ฉันทำงานให้เด็กมาทั้งชีวิต แต่ละคนมี "อายุของจิตวิญญาณ" ของตัวเอง สำหรับบางคน จิตวิญญาณแก่เร็ว พวกเขาผิดหวัง สำหรับคนอื่น ๆ แม้จะอายุมากแล้ว วิญญาณก็ยังเด็ก ฉันดูเหมือน สำหรับฉัน โดยทั่วไปยังคงอยู่ในวัยเด็ก ฉันหลงใหลในสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเด็กอายุ 8-10 ปี ตัวอย่างเช่น ฉันรักเทพนิยาย เด็ก ๆ เป็นคนสนุกสนานและอยากรู้อยากเห็น การทำงานให้กับพวกเขาเป็นเรื่องน่ายินดีและน่าสนใจ และ อย่างที่ฉันรู้ พวกเขา "ชอบ" งานของฉัน
จากการสัมภาษณ์กับ Leonid Vladimirsky:
Leonid Vladimirsky อายุ 82 ปี แต่เขากำลังรอเราอยู่ที่ที่ทำงานของเขาในเวิร์กช็อป ประตูเปิดออกและพบเราที่ธรณีประตู... คุณเคยเห็นพ่อมดไหม? คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาคืออะไร? ดังนั้นเราจึงได้พบกับนักมายากลตัวจริง เรียวและเข้มงวดสูงมาก - สูงสองเมตรไม่น้อยด้วยขนสีขาวเขียวชอุ่มมีเคราสีเทายาวและ ไม้กายสิทธิ์. ใช่ แน่นอน มันเป็นแปรง แต่ใครบอกว่าปาฏิหาริย์ใช้ไม่ได้ผล
เอลลี่ โตโต้ ทิน วู้ดแมน สิงโต และหุ่นไล่กา ในฉบับปี 1963 (สำนักพิมพ์ "โซเวียตรัสเซีย" มอสโก) ภาพนี้ถูกใช้บนหน้าปก
ฉันได้ทำหนังสือสามเล่มในชีวิตของฉัน คุณแปลกใจอะไร เหล่านี้คือ "การผจญภัยของพิน็อกคิโอ" "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" และ "รุสลันและลิวมิลา" และที่เหลือก็เหมือนกันหมด และฉันยังคงทำหนังสือสามเล่มนี้ต่อไปมาตลอดชีวิต เพราะฉันไม่ชอบอะไรตลอดเวลา ที่นี่คุณสามารถทำพุชกินได้ตลอดชีวิต และฉันยังต่อสู้กับพิน็อกคิโอ ฉันพยายามทำให้เขาอ่อนกว่าวัย นี่ดูสิ เขาอายุเท่าไหร่ (โชว์หน้าปกฉบับเก่า)? ปี 10-12 แต่ที่นี่เท่าไหร่? 6-7 ปีแล้ว. และฉันต้องการให้เขาอายุน้อยกว่านี้อีกราวๆ ห้าขวบ นี้เป็นเรื่องยากมากที่จะบรรลุ
“มันแย่มากในถ้ำ Gingema ใต้เพดานมีตุ๊กตาจระเข้ตัวใหญ่แขวนอยู่ นกฮูกตัวใหญ่นั่งบนเสาสูง มีหนูแห้งเป็นมัดห้อยลงมาจากเพดาน... ...งูตัวหนาพันรอบเสา...
... ในหม้อขนาดใหญ่ที่มีควัน Gingham ต้มยาวิเศษ เธอโยนหนูลงไปในหม้อ ฉีกทีละอันออกจากมัด
“Gingema คว้าหม้อโดย "หู" และดึงมันออกจากถ้ำด้วยความพยายาม เธอจุ่มไม้กวาดขนาดใหญ่ลงในหม้อ และเริ่มสาดน้ำกลั่นของเธอไปทั่ว
- ออกไป พายุเฮอริเคน! บินไปทั่วโลกเหมือนสัตว์ร้าย!”
“... หนังสือเริ่มเติบโต เติบโต และกลายเป็นเล่มใหญ่ มันหนักมากจนหญิงชราวางมันลงบนหินก้อนใหญ่
วิลลินามองดูหน้าหนังสือและพวกเขาก็หันกลับมามองเธอ
ร่วมกับ Alexander Volkov คุณได้ทำหนังสือหกเล่มเกี่ยวกับ Emerald City คุณเริ่มต้นอย่างไร
- ฉันอ่านหนังสือของเขาด้วยภาพวาดขาวดำที่ดีโดย Radlov ฉันชอบมันมากและพบเขา วอลคอฟอายุมากกว่าฉันสามสิบปีและอาศัยอยู่ในบ้านใกล้เรือนเคียงเมื่อเราพบกัน เราทำสมุดระบายสี และพวกเขาก็เริ่มซื้อมันได้ดีกว่าเล่มแรกเสียอีก แล้วจดหมายจากเด็กๆ ก็เข้ามาเป็นชุดๆ เพื่อขอให้พวกเขาเขียนภาคต่อ และเราเริ่มทำงานด้วยกัน ยี่สิบปีที่พวกเขาทำงานอย่างกลมกลืน
“ เสายาวยืนอยู่ใกล้รั้วมีรูปฟางติดอยู่ - เพื่อขับไล่นก ... ... ร่างพยักหน้าด้วยท่าทางที่เป็นมิตรที่สุด
เอลลี่ตกใจกลัวและโตโต้ผู้กล้าหาญเห่าโจมตีรั้วด้านหลังมีเสาพร้อมตุ๊กตาสัตว์
“ชายที่ทำด้วยเหล็กทั้งตัวยืนอยู่ข้างต้นไม้ที่สับแล้วถือขวานสูง หัว แขน และขาของเขาติดอยู่กับลำตัวเหล็กบนบานพับ แทนที่จะเป็นหมวก มีกรวยทองแดงอยู่บนหัวของเขา และมีเหล็กผูกรอบคอของเขา ชายคนนั้นยืนนิ่ง เบิกตากว้าง
“ปราสาทของ Ogre ตั้งอยู่บนเนินเขา มันถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงที่แม้แต่แมวก็ปีนไม่ได้ ด้านหน้ากำแพงมีคูน้ำเต็มไปด้วยน้ำ ...
... ช่างไม้ดีบุกและหุ่นไล่กายืนอยู่หน้าคูน้ำด้วยความงุนงง ... "
“บอกฉันที เธอเคยต่อสู้กับสิงโตตัวอื่นไหม” โตโต้ถาม
- ฉันจะได้ที่ไหน .. ฉันวิ่งหนีจากพวกเขาเหมือนโรคระบาด - เลฟยอมรับ
- Fu! - เยาะเย้ยสุนัข “หลังจากนั้นคุณจะไปไหนดี!”
- คุณโยนเขาวางแผนสำหรับหนังสือเล่มใหม่หรือไม่?
