เรื่องที่สามเป็นเรื่องของคนโง่ กษัตริย์มีลูกชายสามคน

ม้าน้อยหลังค่อม

ส่วนที่หนึ่ง

เหนือภูเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลอันกว้างไกล
ไม่ใช่ในสวรรค์ - บนดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
ผู้อาวุโสกว่านั้นฉลาด
ลูกชายคนกลางและอื่นๆ
คนที่อายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า

พี่น้องกำลังหว่านข้าวสาลี
ใช่ พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเป็นเมืองหลวง
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินเข้าบัญชี
และเต็มกระเป๋า
พวกเขากำลังกลับบ้าน
ในอีกไม่ช้านาน
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในสนาม
และย้ายข้าวสาลี

พวกผู้ชายเศร้าจัง
พวกเขาไม่เห็นลูกหลาน
พวกเขาเริ่มคิดและคาดเดา -
โจรจะแอบดูได้อย่างไร
ในที่สุดก็ตระหนักรู้ได้ด้วยตนเอง
เพื่อคอยคุ้มกัน
เก็บขนมปังตอนกลางคืน
ระวังโจรใจร้าย
นั่นเป็นวิธีที่มันกลายเป็นเพียงความมืด
พี่ชายเริ่มรวบรวม:
เขาหยิบโกยและขวานออกมา
และออกตระเวนไป.

กลางคืนมาแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ถูกฝังไว้ใต้ร่มไม้
กลางคืนผ่านไป กลางวันก็มาถึง
ยามลงมาจาก sennik
และราดน้ำให้ตัวเอง
เขาเริ่มเคาะใต้กระท่อม:
“เฮ้เจ้าบ่นง่วงนอน!
เปิดประตูให้พี่
ฉันเปียกฝน
จากหัวจรดเท้า."

พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และเขาก็กระแอมและพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เพื่อความโชคร้ายของฉัน
มีพายุรุนแรง:
ฝนตกพรำๆแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อไปทั้งตัว
มันน่าเบื่อแค่ไหน!
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
พ่อของเขายกย่องเขาว่า:
“คุณ Danilo ทำได้ดีมาก!
คุณพูดประมาณว่า
ได้ปรนนิบัติข้าพเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ
นั่นคืออยู่กับทุกสิ่ง
เขาไม่ได้เอาหน้าไปถูดิน”

เริ่มมืดอีกแล้ว
พี่ชายคนกลางไปเตรียมตัว:
เอาโกยและขวาน
และออกตระเวนไป.

ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ตัวสั่นจู่โจมคนตัวเล็ก
ฟันเริ่มเต้น;
เขาชนเพื่อวิ่ง -
และตลอดทั้งคืนฉันเดินลาดตระเวน
ที่รั้วเพื่อนบ้าน.
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้วนะ เขาไปที่ระเบียง:
“เฮ้ โซนี่! นอนอะไร!
เปิดประตูให้น้องชายของคุณ
มีน้ำค้างแข็งตอนกลางคืน -
เย็นลงถึงท้อง”
พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และตอบด้วยการกัดฟัน:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่สำหรับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
กลางคืนหนาวมาก
เจาะเข้าไปในหัวใจของฉัน;
ฉันขี่ทั้งคืน
มันอึดอัดเกินไป...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:
"คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!"

มืดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องอยู่ด้วยกัน
เขาไม่ไว้หนวด
ร้องเพลงบนเตาที่มุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“คุณตาสวยจัง!”
พี่น้องทั้งหลายจงตำหนิเขา
พวกเขาเริ่มขับรถในสนาม
แต่ไม่ว่าจะกรีดร้องนานแค่ไหน
เพิ่งสูญเสียเสียงของพวกเขา
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟังนะ
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha
ฉันจะซื้อลูบอกให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
ที่นี่อีวานลงจากเตา
Malachai ใส่ของเขา
เขาเอาขนมปังใส่อก
ยามกำลังจะรักษา
อีวานเดินไปรอบ ๆ สนาม
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
นับดาวบนฟ้า
ใช่เขากินขอบ

