* * *
“หลังจากดื่มน้ำมะนาวหรือน้ำหนึ่งแก้ว Danzas จำไม่ได้ พุชกินทิ้งขนมไว้กับเขา ขึ้นรถเลื่อนและมุ่งหน้าไปยังสะพานทรินิตี้
พระเจ้ารู้ดีว่าพุชกินคิดอย่างไร บนพื้นผิวเขาสงบ ...
แน่นอนว่าไม่ใช่คนรัสเซียที่คิดเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะสามารถอยู่เฉยเฉยได้โดยไม่เห็นพุชกินบางทีอาจถึงแก่ความตาย ยิ่งชัดเจนว่า Danzas รู้สึกอย่างไร หัวใจของเขาจมลงเพียงแค่คิดว่าในอีกไม่กี่นาทีบางทีพุชกินจะไม่อยู่อีกต่อไป เปล่าประโยชน์เขากระชับที่จะประจบสอพลอตัวเองด้วยความหวังว่าการต่อสู้จะอารมณ์เสียว่ามีคนจะหยุดมันใครบางคนจะช่วยพุชกิน; ความคิดที่ทรมานไม่ได้ล้าหลัง
ที่เขื่อนวัง พวกเขาพบนางสาวพุชกินในรถม้า Danzas จำเธอได้ ความหวังส่องประกายในตัวเขา การประชุมครั้งนี้สามารถปรับปรุงทุกอย่างได้ แต่ภรรยาของพุชกินสายตาสั้นและพุชกินก็มองไปทางอื่น
วันนั้นชัดเจน สังคมชั้นสูงของปีเตอร์สเบิร์กขี่ม้าบนภูเขาและในขณะนั้นบางคนก็กลับมาจากที่นั่นแล้ว คนรู้จักหลายคนของทั้งพุชกินและดานซามาพบกันและโค้งคำนับพวกเขา แต่ดูเหมือนไม่มีใครเดาได้ว่าพวกเขาจะไปไหน ในขณะเดียวกันเรื่องราวของ Pushkin และ Heckerens ก็เป็นที่รู้จักกันดีในสังคมทั้งหมดนี้
บน Neva พุชกินถาม Danzas ติดตลก: "คุณกำลังพาฉันไปที่ป้อมปราการหรือไม่" - "ไม่ - Danzas ตอบ - ผ่านป้อมปราการไปยัง Black River เป็นถนนที่ใกล้ที่สุด"
ที่ Kamennoostrovsky Prospekt พวกเขาได้พบกับเจ้าหน้าที่สองคนที่คุ้นเคยของ Horse Regiment ในการเลื่อน: Prince V. D. Golitsyn และ Golovin คิดว่าพุชกินและแดนซากำลังไปที่ภูเขา Golitsyn จะตะโกนใส่พวกเขา: "ทำไมคุณขับรถช้าจัง ทุกคนออกจากที่นั่นแล้วเหรอ!"
Danzas ไม่รู้ว่าถนนสายใด Dantes และ d "Arshiak กำลังขับอยู่ แต่พวกเขาขับรถไปที่กระท่อมของผู้บัญชาการในเวลาเดียวกัน Danzas ออกจากเลื่อนและเห็นด้วยกับ d" Arshiak ไปกับเขาเพื่อค้นหา สถานที่ที่สะดวกสำหรับการดวล พวกเขาพบซาเจินประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบคนจากกระท่อมของผู้บัญชาการ พุ่มไม้ที่ใหญ่และหนาแน่นกว่าล้อมรอบบริเวณนี้และสามารถซ่อนจากสายตาของรถแท็กซี่ที่ทิ้งไว้บนถนนว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน เมื่อเลือกสถานที่นี้แล้ว พวกเขาเหยียบหิมะด้วยเท้าของพวกเขาในพื้นที่ที่จำเป็นสำหรับการต่อสู้ แล้วเรียกคู่ต่อสู้
แม้ว่าอากาศจะแจ่มใส แต่ลมก็พัดแรงพอสมควร น้ำค้างแข็งอยู่ที่สิบห้าองศา
พุชกินห่อด้วยเสื้อคลุมหนังหมีเงียบ เห็นได้ชัดว่าสงบเหมือนที่เขาทำมาตลอดการเดินทาง แต่เขาแสดงความไม่อดทนอย่างยิ่งที่จะลงมือทำธุรกิจโดยเร็วที่สุด เมื่อ Danzas ถามเขาว่าเขาพบสถานที่ที่เขาเลือกหรือไม่และ d "Arshiak สะดวก Pushkin ตอบว่า:
ฉันไม่สนใจเลย แค่พยายามทำทุกอย่างให้เร็วที่สุด
เมื่อวัดขั้นตอนแล้ว Danzas และ d "Arshiak ทำเครื่องหมายที่สิ่งกีดขวางด้วยเสื้อคลุมและเริ่มบรรจุปืนพก ระหว่างการเตรียมการเหล่านี้ คำพูดของพุชกินเผยให้เห็นถึงความกระวนกระวายใจของพุชกิน:
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลง?
ทุกอย่างจบลงแล้ว ฝ่ายตรงข้ามถูกวางไว้ส่งปืนพกให้พวกเขาและเมื่อสัญญาณที่ Danzas ทำขึ้นโบกหมวกของเขาพวกเขาก็เริ่มมาบรรจบกัน
พุชกินเป็นคนแรกที่เข้าใกล้สิ่งกีดขวางและหยุดและเริ่มเล็งปืนพกของเขา แต่เวลานี้ดันเต้เข้าไม่ถึงกำแพงขั้นเดียวโดนไล่ออกและพุชกินล้มลง ( พุชกินที่ได้รับบาดเจ็บตกลงบนเสื้อคลุม Danzas ซึ่งเก็บซับเลือดไว้),กล่าวว่า:
ฉันคิดว่าฉันมีต้นขาหัก
วินาทีนั้นรีบไปหาเขาและเมื่อ Dantes ตั้งใจที่จะทำเช่นเดียวกันพุชกินก็ยับยั้งเขาด้วยคำพูด:
เดี๋ยวก่อน ฉันยังมีเรี่ยวแรงพอจะยิงได้
ดันเต้หยุดที่บาเรียและรอ ใช้มือขวาปิดหน้าอกของเขา
เมื่อพุชกินล้ม ปืนพกของเขาตกลงไปในหิมะ ดังนั้น Danzas จึงมอบอีกอันให้เขา
พุชกินลุกขึ้นเล็กน้อยและพิงมือซ้ายของเขา
ดันเต้ล้ม...
Danzas และ d "Arshiak เรียกแท็กซี่และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาพวกเขารื้อรั้วที่อยู่ที่นั่นจากเสาบาง ๆ ซึ่งป้องกันไม่ให้เลื่อนเข้าใกล้สถานที่ที่พุชกินที่บาดเจ็บนอนอยู่ Danzas สั่งให้คนขับรถแท็กซี่นั่งอย่างระมัดระวังในการเลื่อน เพื่อไปเดินเล่นและตัวเขาเองก็เดินไปใกล้เลื่อนพร้อมกับ d "Arshiak; Dantes ที่บาดเจ็บขี่เลื่อนของเขาไปข้างหลังพวกเขา พุชกินที่บาดเจ็บล้มทับเสื้อคลุมของ Danzas ซึ่งยังคงซับเลือดไว้
ที่กระท่อมของผู้บัญชาการ พวกเขาพบรถม้า...
Danzas วางพุชกินีเข้าไปนั่งข้างๆเขาแล้วขับรถไปที่เมือง
ระหว่างการเดินทาง พุชกินก็ยืนหยัดอย่างมั่นคง แต่ด้วยความเจ็บปวดในบางครั้ง เขาเริ่มสงสัยว่าอันตรายของบาดแผลของเขา ... ระหว่างการเดินทาง พุชกินกังวลเป็นพิเศษว่าจะไม่ทำให้ภรรยาของเขาตกใจเมื่อกลับถึงบ้าน และได้ให้คำแนะนำแก่แดนซาว่าควรทำอย่างไร ไม่เกิดขึ้น
พุชกินอาศัยอยู่ที่ Moika ที่ชั้นล่างของบ้าน Volkonsky ที่ทางเข้าพุชกินขอให้ Danzas ออกมาข้างหน้าส่งคนไปพาเขาออกจากรถและถ้าภรรยาของเขาอยู่ที่บ้านก็เตือนเธอและบอกว่าบาดแผลนั้นไม่เป็นอันตราย ในห้องโถง ผู้คนบอก Danzas ว่า Natalya Nikolaevna ไม่ได้อยู่บ้าน แต่เมื่อ Danzas บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น และส่งพวกเขาไปอุ้ม Pushkin ที่บาดเจ็บออกจากรถ พวกเขาประกาศว่าผู้หญิงของพวกเขาอยู่ที่บ้าน Danzas เดินตรงเข้าไปในห้องอาหารซึ่งจัดโต๊ะไว้แล้ว และเข้าไปในห้องนั่งเล่นโดยไม่แจ้งสำนักงานภรรยาของพุชกิน เธอนั่งกับอเล็กซานดรา นิโคเลฟนา กอนชาโรวา พี่สาวที่ยังไม่แต่งงาน การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Danzas ทำให้ Natalya Nikolaevna ประหลาดใจอย่างมากเธอมองเขาด้วยท่าทางตกใจราวกับคาดเดาว่าเกิดอะไรขึ้น
Danzas บอกเธออย่างใจเย็นที่สุดเท่าที่จะทำได้ว่าสามีของเธอยิงด้วย Dantes ว่าถึงแม้เขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็เบามาก
เธอรีบเข้าไปในห้องโถงซึ่งในเวลานั้นมีคนอุ้มพุชกินไว้ในอ้อมแขน ...