- ไม่ แต่บางครั้งฉันขอให้เขาสร้างข้อความใหม่ให้ตัวเอง ตัวอย่างเช่น ต้นฉบับของ "The Twelve Underground Kings" พร้อมแล้ว ฉันบอกเขาว่า: “ราชาอาศัยอยู่ใต้ดิน ทุกอย่างมืดมนและมืดมน ฉันจะแยกพวกมันออกมาได้อย่างไร? ให้เราสร้างกษัตริย์เจ็ดองค์ตามสีรุ้ง แล้วทุกอย่างจะสว่างขึ้น” “คุณเข้าใจ” เขากล่าว “เพื่อที่จะกำจัดกษัตริย์ทั้งห้าพร้อมกับบริวารของพวกเขา ผมจะต้องทำหนังสือใหม่ทั้งเล่ม!” เขาคร่ำครวญนั่งลง - และทำใหม่ทุกอย่าง มีอีกกรณีหนึ่ง: ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ฉันวาดรูปปลาตัวหนึ่งซึ่งนั่งบนบัลลังก์ในปราสาทของกูดวิน ลูกสาวของฉันมองแล้วพูดว่า: "พ่อช่วยวาดนางเงือกน้อยได้ไหม" เราตกลงกับวอลคอฟ และฉันวาดนางเงือกน้อย - สาวทะเล อีกอย่าง ลูกสาวของฉันโพสท่าให้ฉันเพื่อเอลลี่
คนช่างไม้และหุ่นไล่กาประสานมือทั้งสองข้างแล้ววางเอลลี่ไว้บนพวกเขา พวกเขาดันโตโต้ไปอยู่ในมือของเด็กสาวที่ง่วงนอนซึ่งจับขนนุ่ม ๆ นั้นโดยไม่รู้ตัว หุ่นไล่กาและช่างไม้ดีบุกกำลังเดินอยู่ท่ามกลางทุ่งดอกป๊อปปี้ตามทางที่กว้างและแบนราบที่สิงโตทิ้งไว้ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีวันสิ้นสุดทุ่งดอกป๊อปปี้
“มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเพื่อนสองคนที่จะบรรทุกสิงโตตัวหนักลงบนเกวียน แต่พวกเขายังคงหยิบมันขึ้นมา และหนูด้วยความช่วยเหลือของหุ่นไล่กาและช่างไม้ดีบุก ได้นำเกวียนออกจากทุ่งดอกป๊อปปี้
“ เหนือประตูมีระฆังแขวนอยู่และใกล้ ๆ เหนือประตูอีกอันหนึ่งอันเล็กกว่า ... ประตูเปิดออกและนักเดินทางเข้าไปในห้องที่มีหลังคาโค้งบนผนังซึ่งมีมรกตจำนวนมากระยิบระยับ
นักเดินทางได้พบกับชายร่างเล็กในชุดสีเขียวตั้งแต่หัวจรดเท้า เขามีถุงสีเขียวอยู่ข้างๆ
“Bastinda ชั่วร้ายกลายเป็นสีเขียวด้วยความกลัว เมื่อเห็นว่านักเดินทางกำลังเดินไปข้างหน้าและกำลังเข้าใกล้พระราชวังของเธอแล้ว
ฉันต้องใช้เครื่องมือวิเศษชิ้นสุดท้ายที่เธอทิ้งไว้ หมวกทองคำถูกเก็บไว้ในส่วนลึกของหน้าอกของบาสทินดา ...
... จากนั้น Bastinda ก็หยิบหมวกออกมาวางบนหัวของเธอและเริ่มคิดในใจ เธอกระทืบเท้าและตะโกนคำวิเศษ ... "
“เอลลี่อยู่กับตัวเองด้วยความเศร้าโศกและความโกรธ เธอชอบรองเท้าแตะสีเงินมาก เพื่อตอบแทน Bastinde อย่างใด เอลลี่คว้าถังน้ำ วิ่งไปหาหญิงชราแล้วราดน้ำให้เธอตั้งแต่หัวจรดเท้า
แม่มดกรีดร้องด้วยความตกใจและพยายามสลัดตัวเองออก เปล่าประโยชน์: ใบหน้าของเธอกลายเป็นรูพรุนราวกับหิมะที่กำลังละลาย ไอน้ำจากเธอ; ร่างเริ่มที่จะชำระและระเหย ... "
- ดังนั้น ฮีโร่ของคุณมีต้นแบบ?
- มีต้นแบบอยู่เสมอ เมื่อลูกสาวของฉันยังเล็กอยู่ ห้าขวบ ฉันดึงพิน็อกคิโอจากเธอ ฉันผูกจมูกกระดาษแข็งกับเธอด้วยเชือกแล้วเธอก็โพสให้ฉัน และเมื่อเธออายุได้ 9 ขวบ เธอกลายเป็นเอลลี่ และภูมิใจกับมันมาก ตอนนี้ฉันวาดรูปพินอคคิโอจากภาพถ่ายสมัยเด็กของหลานสาวและแม้กระทั่งจากเหลนอายุ 5 ขวบ
“การฟื้นฟูคนตัดไม้นั้นไม่ง่ายเหมือนหุ่นไล่กา Lestar ปรมาจารย์ที่เก่งที่สุดของประเทศทำงานเป็นเวลาสามวันสี่คืนด้วยกลไกที่ซับซ้อนบิดเบี้ยวของเขา เขาและผู้ช่วยของเขากระแทกด้วยค้อน, เลื่อยด้วยตะไบ, ตอกหมุด, บัดกรี, ขัดเงา ... "
“... จากด้านหลังฉากสีเขียวที่ผสานเข้ากับกำแพง ชายร่างเล็กกระโดดออกมากรีดร้อง ...
... เขาไม่สูงไปกว่าเอลลี่ แต่แก่แล้ว ด้วยหัวที่โตและใบหน้าเหี่ยวย่น เขาสวมเสื้อกั๊กหลากสี กางเกงลายทาง และเสื้อโค้ทโค้ตตัวยาว เขามีกระบอกเสียงยาวอยู่ในมือ และเขาก็โบกมือให้ Totoshka อย่างหวาดกลัว ซึ่งกระโดดออกมาจากด้านหลังหน้าจอและพยายามจะกัดเขาที่ขา
“เมื่อคิดได้ สิงโตกระโดดไกลและตกลงบนหลังของสัตว์ร้าย ก่อนที่แมงมุมจะตื่นจากการหลับใหล สิงโตก็หักคอบางของเขาด้วยอุ้งเท้ากรงเล็บ ... "
“... จากนั้นเราก็ถูกพาไปที่ห้องโถงสีชมพูที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ที่ซึ่งแม่มดสเตลล่านั่งอยู่บนบัลลังก์ เธอดูเอลลี่สวยมากและใจดีและยังเด็กอย่างน่าประหลาดใจ ...
- ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง แต่คุณต้องให้หมวกทองคำแก่ฉัน
- โอ้ด้วยความยินดีมาดาม! จริงสิ ฉันจะมอบมันให้หุ่นไล่กา แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะกำจัดมันได้ดีกว่าเขาเสียอีก
- และหุ่นไล่กาปรากฏอย่างไร?