ทันใดนั้น ประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ร้อง...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นแม่ม้า
แม่ม้าเป็น
ขาวโพลนไปหมดราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอกับพื้นสีทอง
ขดด้วยดินสอสี
“อีเหี้ย! นั่นคือสิ่งที่
หัวขโมยของเรา! .. แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันไม่สามารถล้อเล่น
ฉันจะนั่งบนคอของคุณด้วยกัน
ดูสิ ช่างเป็นตั๊กแตน!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งไปหาแม่ม้า
เพียงพอสำหรับหางหยัก
และกระโดดไปหาเธอบนสันเขา -
กลับไปด้านหน้าเท่านั้น
ม้าหนุ่ม,
ระยิบระยับระยิบระยับ
หัวของอสรพิษบิดเบี้ยว
และออกไปเหมือนลูกศร
ขดตัวไปทั่วทุ่ง
แขวนราบเหนือคูน้ำ
วิ่งข้ามภูเขา
เดินไปสุดทางในป่า
ต้องการโดยใช้กำลังหลอกลวง
เพียงเพื่อจัดการกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
“อืม อีวาน” เธอพูดกับเขา “
ถ้าคุณนั่งได้
ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
ให้ที่พักพิงแก่ฉัน
ใช่ดูแลฉัน
คุณเข้าใจมากแค่ไหน. ใช่ ดู:
รุ่งเช้าสามวัน
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินข้ามทุ่งโล่ง
ในตอนท้าย สามวัน
ฉันให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่เช่นที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ใช่ ฉันให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
ม้าสองตัวถ้าชอบก็ขาย
แต่อย่าทิ้งม้า
ไม่ใช่สำหรับเข็มขัดไม่ใช่สำหรับหมวก
ไม่ใช่สำหรับคนผิวดำ ฟังนะ คุณยาย
บนดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:
มันจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
ในฤดูร้อนอากาศจะหนาวเย็น
ด้วยความหิวเขาจะเลี้ยงคุณด้วยขนมปัง
ดื่มน้ำผึ้งเมื่อกระหายน้ำ
ฉันจะออกไปที่สนามอีกครั้ง
ความแรงที่จะลอง

“โอเค” อีวานคิด
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับรถม้า
พรมประตูปิด
และทันทีที่รุ่งสาง
ไปที่หมู่บ้าน
ร้องเพลงดัง:
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"
ที่นี่เขาขึ้นมาบนเฉลียง
เพียงพอแล้วสำหรับแหวน
มีพลังมาเคาะประตู
หลังคาเกือบพัง
และตะโกนไปทั้งตลาดว่า
เหมือนมีไฟไหม้
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พวกเขาตะกุกตะกักและตะโกน:
“ใครเคาะแรงขนาดนั้น” -
"ฉันเอง อีวานผู้โง่เขลา!"
พวกพี่เปิดประตู
คนโง่ถูกปล่อยให้เข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาขู่พวกเขาแบบนั้น!
และอีวานของเราโดยไม่ต้องถอด
ทั้งรองเท้าพนันหรือมาลาไค
ส่งไปยังเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
เซอร์ไพรส์ทุกหู:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดวงดาวบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
ทันใดนั้นปีศาจก็มา
มีเคราและหนวด
ไฟลามทุ่งเหมือนแมว
และดวงตา - ชามอะไร!
ดังนั้นปีศาจจึงเริ่มกระโดด
และฟาดเมล็ดพืชด้วยหาง
ฉันไม่สามารถล้อเล่น
และกระโดดขึ้นคอ
เขาลากแล้วลาก
หัวแทบแตกค่ะ
แต่ฉันเองก็ไม่ผิด
เฮียเลี้ยงเขาเหมือนด้วง
ต่อสู้ต่อสู้กับไหวพริบของฉัน
และอ้อนวอนในที่สุด:
“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่อย่างสงบสุข
อย่าสร้างปัญหาให้กับออร์โธดอกซ์”
ฉันฟังไม่ได้วัดคำ
ใช่ปีศาจเชื่อมัน”
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและงีบหลับ
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
ไม่สามารถ - หัวเราะ
จับด้านข้าง
เกี่ยวกับเรื่องราวของคนโง่
ชายชราเองก็ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
ที่จะไม่หัวเราะทั้งน้ำตา
แม้แต่หัวเราะ - ก็เป็นเช่นนั้น
คนแก่ก็ผิด..
เวลามากเกินไปหรือน้อยเกินไป
ตั้งแต่คืนนั้นผ่านไป -
ฉันไม่เกี่ยวกับมัน
ยังไม่เคยได้ยินจากใคร
ตกลงเราเป็นอะไรกันแน่
ไม่ว่าจะผ่านไปหนึ่งปีหรือสองปี
ท้ายที่สุดอย่าวิ่งตามพวกเขา ...
มาต่อเรื่องกันเลย
แค่นั้นแหละ! ราซ ดานิโล่
(ในวันหยุดฉันจำได้)
ยืดสีเขียวเมา
โดนลากเข้าคูหา.
เขาเห็นอะไร? - สวย
ม้าขนทองสองตัว
ใช่ สเก็ตของเล่น
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
“หืม! ตอนนี้ฉันรู้
ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่! -
ดานิโล่บอกกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ทำให้ฮอปส์หักทันที
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
"ชมว่าสวย.
ม้าขนทองสองตัว
คนโง่ของเรามีตัวเอง:
คุณไม่ได้ยินด้วยซ้ำ”
และดานิโล ดา กาวริโล
อะไรอยู่ในปัสสาวะของพวกเขา
ตรงผ่านตำแย
ดังนั้นพวกเขาจึงเป่าเท้าเปล่า