ก่อนค่ำ Pushkin โทรหา Danzas แล้วขอให้เขาจดและบอกหนี้ทั้งหมดของเขาซึ่งไม่มีตั๋วสัญญาใช้เงินหรือจดหมายเงินกู้
จากนั้นเขาก็ถอดแหวนออกจากมือและส่งให้ Danzas โดยขอให้เขารับไว้เป็นที่ระลึก
ในตอนเย็นเขาแย่ลง ในตอนกลางคืนความทุกข์ของพุชกินทวีความรุนแรงมากจนทำให้เขาตัดสินใจยิงตัวเอง เมื่อเรียกชายคนหนึ่งเขาสั่งให้มอบลิ้นชักโต๊ะตัวหนึ่งให้เขา ชายคนนั้นทำตามความประสงค์ของเขา แต่จำได้ว่ามีปืนพกอยู่ในกล่องนี้ เขาเตือน Danzas
Danzas ขึ้นไปหา Pushkin และหยิบปืนพกจากเขาซึ่งเขาซ่อนอยู่ใต้ผ้าห่มแล้ว พุชกินให้พวกมันแก่ Danzas ยอมรับว่าเขาต้องการยิงตัวเองเพราะความทุกข์ทรมานของเขาเหลือทน ... "
บทกวี "19 ตุลาคม" ศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 บทกวีนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับชีวิตของ Alexander Pushkin ความจริงก็คือเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 เขาพร้อมกับคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ กลายเป็นนักเรียนของ Tsarskoye Selo Lyceum ที่มีชื่อเสียง เป็นนักเรียนชุดแรกและอาจมีชื่อเสียงมากที่สุด คนอื่นเรียนกับอเล็กซานเดอร์ พุชกิน ซึ่งกลายเป็น คนดัง. เพียงพอที่จะระลึกถึง Decembrist Pushchin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ Empire Gorchakov กวี Kuchelbeker ผู้จัดพิมพ์ Delvig นักแต่งเพลง Yakovlev พลเรือเอก Matyushkin ในตอนท้ายของการสอบปลายภาคนักเรียนของสถานศึกษาเห็นพ้องต้องกันว่าจะพบกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคมในวันเกิดของภราดรภาพในสถานศึกษา ในปี พ.ศ. 2368 พุชกินขณะลี้ภัยในมิคาอิลอฟสโกเยไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมของ นักเรียน lyceum แต่เขาพูดถึงบทกวีกับเพื่อน ๆ ซึ่งรวมอยู่ในคอลเล็กชั่นภายใต้ชื่อ "19 ตุลาคม" บทกวีเป็นข้อความที่เป็นมิตรอย่างแท้จริง แต่มันเคร่งขรึมและเศร้าในเวลาเดียวกันที่สามารถเปรียบเทียบได้ทั้งบทกวีและความสง่างาม มันมีสองส่วน - ส่วนย่อยและส่วนหลัก
ในส่วนแรกกวีกล่าวว่าเขาเศร้าในวันฤดูใบไม้ร่วงที่ฝนตกและนั่งบนเก้าอี้นวมพร้อมไวน์สักแก้วพยายามที่จะโอนจิตใจให้กับเพื่อนของเขา - นักเรียนของสถานศึกษา เขาคิดไม่เพียง แต่เกี่ยวกับตัวเอง แต่ยังรวมถึงผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมเช่น Matyushkin ผู้ซึ่งออกสำรวจอีกครั้ง กวีจำทุกคนและทุกคนได้และพูดด้วยความกังวลใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับ Korsakov เพื่อนของเขาซึ่งจะไม่เข้าร่วมกลุ่มร่าเริงของอดีตนักศึกษาสถานศึกษาตั้งแต่เขาเสียชีวิตในอิตาลี Pushkin ร้องเพลงมิตรภาพ lyceum กล่าวว่ามีเพียงอดีตเพื่อนร่วมชั้นเท่านั้นที่เป็นเพื่อนแท้ ท้ายที่สุด มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่กล้าไปเยี่ยมกวีผู้ถูกเนรเทศและอับอายขายหน้า (และเพื่อนใหม่ที่ปรากฏตัวหลังจากเรียนที่ Lyceum เป็นเท็จ) มิตรภาพของพวกเขาคือความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ที่เวลาและสถานการณ์ไม่สามารถทำลายได้ ความรู้สึกของความเศร้าและความเหงาทวีความรุนแรงมากขึ้นโดยคำอธิบายของภูมิทัศน์ในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งกวีมองจากหน้าต่าง กวีบทที่สอง อารมณ์จะต่างกัน กวีบอกว่าใน ปีหน้าจะมาประชุมอย่างแน่นอนและขนมปังปิ้งที่เตรียมโดยเขาจะฟัง วันนี้แม้ฤดูใบไม้ร่วงจะมืดมน แต่เขาก็ใช้เวลาโดยไม่มีความเศร้าโศก งานนี้ได้อารมณ์สุดๆ นี่เป็นทั้งบทพูดคนเดียวและบทสนทนากับเพื่อนที่อยู่ห่างไกลและใครที่กวีอยากเห็นมาก ข้อความของบทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม" เต็มไปด้วยคำอุทธรณ์คำคุณศัพท์การเปรียบเทียบประโยคคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์ พวกเขาถ่ายทอดอารมณ์ของกวีในทั้งสองส่วนของงานได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
บทกวีนี้เป็นเพลงสวดไม่เพียงแต่เพื่อมิตรภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานศึกษาด้วย มันอยู่ในนี้ สถาบันการศึกษากวีถูกสร้างขึ้นในฐานะบุคคลที่นี่ความสามารถทางวรรณกรรมของเขาแสดงออก อยู่ในสถานศึกษาที่เขาเข้าใจแก่นแท้ของคำว่า "เกียรติ" และ "ศักดิ์ศรี" อย่างลึกซึ้ง ที่นี่นักเรียนทุกคนได้รับการสอนให้รักบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาอย่างแท้จริง ดังนั้นกวีจึงรู้สึกขอบคุณ Lyceum (และแม้แต่กับซาร์อเล็กซานเดอร์ คนแรกผู้ก่อตั้ง) และพร้อมที่จะนำความทรงจำที่ยอดเยี่ยม ปีการศึกษาตลอดชีวิต เนื่องจากความไพเราะและความสดใส บทกวี "19 ตุลาคม" จึงถือได้ว่าเป็นงานวรรณกรรมชิ้นเอกที่แท้จริง คุณสามารถอ่านกลอน "19 ตุลาคม" โดย Alexander Sergeevich Pushkin ออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราหรือคุณสามารถดาวน์โหลดแบบเต็มสำหรับบทเรียนวรรณกรรม
ป่าหยดชุดสีแดงเข้มของมัน
ทุ่งนาที่เหี่ยวเฉาเป็นสีเงินด้วยน้ำค้างแข็ง
วันนั้นจะผ่านไปราวกับไม่ได้ตั้งใจ
และซ่อนตัวอยู่หลังขอบภูเขาโดยรอบ
เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน
และคุณไวน์เพื่อนฤดูใบไม้ร่วงเย็น
เทอาการเมาค้างที่น่ารื่นรมย์ลงในหน้าอกของฉัน
การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่น
ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนกับฉัน
ผู้ซึ่งฉันจะล้างการพรากจากกันที่ยาวนาน
ใครจะโบกมือจากใจ
และขอให้คุณมีความสุขตลอดปี
ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการไร้สาระ
เรียกสหายรอบตัวฉัน
ไม่ได้ยินแนวทางที่คุ้นเคย
และวิญญาณที่รักของฉันไม่รอ
ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งของเนวา
เพื่อนๆเรียกผมว่า...
แต่พวกคุณไปงานเลี้ยงที่นั่นด้วยกี่คน?
ยังคิดถึงใครอีกไหม?
ใครเปลี่ยนนิสัยที่น่าหลงใหล?
ใครจากคุณที่หลงใหลในแสงเย็น?
เสียงของใครเงียบไปเมื่อเรียกพี่น้อง?
ใครไม่ได้มา? ใครไม่อยู่ในพวกคุณ?
เขาไม่ได้มานักร้องหยิกของเรา
ด้วยไฟในดวงตาของเขา กับกีตาร์เสียงหวาน:
ใต้ต้นไมร์เทิลที่สวยงามของอิตาลี
เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และช่างตัดเสื้อที่เป็นมิตร
ไม่ได้วาดทับหลุมศพรัสเซีย
คำบางคำในภาษาพื้นเมือง
เพื่อว่าเมื่อเจอความเศร้า สวัสดี
บุตรแห่งแดนเหนือพเนจรไปในต่างแดน
คุณกำลังนั่งกับเพื่อนของคุณ
ท้องฟ้าของคนอื่นเป็นคนรักกระสับกระส่าย?
หรืออีกครั้งที่คุณผ่านเขตร้อนชื้น
และน้ำแข็งนิรันดร์ของทะเลเที่ยงคืน?
ทางแห่งความสุข!.. จากเกณฑ์สถานศึกษา
คุณก้าวขึ้นไปบนเรืออย่างตลกขบขัน
และตั้งแต่นั้นมาในท้องทะเลถนนของคุณ
เกี่ยวกับคลื่นและพายุ ลูกคนโปรด!
คุณบันทึกไว้ในชะตากรรมที่หลงทาง
คุณธรรมดั้งเดิมปีที่สวยงาม:
เสียงของ Lyceum, lyceum fun
ท่ามกลางคลื่นพายุที่ฝันถึงเธอ
คุณยื่นมือมาหาเราจากอีกฟากหนึ่งของทะเล
คุณอุ้มเราคนเดียวในจิตวิญญาณหนุ่ม
แล้วท่านก็พูดซ้ำอีกว่า “การพลัดพรากจากกันนาน
เราอาจถูกประณามโดยโชคชะตาลับ!”