- คุณรู้ไหม ศิลปินแบ่งออกเป็นสองประเภท: บางคน เมื่อพวกเขาทำงาน พยายามอย่ามองภาพประกอบของคนอื่น แต่นั่งลงและคิดขึ้นมาเอง และคนอื่นๆ (รวมทั้งตัวฉันเอง) พยายามดูทุกอย่างที่พวกเขาทำได้ ตอนแรกฉันจะดูหนังสือทุกเล่ม จากนั้นฉันก็เริ่มจินตนาการ และก็มีบางอย่างเกิดขึ้น เมื่อฉันคิดถึงวีรบุรุษของวอลคอฟ ฉันบังเอิญไปเจอหนังสือ The Wizard of Oz ของ Baum หุ่นไล่กามีรูแทนที่จะเป็นจมูก - เขาเป็นหุ่นไล่กา! แต่ฉันอยากจะทำให้เขาน่ารักจริงๆ และฉันก็คิดปอยผมเป็นปึกและมัดด้วยไรย์
Oorfene Deuce และหัวขโมยที่ซื่อสัตย์ของเขา ในฉบับปี 1987 (สำนักพิมพ์ "โซเวียตรัสเซีย" มอสโก) ภาพนี้ถูกใช้บนหน้าปก
“... ออร์เฟนถอดรองเท้าของเขาออก ถั่วงอกเล็กมีสีเขียวหนาแน่นบนฝ่าเท้า ถั่วงอกโผล่ออกมาจากตะเข็บของเสื้อผ้า ท่อนไม้สำหรับตัดฟืนมีขนปกคลุมไปด้วยหน่อไม้
กองทัพอมตะของ Oorfene Deuce
“นายพลออกมาอย่างหรูหรา: ลวดลายหลากสีที่สวยงามกระจายไปทั่วลำตัว แขนและขา หัวและหน้า ร่างกายของเขาวาววับวาววับ ...
...- ข้าคือแม่ทัพลาน ปิโรจน์ ผู้บัญชาการกองทัพอมตะของน้ำผลไม้ออร์เฟน"
“Oorfene ถอยกลับจากกำแพงและส่ง Corporal Befar พร้อมหมวดของเขาไปยังป่าที่ใกล้ที่สุด ที่นั่นพวกเขาโค่นต้นไม้ยาว แก้ปม และภายใต้การนำของ Oorfen Deuce และนายพล ย้ายไปที่กำแพง เรียงกันเป็นสองแถว หัวบล็อกเหวี่ยงเสาเหมือนแกะผู้ทุบตีและกระแทกประตู ประตูก็แตก”
วาดแม่มดที่น่ากลัวและฮีโร่ชั่วร้ายง่ายกว่าไหม?
- ไม่เสมอ. ฉันยังทนทุกข์ทรมานกับ Arachne แม่มดชั่วร้ายจาก Yellow Mist เป็นเวลานาน นางยักษ์ที่หยาบคายและดึกดำบรรพ์ผู้พ่นหมอกสีเหลืองเหนือแดนสวรรค์ แล้วเธอจะหาต้นแบบได้จากที่ไหน? ฉันนั่งรถไฟใต้ดินทั้งวัน นั่งที่สถานีรถไฟ ชักชวนหญิงชรา แต่โวลคอฟไม่ชอบอะไรเลย ดึกดื่นฉันกลับบ้านอย่างเหนื่อยๆ และเพื่อนบ้านก็เดินเข้ามาหาฉัน ฉันวาดเธอ หนังสือออกมาและเพื่อนของฉันพูดกับฉัน: “ส่วนรวมเป็นสิ่งที่แย่มาก! ฟังนะ ถ้าเธอจำตัวเองได้ในหนังสือ เธอจะวางยาพิษใส่คุณอย่างแน่นอน!” ฉันไม่ได้รอฉันไปที่ห้องครัวแล้วพูดว่า:“ Marya Alekseevna คุณรู้ไหมฉันมีหนังสืออยู่นี่แล้ว” และเธอ: “ยินดีด้วย!” เมื่อฉันเบื่อที่จะรอข้อไขข้อข้องใจแล้ว ฉันก็ไปหาเธออีกครั้งและเปิดภาพกับ Arachne ทันที เธอมองและพูดอย่างใจเย็น: “ดูเหมือน! บนเพื่อนบ้านจากอพาร์ตเมนต์ที่หก น่าขยะแขยงเหมือนกันนะ”
“แต่จะเป็นเช่นไร เจ้าผู้ครองนคร? ดีน จิออร์ถาม
“คนไม้เหล่านี้ต้องกลัวสิ่งเดียวกับที่ฉันกลัว” หุ่นไล่กาพูดอย่างครุ่นคิด “ไฟ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเตรียมฟางให้มากขึ้นบนผนังและเก็บไม้ขีดไว้ใกล้มือ
“ในขณะนั้นหุ่นไล่กาปรีชาญาณนั่งอยู่ในห้องใต้ดินของพระราชวัง เขาไม่ได้ทุกข์ทรมานจากความเสียใจในการสูญเสียอำนาจมากนัก แต่ด้วยความคิดที่ว่าช่างไม้ที่มาช่วยเขาแล้วดีบุกจะเดือดร้อน และไม่มีทางที่จะเตือนเพื่อนได้! Faramant และ Din Gior ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในห้องใต้ดินเดียวกัน พยายามอย่างไร้ผลที่จะปลอบโยนอดีตผู้ปกครอง
“ - เราจะไม่เขียนจดหมาย แต่วาดมัน!” - หุ่นไล่กาเดา .... เราต้องวาดฉันและคุณหลังลูกกรง
- ใช่แล้ว คนตัดไม้มีความยินดี - วาด!
แต่หุ่นไล่กาไม่ทำอะไรเลย ... Tin Woodman เข้ายึดครอง”
นักเดินทางเข้าไปในห้องใต้ดินอย่างระมัดระวัง ลีโอไปก่อน จากนั้นเอลลี่กับโทโทชก้า... กะลาสีชาร์ลียกขึ้นด้านหลัง ถือคบเพลิงที่จุดไฟไว้บนหัว...
...ชาร์ลี แบล็กจุดคบไฟอันที่สองแล้วยื่นให้เอลลี่ เขาเดินไปข้างหน้าและค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้า สัมผัสดินด้วยไม้เท้า
อย่าคิดว่าตอนนี้เด็กรัสเซียอ่านแต่แฮร์รี่ พอตเตอร์เท่านั้น คุณต้องการดูจำนวนภาพวาด ตุ๊กตา งานฝีมือ และอีเมลที่พวกเขาส่งไปที่พิพิธภัณฑ์เมืองมรกต ซึ่งตั้งอยู่ในห้องสมุดเด็กเซ็นทรัลซิตี้หรือไม่ ไกดาร์! เด็กชายคนหนึ่งร่วมกับพ่อของเขา เชื่อมช่างไม้ดีบุกจากโลหะในการเจริญเติบโตของมนุษย์ เท่านั้นยังไม่สามารถขนส่งไปยังมอสโกได้ และจำนวนหุ่นไล่กา, กู๊ดวิน, ผ้าฝ้ายลายตาราง - ไม่นับ
“การต่อสู้ที่ดุเดือดได้เริ่มต้นขึ้น ไม้กระบองกระทบตัวเหล็กของคนตัดไม้ และทำให้หลัง หน้าอก และแขนของเขาเป็นรอยบุบ แต่หมัดเหล่านี้ถึงแม้จะเป็นอันตราย แต่ก็ไม่เป็นอันตรายต่อคนตัดไม้ แต่การกระแทกของค้อนอันน่าสะพรึงกลัวของเขาได้ทุบหัวไม้โอ๊คของคู่ต่อสู้ ทุบร่างของต้นสนเป็นชิ้นๆ
“ช่างแกะสลักเมืองทั้งหมดถูกคุมขังเพื่อทำงานเร่งด่วน หุ่นไล่กาสั่งให้พวกเขาเปลี่ยนรูปลักษณ์ที่ดุร้ายของอดีตคนโง่ของ Oorfene Deuce ให้เป็นใบหน้าที่ร่าเริงและเป็นมิตร ...
