลางคืนเท่านั้น และเมื่อทหารทั้งหมดมารวมกัน อิกอร์ก็หันไปหาพี่น้องและสามีของเขา: “นี่คือพระเจ้า โดยอำนาจของพระองค์ ปราบศัตรูของเราให้พ่ายแพ้ และประทานเกียรติและสง่าราศีแก่เรา แต่เราเห็นกองทหารโปลอฟเซียนนับไม่ถ้วน - ชาวโปลอฟเซียนเกือบทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่ ไปกันเถอะในเวลากลางคืนและใครก็ตามที่เริ่มไล่ตามในตอนเช้าทุกคนจะสามารถทำได้: เฉพาะทหารม้า Polovtsia ที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะข้ามและเพื่อตัวเราเองเท่านั้น - ตามที่พระเจ้าประสงค์ แต่ Svyatoslav Olgovich พูดกับลุงของเขา:“ ฉันไล่ Polovtsy ไปไกลและม้าของฉันก็หมดแรง ถ้าฉันไปตอนนี้ ฉันจะถอยหลังระหว่างทาง” Vsevolod เห็นด้วยกับเขาและเสนอให้ค้างคืนที่นี่ และอิกอร์กล่าวว่า: "พี่น้องที่ฉลาดของฉันจะไม่แปลกใจเลยที่จะตายที่นี่" และนอนลงที่นี่

เมื่อรุ่งอรุณของวันสะบาโตเริ่มขึ้น กองทหารโปลอฟเซียนก็เริ่มเข้ามาใกล้เหมือนป่า และเจ้าชายรัสเซียไม่รู้ว่าใครจะต่อสู้กับใคร - มีชาวโปลอฟต์เซียนมากมาย และอิกอร์กล่าวว่า:“ ฉันคิดว่าเราได้รวบรวมดินแดน Polovtsian ทั้งหมดสำหรับตัวเราเอง - Konchak และ Koza Burnovich และ Toksobich, Kolobich และ Etebich และ Tertrobich” เมื่อปรึกษากันแล้ว ทุกคนก็ลงจากหลังม้า ตัดสินใจ ต่อสู้ เพื่อไปถึงแม่น้ำโดเนตส์ เพราะพวกเขากล่าวว่า “ถ้าเราขี่ เราจะรอด และเราจะละคนธรรมดาไป และนี่จะเป็นบาป” ต่อพระพักตร์พระเจ้า: เราจะจากไป แต่เราทั้งสองจะตาย หรือเราทุกคนจะมีชีวิตอยู่ด้วยกัน” เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว พวกเขาก็ออกจากเหมืองและออกไปรบ จากนั้น ตามพระประสงค์ของพระเจ้า อิกอร์ได้รับบาดเจ็บที่แขน และแขนซ้ายของเขาก็ตาย และทุกคนในกองทหารของเขาเศร้าใจ พวกเขามีผู้ปกครองคนหนึ่งและทำร้ายเขาต่อหน้าคนอื่น ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงต่อสู้อย่างดุเดือดตลอดทั้งวันจนถึงเย็น และหลายคนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในกองทหารรัสเซีย

และเมื่อถึงคืนวันสะบาโต พวกเขาก็ยังสู้ต่อไป เช้าตรู่ของวันอาทิตย์ ชาวโควุยเลิกเชื่อฟังและหันหลังหนี ในเวลานั้นอิกอร์อยู่บนหลังม้าในขณะที่เขาได้รับบาดเจ็บและรีบไปหาพวกเขาพยายามส่งพวกเขากลับไปที่กองทหารที่เหลือ แต่เมื่อสังเกตเห็นว่าเขาอยู่ไกลจากตนเองมากเกินไป เขาจึงถอดหมวกและควบกลับไปที่กองทหารของเขา เพราะพวกเขาจำเจ้าชายได้แล้วและต้องกลับมา แต่ไม่มีใครกลับมามีเพียง Mikhalko Yuryevich ที่รู้จักเจ้าชายเท่านั้นที่กลับมา และไม่มีโบยาร์คนใดหนีไปพร้อมกับโควัว มีนักรบธรรมดาเพียงไม่กี่คนและนักรบโบยาร์บางคน และโบยาร์ทั้งหมดต่อสู้ด้วยการเดินเท้า และในหมู่พวกเขาคือ Vsevolod ผู้แสดงความกล้าหาญอย่างมาก เมื่ออิกอร์เข้าใกล้กองทหารของเขาแล้วชาวโปลอฟเซียนรีบวิ่งข้ามเขาจับเขาในระยะการยิงหนึ่งครั้งจากทหารของเขา และถูกจับได้แล้ว Igor เห็นพี่ชายของเขา Vsevolod ผู้ต่อสู้อย่างดุเดือดและเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งความตายเพื่อตัวเองเพื่อไม่ให้เห็นการตายของพี่ชายของเขา Vsevolod ต่อสู้อย่างดุเดือดจนเขามีอาวุธไม่เพียงพอ และพวกเขาต่อสู้ไปรอบ ๆ ทะเลสาบ

ดังนั้นในวันอาทิตย์ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจึงทรงนำความโกรธของพระองค์ลงมาที่เรา แทนที่จะมีความสุข กลับทำให้เราร้องไห้และแทนที่จะสนุก บนภูเขาในแม่น้ำคายาลา จากนั้นพวกเขาพูดว่า Igor อุทาน:“ ฉันจำบาปของฉันต่อพระพักตร์พระเจ้าของฉันที่ฉันได้ทำฆาตกรรมและการนองเลือดมากมายในดินแดนคริสเตียน: ฉันไม่ได้ไว้ชีวิตคริสเตียน แต่ปล้นเมือง Glebov ใกล้ Pereyaslavl จากนั้นคริสเตียนผู้บริสุทธิ์ก็พบกับความทุกข์ทรมานมากมาย: พ่อถูกพรากจากลูก ๆ พี่ชายจากพี่ชายจากกันและกันภรรยาจากสามีลูกสาวจากแม่แฟนสาวจากแฟนสาวของเธอ และทุกคนก็อยู่ในความโกลาหล แล้วพวกเขาก็เต็มไปด้วยความทุกข์ระทม มีชีวิตอยู่ตายอิจฉา แต่คนตายชื่นชมยินดี ว่าพวกเขาเหมือนมรณสักขีศักดิ์สิทธิ์ได้รับการชำระในไฟจากความโสโครกของชีวิตนี้ ผู้เฒ่าถูกเตะ เด็กหนุ่มถูกทุบตีอย่างโหดเหี้ยม สามีถูกฆ่าและชำแหละ ผู้หญิงถูกทำให้เป็นมลทิน และฉันทำทั้งหมดนี้ - อิกอร์อุทาน - และฉันไม่คู่ควรที่จะมีชีวิตอยู่!

และตอนนี้ฉันเห็นการแก้แค้นจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของฉัน ตอนนี้น้องชายที่รักของฉันอยู่ที่ไหน ตอนนี้ลูกชายของพี่ชายฉันอยู่ที่ไหน ลูกที่ฉันเกิดอยู่ที่ไหน โบยาร์อยู่ที่ไหน ที่ปรึกษาของฉัน พวกนักรบอยู่ที่ไหน? การก่อตัวของทหารอยู่ที่ไหน? ม้าและอาวุธล้ำค่าอยู่ที่ไหน? ฉันไม่ได้สูญเสียสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและพระเจ้ามอบฉันไว้ในมือของผู้กระทำผิดผูกพันหรือไม่? ทั้งหมดนี้พระเจ้าตอบแทนฉันสำหรับความชั่วช้าและความโหดร้ายของฉัน และบาปที่ฉันทำตกบนศีรษะของฉัน พระเจ้าไม่เสื่อมสลาย และการพิพากษาของพระองค์ยุติธรรมเสมอ และฉันต้องไม่แบ่งปันชะตากรรมของคนเป็น แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าคนอื่นกำลังได้รับมงกุฏแห่งความทุกข์ทรมาน แล้วทำไมฉัน - ผู้กระทำผิดเพียงคนเดียว - ไม่ทนทุกข์เพราะเรื่องทั้งหมดนี้? แต่ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ขออย่าทรงปฏิเสธข้าพระองค์ตลอดไป ไม่ว่าพระองค์จะทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์เป็นผู้ทรงเมตตาเรา ผู้รับใช้ของพระองค์

จากนั้นการสู้รบสิ้นสุดลงและเชลยก็แยกจากกันและชาว Polovtsia ต่างก็ไปที่หอคอยของตนเอง Igor ถูกจับโดยสามีชื่อ Chilbuk จาก Targolovtsy และ Vsevolod น้องชายของเขาถูกจับโดย Roman Kzich และ Svyatoslav Olgovich ถูกจับโดย Yeldechuk จาก Voburtsevichi และ Vladimir ถูก Kopti จาก Ulashevichi จับ จากนั้นในสนามรบ Konchak รับรอง Igor ผู้จับคู่ของเขาเพราะเขาได้รับบาดเจ็บ และจากคนจำนวนมาก น้อยคนนักที่จะสามารถหลบหนีได้โดยบังเอิญ มันเป็นไปไม่ได้ที่ผู้ลี้ภัยจะหลบหนี - ราวกับว่ากองทหาร Polovtsia ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงที่แข็งแกร่ง แต่สามีชาวรัสเซียของเราประมาณสิบห้าคนหนีไปและมีโคคูฟน้อยลงและที่เหลือก็จมน้ำตายในทะเล

ในเวลานั้น แกรนด์ดุ๊ก Svyatoslav Vsevolodovich ไปที่ Karachev และรวบรวม ดินแดนตอนบนนักรบตั้งใจจะไปทุกฤดูร้อนกับชาวโปลอฟเซียนที่ดอน เมื่อ Svyatoslav กำลังเดินทางกลับใกล้ Novgorod-Seversky เขาได้ยินเกี่ยวกับพี่น้องของเขาว่าพวกเขาแอบไปต่อต้านชาว Polovtsians อย่างลับๆ และเขาก็รู้สึกรำคาญมากกับเรื่องนี้ ในเวลานั้น Svyatoslav แล่นเรือ เมื่อเขามาถึง Chernigov Belovod Prosovich ก็วิ่งไปที่นั่นและบอก Svyatoslav เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในดินแดน Polovtsian Svyatoslav เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับทุกสิ่งแล้วถอนหายใจอย่างหนักและพูดแล้วเช็ดน้ำตา:“ โอ้พี่น้องที่รักของฉันและลูกชายและคนในดินแดนรัสเซีย! พระเจ้าประทานชัยชนะเหนือคนสกปรกให้ฉันและคุณเปิดประตูสู่ดินแดนรัสเซียซึ่งไม่สามารถยับยั้งความกระตือรือร้นของเยาวชนได้ และเมื่อฉันเพิ่งรำคาญอิกอร์ ตอนนี้ฉันคร่ำครวญเขา พี่ชายของฉัน