เพื่อนของฉัน สหภาพของเราสวยงาม!
เขาเหมือนวิญญาณที่แยกกันไม่ออกและเป็นนิรันดร์ -
ไม่สั่นคลอน อิสระและไร้กังวล
เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของรำพึงที่เป็นมิตร
ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน
และสุขไปทุกที่
เราทุกคนเหมือนกัน: โลกทั้งใบเป็นดินแดนต่างประเทศสำหรับเรา
บ้านเกิดของเรา Tsarskoye Selo
พายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามเราตั้งแต่ต้นจนจบ
ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย
ด้วยความกังวลใจฉันเข้าสู่อ้อมอกของมิตรภาพใหม่
กฎบัตรติดอยู่กับหัวลูบไล้ ...
ด้วยคำอธิษฐานอันแสนเศร้าและดื้อรั้นของฉัน
ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก
กับเพื่อนคนอื่น ๆ เขายอมจำนนต่อจิตวิญญาณที่อ่อนโยน
แต่ความขมขื่นเป็นการทักทายที่ไม่ใช่พี่น้องกัน
และที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืม
ในที่อาศัยของพายุหิมะทะเลทรายและความหนาวเหน็บ
การปลอบโยนอันแสนหวานเตรียมไว้สำหรับฉัน:
คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน
ฉันกอดที่นี่ บ้านที่น่าอับอายของกวี
โอ้ พุชชินของฉัน คุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
คุณยินดีกับวันที่น่าเศร้าของการถูกเนรเทศ
คุณเปลี่ยนสถานศึกษาของเขาให้เป็นวัน
คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก
สรรเสริญคุณ - โชคลาภส่องแสงเย็น
ไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ:
คุณเหมือนกันสำหรับเกียรติและเพื่อน
เราได้รับมอบหมายเส้นทางที่แตกต่างกันโดยโชคชะตาที่เข้มงวด
ก้าวเข้ามาในชีวิตเราแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว:
แต่บังเอิญเป็นถนนลูกรัง
เราได้พบและโอบกอดกันเป็นพี่น้องกัน
เมื่อพรหมลิขิตบังเกิดแก่ข้าพเจ้าด้วยความโกรธ
สำหรับคนแปลกหน้าทุกคนเช่นเด็กกำพร้าจรจัด
ภายใต้พายุฉันก้มศีรษะอ่อนแรง
และฉันกำลังรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเปอร์เซีย
และคุณมาลูกชายของความเกียจคร้าน
Oh my Delvig: เสียงของคุณตื่นขึ้น
หัวใจร้อนรุ่มกล่อมนาน
และฉันอวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง
ตั้งแต่วัยเด็กจิตวิญญาณของเพลงเผาไหม้ในตัวเรา
และเรารู้ถึงความตื่นเต้นที่น่าอัศจรรย์
ตั้งแต่วัยเด็กสองรำพึงบินมาหาเรา
และความสุขของเราก็แสนหวานด้วยการกอดรัดของพวกเขา:
แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว
คุณภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ
ของขวัญของฉันเหมือนชีวิตฉันใช้ไปโดยไม่สนใจ
คุณเลี้ยงดูอัจฉริยะของคุณในความเงียบ
การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยงามต้องสง่างาม:
แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
และความฝันที่มีเสียงดังทำให้เราพอใจ ...
เราจะมีสติสัมปชัญญะ - แต่สายเกินไป! และเศร้า
เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยใด ๆ ที่นั่น
บอกฉันที วิลเฮล์ม มันไม่เป็นเช่นนั้นกับเราหรือ
พี่ชายของฉันเองโดยรำพึงโดยโชคชะตา?
ได้เวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความทุกข์ทางจิตใจของเรา
โลกนี้ไม่คุ้มค่า ปล่อยให้ความสับสน!
มาซ่อนชีวิตใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ!
ฉันกำลังรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน -
มา; ไฟแห่งเทพนิยาย
ฟื้นตำนานที่จริงใจ
มาพูดถึงวันที่พายุของคอเคซัสกัน
เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก
ได้เวลาของฉันแล้ว ... งานเลี้ยง เพื่อนเอ๋ย!
ฉันคาดว่าการนัดพบที่น่ารื่นรมย์
จำคำทำนายของกวี:
ปีจะโบยบินไปและฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง
พันธสัญญาแห่งความฝันของข้าพเจ้าจะเกิดสัมฤทธิผล
หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะมาหาคุณ!
โอ้กี่น้ำตาและกี่อุทาน
และกี่ชามที่ยกขึ้นสู่สวรรค์!
และอย่างแรกก็อิ่มแล้ว เพื่อน ๆ อิ่มแล้ว!
และทั้งหมดนี้เป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา!
ให้พรรำพึงปีติยินดี
พร: จงเจริญในสถานศึกษา!
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา
ถวายเกียรติแด่ทุกท่าน ทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่
ยกถ้วยขอบคุณไปที่ริมฝีปากของคุณ
ไม่ระลึกความชั่ว เราจะตอบแทนความดี
อิ่ม อิ่ม! และด้วยหัวใจที่เร่าร้อน
อีกครั้งที่ด้านล่าง ดื่มจนหยด!
แต่สำหรับใคร? นอกนั้นเดา...
ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายกษัตริย์กันเถอะ
เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกครอบงำโดยขณะนี้
เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และความสนใจ
ยกโทษให้เขาการประหัตประหารที่ไม่ถูกต้อง:
เขาพาปารีสเขาก่อตั้งสถานศึกษา
กินในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!
อนิจจาวงกลมของเราบางชั่วโมงต่อชั่วโมง
ผู้นอนในโลงศพซึ่งเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ห่างไกล
ชะตากรรมดูเราเหี่ยวเฉา วันกำลังดำเนินไป
โค้งคำนับและเย็นชาอย่างเห็นได้ชัด
เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของ...
พวกเราคนใดเป็นวันของสถานศึกษาในวัยชรา
ต้องฉลองคนเดียวเหรอ?
เพื่อนโชคร้าย! ในหมู่คนรุ่นใหม่
แขกที่น่ารำคาญและฟุ่มเฟือยและคนแปลกหน้า
เขาจะจำเราและวันแห่งการเชื่อมต่อ
หลับตาด้วยมือที่สั่นเทา...
ให้เขามีความสุขแม้เศร้า
แล้ววันนี้จะใช้ถ้วย
สมณพราหมณ์ที่อัปยศของฉัน
เขาใช้มันโดยปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล
เอ็น.วี. โคเลนชิคอฟ
ผู้ชนะรางวัลพุชกินในปี 2547
ในประเทศ CIS และประเทศบอลติก
มินสค์
เพื่อนของฉัน!
สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก!
สถานศึกษาซาร์สกอย เซโล
ข้าว. ก. พุชกิน
ในบรรดาพรสวรรค์ที่สูงส่งและสวยงามทั้งหมดที่กวีได้รับอย่างไม่เห็นแก่ตัว พรสวรรค์ของมิตรภาพนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ เขาได้รับของขวัญแห่งมิตรภาพที่หายาก “สำหรับพุชกิน มิตรภาพคือความต้องการอันศักดิ์สิทธิ์” พี.เอ. เพลตเนฟ
นักปรัชญาและนักเขียนชาวรัสเซีย S.N. Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "โดยธรรมชาติบางทีในฐานะที่เป็นตราประทับของอัจฉริยะของเขา Pushkin ได้รับความสูงส่งส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม ประการแรก แสดงความสามารถของเขาในการแก้ไขและ มิตรภาพที่ไม่เห็นแก่ตัว:เขาถูกห้อมล้อมไปด้วยเพื่อนๆ ในวัยหนุ่มและถึงแก่ความตาย และตัวเขาเองยังคงซื่อสัตย์ต่อมิตรภาพมาตลอดชีวิต
สถานที่พิเศษในจิตวิญญาณของกวีถูกครอบครองโดยเพื่อนในวัยหนุ่มของเขา - นักศึกษาสถานศึกษา เขาแสดงความจงรักภักดีต่อพี่น้องในสถานศึกษาตลอดชีวิตของเขา สาระสำคัญของความสัมพันธ์ของนักเรียนในสถานศึกษาคือพวกเขาเป็นพันธมิตรกับสิทธิของความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณที่ไม่เหมือนใคร นี่ไม่ใช่แม้แต่มิตรภาพในความหมายปกติของคำ แต่เป็นสิ่งที่สูงกว่า ไม่ว่าในกรณีใด ปรากฏการณ์ที่ผิดปกติของการเชื่อมต่อประเภทที่ไม่เคยเห็นมาก่อนหรือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
งานของพุชกินกลายเป็นเรื่องแตกหักในการเชื่อมต่อที่แยกกันไม่ออกของนักเรียนในสถานศึกษา พุชกินอุทิศห้าบทกวีให้กับวันครบรอบของสถานศึกษา: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936
มิตรภาพสำหรับพุชกินเป็นความรู้สึกประหยัด และมักจะช่วยเขาในยามลำบากในชีวิต
บทกวี "19 ตุลาคม", 1825, เขียนพลัดถิ่น, ใน Mikhailovsky “การทำตามความคิดของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เป็นวิทยาศาสตร์ที่สนุกสนานที่สุด” กวีกล่าว ให้เราใช้วิทยาศาสตร์ที่สนุกสนานที่สุดนี้
บทความนี้เผยแพร่โดยได้รับการสนับสนุนจากร้านค้าออนไลน์ Elektrokaminiya.RU ของบริษัท KlimatProff "Elektrokaminiya.RU" ไม่ได้เป็นเพียงการตอบสนองต่อคำขอ "" สำหรับเครื่องมือค้นหา แต่ได้รับคำแนะนำที่เชี่ยวชาญในการเลือกเตาผิงไฟฟ้า เตาไฟสำหรับพวกเขา พอร์ทัล เตาไฟฟ้า และอุปกรณ์เสริมสำหรับเทคนิคนี้ นี่คือการส่งมอบอย่างรวดเร็วของ ซื้ออุปกรณ์และติดตั้งโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์และมีคุณสมบัติ ในที่สุด "Elektrokaminiya.RU" เป็นร้านค้าที่มีอุปกรณ์และเครื่องใช้ที่จะช่วยทำให้บรรยากาศในบ้านของคุณมีเอกลักษณ์และสวยงาม รวมถึงบรรยากาศภายในร้านที่อบอุ่นและเป็นกันเอง ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอและราคาสามารถดูได้จากเว็บไซต์ elektrokaminiya.ru
บทที่ 1
เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน...