... เมื่อทหารเข้าแถวเรียงลูกน้องของพวกเขาในคอลัมน์ ผู้ชมมีความยินดี คนงานที่ขยันขันแข็งมองดูพวกเขาจากตำแหน่ง
« และ Oorfene Deuce ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากทหารยาม ไปที่ดวงตาของเขามองไปภายใต้เสียงหวีดหวิวและเสียงหอนของชาวเมืองและชาวนา ... "
คุณเชื่อในดินแดนมหัศจรรย์ไหม?
ฉันจะไม่เชื่อเธอได้อย่างไร ที่นี่ ฟังเรื่องราวนี้ กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชาย Vasya Boyko ครั้งหนึ่งเขาเคยอ่านหนังสือเรื่อง "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" และตัดสินใจว่าเมื่อเขาโตแล้ว เขาจะสร้างเมืองมรกตอย่างแน่นอน เขาเติบโตขึ้นมาเป็นประธานของบริษัทการลงทุนและการก่อสร้างขนาดใหญ่ และตอนนี้เขากำลังสร้างเมืองมรกตซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟเคิร์สต์ มันจะเป็นศูนย์วัฒนธรรมและการพักผ่อนหย่อนใจ พิพิธภัณฑ์เมืองมรกตจะย้ายไปอยู่ที่นั่น ตรงทางเข้า Faramant จะพบทุกคนพร้อมข้อเสนอให้สวมแว่นตาสีเขียวทันที จะมีห้องบัลลังก์และปาฏิหาริย์อื่น ๆ อีกมากมาย ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่เป็นได้อย่างไร
“คนรับใช้ของราชาแห่ง Ukonda ผู้ขึ้นครองบัลลังก์หลังจาก Asfeyo ด้วยเสียงตลกและเสียงหัวเราะ นำผู้ที่ผล็อยหลับไปที่ห้องเก็บของพิเศษและวางบนชั้นวางที่จัดไว้หลายชั้น”
“ Ruf Bilan หยุด เสียงดังมาจากด้านหลังพาร์ทิชัน ดังนั้น ไม่ผิดแน่ มีคนอยู่ที่นี่และพวกเขาจะช่วยเขา ... "
“ทางเดินที่ Reno นำนักโทษบางครั้งก็เป็นทางแยก Ruf Bilan สังเกตว่าหัวหน้าทหารรักษาพระองค์จะปฏิบัติตามทิศทางของลูกศรที่ทาสีแดงบนผนังทางเดินเสมอ
“สองกษัตริย์ Mentaho และ Arbusto พบกันเมื่อ Mentaho นอนหลับและ Arbusto จบหลักสูตรการศึกษาของเขา ผู้ปกครองทั้งสองอาศัยอยู่ในโลกมาสามร้อยปีแล้ว แต่ไม่เคยพบกัน
- คุณต้องเป็นคนที่มีความสุข?
- แน่นอน เพราะฉันได้ทำในสิ่งที่รัก และถึงกับได้เงินมาแลกมัน และฉันไม่เคยวาดสิ่งที่ฉันไม่ชอบ แม้ว่าจะไม่มีเงินเลยก็ตาม เพื่อนบอกกับฉันว่า: "ฉันวาดหนังสือ 200 เล่ม" แล้วไง? และในห้าสิบปีแห่งการสร้างสรรค์ของฉัน ฉันวาดหนังสือเพียงยี่สิบเล่ม แต่จริงๆ แล้ว มีเพียงสามเล่มเท่านั้น แต่การหมุนเวียนของพวกเขามีมากกว่ายี่สิบล้าน และฉันไม่รู้สึกชอบธรรมชาติของศตวรรษที่ผ่านมาเลย คุณรู้หรือไม่ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตคืออะไร? นั่งลงที่โต๊ะทำงานของคุณ(c) Alla Anufrieva 2002
“หลังจากเดินต่อไปอีกสองสามร้อยก้าว เฟร็ดและเอลลี่เห็นผู้คนจำนวนมากสวมเสื้อผ้าสีสันสดใสหลั่งไหลออกมาจากประตูเมือง หัวใจของ Ellie จมลง แต่เมื่อเข้ามาใกล้เธอพูดอย่างกล้าหาญกับคนหลายคนที่โดดเด่นสำหรับความสำคัญของท่าทาง ... "
“หลังจากกล่าวคำอำลากับภรรยาและลูก ๆ ของเขาแล้ว ลีโอก็ไปที่หัวหน้ากลุ่มเสือ นี่คือผู้พิทักษ์ส่วนตัวของเขา ผู้บัญชาการมาพร้อมกับนกผู้ช่วยและนกเลขานุการ
“เอลลี่ทำลายพิธีทั้งหมด ด้วยความดีใจ เธอวิ่งออกจากห้องและรีบไปที่เปลของหุ่นไล่กา หัวบล็อกกลายเป็นบันไดทันทีและหญิงสาวก็พบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของเพื่อนเก่าที่ดีของเธอ .. "
“หุ่นไล่กาถูกพาไปที่โรงปฏิบัติงานและตั้งอยู่ในมุมเปลี่ยวซึ่งเขาไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับใครและที่ซึ่งเขาไม่ถูกรบกวนจากคนงาน ... ในโรงงานที่แห้งและร้อนอบอ้าวไอน้ำหนาจากหุ่นไล่กาใน วันแรก และสุขภาพของเขาก็เริ่มฟื้นตัวอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ แขนและขาของเขาเต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง และความชัดเจนปรากฏขึ้นในสมองของเขา »
“คนตัดไม้ก็แย่เหมือนกัน... โชคดีที่มีน้ำมันพืชเพียงพอในการขนส่งเสบียงสุดท้าย และช่างตัดไม้ดีบุกก็ถูกบรรจุไว้ที่นั่นเพื่อให้มองเห็นเพียงช่องทางเหนือพื้นผิวแทนหมวกของเขา และเพื่อคนตัดไม้จะได้ไม่เบื่อ ทหารเครายาวนั่งบนเก้าอี้ข้างๆ เขาและเล่าเรื่องราวสนุกๆ มากมายจากอดีตของเขาให้ฟัง ในขณะที่เขายังคงทำหน้าที่เป็นคนเฝ้าประตูให้กูดวิน
“เอลลี่โบกไม้กายสิทธิ์ของเธอและเริ่มร่ายมนตร์: - Barramba, Marramba, tariki, variki, กรดกำมะถัน, shaforos, bariki, ลูกบอล! วิญญาณที่แย่มาก ช่างผู้ยิ่งใหญ่ ไปที่ส่วนลึกที่สุดของโลกและมอบสมบัติของคุณให้เรา - น้ำ Soporific!