หลังจากนั้น Svyatoslav ส่งลูกชาย Oleg และ Vladimir ไปที่ Family เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมือง Posemsky ก็สับสนวุ่นวาย และความเศร้าโศกใหญ่หลวงเข้าครอบงำพวกเขา อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นในทั้งตระกูล และใน Novgorod-Seversky และในดินแดน Chernigov ทั้งหมด: เจ้าชายอยู่ ถูกจับและหน่วยถูกจับหรือถูกฆ่า และผู้คนก็รุมเร้าไปด้วยความสับสน ปัญหาเริ่มขึ้นในเมือง และจากนั้นคนที่พวกเขารักก็ไม่หวานชื่นสำหรับใครๆ แต่หลายคนลืมเรื่องวิญญาณของพวกเขา เสียใจกับเจ้าชายของพวกเขา จากนั้น Svyatoslav ส่งไปที่ Davyd ใน Smolensk ด้วยคำพูด:“ เราตกลงที่จะต่อต้าน Polovtsy และใช้ช่วงฤดูร้อนบนฝั่งของ Don และตอนนี้ Polovtsy เอาชนะ Igor และพี่ชายและลูกชายของเขา มาเถิดพี่ชายเพื่อปกป้องดินแดนรัสเซีย” Davyd แล่นไปตาม Dnieper คนอื่นมาช่วยและยืนอยู่ที่ Trepol และ Yaroslav พร้อมกองทหารของเขายืนอยู่ใน Chernigov

Polovtsy ที่สกปรกหลังจากเอาชนะ Igor และพี่น้องของเขาได้ค่อนข้างภาคภูมิใจและรวบรวมผู้คนทั้งหมดเพื่อไปยังดินแดนรัสเซีย และพวกเขาก็เริ่มโต้เถียงกัน Konchak กล่าวว่า: "ไปที่ Kyiv ที่ซึ่งพี่น้องของเราและ Grand Duke Bonyak ของเราถูกสังหาร" และ Gza กล่าวว่า: "ไปที่ Sejm ที่ซึ่งภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาถูกทิ้งไว้: มีการรวบรวมเต็มรูปแบบสำหรับเราเราจะยึดเมืองโดยไม่ต้องกลัวใครเลย" ดังนั้นพวกเขาจึงแยกออกเป็นสองส่วน: Konchak ไปที่ Pereyaslavl และล้อมรอบเมืองและต่อสู้ที่นั่นตลอดทั้งวัน Vladimir Glebovich เจ้าชายแห่ง Pereyaslavl กล้าหาญและแข็งแกร่งในการต่อสู้ เขาออกจากเมืองไปโจมตีศัตรู และมีเพียงไม่กี่คนในทีมที่ตัดสินใจติดตามเขา เขาต่อสู้อย่างดุเดือดและถูกล้อมรอบไปด้วยชาวโปลอฟเซียนหลายคน จากนั้น Pereyaslavtsy ที่เหลือเมื่อเห็นว่าเจ้าชายของพวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญก็กระโดดออกจากเมืองและช่วยเจ้าชายของพวกเขาซึ่งได้รับบาดเจ็บจากหอกสามอัน และนักรบผู้รุ่งโรจน์ผู้นี้ วลาดิเมียร์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส เข้ามาในเมืองของเขา เช็ดเหงื่อที่กล้าหาญเพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขา และวลาดิเมียร์ส่งไปยัง Svyatoslav และ Davyd พร้อมคำขอ: "ฉันมี Polovtsy ดังนั้นช่วยฉันด้วย" Svyatoslav ส่งไปยัง Davyd และ Davyd ยืนอยู่ที่ Trepol กับชาว Smolensk ชาวสโมเลนสค์เริ่มพูดคุยและพูดว่า: “เรามาที่เคียฟ หากมีการต่อสู้ที่นั่น เราจะสู้ แต่ทำไมเราต้องมองหาการต่อสู้อื่น เราทำไม่ได้ เราเหนื่อยแล้ว” และ Svyatoslav กับ Rurik และคนอื่น ๆ ที่มาช่วยชีวิตก็ไปตาม Dnieper เพื่อต่อต้าน Polovtsy Davyd กลับมาพร้อมกับคน Smolensk ของเขา ชาว Polovtsians เมื่อได้ยินเรื่องนี้ก็ถอยห่างจาก Pereyaslavl และเมื่อผ่านริมอฟพวกเขาก็ล้อมเขาไว้ ชาวริโมวิชปิดตัวลงในเมืองและปิดรั้วทั้งหมด และตามพระประสงค์ของพระเจ้า ชาวเมืองสองคนที่มีผู้คนล้มลงที่ด้านข้างของพวกที่ปิดล้อม ชาวเมืองที่เหลือถูกโจมตีด้วยความกลัว ใครในพวกเขาวิ่งออกจากเมืองไปสู้รบในหนองน้ำใกล้เมืองริโมว่า พวกเขารอดพ้นจากการเป็นเชลย และใครที่ยังคงอยู่ในเมือง พวกเขาทั้งหมดถูกจับ วลาดิเมียร์ส่งไปยัง Svyatoslav Vsevolodovich และ Rurik Rostislavich เรียกพวกเขาให้มาช่วย แต่ Svyatoslav ล่าช้ารอ Davyd กับชาว Smolensk และเจ้าชายรัสเซียมาสายแค่ไหนและไม่ทันกับ Polovtsy ชาวโปลอฟต์ซียึดเมืองริมอฟแล้วออกเดินทางกลับบ้านโดยสมบูรณ์และเจ้าชายก็กลับบ้านด้วยความเศร้าโศกเกี่ยวกับวลาดิมีร์เกลโบวิชลูกชายของพวกเขาซึ่งได้รับบาดแผลร้ายแรงและเกี่ยวกับคริสเตียนที่ถูกพาเข้าสู่สภาพสกปรกทั้งหมด

นี่คือวิธีที่พระเจ้าประหารชีวิตเราเพราะบาปของเรา นำคนโสโครกมาต่อต้านเราไม่ใช่เพื่อทำให้พวกเขาพอใจ แต่โดยการลงโทษเราและเรียกเราให้กลับใจใหม่เพื่อที่เราจะละทิ้งความชั่วของเรา และเขาลงโทษเราด้วยการจู่โจมของคนสกปรกเพื่อที่เมื่อถ่อมตัวเราก็มาถึงความรู้สึกของเราและออกจากเส้นทางที่เป็นอันตรายของเรา

และ Polovtsy อื่นย้ายไปอีกด้านหนึ่ง<Сулы>สู่ปูติวล์ Gza กับกองทัพขนาดใหญ่ทำลายเพื่อนบ้านของเขาและเผาหมู่บ้าน พวกเขาเผา Polovtsy และเรือนจำใกล้ Putivl และกลับบ้าน

Igor Svyatoslavich ในเวลานั้นอยู่กับ Polovtsy และเขาพูดอยู่ตลอดเวลาว่า:“ ฉันสมควรที่จะพ่ายแพ้ต่อการกระทำของฉันและตามความประสงค์ของคุณพระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉันและไม่ใช่ความกล้าหาญของความสกปรกทำลายความแข็งแกร่งของผู้รับใช้ของคุณ . ฉันไม่คู่ควรกับความสงสาร เพราะความทารุณของฉัน ทำให้ฉันต้องเผชิญกับความโชคร้ายซึ่งฉันประสบมา Polovtsy ราวกับว่าละอายใจในความกล้าหาญของเขาไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ แต่มอบหมายให้สิบห้าผู้พิทักษ์จากท่ามกลางชนเผ่าเพื่อนของพวกเขาและบุตรชายห้าคนของผู้มีชื่อเสียงและมีทั้งหมดยี่สิบคน แต่พวกเขาไม่ได้ จำกัด เสรีภาพของเขาไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใด เขาไปที่นั่นพร้อมกับล่าเหยี่ยว และคนใช้ของเขาห้าหรือหกคนก็ไปกับเขาด้วย ยามเหล่านั้นเชื่อฟังและเคารพเขา และถ้าเขาส่งใครซักคน พวกเขาก็ทำตามความปรารถนาของเขาโดยไม่ต้องสงสัย และเขาก็พานักบวชจากรัสเซียไปหาพระสงฆ์โดยไม่ทราบถึงการจัดเตรียมของพระเจ้า แต่หวังว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม พระเจ้าได้ทรงปลดปล่อยเขาผ่านการสวดอ้อนวอนของคริสเตียน เพราะหลายคนเสียใจเพราะเขาและหลั่งน้ำตา

เมื่อเขาอยู่กับ Polovtsy ที่นั่นพบสามีคนหนึ่งซึ่งเป็นชาว Polovtsy ชื่อ Lavr และความคิดที่ดีก็มาถึงเขาและเขาก็พูดกับอิกอร์ว่า: "ฉันจะไปรัสเซียกับคุณ" ในตอนแรกอิกอร์ไม่เชื่อเขานอกจากนี้เขายังหวงแหนความหวังที่กล้าหาญตามแบบฉบับของเยาวชนที่วางแผนจะหนีไปรัสเซียพร้อมกับสามีของเขาและกล่าวว่า: "ฉันกลัวความอับอายขายหน้าไม่ได้ละทิ้งทีมของฉันและตอนนี้ ฉันไม่สามารถวิ่งในทางที่น่าอับอายได้ " กับอิกอร์เป็นบุตรชายของหนึ่งพันคนและนักขี่ม้าของเขาและพวกเขาเกลี้ยกล่อมเจ้าชายว่า:“ วิ่งไปเจ้าชายไปยังดินแดนรัสเซียถ้ามันจะเป็น พระประสงค์ของพระเจ้า- คุณจะรอด แต่ยังไม่มีเวลาที่สะดวกที่เขารอ อย่างไรก็ตามอย่างที่เราพูดไปก่อนหน้านี้ Polovtsy กลับมาจากใกล้ Pereyaslavl และที่ปรึกษาของเขาบอก Igor:“ แผนการที่กล้าหาญของคุณไม่เป็นที่พอพระทัยพระเจ้า: คุณกำลังมองหาโอกาสที่จะหนีไปกับสามีของคุณ แต่ทำไมคุณไม่คิด เกี่ยวกับมัน: Polovtsy จะมาจากการรณรงค์ และอย่างที่เราได้ยินมา พวกเขาจะฆ่าคุณ เจ้าชาย และสามีของคุณ และชาวรัสเซียทั้งหมด และจะไม่มีสง่าราศีสำหรับคุณ ไม่มีชีวิต” จมอยู่กับเจ้าชายอิกอร์ในหัวใจของคำแนะนำของพวกเขา กลัวการกลับมาของ Polovtsians เขาจึงตัดสินใจหนี

แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะวิ่งทั้งกลางวันและกลางคืน เพราะยามเฝ้าเขา แต่เขาคิดว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในเวลาพระอาทิตย์ตก และอิกอร์ส่งรถม้าของเขาไปที่ลาฟร์ บอกให้เขาพูดว่า: “จงย้ายไปอีกด้านหนึ่งของโตราห์ด้วยสายจูงม้า” เพราะเขาตัดสินใจหนีไปรัสเซียกับลัฟร์ ชาว Polovtsians ในเวลานั้นเมา koumiss เมื่อมันเริ่มมืด เจ้าบ่าวก็มาบอกเจ้าชายอิกอร์ว่าลอรัสกำลังรอเขาอยู่ อิกอร์ยืนขึ้นด้วยความกลัวและสับสน ก้มตัวลงที่รูปเคารพของพระเจ้าและไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และพูดว่า: "ท่านผู้อ่านในใจ! โอ้ ถ้าท่านจะช่วยข้าได้ ท่านลอร์ด ไม่คู่ควร!” และนำไม้กางเขนและรูปเคารพติดตัวไปด้วย เขาได้ยกกำแพงเต็นท์ขึ้นแล้วปีนออกมา ขณะที่ผู้คุมกำลังสนุกสนานและคิดว่าเจ้าชายกำลังหลับอยู่ เมื่อมาถึงแม่น้ำแล้วข้ามไปอีกฟากหนึ่งนั่งบนหลุมแล้วพวกเขาก็ขี่ม้ากับลอรัสผ่านเวชา

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำการปลดปล่อยมาสู่เขาในเย็นวันศุกร์ และอิกอร์เดินเท้าไปยังเมืองโดเนตส์เป็นเวลาสิบเอ็ดวันและจากที่นั่นไปยังโนฟโกรอดของเขาและทุกคนก็เปรมปรีดิ์กับเขา จากโนฟโกรอดเขาไปหายาโรสลาฟน้องชายของเขาในเชอร์นิโกฟขอให้เขาช่วยเขาในการปกป้องครอบครัว ยาโรสลาฟรู้สึกยินดีกับอิกอร์และสัญญาว่าจะช่วยเหลือ จากนั้น Igor ไปที่ Kyiv ถึง Grand Duke Svyatoslav และ Igor Svyatoslav ก็ดีใจเช่นเดียวกับ Rurik ผู้จับคู่ของเขา

แปลโดย O.V. Tvorogov

จาก LAVRENTEVSKAYA CHRONICLE

จาก LAVRENTEVSKAYA CHRONICLE

ฤดูร้อนนั้น พระเจ้าใส่ความคิดเข้าไปในหัวใจของเจ้าชายรัสเซีย - เจ้าชายรัสเซียทุกคนไปที่ Polovtsy: Svyatoslav Vsevolodovich, Rurik Rostislavich, Vladimir Glebovich, Gleb Svyatoslavich, Gleb Yuryevich Turovsky, Mstislav Romanovich, Izyaslav Davidovich, Vsevolod Galstislavich และความช่วยเหลือจาก , วลาดิเมียร์ และ ลุกสค์. และพวกเขาทั้งหมดก็ไปที่ชาวโปลอฟต์เซียนด้วยกัน และข้ามแม่น้ำแองเกิลค้นหาพวกเขาเป็นเวลาห้าวัน Vladimir Glebovich หลานชายของ Yuri ขี่ม้าไปข้างหน้าในกองทหารรักษาการณ์กับ Pereyaslavites และมี Berendeys อยู่กับเขาสองพันหนึ่งร้อยคน

ชาวโปลอฟต์เซียนเมื่อได้ยินว่าชาวรัสเซียมาหาพวกเขาแล้ว ก็เปรมปรีดิ์ หวังในกำลังของตน และกล่าวว่า “ดูเถิด พระเจ้าได้มอบเจ้าชายรัสเซียและกองทหารของพวกเขาไว้ในมือเราแล้ว” พวกเขารีบเข้าสู่การต่อสู้โดยไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร: "ความกล้าหาญและเจตนาจะไร้ประโยชน์หากพระเจ้าต่อต้าน" พวกเขาต่อต้านวลาดิเมียร์พร้อมกับกลุ่ม เหมือนพวกเขาอยากกินมัน และวลาดิเมียร์ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้าและเราเสริมกำลังด้วยการสวดอ้อนวอนของปู่และพ่อของเขาไปพบพวกเขา เขาขอร้อง Svyatoslav โดยกล่าวว่า: "volost ของฉันถูกทำลายโดย Polovtsy ปล่อยฉันไปพ่อของฉัน Svyatoslav พร้อมกองทหารรักษาการณ์ขั้นสูง" และเจ้าชายรัสเซียก็ไม่ทันกับวลาดิเมียร์ Polovtsy เมื่อเห็นกองทหารของวลาดิเมียร์เดินอย่างกล้าหาญวิ่งหนีจากพระพิโรธของพระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้า

ของเราขับไล่พวกเขาและตัดพวกเขาลงและรับเจ็ดพันเต็มมีสี่ร้อยสิบเจ็ดเจ้าชาย Polovtsian คนเดียวและพวกเขาจับ Kobyak, Osoluk, Barak, Targ, Danila, Bashkort, Tarsuk, Iza, Gleb Tirievich, Eksna Alak และ Tolgyi พ่อตาของ Davydov กับลูกชายของเขา Tetiya กับลูกชายของเขา Turundai พ่อตาของ Kobyakov และพระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้าช่วยวลาดิมีร์ในเดือนกรกฎาคมในวันที่สามสิบเอ็ดในวันจันทร์ในวันแห่งความทรงจำของ St. Evdokim the New

พระเจ้าประทานชัยชนะอันยิ่งใหญ่แก่เจ้าชายและทหารของพวกเขาเหนือศัตรูของเรา คนต่างด้าวของ Kumans หรือ Polovtsy พ่ายแพ้ และวลาดิเมียร์กล่าวว่า:“ ในวันนี้ที่พระเจ้าประทานให้เราให้เราชื่นชมยินดีเพราะพระเจ้าช่วยเราให้พ้นจากศัตรูของเราและเหวี่ยงศัตรูของเราไว้ใต้เท้าของเราและบดขยี้หัวพญานาค” และมีความปิติยินดีอย่างยิ่ง: กองทหารเต็มไปด้วยเชลย และนักโทษถูกจับ พวกเขามีอาวุธและม้า และกลับบ้าน ถวายเกียรติแด่พระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้า รถพยาบาลเพื่อช่วยเหลือครอบครัวคริสเตียน

ในปี 6 6 9 4 (1186) ในวันต้นเดือนพฤษภาคม ในวันฉลองพระศาสดาเยเรมีย์ ในวันพุธ ในตอนเย็น มีสัญญาณดวงอาทิตย์ตกจนมืดจนผู้คนมองเห็นดวงดาว และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป นัยน์ตาสีเขียว และดวงอาทิตย์ก็กลายเป็นเดือน เขาของเขาเหมือนถ่านที่ลุกโชน เป็นเรื่องเลวร้ายที่ได้เห็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าต่อผู้คน

ในปีเดียวกัน ของเดือนเดียวกัน ในวันที่สิบแปด ในวันแห่งความทรงจำของผู้พลีชีพผู้ศักดิ์สิทธิ์ Potapius ในวันเสาร์ ลูกชายคนหนึ่งเกิดมาเพื่อ Grand Duke Vsevolod และพวกเขาเรียกชื่อเขาในพิธีล้างบาปอันศักดิ์สิทธิ์ Konstantin

ในปีเดียวกันหลานของ Olgova ตัดสินใจที่จะต่อต้าน Polovtsy เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ไปกับเจ้าชายทั้งหมดเมื่อปีที่แล้ว แต่พวกเขาไปด้วยตัวเองโดยพูดว่า: "พวกเราไม่ใช่เจ้าชายเหรอ? เราจะได้รับเกียรติเช่นเดียวกันสำหรับตัวเราเอง! และอิกอร์พบกันที่ Pereyaslavl กับลูกชายสองคนของเขาจาก Novgorod-Seversky น้องชายของเขา Vsevolod จาก Trubchevsk, Svyatoslav Olgovich จาก Rylsk และบรรดาผู้ที่มาช่วยพวกเขาจาก Chernigov และพวกเขาเข้าไปในดินแดนโพลอฟต์ซี ภิกษุทั้งหลายได้ยินแล้วจึงไปกล่าวว่า “พี่น้องของเราถูกฆ่า บรรพบุรุษของเรา และคนอื่นๆ ตกเป็นเชลยแล้ว บัดนี้พวกเขากำลังมาหาเรา” พวกเขาส่งข้อความไปทั่วดินแดนของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไปพบและรอกองกำลังของพวกเขาและเราไปหาพวกเขาที่ประตูของพวกเขา Polovtsy พบพวกเขาไม่ปล่อยให้พวกเขาอยู่ใกล้ vezhs และโดยไม่ต้องรอกองกำลังที่เหลือรวมตัวกันในการต่อสู้ และชาว Polovtsians ก็พ่ายแพ้และพวกเขาก็ขับรถไปที่ vezh และชาวรัสเซียก็รับภรรยาและลูกอย่างเต็มที่และยืนเป็นเวลาสามวันใน vezhs สนุกสนานและพูดว่า: "พี่น้องของเราไปกับ Svyatoslav แกรนด์ดุ๊กและ ต่อสู้กับ Polovtsy ในมุมมองของ Pereyaslavl พวกเขามาหาพวกเขาเอง แต่ไม่กล้าติดตามพวกเขาไปยังดินแดน Polovtsia และเราอยู่ในดินแดนของพวกเขา และเราเองก็ถูกฆ่าตาย ภรรยาของพวกเขาก็ถูกจองจำ และลูก ๆ ของพวกเขาก็อยู่กับเรา และตอนนี้เราตามพวกเขาไปข้างหลังดอนและฆ่าพวกเขาทั้งหมดอย่างไร้ร่องรอย หากเราชนะที่นี่ด้วย เราจะตามพวกเขาไปที่ Lukomorye ซึ่งปู่ของเราไม่ได้ไป และเราจะเอาเกียรติและศักดิ์ศรีของเราไปจนสุดทาง แต่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับแผนการของพระเจ้า