บทกวีเริ่มต้นด้วยภาพธรรมชาติที่สอดคล้องกับอารมณ์ของกวี:
ป่าหยดชุดสีแดงเข้มของมัน
ทุ่งนาที่เหี่ยวเฉาเป็นสีเงินด้วยน้ำค้างแข็ง
วันนั้นจะผ่านไปราวกับไม่ได้ตั้งใจ
และซ่อนตัวอยู่หลังขอบภูเขาโดยรอบ
เพื่อเพิ่มความชัดเจนของคำอธิบายนี้ จะใช้การผกผัน
ทิ้งผืนป่า...
อากาศหนาวแล้ว...
วันจะผ่านไป...
พุชกินเป็นกวีชาวรัสเซียคนแรกที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับโลกธรรมชาติแทบจะแยกไม่ออก วันนั้นจะผ่านไปราวกับว่าไม่ได้ตั้งใจ ...ราวกับว่าวันนั้นถูกเนรเทศ ถูกบังคับ และเขาไม่ต้องการที่จะทำงานประจำวันของเขาให้สำเร็จ - มองผ่าน วันฤดูใบไม้ร่วงสั้น เบาความสุขเล็กน้อย ในธรรมชาติ - เช่นเดียวกับในจิตวิญญาณของกวี
สนาม Srebrit น้ำค้างแข็งร่วงโรย คำที่กว้างขวางน่าอัศจรรย์ ลีบ(สนาม). มีความคิดเกี่ยวกับทุ่งนาที่มีหญ้าเหี่ยวเฉาปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งสีเงิน กริยา ลีบไม่เพียงแต่สร้างภาพที่มองเห็นได้อย่างแม่นยำเท่านั้น แต่ยังให้คำอธิบายของพุชกินเป็นเงาส่วนตัวที่น่าเศร้าอย่างลึกซึ้ง หลังจากนั้นบรรทัดต่อไปนี้เกี่ยวกับตัวเขาเองเป็นธรรมชาติมาก:
เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน
และคุณไวน์เพื่อนฤดูใบไม้ร่วงเย็น
เทอาการเมาค้างที่น่ารื่นรมย์ลงในหน้าอกของฉัน
การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่น
อุทธรณ์คำสั่งไปที่เตาผิง (เปลวไฟ)ไปดื่มไวน์ (หายเมาค้าง)แสดงออกมาก จนถึงตอนนี้กวีมีเพียงวัตถุที่ไม่มีชีวิตเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถทำให้ความโศกเศร้าและความเศร้าโศกของการเชื่อมโยงสว่างขึ้น
บทที่ 2
ฉันเศร้า: ไม่มีเพื่อนกับฉัน ...
บทที่สองคือ “แรงจูงใจของการไม่พบกัน” เป็นการดึงดูดใจตัวเองอย่างมืดมนต่อความเหงา เราเห็นกวีในปลายเดือนตุลาคมเมื่อ "ป่าสะบัดใบสุดท้ายออกจากกิ่งที่เปลือยเปล่าแล้ว" เมื่อมันมืดและมืดในป่าของมิคาอิลอฟเมื่อคนแก่เหงาและเขาอายุยี่สิบห้า ปีและการเนรเทศยืดออกไปเป็นปีที่ห้าและไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา:
ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนกับฉัน
กับใครฉันจะดื่มพรากจากกันนาน ...
บทที่ 3
เพื่อนๆเรียกผมว่า...
ฉันดื่มคนเดียว... สำนวนนี้ใช้ในบทที่ 2 และซ้ำในประโยคที่ 3 กวีเน้นย้ำแนวคิดหลัก - ความเหงา: "ฉันดื่มคนเดียว" ผ่านการทำซ้ำ ... แต่เมื่อเขากล่าวในบทที่ 3:
ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งของเนวา
เพื่อนๆเรียกผมว่า...
แล้วรู้สึกมั่นใจกวีในมิตรที่ไม่เปลี่ยนแปลง นิสัยน่ารักพบกันวันสถาปนา
สิ่งเดียวที่ยังไม่ทราบคือทุกคนมารวมตัวกันหรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ชุดคำถามดังต่อไปนี้ (เจ็ดในบทที่ 3!):
แต่พวกคุณไปงานเลี้ยงที่นั่นด้วยกี่คน?
ยังคิดถึงใครอีกไหม?
ใครเปลี่ยนนิสัยที่น่าหลงใหล?
ใครจากคุณที่หลงใหลในแสงเย็น?
เสียงของใครเงียบไปเมื่อเรียกพี่น้อง?
ใครไม่ได้มา? ใครไม่อยู่ในพวกคุณ?
คำถามที่พูดไม่ชัดเจนแสดงความรู้สึกต่างๆ ของกวี - การคาดเดา ความสงสัย การไตร่ตรอง... แต่เขาไม่รู้สึกขาด แปลกแยกจากเพื่อน ในบทกลาง สิ่งที่เกิดขึ้นคือสิ่งที่กวีจะพูดในบทกวี "Autumn" (1833):
แล้วกลุ่มแขกที่มองไม่เห็นก็มาหาฉัน ...
เพื่อนมาหาเขาในจินตนาการของเขา ล้อมรอบเขา เขาพูดกับพวกเขา พูดถึงพวกเขา "19 ตุลาคม" เป็น "งานฉลองแห่งจินตนาการ" และถ้าเป็นงานฉลอง ก็ควรมีขนมปังปิ้งเพื่อสุขภาพ ดังนั้นบทที่ 4-8 จึงเป็นชุดของขนมปังปิ้งเพื่อสุขภาพ
บทที่ 4
เขาไม่มา นักร้องผมหยิกของเรา...
แต่คำแรกเกี่ยวกับผู้ที่ "ไม่มาซึ่งไม่อยู่ในพวกท่าน" บทที่ 4 อุทิศให้กับ Nikolai Korsakov:
เขาไม่ได้มานักร้องหยิกของเรา
ด้วยไฟในดวงตาของเขาด้วยกีตาร์เสียงหวาน ...
Korsakov N.A. (1800-1820) - เพื่อนในสถานศึกษาของพุชกิน พนักงานประจำและบรรณาธิการนิตยสาร lyceum เขาเป็นคนที่เล่นดนตรีมาก เล่นกีตาร์ได้อย่างสวยงาม แต่งเพลงบทกวีของพุชกิน "O Delia Dragaya ... " และ "เมื่อวาน Masha สั่งให้ฉัน ... " เขาเสียชีวิตจากการบริโภคในอิตาลีโดยเขียนคำจารึกของเขาเอง:
สัญจรรีบไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณ
โอ้! เสียใจที่ต้องตายจากเพื่อน
บทที่ 5 และ 6
โอ้คลื่นและพายุลูกที่รัก!
ทั้งสองบทของพุชกินส่งถึงเพื่อนในสถานศึกษา Fyodor Matyushkin:
เดินทางอย่างมีความสุข! .. จากเกณฑ์ lyceum
คุณเหยียบเรือติดตลก ...
แม้แต่ที่ Lyceum Matyushkin ก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นกะลาสีเรือ หลังจากจบการศึกษาจากหลักสูตร เขาตัดสินใจที่จะเป็นทหารเรือและเดินทางรอบโลกบนเรือ "คัมชัตกา"; ต่อมาเป็นนาวิกโยธินเขาทำอีกสองสามอย่าง circumnavigationsสำรวจชายฝั่งไซบีเรียตะวันออกซึ่งมีแหลมแห่งหนึ่งตั้งชื่อตามเขา ในตอนท้ายของชีวิต Matyushkin เป็นพลเรือตรีและวุฒิสมาชิก
การประชุมครั้งสุดท้ายของ Matyushkin กับกวีเกิดขึ้นในวันครบรอบของสถานศึกษาในปี 1836 ที่ Yakovlev สหายของสถานศึกษา
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 Fyodor Matyushkin ขณะอยู่ใน Sevastopol ได้รับจดหมายแย่ ๆ จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นี่คือคำตอบของเขาสำหรับ Yakovlev เพื่อนร่วมชั้นเรียนในสถานศึกษาของเขา: “Pushkin ถูกฆ่าตาย! ยาโคเลฟ! คุณอนุญาตสิ่งนี้ได้อย่างไร วายร้ายคนไหนยกมือขึ้นให้เขา? ยาโคเลฟ ยาโคเลฟ! คุณปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร วงกลมของเรากำลังผอมบาง ... ". คำ โชคชะตาเกิดขึ้นในบทกวีแปดครั้ง แต่ครั้งแรกที่กวีใช้ในบทเกี่ยวกับ F. Matyushkin:
คุณบันทึกไว้ใน พเนจรโชคชะตา
ปีที่สวยงามศีลธรรมดั้งเดิม ...