เอลลี่เหยียบเท้าของเธอบนพื้นสามครั้งและหลังจากการเป่าครั้งที่สามก็ได้ยินเสียงและเสียงคำรามที่ใดที่หนึ่งในระดับความลึก ... กระแสน้ำที่ส่องประกายไหลลงสู่สระจากท่อขนาดใหญ่!
“ ในที่โล่งท่ามกลางกลุ่มผู้ไว้ทุกข์ที่แยกจากกัน Rougero ก็ปรากฏตัว ... ดังนั้นชั่วโมงที่น่าเศร้าของการจากลาก็มาถึง เอลลี่กอดและจูบเพื่อนของเธออีกครั้งเฟร็ดบอกลาทุกคน ... "
ชุดนี้อยู่ในสถานะ "คาดหวัง" แล้ว มียอดจำหน่ายเพียง 2,000 เล่ม และมีนักสะสมโปสการ์ดและผู้ชื่นชมความสามารถของศิลปินอีกมากมาย
อยากโชว์ ชุดไปรษณียบัตรปี 2505ในนั้น มีภาพประกอบเป็น อื่นๆ ด้วยข้อยกเว้นบางประการ
พ่อมดแห่งออซ ชุดโปสการ์ด
("อิโซกิซ", 2505, ill. L. Vladimirsky)
พายุเฮอริเคนนำบ้านของเอลลี่มาสู่ดินแดนแห่งมันชกินส์ และที่นั่นเด็กผู้หญิงคนนั้นเห็นชายร่างเล็กตลกสามคนและนางฟ้าผู้ดีวิลลินา
- ฉันจะกลับบ้านไปหาพ่อและแม่ของฉันได้อย่างไร เอลลี่ถาม
- นี่คือสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเวทมนตร์ - นางฟ้าตอบ - "พ่อมดผู้เก่งกาจกูดวินจะส่งเอลลี่กลับไปยังบ้านเกิดของเธอ ถ้าเธอช่วยสิ่งมีชีวิตทั้งสามบรรลุผลสำเร็จตามความปรารถนาอันหวงแหนของพวกเขา" ไปหากู๊ดวินในเมืองมรกต ถนนยาวและอันตราย แต่ความกล้าหาญจะเอาชนะทุกสิ่ง 
หุ่นไล่กามนุษย์ฟางถูกมัดไว้กับเสาในทุ่งข้าวสาลีเพื่อทำให้นกตกใจ แต่เขามีบุคลิกที่ดีจนนกไม่กลัวเขา อีกาฉลาดตัวหนึ่งถึงกับเริ่มคุยกับเขา
“คุณจะเป็นเหมือนทุกคนถ้าคุณมีสมอง” เธอกล่าว
“ฉันอยากออกจากสเตค และฉันจะได้สมองแล้ว” หุ่นไล่กาอุทานด้วยความยินดี - รับพวกเขา - ความปรารถนาที่หวงแหนที่สุดของฉัน! 
เอลลี่ถอดหุ่นไล่กาออกจากเสาแล้วเอาไปด้วย ระหว่างทางไปเมืองมรกต นักเดินทางเห็นช่างไม้ดีบุกอยู่ในป่า โดนฝน ขึ้นสนิม ขยับตัวไม่ได้ทั้งปี ปรากฎว่าคนตัดไม้ก็มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า: เพื่อให้ได้ใจที่เจ้านายที่สร้างมันขึ้นมาไม่สามารถแทรกได้
- ฉันจะเติมน้ำมันให้คุณและคุณจะไปกับพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่กูดวิน - เอลลี่กล่าว - บางทีเขาอาจจะให้หัวใจคุณ 
ไม่ใช่เพื่ออะไร ที่วิลลินาผู้ใจดีเตือนเอลลี่เกี่ยวกับอันตรายที่รออยู่ระหว่างทางไปเมืองมรกต Ogre ที่โหดเหี้ยมซุ่มโจมตีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ บนเส้นทางป่าและพาเธอไปที่ปราสาทที่มีป้อมปราการของเขา แต่หุ่นไล่กาและคนตัดไม้ไม่ได้ยืนอยู่หน้าคูน้ำด้วยความงุนงงเป็นเวลานานด้วยน้ำที่ล้อมรอบที่พักพิงของคนกินเนื้อคน พวกเขาพบทางเข้าไปในปราสาท ฆ่า Ogre และช่วย Ellie ให้พ้นจากความตาย 
ระหว่างทางไปเมืองมรกต เอลลี่และเพื่อนๆ ได้พบกับสิงโต สิงโตมีรูปลักษณ์ที่น่าเกรงขามและคำรามดังมาก แต่ในจิตวิญญาณของเขา เขาเป็นคนขี้ขลาดอย่างยิ่ง และสิ่งนี้ทำให้เขาอารมณ์เสียอย่างมาก เขาต้องการที่จะเป็นราชาแห่งสัตว์ร้าย แต่เขาขาดความกล้าที่จะทำเช่นนั้น และลีโอไปหากูดวินเพื่อความกล้าหาญ
- ตอนนี้มีพวกคุณสามคน และคุณมีความปรารถนาอันแรงกล้าสามอย่าง” เอลลี่กล่าว
- เมื่อกู๊ดวินทำสำเร็จ ฉันจะกลับบ้าน
นักท่องเที่ยวเดินไปตามถนนปูด้วยอิฐสีเหลืองอย่างสนุกสนาน 
การผจญภัยครั้งใหม่รอคอยนักเดินทาง เมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำบนแพที่หุ่นไล่กามีเสาติดอยู่ที่ก้นแอ่งน้ำ เขาไม่คิดว่าจะปล่อยมันออกจากมือของเขาทันเวลาและยังคงแขวนอยู่กลางแม่น้ำ สิงโตกำลังจะว่ายน้ำตามเพื่อนของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ชอบน้ำก็ตาม แต่นกกระสาซึ่งอาศัยอยู่บนชายฝั่งมาช่วย เขานำหุ่นไล่กาไปหาเพื่อนๆ ที่กำลังรอเขาอยู่ และพวกเขาก็ขอบคุณนกผู้ช่วยเหลืออย่างอบอุ่น 
ข้างแม่น้ำมีทุ่งดอกป๊อปปี้กว้างใหญ่ เมื่อข้ามผ่าน Ellie, Totoshka และ Lev สูดควันที่ทำให้มึนเมาและผล็อยหลับไป ความฝันนี้คุกคามพวกเขาด้วยความตาย หุ่นไล่กาและคนตัดไม้พาเอลลี่และสุนัขออกไปในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์ แต่สิงโตตัวนั้นหนักเกินไปสำหรับพวกเขา ราชินีแห่งหนูสนามช่วยในเรื่องปัญหา เธอเรียกอาสาสมัครของเธอมาหลายพันคน คนตัดไม้รีบสร้างเกวียน และหนูที่ว่องไวก็เอาสัตว์ร้ายนั้นออกจากทุ่งดอกป๊อปปี้ที่ทรยศ 
อันตรายครั้งใหม่และเลวร้ายที่สุดกำลังรอนักเดินทางอยู่ข้างหน้า เพื่อไปยังกูดวิน เราต้องข้ามประเทศ Bastinda และแม่มดที่ชั่วร้ายก็ไม่ยอมให้ใครผ่านดินแดนของเธอ เธอส่งหมาป่าที่น่ากลัว 40 ตัวและอีกามีจงอยปากเหล็ก 40 ตัว การต่อสู้อันน่าสยดสยองได้บังเกิด คนตัดไม้ฟันหมาป่าทั้งหมดด้วยขวานขนาดใหญ่ และหุ่นไล่กาก็บิดคอของอีกาที่บินมาที่เขา 
แม่มดชั่วร้าย Bastinda ไม่ได้ล้างหน้าหรือแปรงฟันเป็นเวลาห้าร้อยปีเพราะเธอกลัวน้ำ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงความสกปรกที่เพิ่มขึ้น!