สะดุดสามครั้ง
แก้ไขดวงตาทั้งสองข้าง
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าสู่ม้าสองตัว
ม้าร้องครวญคราง
ดวงตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
น่าติดตาม!
กษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา!
พี่น้องมองพวกเขาอย่างนั้น
ซึ่งเป็นเครื่องหมายเล็กน้อย
“เขาเอามันมาจากไหน? -
ผู้อาวุโสกลางกล่าว -
แต่เป็นที่พูดถึงกันมานาน
ที่คนโง่เท่านั้นที่จะได้รับสมบัติ
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
ดังนั้นคุณจะไม่เคาะสองรูเบิล
กาฟริโล สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวงกันเถอะ
เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
มาแบ่งเงินกันเถอะ
และด้วยเงินคุณก็รู้
และดื่มและเดิน
แค่โดนกระชากกระเป๋า
และคนโง่ที่ดี
ไม่มีการคาดเดา
ม้าของเขาอยู่ที่ไหน
ให้พวกเขาดูที่นี่และที่นั่น
เพื่อนจับมือ!
พี่น้องก็เห็นด้วย
กอด, ข้าม
และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและงานเลี้ยง
และเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ
เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องกำลังจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อหา
พวกเขามาพร้อมกับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
และซาร์ซัลตันจะมา
น่าละอายสำหรับคริสเตียน
ที่นี่พวกเขาอธิษฐานต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขานำม้าสองตัวไปอย่างลับๆ
และพวกเขาก็จากไปอย่างเงียบๆ
ตอนเย็นมาถึงกลางคืน
อีวานเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขาไปถึงสนาม
มือยกขึ้นที่ด้านข้าง
และด้วยการสัมผัสเช่นกระทะ
ด้านข้างเข้าไปในคูหา
ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
แต่ม้าหายไปแล้ว
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขาของเขาหมุน
ปรบมือด้วยความปิติยินดี
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนที่นี่ได้อย่างไร
พึ่งพาเรื่องตลก:
“ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!
ฉันไม่ได้สนใจคุณเพื่อน
คุณขโมยอะไรไป
ถึงเหวถึงเขาแล้วไอ้หมา!
เพื่อหายใจในร่องลึก!
เพื่อให้เขาในโลกหน้า
ตกสะพาน!
ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!
ที่นี่ม้าร้องหาเขา
“อย่าเสียใจเลย อีวาน” เขาพูด “
ปัญหาใหญ่ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
คุณไม่ได้ถูกตรึงไว้กับนรก:
พี่ม้าพากันมา
ดีทำไมพูดเปล่า
จงเป็น Ivanushka ในความสงบ
รีบขึ้นมานั่งบนตัวฉัน
แค่รู้ว่าตัวเองยึดมั่น
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก
ใช่ ฉันจะเปลี่ยนม้าตัวอื่น:
ฉันจะวิ่งและวิ่งได้อย่างไร
ดังนั้นฉันจะทันปีศาจ
ที่นี่สเก็ตอยู่ข้างหน้าเขา
อีวานนั่งบนสเก็ต
หูในซาเกร็บใช้เวลา
เสียงคำรามของปัสสาวะคืออะไร
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายตัว
เขาลุกขึ้นยืนด้วยความตกใจ
เขากระแทกแผงคอของเขา กรน
และบินไปเหมือนลูกศร
คลับที่เต็มไปด้วยฝุ่นเท่านั้น
ลมบ้าหมูม้วนตัวอยู่ใต้ฝ่าเท้า
และในสองอึดใจ ถ้าไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราทันโจร
พี่น้องนั่นคือกลัว
พวกเขาหวีและลังเล
และอีวานก็เริ่มตะโกนบอกพวกเขา:
“อับอายขายหน้าพี่น้องที่ขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่า Ivana
ใช่ อีวานซื่อสัตย์กว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้เฒ่าดิ้นแล้วพูดว่า:
“ Ivasha พี่ชายที่รักของเรา
จะยัดเยียดอะไรให้ก็เรื่องของเรา!
แต่คำนึงถึง
ท้องที่ไม่เห็นแก่ตัวของเรา
ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากเพียงใด
เรามีขนมปังวันละเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวไม่ดี
อย่างน้อยก็เข้าวง!
ที่นี่ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
Gavrila และฉันกำลังคุยกัน
เมื่อคืนทั้งหมด -
อะไรจะช่วย goryushku?
เราก็เลยทำอย่างนั้น
ในที่สุดก็ตัดสินใจดังนี้:
เพื่อขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
อย่างน้อยหนึ่งพันรูเบิล
และขอบคุณพูดโดยวิธี
นำคุณกลับมา -
หมวกสีแดงที่มีกระดูกสันหลัง
ใช่รองเท้าบูทหุ้มส้น
นอกจากนี้ชายชราไม่สามารถ
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่จำเป็นต้องปิดศตวรรษ -
คุณเองก็เป็นคนฉลาด!” -
“ถ้าอย่างนั้นก็ไป--
อีวานพูดว่า - ขาย
ม้าสองตัวขนสีทอง
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องเหล่อย่างเจ็บปวด
ใช่ คุณทำไม่ได้! เห็นด้วย
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นขึ้น
ที่นี่เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงทาง
ตัดสินใจที่จะหยุด