และส่วนที่เหลือของชาวโปลอฟต์เซียนที่พ่ายแพ้ก็หนีไปยังกองทัพของพวกเขา ซึ่งพวกเขาได้ส่งข้อความไปก่อนหน้านี้แล้ว และเล่าให้พวกเขาฟังถึงความพ่ายแพ้ของพวกเขา เมื่อได้ยินเช่นนั้นก็ไปช่วยพวกเขาแล้วส่งคนอื่นไป และนักธนูได้พบกับชาวรัสเซียและนักธนูต่อสู้เป็นเวลาสามวัน แต่ในการต่อสู้ด้วยหอกพวกเขาไม่ได้มาบรรจบกันรอทีมของพวกเขา แต่พวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาเข้าใกล้น้ำ

และกองทัพทั้งหมดก็ขึ้นมาหาพวกเขา เป็นจำนวนนับไม่ถ้วน เมื่อเห็นพวกเราก็ตกใจกลัวและลืมเรื่องโอ้อวดไป เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าผู้เผยพระวจนะกล่าวว่าอย่างไร: “ปัญญา ความกล้าหาญ และแผนการก็เปล่าประโยชน์สำหรับผู้ชาย ถ้าพระเจ้าต่อต้าน” เมื่อเหนื่อยจากการขาดน้ำ ตัวม้าเองที่ร้อนระอุและทรมาน ในที่สุดก็ถึงทางลงน้ำ มิฉะนั้น พวกมันจะไม่ยอมให้พวกมันอยู่ใกล้น้ำเป็นเวลาสามวัน เมื่อเห็นเช่นนี้ ศัตรูก็พุ่งเข้าใส่พวกเขาและผลักพวกเขาลงไปในน้ำและต่อสู้กับพวกเขาอย่างดุเดือดและการสู้รบก็ดุเดือด ชาวโปลอฟต์ซีเปลี่ยนม้าของพวกเขา แต่ม้าของเราหมดเรี่ยวแรง และม้าของเราก็พ่ายแพ้ต่อพระพิโรธของพระเจ้า พวกเขาจับเจ้าชายทั้งหมดเข้าคุก และจากโบยาร์และขุนนางและกลุ่มทั้งหมดที่ถูกฆ่า คนอื่นๆ ถูกจับเข้าคุกหรือได้รับบาดเจ็บ และพวกเขากลับมาพร้อมกับชัยชนะของ Polovtsy ที่ยิ่งใหญ่ แต่ไม่ทราบว่าใครเป็นคนนำข่าวเกี่ยวกับเรา แต่ทั้งหมดเป็นเพราะบาปของเรา

ความสุขของเราอยู่ที่ไหน - ตอนนี้การถอนหายใจและการร้องไห้มีอยู่ทุกที่! ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์กล่าวว่า “พระองค์เจ้าข้า ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ด้วยความทุกข์ระทม” และอื่นๆ

พ่อค้ากำลังเดินไปตามทางของเขาและ Polovtsy สั่งให้เขาถ่ายทอด: "ตามพี่น้องของคุณหรือเราจะตามพี่น้องของเราไปหาคุณ" เมื่อเจ้าชายได้ยินเกี่ยวกับความโชคร้ายเช่นนี้กับพี่น้องของพวกเขาและกับโบยาร์ก็คร่ำครวญทุกอย่างและทุกที่ที่มีการร้องไห้และสะอื้น: พี่น้องบางคนเสียชีวิตหรือถูกจับ คนอื่นมีพ่อหรือญาติ และเจ้าชาย Svyatoslav ได้ส่งบุตรชายของเขาและเจ้าชายทั้งหมด และพวกเขามารวมกันที่เมือง Kyiv และออกมาที่ Kanev ชาว Polovtsians เมื่อได้ยินว่าดินแดนรัสเซียทั้งหมดกำลังต่อสู้กับพวกเขาจึงหนีไปที่ดอน เมื่อรู้ว่าพวกเขาหนีไปแล้ว Svyatoslav ก็กลับไปพร้อมกับเจ้าชายทั้งหมดไปยัง Kyiv และพวกเขาทั้งหมดก็แยกย้ายกันไปที่ดินแดนของพวกเขา

และชาว Polovtsians เมื่อได้ยินว่าพวกเขาถอยกลับจู่ ๆ ก็โจมตี Pereyaslavl และนำเมืองทั้งหมดไปตาม Sula และต่อสู้ใกล้ Pereyaslavl ตลอดทั้งวัน วลาดิมีร์ Glebovich เมื่อเห็นว่าพวกเขากำลังจะจับคุกออกจากเมืองพร้อมกับผู้ติดตามเล็ก ๆ และโจมตีพวกเขาและต่อสู้กับพวกเขาอย่างกล้าหาญพวกเขาโชคไม่ดีที่ล้อมรอบเจ้าชาย แต่ชาวเมืองเห็นว่าตนเองหมดกำลังในการสู้รบ จึงกระโดดออกจากเมืองและในสนามรบแทบไม่ได้จับเจ้าชาย หอกสามเล่มได้รับบาดเจ็บ และทีมของเขาหลายคนเสียชีวิต และพวกเขารีบเข้าไปในเมืองและปิดตัวเองอยู่ในนั้น และชาวโปลอฟต์ซีก็กลับมาพร้อมกับฝูงชนจำนวนมากในหอคอย

ในไม่ช้าอิกอร์ก็หนีจาก Polovtsy - เพราะพระเจ้าจะไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอยู่ในมือของคนบาป พระเจ้ามองดูผู้ที่เกรงกลัวเขาและฟังคำอธิษฐานของพวกเขา! พวกเขาไล่ตามเขาไม่ทัน เช่นเดียวกับที่ซาอูลไล่ตามดาวิด แต่พระเจ้าได้ทรงปลดปล่อยเขา ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงช่วยอิกอร์ให้พ้นจากเงื้อมมือของชาวโปลอฟต์เซียนที่โสโครก ... และคนที่เหลือก็ได้รับการดูแลอย่างเข้มงวดและระมัดระวัง ข่มขู่ด้วยโซ่ตรวนและการทรมาน

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะบาปของเรา เพราะบาปและการล่วงละเมิดของเราได้ทวีขึ้น ท้ายที่สุด พระเจ้าประหารทาสของเขาด้วยความโชคร้าย ไฟ น้ำ สงคราม และความโชคร้ายอื่นๆ คริสเตียนที่อดทนมามากจะถูกลิขิตให้เข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ พวกเขาทำบาปและถูกประหารชีวิต เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ และพวกเขาได้รับมัน แต่พระเจ้าของเราลงโทษเราอย่างยุติธรรม และอย่าให้ใครกล้าพูดว่าพระเจ้าเกลียดเรา - สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น! พระองค์ทรงรักเรามากพอๆ กับรักเราเมื่อเขายอมรับเราเพราะเห็นแก่การทรมาน เพื่อช่วยเราให้พ้นจากมาร

- - - - - -

ด้วยความสำเร็จจากการรณรงค์ครั้งก่อน เขาจึงตั้งภารกิจที่กล้าหาญอย่างบ้าคลั่ง: ด้วยกองกำลังบางส่วนของเขาเองที่จะ "ค้นหา" Chernigov Tmutorokan เก่าเพื่อไปถึงชายฝั่งทะเลดำซึ่งปิดไปยังรัสเซียเพิ่มเติม กว่าร้อยปีโดยชาวโปลอฟต์เซียน ความรู้สึกเป็นเกียรติทางทหารอย่างสูง การสำนึกผิดต่อนโยบายเดิมของเขา การอุทิศตนให้กับรัสเซียใหม่ทั้งหมด ความเกลียดชังจากอดีตพันธมิตรของเขา - พยานถึงความอับอายของเขา การทรมานจากความเย่อหยิ่งที่ทนทุกข์ทรมาน - ทั้งหมดนี้กระตุ้นเขาในการรณรงค์ ในพื้นหลังที่ซับซ้อนนี้ - คุณสมบัติของโศกนาฏกรรมพิเศษของการรณรงค์ที่โชคร้ายของ Igor Svyatoslavich - โศกนาฏกรรมที่ดึงดูดความสนใจของทั้งผู้เขียน Lay และนักประวัติศาสตร์ที่รวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับเขาในส่วนต่าง ๆ ของดินแดนรัสเซีย - มากที่สุด กว้างขวางและบางทีอาจเป็นเรื่องราวที่สดใสที่สุดเกี่ยวกับแคมเปญบริภาษของเจ้าชายรัสเซีย

พงศาวดารสองฉบับเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Igor Svyatoslavich ในปี ค.ศ. 1185 ได้รับการเก็บรักษาไว้: ฉบับหนึ่งที่กว้างขวางยิ่งขึ้น - ใน Ipatiev Chronicle อีกฉบับที่กระชับยิ่งขึ้นใน Lavrentiev Chronicle แต่ทั้งคู่ไม่ใช่ของดั้งเดิม: ในทั้งสองมีบางส่วนทั่วไปที่ย้อนกลับไปในพงศาวดารของ Russian Pereyaslavl ซึ่งอยู่ติดกับที่ราบกว้างใหญ่ที่ไม่ได้ลงมาที่เรา นี่คือวิธีที่เราสามารถจินตนาการถึงแคมเปญของ Igor บนพื้นฐานของพวกเขา

ในวันอังคารที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1185 Igor Svyatoslavich แห่ง Novgorod-Seversky ลูกชายของเขา Vladimir Putivl หลานชายของเจ้าชาย Svyatoslav Olgovich แห่ง Rylsky พร้อมด้วยทีม Kovuy ที่ส่งจาก Yaroslav Vsevolodovich แห่ง Chernigov นำโดย Olstin Oleksich ออกเดินทางไปยังที่ราบกว้างใหญ่ รณรงค์ต่อต้านชาวโปลอฟต์เซียนโดยไม่สมรู้ร่วมคิดกับเจ้าชายสวาโตสลาฟ ม้าซึ่งขุนขุนสำหรับฤดูหนาวเดินอย่างเงียบ ๆ อิกอร์ขี่ม้ารวบรวมทีมของเขา ในการรณรงค์นอกฝั่งของโดเนตส์เมื่อวันที่ 1 พ.ค. เมื่อใกล้จะถึงวันก็ถูกตามทัน สุริยุปราคาซึ่งถือว่าเป็นลางร้ายในรัสเซีย แต่อิกอร์ไม่ได้ขี่ม้าของเขา เขาพูดกับโบยาร์และบริวารของเขา:“ คุณเห็นไหมว่ามีสัญญาณของสิ่งนี้” พวกเขาทั้งหมดมอง ก้มหน้าลงแล้วพูดว่า: “องค์ชาย! นี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดี อิกอร์กล่าวว่า: “พี่น้องและบริวาร! ไม่มีใครรู้ความลับของพระเจ้า แต่พระเจ้าทรงสร้างหมายสำคัญและโลกทั้งโลกของเขา และสิ่งที่พระเจ้าควรทำเพื่อเรา ไม่ว่าดีหรือชั่วของเรา - และเราเห็นเช่นเดียวกัน เมื่อพูดอย่างนี้ อิกอร์ก็ข้ามโดเนตส์ ที่ Oskol อิกอร์รอเป็นเวลาสองวันสำหรับ Vsevolod น้องชายของเขาซึ่งกำลังเดินอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างจาก Kursk จากออสกอลเราไปต่อที่แม่น้ำซัลนิทซา

เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ Polovtsy ประหลาดใจอย่างที่ Igor คาดหวัง: โดยไม่คาดคิดยามรัสเซียซึ่งถูกส่งไปจับ "ลิ้น" รายงานว่า Polovtsy มีอาวุธและพร้อมสำหรับการต่อสู้ ยามแนะนำให้ไปเร็วขึ้นหรือกลับ - "ราวกับว่าไม่ใช่เวลาของเรา" นั่นคือไม่ใช่เวลาสำหรับการปีนเขา แต่อิกอร์กล่าวว่า: “ถ้าเราไม่ตอบโต้ เราก็จะเป็นขยะมากกว่าความตาย แต่สิ่งที่พระเจ้าจะประทานให้เรา” เมื่อตกลงตามนี้ชาวรัสเซียไม่ได้พักค้างคืน แต่ขับรถทั้งคืน วันรุ่งขึ้นในเวลาอาหารกลางวัน ชาวรัสเซียได้พบกับกองทหารโปลอฟเซียน Polovtsy ส่ง vezhy ของพวกเขากลับมา (บ้านเร่ร่อนบนเกวียน) และพวกเขาเองก็รวมตัวกัน "ตั้งแต่เด็กจนถึงวัยชรา" เรียงแถวกันที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ Syuurliya กองทหารของอิกอร์เข้าแถวในหกกองทหาร ตามธรรมเนียมในสมัยนั้น Igor Svyatoslavich กล่าวถ้อยคำให้กำลังใจสั้นๆ แก่เจ้าชายทั้งหลายว่า “พี่น้อง เรากำลังหาสิ่งนี้อยู่ แต่จงดึงมันออกมา” กองทหารของ Igor ยืนอยู่ตรงกลางทางด้านขวามือของเขา - ทุ่นทัวร์ของ Vsevolod ทางด้านซ้าย - กองทหารของ Svyatoslav Rylsky หลานชายของ Igor ข้างหน้าคือกองทหารของลูกชายของ Igor - Vladimir และกองทหารของ Chernigov kovuy มือปืนที่เลือกซึ่งถอนตัวจากทุกกองทหารก้าวไปข้างหน้า Polovtsy เข้าแถวยิงธนูของพวกเขา หลังจากยิงธนู ("ปล่อยลูกศร") Polovtsy ก็หนีไป กองทหารโปลอฟเซียนเหล่านั้นซึ่งอยู่ไกลจากแม่น้ำก็หลบหนีไปเช่นกัน กองทหารขั้นสูงของ Chernigov kovuy และ Vladimir Igorevich ไล่ตาม Polovtsy Igor และ Vsevolod เดินช้า ๆ รักษาลำดับการต่อสู้ของกองทหารของพวกเขา Polovtsy วิ่งผ่านประตูของพวกเขา ชาวรัสเซียเข้าครอบครองหอคอยของพวกเขาและจับได้เต็ม (นักโทษ) ส่วนหนึ่งของกองทัพไล่ตาม Polovtsy ต่อไปและกลับมาในตอนกลางคืนพร้อมกับฝูงใหม่

เมื่อทุกคนมารวมกัน Igor เริ่มพูดเพื่อที่จะขี่ไปในตอนกลางคืน แต่ Svyatoslav Rylsky พูดกับลุงของเขาว่า: "ฉันขับรถไปตาม Polovtsep ไกลออกไป แต่ม้าของฉันทำไม่ได้ แม้ว่าเราจะไปตอนนี้ก็เหลือเพียงเราเท่านั้นที่อยู่บนถนน เราตัดสินใจพักค้างคืนที่นั่น

The Laurentian Chronicle ไม่เห็นอกเห็นใจ Olgovichi กล่าวว่ากองทหารของ Olgovichi ยืนอยู่บนหอคอย Polovtsia เป็นเวลาสามวัน "สนุกสนาน" และถ่ายทอดความโอ้อวดที่ถูกกล่าวหาว่าพูดโดยพวกเขา: "พี่น้องของเราไปกับ Svyatoslav the Grand Duke และต่อสู้ กับพวกเขาอย่างไร้ประโยชน์ที่ Pereyaslavl (เช่นไม่ไกลจาก Pereyaslavl) แต่พวกเขา (Polovtsy) มาหาพวกเขาเอง แต่ไม่กล้าไปที่ดินแดนของพวกเขา (Polovtsian) และเราคือเอสมาในดินแดนของพวกเขา และเราเฆี่ยนตีพวกเขา และภรรยาของพวกเขาก็เป็นเชลย และเรามีลูก แต่เราจะไม่ไล่ตามพวกเขาไปไกลจากดอนและทุบตีพวกเขาให้ถึงที่สุด Ozhen เราจะเป็นชัยชนะนั้นเราไปตามพวกเขาและโค้งคำนับของทะเล (ไปยัง Azov Lukomorye) ซึ่งปู่ของเราไม่ได้ไป ให้เรานำความรุ่งโรจน์และเกียรติของเราไปสู่จุดจบ”

Ipatiev Chronicle เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากชัยชนะครั้งแรกในรูปแบบที่ต่างไปจากเดิม วันรุ่งขึ้นหลังจากชัยชนะครั้งแรกเหนือชาวโปลอฟเซียน ในรุ่งสาง กองทหารโปลอฟเซียน "ak borov" (เหมือนป่า) ก็เริ่มโจมตีชาวรัสเซียในทันใด เล็ก กองทัพรัสเซียเห็นว่าได้รวบรวม แต่ในกรณีนี้ อิกอร์ผู้กล้าหาญไม่ได้เปลี่ยนทหาร คำพูดของเขาก่อนการต่อสู้ชวนให้นึกถึงคำพูดของ Monomakh ด้วยความห่วงใยต่อ "คนผิวดำ": "Ozhe หนีไป รั่วไหลออกมา และปล่อยให้คนผิวดำจากพระเจ้า เราจะทำบาป ทรยศพวกเขา ไปกันเถอะ แต่จะตายหรืออยู่ที่เดียวกัน อิกอร์จึงสั่งให้พลม้าลงจากหลังม้าและต่อสู้ด้วยกันเพื่อจะไปยังโดเนตส์ได้

เป็นเวลาสามวันทั้งกลางวันและกลางคืน Igor ค่อย ๆ เดินไปที่ Donets พร้อมกับกองทัพของเขา ในการต่อสู้ Igor ได้รับบาดเจ็บที่มือขวาและมีความโศกเศร้าอย่างมากในกองทหารของเขา นักรบที่ถูกตัดขาดจากน้ำกระหายน้ำ ม้าเป็นตัวแรกที่หมดแรงจากความกระหาย มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมากในกองทหารรัสเซีย พวกเขาต่อสู้อย่างหนักจนถึงเย็น ต่อสู้ในคืนที่สอง เช้าตรู่ของเช้าวันอาทิตย์ Chernihiv kovui ก็สะดุด อิกอร์ควบม้าไปที่โรงตีเหล็กเพื่อหยุดพวกมัน เขาถอดหมวกกันน๊อคเพื่อให้พวกเขาจำได้ แต่ไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ ระหว่างทางกลับ ภายในระยะบินของลูกศรจากกองทหารของเขา เขาถูกจับโดยชาวโปลอฟเซียน เมื่อถูกจับได้ เขาเห็นว่า Vsevolod น้องชายของเขาต่อสู้อย่างดุเดือดที่หัวหน้ากองทัพของเขา และขอให้พระเจ้าสิ้นพระชนม์เพื่อไม่ให้เห็นความตายของเขา ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าว Igor กล่าวในภายหลังว่าเขาจำบาปของเขาต่อพระพักตร์พระเจ้า: การนองเลือดในดินแดนรัสเซียเมื่อเขายึดเมือง Glebov โดยพายุ พ่อแยกจากลูก ๆ พี่น้องลูกสาวจากแม่ แฟน ผู้ชายที่ได้รับบาดเจ็บและ ผู้หญิงที่มีมลทิน “ตอนนี้น้องชายสุดที่รักของฉัน (Vsevolod) อยู่ที่ไหน? อิกอร์กล่าวว่า ตอนนี้ลูกชายของพี่ชายฉันอยู่ที่ไหน ลูกของฉันเกิดที่ไหน โบยาร์กำลังคิดอยู่ที่ไหนผู้ชายของทาสอยู่ที่ไหนแถวของทหารอยู่ที่ไหน ม้าและอาวุธล้ำค่าอยู่ที่ไหน? นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาเปลื้องผ้าเปล่าๆ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงผูกมัดฉันไว้ในเงื้อมมือของความมืดอันไร้กฎเกณฑ์ไม่ใช่หรือ? เจ้าชายเชลยถูกพรากจากโปลอฟเซียนข่าน Konchak ผู้จับคู่ของ Igor รับรองกับเขา จากกองทัพรัสเซียทั้งหมด มีเพียง 15 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต และมีโคคูฟน้อยกว่าด้วยซ้ำ คนอื่นจมน้ำตาย

ในเวลานั้น Svyatoslav Vsevolodovich แห่ง Kyiv ไปที่ Korachev และรวบรวมทหารในดินแดนตอนบนโดยตั้งใจจะต่อสู้กับ Polovtsy ไปที่ Don ตลอดฤดูร้อน ระหว่างทางกลับใกล้ Novgorod Seversky Svyatoslav ได้ยินว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาไปซ่อนตัวจากเขาไปยัง Polovtsians และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาพอใจ เมื่อ Svyatoslav ใกล้ Chernigov ในเรือแล้ว Belovolod Prosovich วิ่งขึ้นและบอกเขาเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Igor Svyatoslav เมื่อได้ยินดังนั้นก็หายใจเข้าลึก ๆ เช็ดน้ำตาของเขาและพูดว่า: "โอ้ พี่น้องและลูกชายของฉันและคนในดินแดนรัสเซีย! พระเจ้ามอบความสกปรกแก่ฉัน แต่ไม่ละเว้นจากความเยาว์วัย (เยาวชน) เปิดประตูสู่ดินแดนรัสเซีย ขอให้พระประสงค์ของพระเจ้าเป็นทุกอย่าง: ใช่ฉันเสียใจกับ Igor มากแค่ไหน (เมื่อก่อนฉันรำคาญเขา) ตอนนี้ฉันเสียใจมากขึ้น (ตอนนี้ฉันเสียใจมากขึ้น) สำหรับ Igor พี่ชายของฉัน