พุชกินยังกำหนดชะตากรรมของเขาด้วยคำนี้ จำไว้ว่า:
บ่อยเพียงใดในการพลัดพรากจากกัน
ในของฉัน พเนจรโชคชะตา
มอสโก ฉันคิดถึงคุณ
กลอนที่ 7
เพื่อนของฉัน สหภาพของเราสวยงาม!
ในบทที่เจ็ดพุชกินกล่าวทักทายเพื่อน ๆ ทุกคนด้วยคำทักทายทั่วไปโดยได้รับลักษณะของการยืนยันถึงความเป็นพี่น้องกันสูงของเพื่อนที่มีใจเดียวกัน:
เพื่อนของฉัน สหภาพของเราสวยงาม!
คำพูดเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยนักศึกษาสถานศึกษารุ่นต่อรุ่น พวกเขาถูกแกะสลักไว้บนแท่นหินแกรนิตของอนุสาวรีย์พุชกิน นักศึกษาสถานศึกษาในสวนของสถานศึกษา ในการอุทธรณ์ต่อเพื่อน ๆ มีความมั่นใจว่าพวกเขาจะมีพี่น้องและเครือญาติทางวิญญาณตลอดชีวิตแม้จะมีชะตากรรมที่ขมขื่นก็ตาม
ทำไมต้องเป็นสมาพันธ์นักศึกษาสถานศึกษา ไม่สั่นคลอน? เพราะ เขาเติบโตด้วยกันภายใต้ร่มเงาของรำพึงที่เป็นมิตรเหล่านั้น. ภายใต้ปกกวีแรงบันดาลใจความคิดสร้างสรรค์ ภราดรภาพในสถานศึกษาไม่ได้เป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น แต่ยังเป็นภราดรภาพทางกวีด้วย
บทที่ 8
แต่ความขมเป็นคำทักทายที่ไม่ใช่พี่น้องกัน...
บทนี้เป็นการหวนคืนสู่ตนเองและชี้แจงตนเอง:
พายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามเราตั้งแต่ต้นจนจบ
ติดกับดักชะตากรรมอันโหดร้าย...
ราวกับว่าโชคชะตาทำแต่สิ่งที่มันทำ ซึ่งสร้างเครือข่ายอยู่ตลอดเวลา และเขาก็เข้าไปพัวพันกับมัน เขากำหนดชะตากรรมของเขาเป็น รุนแรง:การถูกเนรเทศ, การข่มเหง (ขับ, อืด, พึ่งพา).
ในการบังคับเร่ร่อนไปทั่วรัสเซีย พุชกินคิดถึงเพื่อน สถานศึกษา และวรรณกรรมจริงๆ ในภาคใต้เขาพยายามที่จะเข้ากับผู้คนใหม่ ๆ แต่เขาก็เบื่อกับบางคนในคนอื่น ๆ เช่นเดียวกับ Alexander Raevsky เขารู้สึกผิดหวัง ให้เราใส่ใจกับคำสำคัญที่พูดถึงความรู้สึกที่กวีหลงใหลในมิตรภาพใหม่: ด้วยความกังวลใจ; ทิ่มด้วยหัวลูบไล้; ด้วยคำอธิษฐานที่น่าเศร้าและดื้อรั้น ด้วยความหวังใจ ... หลงระเริงในจิตใจที่อ่อนโยน. และผลจากการเปิดกว้างและความอ่อนโยนทั้งหมดนี้ "แต่คำทักทายที่ไม่ใช่พี่น้องของพวกเขานั้นขมขื่น" อะไรที่ทำให้มิตรภาพของนักเรียนในสถานศึกษา - ภราดรภาพศักดิ์สิทธิ์ - ได้รับการปฏิเสธที่นี่ - ไม่สวัสดีพี่น้อง.
บทที่ 9
... บ้านที่น่าอับอายของกวี
โอ้ พุชชิน เจ้าเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม...
Pushchin, Gorchakov, Delvig - บทแยก (มีการพบปะกับพวกเขา)
และที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืม
ในที่อาศัยของพายุหิมะทะเลทรายและความหนาวเหน็บ
การปลอบโยนอันแสนหวานเตรียมไว้สำหรับฉัน:
คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน
ฉันกอดที่นี่
ในบทเดียว สองคำนี้ มีความหมายใกล้เคียงกัน เกิดขึ้น ยินดีที่ได้พบสามคนในมิคาอิลอฟสกี เพื่อนวิญญาณ. และความสุข - สำหรับพุชชินกับการมาถึงของเขา วันที่เศร้าของการเนรเทศกลายเป็นวัน Lyceum
บทที่ 10
เราได้รับมอบหมายเส้นทางที่แตกต่างโดยโชคชะตาที่เข้มงวด ...
มีการสร้างความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดจากม้านั่งของโรงเรียนระหว่าง Pushkin และ Prince A.M. Gorchakov (1798-1883) - ผู้ชายที่หล่อเหลาแข็งแกร่งฉลาดและเย็นชาผู้เป็นที่รักแห่งโชคชะตา ในจดหมายของสถานศึกษาที่ส่งถึง Gorchakov กวีให้คำอธิบายคล้ายกับคำทำนายแก่เพื่อนของเขา:
เพื่อนรัก เรากำลังเข้าสู่โลกใหม่
แต่พรหมลิขิตให้เรานั้นไม่เท่ากัน
และเราจะทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิตของเรา
ถึงคุณด้วยมือที่เอาแต่ใจของฟอร์จูน
มีการระบุเส้นทางทั้งมีความสุขและรุ่งโรจน์ -
เส้นทางของฉันเศร้าและมืด ...
อันที่จริงเจ้าชายกอร์ชาคอฟกลายเป็นนักการทูตที่โดดเด่น หลังจากจบการศึกษาจาก Lyceum ในประเภทแรกด้วยเหรียญทอง Gorchakov ตัดสินใจเข้าร่วม Collegium of Foreign Affairs ซึ่งเขาเริ่มก้าวหน้าในการให้บริการอย่างรวดเร็วและต่อมาถึงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ในปี ค.ศ. 1825 ระหว่างพักร้อนเขาได้ไปเยี่ยมลุงของเขาซึ่งเป็นจอมพลของขุนนางในเมืองปัสคอฟและเห็นพุชกิน “เราพบกันและจากกันค่อนข้างเย็นชา อย่างน้อยก็ในส่วนของฉัน” Pushkin เขียนถึง Vyazemsky แต่ถึงกระนั้นเขาก็อุทิศสองสามบรรทัดให้กับ Gorchakov:
เราได้รับมอบหมายเส้นทางที่แตกต่างกันโดยโชคชะตาที่เข้มงวด
ก้าวเข้ามาในชีวิตเราแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว:
แต่บังเอิญเป็นถนนลูกรัง
เราได้พบและโอบกอดกันเป็นพี่น้องกัน
หมายเหตุที่นี่คำว่า พี่น้อง.
บทที่ 11 และ 12
กวีของพุชกินคือเพื่อนพิเศษ เขาคือ พี่ชายโดยสายเลือด. พุชกินตอบด้วยความรู้สึกลึกซึ้งถึงการมาถึงของ Delvig ใน Mikhailovskoye ในฤดูใบไม้ผลิปี 1825:
การประชุมครั้งนี้ทำให้กวีฟื้นคืนชีพ ลงมือทำ สู่ความคิดสร้างสรรค์ พุชกินใจกว้างและไม่อิจฉาริษยาตำหนิตัวเองและชื่นชมเพื่อนของเขา:
แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว
คุณภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ ...
ความทรงจำของเพื่อนกวีสองคน - Delvig และ Kuchelbecker - ช่วยให้ Pushkin แสดงความคิดเกี่ยวกับสาระสำคัญของความงาม:
การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยต้องเด่นเป็นสง่า
บทที่ 13 และ 14
พี่ชายที่รักของฉันโดยรำพึงโดยโชคชะตา ...
บอกฉันที วิลเฮล์ม กับพวกเขาไม่ใช่หรือ
พี่ชายของฉันเองโดยรำพึงโดยโชคชะตา?
คำถามนี้ปรากฏอยู่ท้ายบทที่ 13 เขาสร้างความรู้สึกของการปรากฏตัวของเพื่อนราวกับว่าวิลเฮล์มอยู่ใกล้ ๆ และจะตอบคำถามนี้ทันที ในการถูกเนรเทศมิคาอิลอฟ พุชกินตั้งตารอการมาถึงของเพื่อนคนหนึ่งซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเยาว์มากมาย แต่พวกเขาจะพบกันโดยบังเอิญในปี พ.ศ. 2370 เมื่อผู้หลอกลวงผู้ถูกเนรเทศ Küchelbecker ถูกขนส่งจากป้อมปราการแห่งหนึ่งไปยังอีกป้อมปราการหนึ่ง นี่เป็นวันสุดท้ายของพวกเขา
บทที่ 15
หนึ่งปีผ่านไป ฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง...
เพื่อเป็นการตอบแทนความรักที่มีต่อเพื่อน ๆ กวีได้รับของขวัญสองชิ้น ของขวัญชิ้นแรกคือของขวัญแห่งการมองการณ์ไกล:“ ปีจะรีบเร่งและฉันจะมาหาคุณ!” ... (ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2369 (แม้จะน้อยกว่าหนึ่งปีต่อมา!) พุชกินได้รับการปล่อยตัวจากการถูกเนรเทศ)
และโครงสร้างของเรื่องก็เปลี่ยนไปทันที ทันที - น้ำเสียงอุทานมากมาย, ความสุข, ความปีติยินดี และเราก็เริ่มเชื่อในการประชุมครั้งนี้ด้วย
กลอนที่ 16
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา...