ภายใต้ร่มเงาของกิ่งไม้
ม้าทั้งหมดผูก
นำตะกร้ามา
เมานิดหน่อย
และไปกันเถอะ ความต้องการของพระเจ้า,
ใครอยู่ในสิ่งที่พวกเขา
ทันใดนั้น Danilo ก็สังเกตเห็น
ที่ไฟลุกโชนมาแต่ไกล.
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และกระแอมเบาๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ ;
ที่นี่เขาเกาหัวของเขา
“อ้าว มืดจัง! - เขาพูดว่า. -
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นเป็นเรื่องตลก
มองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างคงจะง่ายขึ้น และตอนนี้,
ใช่เราแย่กว่าบ่นดำ ...
รอสักครู่ ... ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ควันไฟอะไรขดอยู่ที่นั่น ...
คุณเห็นเอวอน! .. มันคือ! ..
นั่นจะเป็นควันที่จะผสมพันธุ์!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์! .. และฟัง
วิ่งพี่ชาย Vanyusha!
และพูดตามตรงฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟไม่มีหินเหล็กไฟ”
Danilo เองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
Gavrilo พูดว่า:
“ใครร้องเพลงรู้ว่าอะไรไหม้!
Kohl the stanitsa จอดอยู่
จำเขาไว้ เขาชื่ออะไร!
มันเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับคนโง่
เขานั่งอยู่บนสเก็ต
เต้นในด้านที่สูงชันด้วยขา
ดึงมือของเขา
ฟาดฟันสุดแรงเกิด...
ม้าทะยานขึ้นและเส้นทางก็เป็นหวัด
“จงอยู่กับเราด้วยพลังแห่งไม้กางเขน! -
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ปกป้องโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -
ปีศาจแบบไหนที่อยู่ภายใต้เขา!
ไฟจะลุกโชนยิ่งขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้ากองไฟ
ท้องทุ่งสว่างไสวเหมือนเวลากลางวัน
ลำแสงวิเศษส่องไปรอบๆ
แต่ไม่ร้อนไม่ควัน
อีวานได้รับนักร้องที่นี่
"อะไร" เขาพูด "สำหรับปีศาจ!
มีห้าหมวกในโลก
และไม่มีความร้อนและควัน
แสงมหัศจรรย์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม!”
ม้าบอกเขาว่า:
“มีบางอย่างที่น่าประหลาดใจ!
ขนของ Firebird อยู่ที่นี่
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอาไปเลย
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะเอามาด้วย” -
"คุณพูด! ไม่เป็นเช่นนั้น!” -
คนโง่พึมพำกับตัวเอง
และยกขนนกไฟร์เบิร์ดขึ้น
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ใส่ผ้าขี้ริ้วในหมวก
และเขาก็หันม้าของเขา
เขามาหาพี่น้องที่นี่
และตามคำเรียกร้องของเขา เขาตอบ:
"ฉันไปที่นั่นได้อย่างไร?
ฉันเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้
เหนือเขาแล้วฉันต่อสู้ต่อสู้
ฉันเกือบจะนั่งลง
ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -
ไม่นะ ไอ้บ้า มันหายไปแล้ว!"
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
อีวานนั่งลงใต้รถเข็น
เขานอนกรนจนถึงเช้า
ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขาก็มาถึงเมืองหลวง
กลายเป็นแถวม้า
ตรงข้ามห้องใหญ่.
ในเมืองหลวงนั้นมีประเพณี:
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไร
ขายอะไรไม่รู้
มวลชนมาที่นี่
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
พร้อมด้วยทหารรักษาเมืองร้อยนาย.
ถัดจากเขาขี่ผู้ประกาศ
หนวดยาว, เครา;
เขาเป่าแตรทองคำ
ตะโกนเสียงดัง:
"แขก! เปิดม้านั่ง
ซื้อขาย.
และผู้ดูแลนั่ง
ใกล้ร้านค้าและดู
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นชู้
ไม่มีความกดดันไม่มีการสังหารหมู่
และไม่ประหลาด
อย่าหลอกลวงประชาชน!
แขกของร้านเปิด
คนที่รับบัพติสมาร้องว่า:
"เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
โปรดเยี่ยมชมเราที่นี่!
คอนเทนเนอร์-บาร์ของเราเป็นอย่างไร
สินค้าทุกชนิด!
ผู้ซื้อกำลังมา
สินค้าถูกนำมาจากแขก
แขกนับเงิน
ใช่ ผู้ดูแลกำลังกระพริบตา
ในขณะเดียวกันกองเมือง
มาถึงแถวขี่ม้า
ดู - บดขยี้จากผู้คน
ไม่มีทั้งทางออกและทางเข้า
เต็มไปด้วยที่นี่และเต็มไปด้วย
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ
ที่ประชาชนชื่นชมยินดี
และเขาสั่งให้ออก
เพื่อเคลียร์ถนน