วรรณกรรมรัสเซียเก่าในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 Dovydova A.V. อาจารย์ภาษาและวรรณคดีรัสเซียโรงเรียนมัธยมหมายเลข 1234 มอสโก

งานศิลปะแม้ว่าจะใกล้เคียงกับพงศาวดาร หัวข้อ: การรณรงค์ต่อต้าน Polovtsians ของเจ้าชาย Igor Seversky ไม่ประสบความสำเร็จในปลายเดือนเมษายน - ต้นเดือนพฤษภาคม 1185; เวลาที่เขียน: ไม่นานหลังจากการรณรงค์ แหล่งข้อมูลอื่นที่บอกเกี่ยวกับแคมเปญนี้: Laurentian Chronicle, Ipatiev Chronicle "เรื่องราวของแคมเปญ Igor"

เจ้าชาย Seversky Igor Svyatoslavovich; Vsevolod Svyatoslavovich น้องชายของเขาจาก Trubchevsk; ลูกชายของเขา Vladimir Igorevich จาก Putivl; หลานชายของเขา Svyatoslav Olgovich จาก Rylsk ผู้เข้าร่วมทัวร์:

ประวัติของคำว่า “คำ…” ค้นพบเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 โดย Musin-Pushkin พิมพ์ครั้งแรกในปี 1800 ที่กรุงมอสโก

พื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของ "คำพูด ... " ในปี ค.ศ. 1185 เจ้าชาย Igor Svyatoslavovich แห่ง Novgorod-Seversky โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้ากับเจ้าชาย Kyiv Svyatoslav และเจ้าชายคนอื่น ๆ ไปรณรงค์ต่อต้าน Polovtsy ในที่ราบ Polovtsian

การเดินขบวนของ Ipatiev Chronicle Igor สุริยุปราคา Vsevolod เข้าร่วมกองทัพ การปะทะที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกกับ Polovtsy ความล้มเหลวของการต่อสู้ครั้งที่สอง บาดแผลและจับกุม Igor Polovtsy บุกรัสเซีย Igor หลบหนีจากการถูกจองจำ … … … … … … … … … … องค์ประกอบของแคมเปญของ Prince Igor "The Tale of Igor's Campaign"

จบตาราง; การเล่าเรื่อง "คำพูด ... " แตกต่างจากพงศาวดารอย่างไร? อะไรคือองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับโครงเรื่อง ที่มีลักษณะเฉพาะกับ “คำ…” เท่านั้น? จุดประสงค์ของการรวมพวกเขาในการเล่าเรื่องโดยผู้เขียน Lay... คืออะไร? การบ้าน:

การเข้า ค่ายฝึกสุริยุปราคา การต่อสู้ครั้งแรก ความฝัน การต่อสู้ครั้งที่สอง ประวัติความเป็นมาของการต่อสู้กับการพ่ายแพ้ Polovtsy ของกองทหารของ Igor การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความขัดแย้งทางแพ่ง ความฝันของ Svyatoslav "คำพูดสีทอง" ของ Svyatoslav ผู้เขียนถึงเจ้าชายรัสเซีย ความโศกเศร้าของ Yaroslavna การกลับมาของ Igor จาก การประชุมต้อนรับของเชลย Igor องค์ประกอบ "คำ ... "

ลาง ลางร้ายสำหรับความกล้าหาญที่ประมาทของอิกอร์ อิกอร์ไปในการรณรงค์ต่อต้านชะตากรรม

ผู้เขียนพยายามทำความเข้าใจว่าเหตุใดเจ้าชายผู้กล้าหาญและทีมผู้มากประสบการณ์จึงพ่ายแพ้ เขาเล่าถึงช่วงเวลาของปู่ของ Igor Oleg (ศตวรรษที่ 11) ส่วนที่ 1 บทที่ 12-13

ความฝันของ Svyatoslav คือ "คลุมเครือ"; Svyatoslav ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการรณรงค์ของ Igor ความพ่ายแพ้และการรุกรานรัสเซียโดยศัตรู สิ่งนี้เน้นย้ำถึงบทบาทของ เจ้าชายเคียฟเป็นหัวหน้าของรัสเซีย เจ้าชายและดินแดนรัสเซียทั้งหมด ฮูด. หน้าที่ของความฝันของ Svyatoslav คือการพิสูจน์ความถูกต้องของฝ่ายหลังต่อ "คำทองคำ" ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้รวมของเจ้าชายรัสเซียในการต่อสู้กับศัตรู ภาพความฝันเป็นสัญลักษณ์ ตอนที่ II บทที่ 1 ดูการรณรงค์ของ Igor Svyatoslav:

เขา "แต่งตัว" ด้วย papoloma สีดำนั่นคือมีผ้าคลุมหน้างานศพราวกับว่าเขาตาย การเห็นเตียงในฝันก็เป็นลางร้ายจากหนังสือในฝัน: สู่ความเจ็บป่วยหรือความตาย ต้นยูถือเป็นสายพันธุ์ที่มีค่าที่สุดสำหรับโลงศพในสมัยโบราณและในเรื่องนี้เป็นสัญลักษณ์ของความตาย การดื่มไวน์ในฝันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งไวน์ขุ่นเป็น "ลางร้าย" "สัญญาณของความโศกเศร้าและข่าวร้าย"; ไข่มุกที่กระจัดกระจายเป็นสัญลักษณ์ของน้ำตาในฝัน ความฝันของ Svyatoslav

ความหมายของความฝันของ Svyatoslav: Svyatoslav นั่ง "ใน Kyiv บนภูเขา" น่าเกรงขามและยิ่งใหญ่ในความฝันไม่เห็นตัวเองใน Kyiv - เมืองหลวง Kievan Rusศูนย์กลาง และในเขตชานเมือง ใกล้กับเมืองชายแดนเล็กๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซีย - Plesnsk แทนที่จะเป็น "โต๊ะทองคำ" ของ Kyiv (สัญลักษณ์แห่งพลัง ความแข็งแกร่ง พลัง) เขาพบว่าตัวเองอยู่ในความฝันในการเลื่อนงานศพ (สัญลักษณ์ของสิ่งไม่มีชีวิต ไม่มีพลัง การไม่มีอยู่จริง) ซึ่งพวกเขา พาเขาไปที่ทะเล - สัญลักษณ์ของ "โลกอื่น" และในเวลาเดียวกัน - ที่อยู่อาศัยของ Polovtsians ที่ถูกจับโดยพวกเขา ในความฝัน สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Svyatoslav คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับ Igor และเจ้าชายคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมในการรณรงค์ ความฝันของ Svyatoslav

ดูแคมเปญของ Igor จาก t.z. ชะตากรรมของดินแดนรัสเซียทั้งหมด ประณามโดยตรงของ Igor และ Vsevolod; เขากล่าวหาว่าพวกเขามีความทะเยอทะยานในการปรับความรุ่งโรจน์ในอดีตให้เหมาะสมและเพื่อแบ่งอนาคตระหว่างกัน ไม่สงสัยในความกล้าหาญของตน ไม่ดูหมิ่นศักดิ์ศรีของตน Svyatoslav = ผู้เขียน "คำทองคำ" ของ Svyatoslav ผสมกับน้ำตา - ตอนที่ II ตอนที่ 5

"คำทองคำ" ของ Svyatoslav กลายเป็นคำอุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย เตือนเจ้าชายว่าการปะทะกันในอดีตทำให้ดินแดนรัสเซียอ่อนแอลงและนำไปสู่การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย เตือนเจ้านายแต่ละคนถึงความแข็งแกร่ง ความคิด พลัง; เขาเรียกร้องให้เจ้าชายเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งสงคราม ให้รวมกองกำลังของพวกเขาและนำรัสเซียกลับคืนสู่ความรุ่งโรจน์และอำนาจในอดีต Svyatoslav = ผู้แต่งตอนที่ 2 ของบทที่ 6-13 อุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย

บนกำแพงเมืองใน Putivl ภรรยาของ Igor Yaroslavna กำลังร้องไห้ เธอไม่คิดว่าไม่ประณาม แต่เพียงแค่คร่ำครวญเสียใจ หันไปหาพลังแห่งธรรมชาติขอความช่วยเหลือจากสามี ยาโรสลาฟนาคร่ำครวญถึงทหารรัสเซียทุกคน ไม่เพียงแต่สามีของเธอเท่านั้น นี่คือภาพรวม - เสียงของผู้หญิงรัสเซียทุกคน ความโศกเศร้าและความอ่อนโยน ความทุกข์ทรมานจากสงครามและการสู้รบของสตรีรัสเซียทุกคน ตอนที่ III บทที่ 1 ความโศกเศร้าของ Yaroslavna

พลังแห่งธรรมชาติ (ตามคำร้องขอของ Yaroslavna) ช่วย Igor; ลวดลายในเทพนิยาย: การสนทนาของอิกอร์กับแม่น้ำโดเนตส์; การเปลี่ยนแปลงของ Igor เป็นสัตว์และนกต่างๆ ส่วนที่ III บทที่ 2-7 บริภาษโปลอฟเซียน หนีอิกอร์

สิ้นสุดอย่างเคร่งขรึมและรื่นเริง ดินแดนรัสเซียทั้งหมดเปรมปรีดิ์เมื่ออิกอร์กลับมา:“ หมู่บ้านต่าง ๆ ดีใจเมืองต่าง ๆ ร่าเริง”,“ แต่พระอาทิตย์ขึ้นบนท้องฟ้า - เจ้าชายอิกอร์ปรากฏตัวในรัสเซีย” ตอนที่ III บทที่ 8

อิกอร์ไปเดินป่ากับใคร? "พระวจนะ..." เขียนเมื่อใด ผู้เขียนชื่นชมอะไรใน Igor? เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ (ลักษณะการนำเสนอ) ใน “Word…” เป็นอย่างไร? อธิบายผู้เขียน "คำ ... " จุดประสงค์ของสุริยุปราคาคืออะไร? เหตุใดผู้เขียนจึงอ้างถึงเวลาของ Oleg? งานอิสระ