ที่ปรึกษาที่ชื่นชอบ - Galich, Koshansky, Kunitsyn - มีทั้งคนที่โดดเด่นและคนหนุ่มสาว นักวิจัย A.V. Tyrkova-Williams บันทึกอย่างถูกต้อง:“ อาจารย์ทั้งสาม - Kunitsyn, Koshansky, Galich - รอดชีวิตจากกวี แต่ไม่มีใครทิ้งความทรงจำของเขาไว้ พวกเขาปรับแต่งกวีสี่ดีกวีชาวเยอรมันและละตินด้วยความเคารพ แต่ไม่ได้คิดที่จะจดบันทึกเพื่อรักษาความทรงจำของคนรุ่นต่อ ๆ ไปว่าต่อหน้าต่อตาพวกเขาเด็กที่หยิกและซุกซนกลายเป็นกวีอัจฉริยะได้อย่างไร
แต่ พุชกินผู้ยิ่งใหญ่ชำระความกังวลทั้งหมดของพวกเขาด้วยความงามอันยิ่งใหญ่ของข้อ:
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา
ถวายเกียรติแด่ทุกท่าน ทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่
ยกถ้วยขอบคุณไปที่ริมฝีปากของคุณ
ไม่ระลึกความชั่ว เราจะตอบแทนความดี
ไม่ใช่อาจารย์ของ Lyceum ทุกคนที่ทิ้งร่องรอยไว้ การพัฒนาจิตวิญญาณพุชกิน แต่กวีกล่าวถึงความกตัญญูกตเวทีของเขาต่อทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
บท 14-18 เต็มไปด้วยคำศัพท์ที่น่ายินดีและสนุกสนาน ความอุดมสมบูรณ์ของเสียงสูงต่ำอัศเจรีย์จะรวมเข้ากับรูปแบบกริยาที่จำเป็น: มา-ฟื้น เลี้ยง ดื่ม จำ อวยพร อายุยืนฯลฯ ซึ่งในความเชื่อมั่นและจะเสียง
Kunitsyn ส่วยหัวใจและไวน์!
พระองค์ทรงสร้างเรา ทรงจุดไฟของเรา
พวกเขาวางศิลามุมเอก
พวกเขาจุดตะเกียงที่สะอาด ...
ศาสตราจารย์ด้านคุณธรรมและรัฐศาสตร์ (ลองคิดถึงหัวข้อวิชาการที่น่าทึ่งนี้กันดู!) Alexander Petrovich Kunitsyn พูดกับนักเรียนของสถานศึกษากล่าวว่า “ผู้คนเข้าสู่สังคม ต้องการเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง ไม่ใช่การเป็นทาสและความยากจน พวกเขาเสนอกองกำลังของตนในการกำจัดของสังคม แต่เพียงเพื่อให้พวกเขาหันไปหาส่วนรวมและเพื่อประโยชน์ของตนเองเท่านั้น
โลกทัศน์ของพุชกินและผองเพื่อนจอมหลอกลวงของเขาได้ก่อตัวขึ้นภายใต้อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของคูนิทซิน
ในปี ค.ศ. 1821 Kunitsyn ถูกไล่ออกจากเก้าอี้และแม้กระทั่งถูกไล่ออกจากราชการในกระทรวงศึกษาธิการสำหรับหนังสือที่เขาตีพิมพ์ "กฎหมายธรรมชาติ" ซึ่งรัฐบาลระบุว่า "เป็นอันตรายอย่างยิ่งขัดต่อความจริงของศาสนาคริสต์และ ล้มล้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและคำสอนของรัฐ
พุชกินแสดงความไม่พอใจที่ห้ามหนังสือของ Kunitsyn ใน "ข้อความถึงเซ็นเซอร์" (1822) ซึ่งเปลี่ยนจากมือหนึ่งไปสู่อีกมือหนึ่งในรายการ เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2378 ส่งหนังสือ Kunitsyn เรื่อง The History of the Pugachev Rebellion ให้กับ Kunitsyn พุชกินเขียนไว้ว่า: "ถึง Alexander Petrovich Kunitsyn จากผู้เขียนเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพและความกตัญญูอย่างสุดซึ้ง"
พุชกินยังคงขอบคุณ Kunitsyn มาตลอดชีวิตและในบทกวีสุดท้ายที่อุทิศให้กับวันครบรอบ Lyceum เขานึกถึงคำพูดของ Kunitsyn อีกครั้ง:
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อสถานศึกษาเกิดขึ้น
ขณะที่ซาร์เปิดวังของซาร์ให้เรา
และเราก็มา แล้วคุณณัฐสินมาพบเรา
ทักทายระหว่างแขกของราชวงศ์
(มันเป็นเวลา..., 1836)
กลอนที่ 17
ยกโทษให้เขาการประหัตประหารที่ไม่ถูกต้อง ...
ของขวัญชิ้นที่สองที่มอบให้กับพุชกินเพื่อเป็นรางวัลสำหรับความสำเร็จแห่งความรักคือของขวัญแห่งการให้อภัยแก่อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ผู้ข่มเหง:
เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกครอบงำโดยช่วงเวลา
เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และความสนใจ
ยกโทษให้เขาการประหัตประหารที่ไม่ถูกต้อง:
เขาพาปารีสเขาก่อตั้งสถานศึกษา
ลองดูคำสองคำนี้: เขาเป็นมนุษย์!มันเป็นมิติของมนุษย์ล้วนๆของอเล็กซานเดอร์ที่สนใจพุชกินมากที่สุดในขณะนี้ พุชกินอย่างที่เคยเป็นมาบอกว่าซาร์ทุกคนเป็นคนที่ไม่มีความสุขอย่างยิ่ง พวกเขาไม่ได้เป็นของตัวเอง พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นทาสที่นั่น แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาเองเป็นทาส ข่าวลือ ความสงสัย และความสนใจ. เราสามารถรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาเท่านั้น
และไม่น่าแปลกใจอีกต่อไปที่ในปี พ.ศ. 2368 คำพูดที่คิดไม่ถึงก่อนหน้านี้ในพุชกินจะปรากฏขึ้น: ยกโทษให้เขาด้วยการข่มเหงที่ผิด. พุชกินเสนอมากที่จะให้อภัยอเล็กซานเดอร์ที่ 1 สำหรับความจริงที่ว่า เขาพาปารีสเขาก่อตั้ง Lyceumเหมือนกับว่าทั้งสองเหตุการณ์นี้เท่ากัน
บทที่ 18
ชะตากรรมดูเราเหี่ยวเฉา วันทำงาน...
บทนี้สัมผัสถึงความลึกลับของนิรันดร์ พุชกินพูดเกี่ยวกับความตายอย่างสงบเหมือนคนใกล้ชิดธรรมชาติ ความคิดถึงความตายอย่างต่อเนื่องไม่ทิ้งความขมขื่นในใจไม่รบกวนความชัดเจนของจิตวิญญาณของเขา:
กินในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!
อนิจจาวงกลมของเราบางชั่วโมงต่อชั่วโมง
ผู้นอนในโลงศพซึ่งเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ห่างไกล
ชะตากรรมดูเราเหี่ยวเฉา วันกำลังดำเนินไป
โค้งคำนับและเย็นชาอย่างเห็นได้ชัด
เราใกล้จะเริ่มต้นแล้ว...
บทกวี "19 ตุลาคม" ในปี พ.ศ. 2368 นำโดย V.G. เบลินสกี้มีความยินดีอย่างยิ่ง เขาเขียนว่า:“ พุชกินไม่ได้ให้โชคชะตามีชัยชนะเหนือเขา เขาแย่งชิงความสุขจากเธออย่างน้อยก็ส่วนหนึ่งจากเขา ในฐานะศิลปินที่แท้จริง เขามีสัญชาตญาณแห่งความจริง ซึ่งชี้ให้เขาเห็นว่าเป็นแหล่งที่มาของทั้งความเศร้าโศกและการปลอบโยน และบังคับให้เขาแสวงหาการรักษาในความจำเป็นเดียวกันกับที่เจ็บป่วยของเขาได้มาเยือน
บทที่ 19
แขกที่น่ารำคาญและอีกคนหนึ่งและคนแปลกหน้า ...
นี่เป็นคำอุทธรณ์สำหรับเพื่อนที่โชคร้ายที่จะมีอายุยืนยาวกว่าทุกคนและจะเฉลิมฉลองวันแห่ง Lyceum เพียงอย่างเดียว:
โชคชะตากำหนดไว้ดังนี้: นักเรียนในสถานศึกษาคนสุดท้ายของการสำเร็จการศึกษาของพุชกินซึ่งต้องฉลองวันครบรอบของ Lyceum เพียงอย่างเดียวคือ A.M. กอร์ชาคอฟ ทำไมเขาถึงเป็น "เพื่อนที่โชคร้าย"? เพราะสิ่งฟุ่มเฟือยและต่างด้าวในหมู่คนรุ่นใหม่คือ "แขกที่น่าเบื่อ" ในบทนี้ กวีเปรียบเทียบตัวเองกับเขา ผู้พลัดถิ่นที่โดดเดี่ยว แต่ในงานฉลองของเพื่อนในจินตนาการ (ซึ่งทุกวันนี้เรียกเขาว่าบนฝั่งของเนวาอย่างแน่นอน!) พุชกินปรากฏว่ามีความสุขในวันนี้ในขณะที่เขาใช้เวลาทั้งวัน "ปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล" นี่คือวิธีที่เขาออกมาจากบทกวี - มีความสุข! และจุดเริ่มต้นก็เศร้า - "ฉันดื่มคนเดียว ... " และเพื่อนของเขามอบความรู้สึกมีความสุขนี้ให้กับเขา
"19 ตุลาคม" เป็นบทกวีเกี่ยวกับชัยชนะแห่งจินตนาการ จินตนาการของกวีมีชัยเหนือความเป็นจริง!