"เฮ้! ไอ้เท้าเปล่า!
ไปให้พ้น! ไปให้พ้นทางฉัน!"
บาร์เบลกรีดร้อง
และพวกเขาก็ตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป
ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง...
ชายชราของเราไม่ว่าจะมีความกระตือรือร้นเพียงใด
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
“มหัศจรรย์มาก” เขากล่าว “แสงของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!”
กองทั้งหมดที่นี่โค้งคำนับ
ฉันประหลาดใจกับคำพูดที่ชาญฉลาด
ในขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงกับทุกคน
ไม่ต้องซื้อม้า
พวกเขาไม่หาว ไม่ตะโกน
ว่าเขากำลังจะไปที่สนาม
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และออกจากส่วนหนึ่งของการปลด
เขาไปแจ้งความ
มาถึงพระราชวัง
“เมตตาพ่อหลวง! -
นายกเทศมนตรีอุทาน
และร่างกายทั้งหมดตก -
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!"
พระราชาทรงยอมตรัสว่า “เอาล่ะ
พูดแต่เรื่องซับซ้อนเท่านั้น” -
“ฉันจะบอกคุณให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:
ฉันทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี
ถูกต้องตามความเป็นจริง
ตำแหน่งนี้ ... "-" ฉันรู้ฉันรู้! -
“วันนี้ หลังจากแยกย้ายกันไป
ฉันไปที่สนามม้า
มา - ความมืดของประชาชน!
ไม่มีทางออกหรือเข้า
มาทำอะไรที่นี่..สั่ง
ขับไล่ประชาชนไม่ให้เข้าไปยุ่ง
และมันก็เกิดขึ้น ราชาแห่งความหวัง!
และฉันไป - แล้วอะไรล่ะ?
เบื้องหน้าข้าพเจ้าคือแถวม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
"เราต้องดูม้า -
เขาบอกว่ามันไม่เลว
และสร้างปาฏิหาริย์ดังกล่าว
เฮ้ ส่งเกวียนให้ฉันที!" และดังนั้น
เกวียนอยู่ที่ประตู
พระราชาทรงสรงน้ำแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
เบื้องหลังราชาแห่งนักธนูคือการปลดประจำการ
ที่นี่เขาเข้าแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และพวกเขาก็ตะโกนว่า "ไชโย" ถึงกษัตริย์
กษัตริย์คำนับและทันที
ชายหนุ่มกระโดดลงจากเกวียน ...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
ขวาซ้ายมาหาพวกเขา
เขาเรียกด้วยคำที่นุ่มนวลว่า
ทุบตีพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ที่ด้านหลัง
ลูบคอของพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และดูสวย
เขาหันไปถาม
ถึงคนรอบข้าง: "เฮ้พวก!
ลูกเหล่านี้เป็นลูกของใคร?
ใครคือเจ้าของ? อีวานอยู่ที่นี่
วางมือบนสะโพกเหมือนกระทะ
เพราะการแสดงของพี่ๆ
และมุ่ยเขาตอบว่า:
“คู่นี้ข้าแต่พระราชา
และฉันก็เป็นเจ้าของด้วย -
“ดี ฉันจะซื้อคู่!
ขายมั้ย" - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยนไป" -
“เอาอะไรดีเป็นการแลกเปลี่ยน” -
"เงินสองถึงห้าฝา" -
“งั้นก็สิบโมง”
พระราชารับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และโดยพระคุณของท่าน
เขาให้ฉันเพิ่มอีกห้ารูเบิล
ราชาใจกว้าง!
นำม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
แถบสีทองทั้งหมด
ทั้งหมดมีผ้าคาดเอวสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับว่ากำลังหัวเราะ
ม้าทำให้พวกเขาล้มลงจากเท้าของพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนขาดหมด
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน
พระราชาเสด็จกลับไป
เธอบอกเขาว่า: "พี่ชาย
ไม่ได้รับคู่ของเรา
ไม่มีอะไรทำต้องทำ
เพื่อรับใช้ท่านในวัง.
คุณจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง

คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันให้คำสั่งแก่คุณ
คำราชาศัพท์เป็นหลักประกัน
คุณตกลงอะไร? - "สิ่งอื่น!
ฉันจะอยู่ในพระราชวัง
ฉันจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
เหมือนกลิ้งชีสในเนย
โรงงานที่มั่นคงทั้งหมด
พระราชารับสั่งให้ข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะได้เป็นข้าหลวง
สิ่งที่ยอดเยี่ยม! ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
ข้าจะปรนนิบัติพระองค์
แค่จำไว้อย่าต่อสู้กับฉัน
และปล่อยให้ฉันนอน
ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”
จากนั้นเขาก็เรียกม้า
และไปตามเมืองหลวง
โบกมือของฉันเอง
และเพลงของคนโง่
ม้าระบำ trepak;
และรองเท้าสเก็ตของเขาก็หลังค่อม -
ดังนั้นมันจึงแตกสลาย
สร้างความประหลาดใจแก่คนทั้งหลาย
สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
ได้รับพระราชทานเงิน
พวกเขาเย็บเป็นเข็มขัด
พวกเขาเคาะหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
ใช้ร่วมกันที่บ้าน
ทั้งคู่แต่งงานพร้อมกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิต
จำอีวาน
แต่ตอนนี้เราจะปล่อยให้พวกเขา
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร
อยู่ในราชการของพระราชา
ที่สถานะมั่นคง;
เขาเข้าไปในเพื่อนบ้านได้อย่างไร
ปากกาของเขานอนหลับอย่างไร
เจ้าเล่ห์จับ Firebird ได้อย่างไร
เขาลักพาตัวซาร์สาวได้อย่างไร
เขาไปหาแหวนได้อย่างไร
เป็นราชทูตสวรรค์ฉันใด
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดด
Kitu ร้องขอการให้อภัย
เหนือสิ่งอื่นใด
เขาช่วยชีวิตเรือได้สามสิบลำ
เขาไม่ได้ต้มในหม้อต้มฉันใด
เขาหล่อแค่ไหน
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขาเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?
* ส่วนที่สอง *