แนวคิดหลักของ "คำพูด ... "? อธิบายสัญลักษณ์ของความฝันของ Svyatoslav Svyatoslav Igor คือใคร? Svyatoslav รู้สึกอย่างไรกับการรณรงค์ของ Igor? จุดประสงค์ของการอุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย? คุณสมบัติของการร้องไห้ Yaroslavna? พระคำ...จบลงอย่างไร? งานอิสระ

เมือง: Kyiv Korsun Tmutorokan Polotsk Chernigov Kursk Novgorod Putivl เป็นต้น Don Volga Dnieper Donets Danube Western Dvina Ros เป็นต้น ภาพลักษณ์ของดินแดนรัสเซียใน "Word ... " เป็นภาพกลางซึ่งเป็นตัวละครหลักของแม่น้ำ: "The Word ... " ดึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย

แตกต่างในความโอ่อ่าตระการ แดนเคลื่อนไหว: “เมฆสีดำกำลังมาจากทะเล…” “โลกกำลังส่งเสียงกึกก้อง แม่น้ำเป็นโคลน ฝุ่นคลุ้งไปทั่วทุ่งนา…” ลม พระอาทิตย์ เมฆ เมฆเป็นฉากหลังซึ่งการกระทำของ “ คำว่า…” คลี่ออก และในขณะเดียวกัน – ตัวอักษร. (แผนกต้อนรับ?) ภูมิทัศน์ "คำพูด ... "

นี่คือประวัติศาสตร์ของประเทศ ดินแดนรัสเซียมีส่วนร่วมในความสุขและความเศร้าโศกของประเทศ ดินแดนรัสเซีย

ภาพของมาตุภูมิที่เต็มไปด้วยเมือง แม่น้ำ และผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก ตรงกันข้ามกับภาพของที่ราบกว้างใหญ่ Polovtsia ที่ถูกทิ้งร้าง - "ประเทศที่ไม่รู้จัก" หุบเขา (ยารูกา) เนินเขา หนองน้ำ และสถานที่ "โคลน" คุณสมบัติของคำอธิบายของดินแดนรัสเซีย

นี่คือคนรัสเซียเป็นหลัก ผู้เขียนพูดถึงการทำงานอย่างสันติของ "rataev" ของรัสเซีย (ไถนา) ซึ่งถูกรบกวนจากความขัดแย้งของเจ้าชาย เกี่ยวกับภรรยาของทหารรัสเซียที่ไว้ทุกข์สามี เกี่ยวกับความเศร้าโศกของคนรัสเซียทั้งหมดหลังจากความพ่ายแพ้ของ Igor และเกี่ยวกับความสุขของชาวเมืองและหมู่บ้านทั้งหมดเมื่อเขากลับมา กองทัพของ Igor Novgorod-Seversky คืออย่างแรกคือ "Rusichs" และเมื่อข้ามพรมแดนของรัสเซียพวกเขากล่าวคำอำลาไม่ใช่อาณาเขตของ Novgorod-Seversky แต่กับดินแดนรัสเซียโดยรวม ดินแดนรัสเซียสำหรับผู้แต่ง "คำ ... "

"The Tale of Igor's Campaign" งานศิลปะแม้ว่า
ใกล้กับพงศาวดาร;
เรื่อง: การรณรงค์ต่อต้านชาวโปลอฟเซียนไม่ประสบผลสำเร็จ
เจ้าชายอิกอร์ Seversky เมื่อปลายเดือนเมษายน
- ต้นเดือนพฤษภาคม 1185;
เวลาที่เขียน: ไม่นานหลังจากการรณรงค์
แหล่งอื่น ๆ เกี่ยวกับ
แคมเปญนี้: Laurentian Chronicle,
Ipatiev พงศาวดาร

ผู้เข้าร่วมทัวร์:

Seversky Prince Igor
สเวียโตสลาโววิช;
พี่ชายของเขา Vsevolod
Svyatoslavovich จาก Trubchevsk;
ลูกชายของเขา Vladimir Igorevich
ปูติฟล์;
หลานชายของเขา Svyatoslav
Olgovich จาก Rylsk

ประวัติพระคำ...

เปิดเมื่อปลายศตวรรษที่ 18
มูซิน-พุชกิน
ตีพิมพ์ครั้งแรก
ในปี ค.ศ. 1800 ในมอสโก

มารยาท
งบ
"คำพูดเก่า" แต่ "ไม่
ไล่ตามความคิด
โบยัน".
เป้า
"คำ…"
เล่าถึง "ยามทุกข์"
ตั้งแต่สมัยวลาดิมีร์ถึง
อิกอร์;
สรรเสริญอิกอร์
บ้าน
ความคิด
อันตรายจากความขัดแย้งทางแพ่งและ
เรียกร้องความสามัคคี
ดินแดนรัสเซีย
ภาพสะท้อนความทะเยอทะยานและ
ความภาคภูมิใจของมนุษย์

พื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของ "คำพูด ... "

ในปี ค.ศ. 1185 Novgorod-Seversky Prince Igor
Svyatoslavovich โดยไม่มีการเตือน Kievsky
เจ้าชาย Svyatoslav และเจ้าชายอื่น ๆ
ไปรณรงค์ต่อต้านชาวโปลอฟเซียนในโปลอฟเซียน
สเตปป์

องค์ประกอบของแคมเปญของเจ้าชายอิกอร์

Ipatievskaya
พงศาวดาร
1. ประสิทธิภาพการตั้งแคมป์
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
อิกอร์
สุริยุปราคา
เข้าร่วมกองทัพ
ทัวร์เจาะ Vsevolod
สำเร็จครั้งแรก
ปะทะกับ Polovtsy
ความล้มเหลวของการต่อสู้ครั้งที่สอง
การบาดเจ็บและการจับกุม Igor
โปลอฟเซียนบุกรัสเซีย
อิกอร์หลบหนีจากการถูกจองจำ
“พระวจนะของหิ้ง
อิกอร์"
…
2. …
3. …
4. …
5. …
6. …
7. …
8. …
9. …
10. …
11. …
1.

การบ้าน:

1. จบตาราง
2. กว่าคำบรรยายของ "คำ ... "
แตกต่างจากพงศาวดาร?
3. อะไรสว่างที่สุด
ชิ้นส่วนประกอบ,
เกี่ยวข้องกับโครงเรื่อง ลักษณะเฉพาะ
เพียง "คำ ... "? เพื่อจุดประสงค์อะไร
รวมไว้ในเรื่องเล่า
"คำ…"?

10. องค์ประกอบ "คำ ... "

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
บทนำ
เดินป่า สุริยุปราคา
การต่อสู้ครั้งแรก
ฝัน
การต่อสู้ครั้งที่สอง
ประวัติการต่อสู้กับ Polovtsy
ความพ่ายแพ้ของกองกำลังของอิกอร์
การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความขัดแย้งทางแพ่ง
ความฝันของ Svyatoslav "Golden Word" ของ Svyatoslav
การอุทธรณ์ของผู้เขียนต่อเจ้าชายรัสเซีย
ยาโรสลาฟน่าร้องไห้
การกลับมาของอิกอร์จากการถูกจองจำ
การประชุมต้อนรับของอิกอร์

11. คุณสมบัติขององค์ประกอบ

ในตอนแรก การบรรยายจะดำเนินการในนามของผู้เขียน
ผู้เขียนเป็นคนที่รู้เรื่องการทหารเป็นอย่างดี
อ่านดีรู้เหตุการณ์ในอดีต

12. ลาง

ลางร้าย
ประมาท
ความกล้าหาญของอิกอร์
อิกอร์เดินหน้ารณรงค์ต่อต้านโชคชะตา

13. ส่วนที่ 1 บทที่ 12-13

ผู้เขียนพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมผู้กล้า
เจ้าชายผู้กล้าหาญและทีมผู้มากประสบการณ์
พ่ายแพ้
เล่าถึงช่วงเวลาของปู่อิกอร์ - โอเล็ก (ศตวรรษที่ 11)
สาเหตุของชะตากรรมของดินแดนรัสเซียใน
อดีตและปัจจุบันสาเหตุของความพ่ายแพ้
อิกอร์ - ในความไม่ลงรอยกันของเจ้าชายรัสเซียใน
ความขัดแย้ง

14. ดูแคมเปญของ Igor Svyatoslav:

ความฝันของ Svyatoslav
"คลุมเครือ";
Svyatoslav ได้รับรู้เกี่ยวกับการรณรงค์ของ Igor ของเขา
ความพ่ายแพ้และการรุกรานของรัสเซียโดยศัตรู เต็ม
ส่วนใหญ่เน้นบทบาทของผู้นำ เจ้าชายเคียฟ
เป็นหัวหน้าของรัสเซีย เจ้าชายและดินแดนรัสเซียทั้งหมด
ฮูด. หน้าที่ของความฝันของ Svyatoslav คือการยืนยันความถูกต้อง
อันหลังถึง "คำทองคำ" ซึ่งเขา
ทำหน้าที่เป็นการรวมตัวของเจ้าชายรัสเซียใน
ต่อสู้กับศัตรู
ภาพความฝันเป็นสัญลักษณ์
ส่วนที่ II บทที่ 1

15. ความฝันของ Svyatoslav

เขา "แต่งตัว" ด้วย papoloma สีดำเช่น
เป็นผ้าคลุมหน้างานศพ
ตาย;
การเห็นเตียงในฝันก็ไม่ดีเช่นกัน
ลงชื่อจากหนังสือในฝัน: สู่ความเจ็บป่วยหรือ
แห่งความตาย;
ต้นยูได้รับการพิจารณาในสมัยโบราณเอง
พันธุ์อันทรงคุณค่าสำหรับโลงศพและเกี่ยวเนื่องกับ
นี่เป็นสัญลักษณ์ของความตาย
ดื่มไวน์ในฝันและโดยเฉพาะเมฆมาก
- "ลางร้าย", "สัญญาณของความเศร้าและ
ข่าวร้าย";
ไข่มุกกระจัดกระจาย - สัญลักษณ์แห่งน้ำตา
ในความฝัน