กวีชาวรัสเซียสองสามคนสามารถเขียนเกี่ยวกับมิตรภาพในแบบที่พุชกินเขียน ไม่ใช่แค่ด้วยความรัก แต่ด้วยความเข้าใจ และด้วยความเข้าใจแบบเดียวกัน เราจึงควรอ่านกลอนที่ว่า "ป่าหยดชุดสีแดงเข้ม" โดย Pushkin Alexander Sergeevich และสำหรับสิ่งนี้มันคุ้มค่าที่จะรู้ว่าพวกเขาเขียนในวันที่นักเรียนของ Tsarskoye Selo Lyceum จากชั้นเรียนเดียวกันรวมตัวกันโดยตกลงกัน กวีผู้ถูกเนรเทศในเวลานั้นไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้ดังนั้นจึงรู้สึกเศร้า ดังนั้นวรรณคดีรัสเซียจึงเติมเต็มด้วยข้อความที่เป็นมิตรที่ยอดเยี่ยมนี้
หัวข้อหลักของงานนั้นง่ายต่อการตรวจสอบโดยการอ่านทางออนไลน์ - เป็นภาพสะท้อนของมิตรภาพที่แท้จริง ตามที่พุชกินมีเพียงนักเรียนเพื่อน - สถานศึกษาเท่านั้นที่เป็นเพื่อนแท้ ลิงค์นำเสนอกวี บทเรียนที่มีประโยชน์- มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ลืมอัจฉริยะที่น่าอับอายในขณะที่หลายคนที่เขาคิดว่าคู่ควรกับความรู้สึกที่เป็นมิตรก็ทำให้เขาผิดหวัง
ข้อความของบทกวีของพุชกิน "ป่าหยดชุดสีแดงเข้ม" เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน - ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้เพราะเขาไม่ต้องการดื่มคนเดียว แต่กับสหายที่ซื่อสัตย์ของเขา ในเวลาเดียวกัน ความโศกเศร้าไม่ได้ปกคลุมเขาอย่างสมบูรณ์ - ความทรงจำที่มีมิตรภาพเช่นนี้ในชีวิตของเขาปลอบโยนเขาแม้ถูกเนรเทศ บทกวีนี้ต้องดาวน์โหลดและสอนเพื่อให้เห็นคุณค่าของเพื่อนแท้
ป่าหยดชุดสีแดงเข้มของมัน
ทุ่งนาที่เหี่ยวเฉาเป็นสีเงินด้วยน้ำค้างแข็ง
วันนั้นจะผ่านไปราวกับไม่ได้ตั้งใจ
และซ่อนตัวอยู่หลังขอบภูเขาโดยรอบ
เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน
และคุณไวน์เพื่อนฤดูใบไม้ร่วงเย็น
เทอาการเมาค้างที่น่ารื่นรมย์ลงในหน้าอกของฉัน
การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่น
ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนกับฉัน
ผู้ซึ่งฉันจะล้างการพรากจากกันที่ยาวนาน
ใครจะโบกมือจากใจ
และขอให้คุณมีความสุขตลอดปี
ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการไร้สาระ
เรียกสหายรอบตัวฉัน
ไม่ได้ยินแนวทางที่คุ้นเคย
และวิญญาณที่รักของฉันไม่รอ
ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งของเนวา
เพื่อนๆเรียกผมว่า...
แต่พวกคุณไปงานเลี้ยงที่นั่นด้วยกี่คน?
ยังคิดถึงใครอีกไหม?
ใครเปลี่ยนนิสัยที่น่าหลงใหล?
ใครจากคุณที่หลงใหลในแสงเย็น?
เสียงของใครเงียบไปเมื่อเรียกพี่น้อง?
ใครไม่ได้มา? ใครไม่อยู่ในพวกคุณ?
เขาไม่ได้มานักร้องหยิกของเรา
ด้วยไฟในดวงตาของเขา กับกีตาร์เสียงหวาน:
ใต้ต้นไมร์เทิลที่สวยงามของอิตาลี
เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และช่างตัดเสื้อที่เป็นมิตร
ไม่ได้วาดทับหลุมศพรัสเซีย
คำบางคำในภาษาพื้นเมือง
เพื่อว่าเมื่อเจอความเศร้า สวัสดี
บุตรแห่งแดนเหนือพเนจรไปในต่างแดน
คุณกำลังนั่งกับเพื่อนของคุณ
ท้องฟ้าของคนอื่นเป็นคนรักกระสับกระส่าย?
หรืออีกครั้งที่คุณผ่านเขตร้อนชื้น
และน้ำแข็งนิรันดร์ของทะเลเที่ยงคืน?
เดินทางอย่างมีความสุข! .. จากเกณฑ์ lyceum
คุณก้าวขึ้นไปบนเรืออย่างตลกขบขัน
และตั้งแต่นั้นมาในท้องทะเลถนนของคุณ
โอ้คลื่นและพายุลูกที่รัก!
คุณบันทึกไว้ในชะตากรรมที่หลงทาง
คุณธรรมดั้งเดิมปีที่สวยงาม:
เสียงของ Lyceum, lyceum fun
ท่ามกลางคลื่นพายุที่ฝันถึงเธอ
คุณยื่นมือมาหาเราจากอีกฟากหนึ่งของทะเล
คุณอุ้มเราคนเดียวในจิตวิญญาณหนุ่ม
แล้วท่านก็พูดซ้ำอีกว่า “การพลัดพรากจากกันนาน
เราอาจถูกประณามโดยโชคชะตาลับ!”
เพื่อนของฉัน สหภาพของเราสวยงาม!
เขาเหมือนวิญญาณที่แยกกันไม่ออกและเป็นนิรันดร์ -
ไม่สั่นคลอน อิสระและไร้กังวล
เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของรำพึงที่เป็นมิตร
ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน
และสุขไปทุกที่
เราทุกคนเหมือนกัน: โลกทั้งใบเป็นดินแดนต่างประเทศสำหรับเรา
บ้านเกิดของเรา Tsarskoye Selo
พายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามเราตั้งแต่ต้นจนจบ
ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย
ด้วยความกังวลใจฉันเข้าสู่อ้อมอกของมิตรภาพใหม่
กฎบัตรติดอยู่กับหัวลูบไล้ ...
ด้วยคำอธิษฐานอันแสนเศร้าและดื้อรั้นของฉัน
ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก
กับเพื่อนคนอื่น ๆ เขายอมจำนนต่อจิตวิญญาณที่อ่อนโยน
แต่ความขมขื่นเป็นการทักทายที่ไม่ใช่พี่น้องกัน
และที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืม
ในที่อาศัยของพายุหิมะทะเลทรายและความหนาวเหน็บ
การปลอบโยนอันแสนหวานเตรียมไว้สำหรับฉัน:
คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน
ฉันกอดที่นี่ บ้านที่น่าอับอายของกวี
โอ้ พุชชินของฉัน คุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
คุณยินดีกับวันที่น่าเศร้าของการถูกเนรเทศ
คุณเปลี่ยนสถานศึกษาของเขาให้เป็นวัน
คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก
สรรเสริญคุณ - โชคลาภส่องแสงเย็น
ไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ:
คุณเหมือนกันสำหรับเกียรติและเพื่อน
เราได้รับมอบหมายเส้นทางที่แตกต่างกันโดยโชคชะตาที่เข้มงวด
ก้าวเข้ามาในชีวิตเราแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว:
แต่บังเอิญเป็นถนนลูกรัง
เราได้พบและโอบกอดกันเป็นพี่น้องกัน
เมื่อพรหมลิขิตบังเกิดแก่ข้าพเจ้าด้วยความโกรธ
สำหรับคนแปลกหน้าทุกคนเช่นเด็กกำพร้าจรจัด
ภายใต้พายุฉันก้มศีรษะอ่อนแรง
และฉันกำลังรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเปอร์เซีย
และคุณมาลูกชายของความเกียจคร้าน
Oh my Delvig: เสียงของคุณตื่นขึ้น
หัวใจร้อนรุ่มกล่อมนาน
และฉันอวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง
ตั้งแต่วัยเด็กจิตวิญญาณของเพลงเผาไหม้ในตัวเรา
และเรารู้ถึงความตื่นเต้นที่น่าอัศจรรย์
ตั้งแต่วัยเด็กสองรำพึงบินมาหาเรา
และความสุขของเราก็แสนหวานด้วยการกอดรัดของพวกเขา:
แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว
คุณภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ
ของขวัญของฉันเหมือนชีวิตฉันใช้ไปโดยไม่สนใจ
คุณเลี้ยงดูอัจฉริยะของคุณในความเงียบ
การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยงามต้องสง่างาม:
แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
และความฝันที่มีเสียงดังทำให้เราพอใจ ...
เราจะมีสติสัมปชัญญะ - แต่สายเกินไป! และเศร้า
เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยใด ๆ ที่นั่น
บอกฉันที วิลเฮล์ม มันไม่เป็นเช่นนั้นกับเราหรือ
พี่ชายของฉันเองโดยรำพึงโดยโชคชะตา?
ได้เวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความทุกข์ทางจิตใจของเรา
โลกนี้ไม่คุ้มค่า ปล่อยให้ความสับสน!
มาซ่อนชีวิตใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ!
ฉันกำลังรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน -
มา; ไฟแห่งเทพนิยาย
ฟื้นตำนานที่จริงใจ
มาพูดถึงวันที่พายุของคอเคซัสกัน
เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก
ได้เวลาของฉันแล้ว ... งานเลี้ยง เพื่อนเอ๋ย!