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคูร์กาผู้เผยพระวจนะ
แพะไปทะเลแล้ว
ภูเขามีป่าไม้รกครึ้ม
ม้าจากบังเหียนทองคำหัก
ขึ้นตรงไปยังดวงอาทิตย์
ป่าที่ยืนอยู่ใต้ฝ่าเท้า
ด้านข้างมีเมฆฝนฟ้าคะนอง
ก้อนเมฆเคลื่อนตัวเป็นประกาย
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: รอ
เรื่องข้างหน้า
เช่นเดียวกับในมหาสมุทร
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลงศพ
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินเตร่อยู่ในป่าต้นโอ๊ก
นี่เป็นคำใบ้ แต่ -
เรื่องราวจะตามมา
เห็นไหมล่ะ ฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
เพื่อนผู้กล้าหาญของเรา
หลงเข้าไปในพระราชวัง
ทำหน้าที่ในคอกม้า
และจะไม่รบกวนเลย
เกี่ยวกับพี่น้องเกี่ยวกับพ่อ
ในพระราชวัง.
และเขาสนใจอะไรกับพี่น้องของเขา?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกสีแดงรองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง
เขากินหวานเขานอนหลับมาก
อะไรมากมายและเท่านั้น!
ที่นี่ในห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตเห็นถุงนอน...
ฉันต้องบอกว่าถุงนอนนี้
ก่อนที่อีวานจะเป็นเจ้านาย
เหนือความมั่นคงเหนือสิ่งอื่นใด
ในบรรดาโบยาร์นั้นขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กๆ
จึงไม่แปลกที่เขาจะโกรธ
ฉันสาบานที่อีวาน
แม้ว่าเหว แต่เป็นคนแปลกหน้า
เสด็จออกจากพระราชวัง.
แต่ซ่อนเล่ห์เพทุบาย
สำหรับทุกโอกาส
แสร้งทำเป็นโกงหูหนวก
สายตาสั้นและเป็นใบ้
ตัวเขาเองคิดว่า: "เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายแก ไอ้โง่!"
ดังนั้นในห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกตเห็น
อีวานไม่สนใจม้า
และไม่ทำความสะอาดและไม่ไปโรงเรียน
แต่สำหรับสิ่งนั้น ม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้หงอนเท่านั้น:
ล้างทำความสะอาด
แผงคอบิดเป็นเกลียว
ผมม้ารวมตัวกันเป็นขนมปัง
ผ้าขนสัตว์ - ดีส่องแสงเหมือนผ้าไหม
ในแผงขาย - ข้าวสาลีสด
ราวกับจะเกิดที่นั่น
และในถังใหญ่เต็ม
เหมือนเพิ่งโดนเท
“นี่เป็นคำอุปมาประเภทใด? -
สลีปเปอร์คิดพลางถอนหายใจ -
เขาไม่เดินเหรอ
สำหรับเราบราวนี่พิเรนทร์?
ให้ฉันดู
และบางอย่าง ฉันจึงกลายเป็นกระสุน
ฉันสามารถผสาน -
ถ้าคนโง่เท่านั้นที่จะจากไป
ข้าพเจ้าจะน้อมนำพระราชดำรัส
นักขี่ม้าของรัฐ -
Basurmanin หมอดู
พ่อมดและวายร้าย;
ที่เขาขับขนมปังและเกลือกับปีศาจ
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และถือศีลอดกินเนื้อ
เย็นวันเดียวกัน ถุงนอนใบนี้
อดีตหัวหน้าคอกม้า
แอบซ่อนตัวอยู่ในแผงลอย
และโรยด้วยข้าวโอ๊ต