และมันเกิดขึ้นที่เอลลี่โกรธเคืองโดยแม่มดเอลลี่เทเธอด้วยถังน้ำและแม่มดก็ละลาย 
คนตลกของ Miguna ที่อาศัยอยู่ในประเทศ Bastinda เป็นช่างฝีมือที่มีฝีมือ พวกเขาซ่อมคนตัดไม้ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากการสู้รบกับหมาป่า ขัดมันอีกครั้ง ติดด้ามทองกับขวาน พวกเขายัดฟางสดยัดหุ่นไล่กา ทำความสะอาดและเย็บชุดที่ขาดรุ่งริ่ง เป็นไปได้ที่จะไปต่อ 
แม้แต่ธรรมชาติก็จับอาวุธต่อสู้กับเอลลี่และเพื่อนๆ ของเธอ พายุฝนฟ้าคะนองเป็นสิ่งที่หาได้ยากในดินแดนมหัศจรรย์ แต่มีพายุรุนแรงผิดปกติ พายุพัดพานักท่องเที่ยวบนเกาะแม่น้ำ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะหาที่หลบภัยจากฝนที่ตกลงมา น้ำขึ้นอย่างรวดเร็วน้ำท่วมเกาะ
คนตัดไม้เอาขวานติดดินและจับด้ามด้ามไว้ยืนอย่างไม่ถูกทำลาย สิงโต หุ่นไล่กา Ellie กับ Totoshka ในอ้อมแขนของเธอเกาะติดกับเพื่อนของพวกเขา ลมโหมกระหน่ำ ฝนเทลงมา คลื่นก็โหมกระหน่ำ แต่เหล่าผู้กล้าไม่ท้อถอย 
และตอนนี้ปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง สหายผู้ซื่อสัตย์ในการเดินทางไกล ถนนที่ปูด้วยอิฐสีเหลือง นำเอลลี่และผองเพื่อนอันเป็นที่รักไปที่ประตูเมืองมรกต ผนังและหอคอยของมันถูกประดับด้วยมรกตขนาดใหญ่ ซึ่งฉายแสงเจิดจ้าเหลือทนต่อดวงตา ความเศร้าโศกได้รับความช่วยเหลือจากผู้เฝ้าประตู: เขาสวมแว่นตาสีเขียวให้กับนักเดินทางทุกคน
“คุณต้องไม่ถอดมันออกทั้งกลางวันและกลางคืน” ผู้พิทักษ์กล่าว - นั่นคือคำสั่งของ Great Goodwin! 
ในเมืองมรกต ทุกอย่างเป็นสีเขียว แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ยังส่องแสงสีเขียว วังของกูดวินได้รับการปกป้องโดยทหารที่มีเคราอยู่ใต้เข่าของเขา ทหารภาคภูมิใจกับเคราของเขาอย่างมาก ชื่นชมเคราของเขาในกระจกตลอดทั้งวัน หวีมันด้วยหวีสีทอง
นักเดินทางส่งเสียงร้องเป็นเวลานานก่อนที่พวกเขาจะสามารถดึงดูดความสนใจของทหารที่ไม่สนใจ แล้วเขาก็พาพวกเขาไปที่วังของกู๊ดวิน 
ฉันไม่ใช่นักมายากล Goodwin ยอมรับนักเดินทางที่ผิดหวัง - ฉันถูกลมพัดพามาที่นี่ในบอลลูน ชาวบ้านพาฉันไปเป็นพ่อมดและฉันไม่ได้ห้ามปรามพวกเขา ฉันปรากฏแก่พวกเขาในรูปของสัตว์ประหลาด หัวที่มีชีวิต และในรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย
- ดังนั้นคุณจะไม่เติมเต็มความปรารถนาที่เราหวงแหน? - โกรธเพื่อน
- ไม่ ทำไมฉันต้องพยายามด้วย - กู๊ดวินยิ้ม “ท้ายที่สุด ฉันแสร้งทำเป็นพ่อมดมาหลายปีจนได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง 
เป็นเรื่องง่ายสำหรับกู๊ดวินที่จะเติมเต็มความปรารถนาอันหวงแหนของเพื่อนสามคนของเอลลี่ เพราะในระหว่างการเดินทางอันยาวนานและอันตรายสู่เมืองมรกต พวกเขาได้พัฒนาคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่พวกเขาฝันถึงในตัวเองโดยไม่ต้องสงสัย หุ่นไล่กากลายเป็นคนฉลาด คนตัดไม้ใจดี และสิงโตก็กล้าหาญ
วันรุ่งขึ้นกูดวินพาแขกไปที่โต๊ะซึ่งวางสมองให้กับหุ่นไล่กา หัวใจของช่างตัดไม้ ชามใบใหญ่แห่งความกล้าหาญสำหรับสิงโต
- เติมเต็มความปรารถนาอันหวงแหนของเรา! เพื่อนอุทานด้วยความยินดี 
ตอนนี้เอลลี่สามารถกลับบ้านเกิดได้ ปรากฎว่าสำหรับสิ่งนี้มันก็เพียงพอแล้วที่จะกระแทกส้นรองเท้าสีเงินที่หญิงสาวพบในดินแดนมหัศจรรย์
- พาฉันกลับบ้านไปหาพ่อและแม่! เอลลี่สั่งรองเท้า
ลมหมุนรุนแรงหมุนวนเด็กหญิงและทารก และทันทีที่เธอมีเวลาจับมัน เธอพบว่าตัวเองอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ของเธอที่หน้าบ้านใหม่ของพ่อของเธอ 
ซองจดหมายที่มีความละเอียดสูง (คลิกได้)
Alexander Melentievich Volkov (1891-1977)
ถึง วันครบรอบ 125 ปีของการเกิดของรัสเซีย นักเขียนเด็ก
เราอยู่ในเมืองมรกต
ฉันกำลังเดินบนเส้นทางที่ยากลำบาก
ฉันกำลังเดินบนเส้นทางที่ยากลำบาก
ทางอ้อมที่รัก
ขอพรสามประการ
บรรเลงโดยกู๊ดวินผู้เฉลียวฉลาด
แล้วเอลลี่จะกลับมา
บ้านกับ Totoshka
ใครจำเพลงนี้เก่าไม่ได้บ้าง การ์ตูนโซเวียต! จำได้ไหม แน่นอนว่านี่คือ "พ่อมดแห่งเมืองมรกต"
14 มิถุนายนเป็นวันครบรอบ 125 ปีของการเกิดของผู้แต่งหนังสือที่สร้างการ์ตูนซึ่งเป็นนักเขียนเด็กที่ยอดเยี่ยม Alexander Melentievich Volkov
เขาเป็นคนที่มีความสามารถมาก เมื่ออายุได้ 3 ขวบเขาเรียนรู้ที่จะอ่าน เมื่ออายุได้แปดขวบเขาผูกหนังสือให้เพื่อนบ้านเพื่อที่จะได้อ่าน หนังสือเล่มใหม่, ในเป็นเวลาหกปีที่เขาเข้าสู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สองของโรงเรียนในเมืองทันทีและเมื่ออายุสิบสองปีเขาสำเร็จการศึกษาในฐานะนักเรียนที่ดีที่สุด เขาจบการศึกษาจากสถาบันครู Tomsk ทำงานเป็นครูในเมืองอัลไตโบราณของ Kolyvan และจากนั้นในเมือง Ust-Kamenogorsk ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาที่โรงเรียนที่เขาเริ่มการศึกษาเขาเรียนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันด้วยตัวเอง
ในปี ค.ศ. 1920 Volkov ย้ายไปที่ Yaroslavl ทำงานเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนและในขณะเดียวกันก็ผ่านการสอบที่คณะฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ของ Pedagogical Institute ในฐานะนักเรียนภายนอก ในปี 1929 เขาย้ายไปมอสโคว์