ฉันคาดว่าการนัดพบที่น่ารื่นรมย์
จำคำทำนายของกวี:
ปีจะโบยบินไปและฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง
พันธสัญญาแห่งความฝันของข้าพเจ้าจะเกิดสัมฤทธิผล
หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะมาหาคุณ!
โอ้กี่น้ำตาและกี่อุทาน
และกี่ชามที่ยกขึ้นสู่สวรรค์!
และอย่างแรกก็อิ่มแล้ว เพื่อน ๆ อิ่มแล้ว!
และทั้งหมดนี้เป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา!
ให้พรรำพึงปีติยินดี
พร: จงเจริญในสถานศึกษา!
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา
ถวายเกียรติแด่ทุกท่าน ทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่
ยกถ้วยขอบคุณไปที่ริมฝีปากของคุณ
ไม่ระลึกความชั่ว เราจะตอบแทนความดี
อิ่ม อิ่ม! และด้วยหัวใจที่เร่าร้อน
อีกครั้งที่ด้านล่าง ดื่มจนหยด!
แต่สำหรับใคร? นอกนั้นเดา...
ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายกษัตริย์กันเถอะ
เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกครอบงำโดยขณะนี้
เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และความสนใจ
ยกโทษให้เขาการประหัตประหารที่ไม่ถูกต้อง:
เขาพาปารีสเขาก่อตั้งสถานศึกษา
กินในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!
อนิจจาวงกลมของเราบางชั่วโมงต่อชั่วโมง
ผู้นอนในโลงศพซึ่งเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ห่างไกล
ชะตากรรมดูเราเหี่ยวเฉา วันกำลังดำเนินไป
โค้งคำนับและเย็นชาอย่างเห็นได้ชัด
เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของ...
พวกเราคนใดเป็นวันของสถานศึกษาในวัยชรา
ต้องฉลองคนเดียวเหรอ?
เพื่อนโชคร้าย! ในหมู่คนรุ่นใหม่
แขกที่น่ารำคาญและฟุ่มเฟือยและคนแปลกหน้า
เขาจะจำเราและวันแห่งการเชื่อมต่อ
หลับตาด้วยมือที่สั่นเทา...
ให้เขามีความสุขแม้เศร้า
แล้ววันนี้จะใช้ถ้วย
สมณพราหมณ์ที่อัปยศของฉัน
เขาใช้มันโดยปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล
วันสถานศึกษา.
เขาไม่ได้ มา,หยิกนักร้องของเรา
ด้วยไฟเข้าตา กีตาร์เสียงหวาน
ภายใต้ ไมร์เทิลแห่งอิตาลีที่สวยงาม
เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตร
ไม่ได้วาดทับหลุมศพรัสเซีย
คำสองสามคำเกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง,
ที่ครั้งหนึ่งเคยพบสวัสดีทื่อๆ
บุตรแห่งทิศเหนือ สัญจรไปมาในขอบต่างประเทศ
นิโคไล อเล็กซานโดรวิช คอร์ซาคอฟ รูปภาพเค. กัมเพลนา.
1800 - 26. 09. 1820
เขามาจากตระกูลคอร์ซาคอฟผู้สูงศักดิ์แต่ยากจน พ่อ- ธงยามเกษียณ อเล็กซานเดอร์ สเตฟาโนวิช คอร์ซาคอฟ, แม่นี รยาซาโนว่า. พี่เอ็มแต่. ดอนดูคอฟ-คอร์ซาคอฟและ ป.ก. คอร์ซาคอฟ.
Korsakov เคยเป็น เพื่อนร่วมชั้นของพุชกินที่ Tsarskoye Selo Lyceumที่ Lyceum เขาได้ครอบครองห้องที่43. ในปี ค.ศ. 1812 Korsakov เป็นคนแรกที่ตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรมที่เขียนด้วยลายมือ "Inexperienced Pen" ซึ่งเป็นผู้เขียนเอง พุชกินและเดลวิก ที่บทกวีของพุชกิน "โรส" ถูกวางลงในนิตยสารฉบับนี้
Korsakov เขียนกวีนิพนธ์ ส่วนใหญ่เหน็บแนมหรือตลกขบขัน แต่เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะนักดนตรี ในบทกวี "เลี้ยงนักเรียน" (1814)พุชกินพูดถึงการเล่นกีตาร์และโทรหาคอร์ซาคอฟ "นักร้องที่รักของเรา เป็นที่รักของ Apollo"
ความรักของเขาได้รับความนิยมจากบทกวีของ Pushkin และ Illichevsky: "Delia dragaya", "To the painter", "เมื่อวาน Masha สั่งฉัน" ตามที่ Pushchin กล่าว "บทเหล่านี้ถูกร้องโดยเด็กสาวในเกือบทุกบ้านที่ Lyceum มีสิทธิในการเป็นพลเมือง"
“จิตวิญญาณของนักปราชญ์ในสถานศึกษา”- คอลเล็กชั่นปิติที่รวบรวมในปี ค.ศ. 1816ปี เป็นการส่วนตัวโดยท่านสุภาพบุรุษแห่ง Piits
หลังจากจบการศึกษาจาก Lyceum (Korsakov ได้รับใบยกย่องหมายเลข3 มีสิทธิได้รับเหรียญเงิน) ได้เป็นลูกจ้างของกระทรวงการต่างประเทศ ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1819 เขาได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่รัสเซียในกรุงโรม ในอิตาลีเขาล้มป่วยและเสียชีวิตในฟลอเรนซ์ในไม่ช้าจากการบริโภค
อีเอ Engelhardt ผู้อำนวยการ Imperial Lyceum ที่ Tsarskoe Selo บอกกับ V.ป. Gaevsky: “... หนึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้เขียนคำจารึกต่อไปนี้สำหรับอนุสาวรีย์ของเขา และเมื่อเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะไม่สามารถแกะสลักตัวอักษรรัสเซียในฟลอเรนซ์ได้ เขาก็วาดมันด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่และสั่งให้มัน ถูกคัดลอกลงบนหิน”
สัญจรรีบไปบ้านเกิดของคุณ!
อา เศร้าที่ตายจากเพื่อน!
เอกสารส่วนตัวทั้งหมดแต่. Korsakov หายไปอย่างไร้ร่องรอย เป็นทางการ ชีวประวัติสั้นมันไม่มีวันเดือนปีเกิดที่แน่นอน พุชกินอุทิศ N.แต่. Korsakov บทกวี "โลงศพของชายหนุ่ม" และกล่าวถึงเขาในบทกวี "19 ตุลาคม"
ตามที่ผู้เขียนของการศึกษาเกี่ยวกับเพื่อนร่วมสถานศึกษาของ Pushkin, M. และ S. Rudensky กล่าวว่า "บางที Nikolai Korsakov ของเพื่อนนักเรียนของ Pushkin ทั้งหมดอาจเป็น ฉันอยู่ใกล้เขามากที่สุดทั้งในแง่ของอารมณ์และความสามารถทางธรรมชาติที่สำคัญ
โลงศพของชายหนุ่ม
เขาซ่อนตัว
รักสัตว์เลี้ยงแสนสนุกที่อ่อนโยน
รอบตัวเขา - หลับลึก
และความหนาวเย็นของหลุมฝังศพอันเงียบสงบ ...
เขาชอบเกมของหญิงสาวของเรา
เมื่ออยู่ในฤดูใบไม้ผลิใต้ร่มเงาของต้นไม้
พวกเขาวนเวียนฟรี
แต่ตอนนี้อยู่ในการเต้นรำที่ร่าเริง
ไม่ได้ยินคำปราศรัยของเขา
นานแค่ไหนที่ผู้เฒ่าชื่นชม
ความร่าเริงของเขายังมีชีวิตอยู่?
ยิ้มครึ่งเศร้า
และพวกเขาพูดกัน:
และเราชอบการเต้นรำแบบกลม
จิตใจก็ฉายแสงในเราด้วย
แต่เดี๋ยวก่อน: ปีจะมาถึง
และคุณจะเป็นอย่างที่เราเป็นในวันนี้
เราเป็นอย่างไรบ้าง โอ้ แขกขี้เล่นของโลก
คุณเบื่อแสงสีขาว
เล่นเดี๋ยวนี้...”
แต่ผู้เฒ่ายังมีชีวิตอยู่
และเขาก็เหี่ยวเฉาไปตามกาลเวลา
และหากไม่มีเขางานฉลองเพื่อน
ที่จะตกหลุมรักคนอื่นแล้ว
น้อยครั้ง ไม่ค่อยถูกเรียก
เขาอยู่ในการสนทนาของหญิงสาว
จากภริยาอันเป็นที่รักของพระองค์
อยู่คนเดียวบางทีน้ำตาก็ไหล
และความทรงจำถึงความสุขของผู้ตาย
โทรด้วยความคิดที่เป็นนิสัย ...
เพื่ออะไร?..
เหนือน้ำใส
สุสาน ครอบครัวที่สงบสุข
ภายใต้ไม้กางเขนเอียง
แฝงตัวอยู่ในป่าเก่าแก่
ตรงริมถนนใหญ่นั่น
ที่ซึ่งต้นไม้ดอกเหลืองเก่าทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ลืมความกังวลใจ
ชายหนุ่มผู้น่าสงสารของเราโกหก...
ไร้ซึ่งแสงตะวันฉายส่อง
หรือดวงจันทร์เดินบนท้องฟ้า
และรอบๆ หลุมฝังศพที่ไร้เหตุผล
ลำธารบ่นและกระซิบป่า
ไร้สาระในตอนเช้าสำหรับราสเบอร์รี่
สู่สายน้ำงามด้วยตะกร้า
ไปในคีย์เย็น
ลดขาลงอย่างขี้ขลาด:
ไม่มีอะไรเรียกเขา
จากหลังคาหลุมศพอันเงียบสงบ ...
1821