16. ความฝันของ Svyatoslav

ความหมายของความฝันของ Svyatoslav: Svyatoslav นั่ง "ใน Kyiv
บนภูเขา "น่ากลัวและยิ่งใหญ่ในความฝันเขาไม่เห็นตัวเองใน
Kyiv - เมืองหลวงของ Kievan Rus ศูนย์กลางและบน
นอกเมืองใกล้กับเมืองชายแดนเล็กๆ
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซีย - Plesnsk
แทนที่จะเป็น "โต๊ะทอง" ของ Kyiv (สัญลักษณ์แห่งอำนาจ
พลังอำนาจ) เขาพบว่าตัวเองอยู่ในความฝันใน
เลื่อนงานศพ (สัญลักษณ์ของสิ่งไม่มีชีวิต, ไร้ความสามารถ, ไม่มีอยู่จริง) ซึ่งพวกเขาพาเขาไปที่ทะเล
- สัญลักษณ์ของ "โลกอื่น" และในเวลาเดียวกัน - สถานที่
อยู่ของ Polovtsy ให้พวกเขาถูกจับ
ในความฝันกับ Svyatoslav เกิดอะไรขึ้น
ในความเป็นจริงกับ Igor และเจ้าชายอื่น ๆ ผู้เข้าร่วม
ธุดงค์

17. "คำทองคำ" ของ Svyatoslav ผสมกับน้ำตา -

ดูแคมเปญของ Igor จาก t.z. โชคชะตา
ทั่วดินแดนรัสเซีย
ประณามโดยตรงของ Igor และ
เซโวโลด;
กล่าวหาว่าพวกเขามีความทะเยอทะยาน
แสวงหาความรุ่งโรจน์ในอดีตให้ตัวเอง
เหมาะสมและแบ่งปันอนาคต
ระหว่างกัน;
ไม่สงสัยเรื่องส่วนตัว
กล้าไม่เบียดเบียนตน
ศักดิ์ศรี;
Svyatoslav = ผู้เขียน
ส่วนที่ II บทที่ 5

18. อุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย

"คำทองคำ" ของ Svyatoslav กลายเป็น
อุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย
หวนให้นึกถึงอดีตกาล
ความขัดแย้งทำให้ดินแดนรัสเซียอ่อนแอลงและ
นำไปสู่การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายของเธอ;
เตือนเจ้านายแต่ละคนถึงความแข็งแกร่งของเขา
จิตใจ, อำนาจ;
เรียกเจ้าชายมาเต็มทหาร
รวมพลังและคืนรัสเซีย
สง่าราศีและอำนาจในอดีตของเธอ
Svyatoslav = ผู้แต่ง
ภาค II บทที่ 6-13

19. ความโศกเศร้าของ Yaroslavna

ภรรยาของ Igor ร้องไห้บนกำแพงเมืองในPutivl
ยาโรสลาฟนา;
เธอไม่คิด เธอไม่ตัดสิน
แต่เศร้าโศกเศร้า
เรียกร้องพลังแห่งธรรมชาติ
ขอความช่วยเหลือจากสามี
ยาโรสลาฟน่าไว้อาลัยชาวรัสเซียทุกคน
นักรบ ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับสามีเท่านั้น
นี่คือภาพรวม - เสียง
ผู้หญิงรัสเซียทุกคน ความโศกเศร้าและ
ความอ่อนโยน ความทุกข์ทรมานจากสงครามและการทะเลาะวิวาทของทุกคน
ผู้หญิงรัสเซีย.
ส่วนที่ III บทที่ 1

20. บริภาษ Polovtsia หนีอิกอร์

พลังแห่งธรรมชาติ (ตามคำร้องขอของ Yaroslavna)
ช่วยอิกอร์;
ลวดลายเทพนิยาย:
การสนทนาของ Igor กับแม่น้ำ Donets;
การเปลี่ยนแปลงของ Igor ในรูปแบบต่างๆ
สัตว์และนก
ส่วนที่ III บทที่ 2-7

21. บทสรุป. ตอนที่ III บทที่ 8

สิ้นสุดอย่างเคร่งขรึมและรื่นเริง
ดินแดนรัสเซียทั้งหมดชื่นชมยินดีเมื่อกลับมา
อิกอร์:
หมู่บ้านมีความสุขเมืองก็ร่าเริง
“แต่พระอาทิตย์ขึ้นบนฟ้า...
เจ้าชายอิกอร์ปรากฏตัวในรัสเซีย"

22. งานอิสระ

1. อิกอร์ไปปีนเขากับใคร?
2. “คำ…” เขียนเมื่อใด
3. ผู้เขียนชื่นชมอะไรใน Igor?
4. วิธีการนำเสนองาน (ลักษณะ
อรรถกถา) ใน “คำ…”?
5. อธิบายผู้แต่ง "คำ ... "
6. จุดประสงค์ของการอธิบายพลังงานแสงอาทิตย์คืออะไร
คราส?
7. ทำไมผู้เขียนอ้างถึงเวลา
โอเล็ก?

23. งานอิสระ

1. แนวคิดหลักของ “คำ…”?
2. อธิบายสัญลักษณ์แห่งความฝัน
3.
4.
5.
6.
7.
สเวียโตสลาฟ
Svyatoslav Igor คือใคร?
Svyatoslav เกี่ยวข้องกับแคมเปญอย่างไร
อิกอร์?
จุดประสงค์ของการอุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย?
คุณสมบัติของการร้องไห้ Yaroslavna?
พระคำ...จบลงอย่างไร?

24. ภาพลักษณ์ของดินแดนรัสเซียใน "Word ... " - ภาพกลางตัวละครหลัก

"คำพูด ... " ดึงภูมิศาสตร์กว้างใหญ่
พื้นที่ของรัสเซีย
เมือง:
แม่น้ำ:
เคียฟ
สวมใส่
Korsun
โวลก้า
ทมุโทโรกัน
นีเปอร์
Polotsk
เชอร์นิฮิฟ
Kursk
นอฟโกรอด
ปูติวล์ เป็นต้น
โดเนตส์
แม่น้ำดานูบ
ดีวีนาตะวันตก
โรส เป็นต้น

25. ภูมิทัศน์ "คำพูด ... "

แตกต่างในความโอ่อ่าตระการ
แดนเคลื่อนไหว:
"เมฆดำกำลังมาจากทะเล..."
“แผ่นดินก็หึ่ง แม่น้ำก็ขุ่น
ไหล, ฝุ่นคลุ้งทั่วทุ่งนา
กำลังเร่ง...”
ลม ดวงอาทิตย์ เมฆ เมฆ -
พื้นหลังที่
การกระทำแผ่ออกไป
"คำพูด ... " และในเวลาเดียวกัน -
ตัวอักษร (แผนกต้อนรับ?)

26. ดินแดนรัสเซีย

นี่คือประวัติศาสตร์
ประเทศ
ดินแดนรัสเซีย
ยอมรับ
คล่องแคล่ว
การมีส่วนร่วมใน
ความสุขและ
ความเศร้าโศกของประเทศ

27. คุณสมบัติของคำอธิบายของดินแดนรัสเซีย

ภาพมาตุภูมิเต็มไปด้วยเมืองแม่น้ำและ
ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากคัดค้าน
ภาพของที่ราบกว้างใหญ่ Polovtsia ที่ถูกทิ้งร้าง - "ประเทศ
ไม่ทราบ” หุบเหวของมัน (ยารุกัส) เนินเขา หนองน้ำ และ
สถานที่ "สกปรก"

28. ดินแดนรัสเซียสำหรับผู้แต่ง "คำ ... "

- นี่คือคนรัสเซียเป็นหลัก
ผู้เขียนพูดถึงการทำงานอย่างสันติของ "rataev" ของรัสเซีย
(ไถนา) ถูกรบกวนด้วยความขัดแย้งของเจ้าชาย
เกี่ยวกับภริยาของทหารรัสเซียไว้ทุกข์
สามี;
เกี่ยวกับความเศร้าโศกของคนรัสเซียทั้งหมดหลังจากความพ่ายแพ้
อิกอร์และเกี่ยวกับความสุขของชาวเมืองและหมู่บ้านที่
การกลับมาของเขา
กองทัพของ Igor Novgorod-Seversky มาก่อน
เฉพาะ "รัสเซีย" และข้ามพรมแดนของรัสเซียพวกเขา
บอกลาไม่ Novgorod-Seversky
อาณาเขตแต่กับดินแดนรัสเซียโดยรวม

ผู้เข้าร่วมทัวร์:

ประวัติพระคำ...

เปิดเมื่อปลายศตวรรษที่ 18
มูซิน-พุชกิน
ตีพิมพ์ครั้งแรก
ในปี ค.ศ. 1800 ในมอสโก

ผู้เข้าร่วมทัวร์:

ประวัติพระคำ...

พื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของ "คำพูด ... "

องค์ประกอบของแคมเปญของเจ้าชายอิกอร์

การบ้าน:

10. องค์ประกอบ "คำ ... "

11. คุณสมบัติขององค์ประกอบ

12. ลาง

13. ส่วนที่ 1 บทที่ 12-13

14. ดูแคมเปญของ Igor Svyatoslav:

15. ความฝันของ Svyatoslav

16. ความฝันของ Svyatoslav

17. "คำทองคำ" ของ Svyatoslav ผสมกับน้ำตา -

18. อุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย

19. ความโศกเศร้าของ Yaroslavna

20. บริภาษ Polovtsia หนีอิกอร์

21. บทสรุป. ตอนที่ III บทที่ 8

22. งานอิสระ

23. งานอิสระ

24. ภาพลักษณ์ของดินแดนรัสเซียใน "Word ... " - ภาพกลางตัวละครหลัก

25. ภูมิทัศน์ "คำพูด ... "

26. ดินแดนรัสเซีย

27. คุณสมบัติของคำอธิบายของดินแดนรัสเซีย

28. ดินแดนรัสเซียสำหรับผู้แต่ง "คำ ... "

ผู้เข้าร่วมทัวร์:

ประวัติพระคำ...

พื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของ "คำพูด ... "

องค์ประกอบของแคมเปญของเจ้าชายอิกอร์

การบ้าน:

องค์ประกอบ "คำ ... "

คุณสมบัติองค์ประกอบ

ลาง

ส่วนที่ 1 บทที่ 12-13

ดูแคมเปญของ Igor Svyatoslav:

ความฝันของ Svyatoslav

ความฝันของ Svyatoslav

"คำทองคำ" ของ Svyatoslav ผสมกับน้ำตา -

อุทธรณ์ต่อเจ้าชายรัสเซีย

ยาโรสลาฟน่าร้องไห้

บริภาษ Polovtsia หนีอิกอร์

บทสรุป. ตอนที่ III บทที่ 8

งานอิสระ

งานอิสระ

ภาพลักษณ์ของดินแดนรัสเซียใน "Word ... " - ภาพกลางตัวละครหลัก

ภูมิทัศน์ "คำพูด ... "

ดินแดนรัสเซีย

คุณสมบัติของคำอธิบายของดินแดนรัสเซีย

ดินแดนรัสเซียสำหรับผู้แต่ง "คำ ... "