ตอนอายุ 40 พ่อของครอบครัว (เขามีภรรยาที่รักและลูกชายสองคน) เข้ามหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในเจ็ดเดือนเขาเชี่ยวชาญหลักสูตรห้าปีในคณะคณิตศาสตร์และสอนคณิตศาสตร์ระดับสูงที่สถาบันมอสโก โลหะที่ไม่ใช่เหล็กและทองคำเป็นเวลายี่สิบปี ระหว่างทาง เขาได้นำวิชาเลือกสำหรับนักเรียนในวรรณคดี ศึกษาวรรณคดี ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ดาราศาสตร์ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแปล
แต่ไม่ใช่คณิตศาสตร์ที่นำชื่อเสียงไปทั่วโลกมาสู่ Alexander Melentievich Volkov นักเลงใหญ่ ภาษาต่างประเทศเขาตัดสินใจเรียนภาษาอังกฤษด้วย เขาได้รับการเสนอให้ฝึกฝนในหนังสือโดย Lyman Frank Baum พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ หนังสือเล่มนี้ดึงดูดใจวอลคอฟมากจนผลลัพธ์ไม่ใช่การแปล แต่เป็นการจัดหนังสือของนักเขียนชาวอเมริกัน Alexander Melentievich เปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง เพิ่มบางสิ่งบางอย่าง เขาได้พบกับมนุษย์กินเนื้อคน น้ำท่วม และการผจญภัยอื่นๆ เด็กผู้หญิงเริ่มถูกเรียกว่า Ellie สุนัข Totoshka พูดและนักปราชญ์จากดินแดนแห่งออซกลายเป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และแย่มากกูดวิน การเปลี่ยนแปลงที่น่ารัก ตลก และบางครั้งแทบจะมองไม่เห็นได้เปลี่ยนเทพนิยายอเมริกันให้กลายเป็นหนังสือเล่มใหม่ที่ยอดเยี่ยม ผู้เขียนเขียนต้นฉบับนี้เป็นเวลาหนึ่งปีและเรียกมันว่า "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" พร้อมคำบรรยายว่า "การทำงานซ้ำของเทพนิยายโดยนักเขียนชาวอเมริกัน Frank Baum" นักเขียนเด็กชื่อดัง Samuil Marshak หลังจากอ่านต้นฉบับแล้วอนุมัติและส่งไปยังสำนักพิมพ์แนะนำอย่างยิ่งให้ Volkov หยิบวรรณกรรมอย่างมืออาชีพ
หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1939 โดยมียอดจำหน่าย 25,000 เล่ม พร้อมภาพประกอบขาวดำโดยศิลปิน Nikolai Radlov ผู้อ่านมีความยินดี ดังนั้นในปีต่อมาฉบับที่สองจึงปรากฏใน "ซีรีส์โรงเรียน" ซึ่งมียอดจำหน่าย 170,000 เล่ม
ในปีพ.ศ. 2502 อเล็กซานเดอร์ โวลคอฟได้พบกับศิลปินผู้ทะเยอทะยาน เลโอนิด วลาดิมีร์สกี และคนรู้จักนี้ก็ได้เติบโตเป็นความร่วมมืออันยาวนานและมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ และพ่อมดแห่งเมืองมรกตก็ได้รับการตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบใหม่ ซึ่งต่อมาได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานคลาสสิก ตั้งแต่นั้นมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จเช่นเดียวกัน
ผู้อ่านรุ่นเยาว์ตกหลุมรักวีรบุรุษแห่ง Emerald City มากจนทำให้ผู้เขียนเต็มไปด้วยจดหมายและเรียกร้องให้ดำเนินเรื่องราวการผจญภัยของ Ellie และเพื่อนแท้ของเธอ - หุ่นไล่กาอย่างต่อเนื่อง ช่างไม้ดีบุก, สิงโตขี้ขลาดและสุนัข Totoshka วอลคอฟตอบจดหมายด้วยหนังสือ UrfinJuice and His Wooden Soldiers and Seven Underground Kings จดหมายของผู้อ่านยังคงมาถึง และพ่อมดที่ดี Volkov เขียนนิทานอีกสามเรื่อง - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" และ "The Secret of the Abandoned Castle" หนังสือไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับงานของ L.F. Baum อีกต่อไป แต่บางครั้งก็มีการยืมและดัดแปลงบางส่วนเท่านั้น
การทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ระหว่าง Volkov และ Vladimirsky นั้นยาวนานและมีผลมาก ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กันมากว่า 20 ปี พวกเขากลายเป็นผู้ร่วมเขียนหนังสือ - ความต่อเนื่องของ The Wizard Leonid Vladimirsky กลายเป็น "จิตรกรศาล" ของ Emerald City ที่สร้างขึ้นโดย Volkov เขาแสดงภาคต่อของ The Wizard ทั้งห้าภาค
ฉันต้องการทราบว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการวาดโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคน และบ่อยครั้งที่สิ่งพิมพ์ที่มีภาพประกอบใหม่กลายเป็นงานใหญ่ หนังสือเล่มนี้จึงได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ใหม่
ในปี 1989 สำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก" ได้ตีพิมพ์หนังสือพร้อมภาพประกอบโดย Viktor Chizhikov ศิลปินที่ยอดเยี่ยม งานของอาจารย์คนนี้ไม่สามารถสับสนกับคนอื่นได้ และสิ่งพิมพ์ก็น่าสนใจและมีชีวิตชีวามาก
วัฏจักรของ Volkov ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ นิทานทั้ง 6 เรื่องเกี่ยวกับ Emerald City ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาทั่วโลกโดยมียอดจำหน่ายรวมหลายสิบล้านเล่ม
ในประเทศของเรา วัฏจักรนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนในปี 1990 ได้มีการสร้างความต่อเนื่องของวัฏจักรนี้ขึ้น เรื่องนี้เริ่มต้นโดย Yuri Kuznetsov ผู้ตัดสินใจสานต่อมหากาพย์และเขียนเรื่องใหม่ - "Emerald Rain" ในปี 1992 นักเขียนเด็ก Sergei Sukhinov ตั้งแต่ปี 1997 ได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 12 เล่มในซีรี่ส์ Emerald City ในปี 1996 Leonid Vladimirsky นักวาดภาพประกอบหนังสือโดย A. Volkov และ A. Tolstoy เชื่อมโยงตัวละครโปรดของเขาสองตัวในหนังสือ Pinocchio ใน Emerald City
จากเรื่อง The Wizard of the Emerald City ผู้เขียนได้เขียนบทละครชื่อเดียวกันในปี 1940 ซึ่งจัดแสดงในโรงละครหุ่นกระบอกในมอสโกว เลนินกราด และเมืองอื่นๆ ในวัยหกสิบเศษ ละครรุ่นใหม่สำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์ถูกจัดขึ้นในโรงภาพยนตร์หลายแห่งของประเทศ
เรื่องราวของนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ได้ละเลย มอสโกฟิล์มสตริปสตูดิโอได้สร้างแถบฟิล์มโดยอิงจากนิทานเรื่อง The Wizard of the Emerald City และ Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers ในปี 1973 สมาคม Ekran ได้สร้างภาพยนตร์หุ่นกระบอกจากสิบตอนตามนิทานของ A. M. Volkov "พ่อมดแห่งเมืองมรกต", "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" และ "Seven Underground Kings"
Tomsk State Pedagogical University ได้สร้างพิพิธภัณฑ์เด็ก "Magic Land" ที่ไม่เหมือนใครซึ่งตั้งชื่อตามนักเขียน ที่นี่ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ธรรมดาๆ เด็กๆ สามารถวิ่ง กระโดด และสัมผัสสิ่งของต่างๆ ได้ที่นี่ พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอาคารเก่าของมหาวิทยาลัย ซึ่งครั้งหนึ่ง Alexander Melentievich เคยศึกษา การจัดแสดงนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์มีของสะสมของ A. Volkov ซึ่งบริจาคโดย Kaleria Vivianovna หลานสาวของเขา มีหนังสือมากมายในพิพิธภัณฑ์ - ผลงานของนักเขียน ต้นฉบับและภาพถ่าย เอกสารทางการและส่วนบุคคล บันทึกทางธุรกิจและบันทึกย่อ และแน่นอน จดหมายจาก Alexander Melentyevich เอง จดหมายและโปสการ์ดจากผู้อ่าน ผู้จัดพิมพ์ ญาติและเพื่อน
ในปี 2014 ในเมือง Tomsk ซึ่ง A. Volkov ศึกษาอยู่ มีการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับวีรบุรุษของพ่อมดแห่ง Emerald City ผู้แต่งคือประติมากร Martin Pala
“เป็นไปได้ว่าเมื่อจบเรื่องสุดท้ายเกี่ยวกับฮีโร่ของเขา A. Volkov จะมอบหุ่นไล่กาตัวโปรดของเขาให้เป็นจริง และเขาคงจะพูดว่า: “เราเสียใจที่ต้องจากคุณไป เด็กหญิงและเด็กชายที่รัก จำไว้ว่าเราได้สอนสิ่งล้ำค่าที่สุดในโลกแก่คุณ - มิตรภาพ!คำเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นศิลปิน Leonid Vladimirsky ในคำต่อท้ายถึง เล่มสุดท้ายวงจร - "ความลับของปราสาทที่ถูกทิ้งร้าง" และเราเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเขา ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณไปที่ห้องสมุด หยิบหนังสือของ Alexander Volkov และออกเดินทางอีกครั้งตามถนนอิฐสีเหลือง
ทุกอย่างเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่ว่า Alexander Melentievich Volkov ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศผู้ยิ่งใหญ่ ตัดสินใจเรียนภาษาอังกฤษ และสำหรับการฝึกฝนฉันพยายามแปลเทพนิยายของนักเขียนชาวอเมริกัน Frank Baum "The Wise Man of Oz" เขาชอบหนังสือเล่มนี้ เขาเริ่มเล่าให้ลูกชายทั้งสองฟังซ้ำ ในเวลาเดียวกัน เปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง เพิ่มบางสิ่งบางอย่าง ผู้หญิงคนนั้นชื่อเอลลี่ Totoshka ครั้งหนึ่งใน Magic Land พูด และนักปราชญ์แห่งออซได้รับชื่อและตำแหน่ง - พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และแย่มากกูดวิน ... มีการเปลี่ยนแปลงที่น่ารักตลกและบางครั้งก็แทบจะมองไม่เห็น และเมื่อการแปลหรือที่พูดให้ชัดกว่านั้นเสร็จ ทันใดนั้นก็เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ "ปราชญ์" ของ Baum เทพนิยายอเมริกันได้กลายเป็นเพียงเทพนิยาย และตัวละครของเธอพูดภาษารัสเซียได้อย่างเป็นธรรมชาติและร่าเริงเหมือนที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน
ในไม่ช้า Samuil Yakovlevich Marshak ก็คุ้นเคยกับต้นฉบับของ The Wizard และจากนั้นกับนักแปล และแนะนำให้เขาใช้วรรณกรรมอย่างมืออาชีพ วอลคอฟฟังคำแนะนำ The Magician ตีพิมพ์ในปี 1939 "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" ตกไปอยู่ในมือของคนรุ่นเราในช่วงต้นยุค 60 เท่านั้น ซึ่งอยู่ในรูปแบบที่แก้ไขแล้ว โดยมีภาพที่ยอดเยี่ยมโดยศิลปิน L. Vladimirsky ตั้งแต่นั้นมา มีการพิมพ์ซ้ำเกือบทุกปีและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง และผู้อ่านรุ่นเยาว์ออกเดินทางอีกครั้งตามถนนปูด้วยอิฐสีเหลือง ...
ความสำเร็จอันน่าทึ่งของวัฏจักร Volkov ซึ่งทำให้ผู้เขียนวรรณกรรมเด็กคลาสสิกสมัยใหม่ ส่วนใหญ่ล่าช้า "การเจาะ" ของงานต้นฉบับของ F. Baum ในตลาดภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม ยกเว้นเรื่องแรก วัฏจักรของวอลคอฟเป็นผลจากจินตนาการอิสระของเขา