นี่มันเที่ยงคืนแล้ว
มันเจ็บในอกของเขา:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
เขาสวดมนต์ทั้งหมด
รอเพื่อนบ้าน...ชุ้บ! ในตัวของมันเอง
เสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าดเบาๆ
ม้ากระทืบและตอนนี้
คนขี่ม้าเก่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
เขาถอดหมวกอย่างระมัดระวัง
วางไว้บนหน้าต่าง
และจากหมวกที่เขาใช้
ในผ้าขี้ริ้วสามห่อ
สมบัติของราชวงศ์ - ขนนกแห่ง Firebird
แสงส่องมาที่นี่
ที่ถุงนอนแทบจะร้องว่า
และตัวสั่นด้วยความกลัว
ข้าวโอ๊ตนั่นตกจากเขา
แต่เพื่อนบ้านไม่รู้!
เขาวางปากกาลงในถัง
เริ่มทำความสะอาดม้า
ล้างทำความสะอาด
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงที่แตกต่างกัน
ในขณะเดียวกันก็ขดตัวอยู่ในคลับ
เขย่าฟัน
ดูถุงนอนมีชีวิตเล็กน้อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่
ช่างเป็นปีศาจ! บางสิ่งบางอย่างโดยเจตนา
เที่ยงคืนอันธพาลแต่งตัว:
ไม่มีเขาไม่มีเครา
ผู้ชายผมแดง อย่างน้อยที่ไหน!
ผมเรียบด้านข้างของเทป
บนเสื้อมีแถบ
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
แน่นอนอีวาน
แปลกใจอะไร? ดูอีกครั้ง
สายตาของเราที่บราวนี่ ...
“เอ๊ะ! แค่นั้นแหละ! - ในที่สุด
เจ้าเล่ห์พึมพำกับตัวเองว่า
เอาล่ะ พรุ่งนี้พระราชาจะทรงทราบ
จิตใจที่โง่เขลาของคุณซ่อนอะไรอยู่
รอแค่วันเดียว
คุณจะจำฉันได้!”
และอีวานไม่รู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
คุกคามทุกอย่างสาน
แผงคอถักเปียใช่ร้องเพลง
และถอดมันออกในถังทั้งสอง
ดึงน้ำผึ้งเต็ม
และเติมเต็ม
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ที่นี่ หาว ขนนกไฟร์เบิร์ด
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง
ครอบหูไว้ใต้หู - แล้วนอนลง
ม้าอยู่ใกล้ขาหลัง
เพิ่งเริ่มฉายแวว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือน Yeruslan
เขาค่อยๆเลื่อนลงมา
และคืบคลานไปหาอีวาน
ฉันสอดนิ้วเข้าไปในหมวก
หยิบปากกา - และร่องรอยก็เป็นหวัด
ราชาเพิ่งตื่น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด” -
"พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม -
พระราชาบอกเขาหาว
ถ้าคุณกำลังจะโกหก
แส้นั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถุงนอนของเรารวบรวมพลัง
เขาพูดกับกษัตริย์: "ขอความเมตตา!
คนเหล่านี้คือพระคริสต์ที่แท้จริง
ยุติธรรมเป็นของฉัน ราชา การบอกเลิก
อีวานของเราทุกคนก็รู้
พ่อซ่อนตัวจากคุณ
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกไฟ ... "-
“Zharoptitsevo?.. ให้ตายสิ!
และเขากล้าที่จะรวยมาก ...
เดี๋ยวก่อน เจ้าวายร้าย!
คุณจะไม่ผ่านขนตา! .. "-
“แล้วเขารู้อะไรอีก! -
ถุงนอนดำเนินต่อไปอย่างเงียบๆ
โค้ง. - ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
ใช่และ Firebird
ในคุณพ่อ ไลท์รูมของคุณ
หากท่านต้องการสั่งสินค้า
โม้ที่จะได้มัน”
และนักต้มตุ๋นด้วยคำนี้
ค่อมด้วยห่วง talovy,
ขึ้นมาที่เตียง
ยื่นสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น
พระราชาทอดพระเนตรแล้วอัศจรรย์ใจ
ลูบเคราของเขาหัวเราะ
และกัดปลายปากกา
ที่นี่ใส่ไว้ในโลงศพ
ตะโกน (ด้วยความใจร้อน),
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการเหวี่ยงกำปั้นอย่างรวดเร็ว:
"เฮ้! เรียกฉันว่าคนโง่!"
และผู้ส่งสารของขุนนาง
วิ่งตามอีวาน
แต่เมื่อเผชิญกับทุกสิ่งในมุม
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
พระราชาทรงเลื่อมใสเป็นอันมาก
และเขาก็หัวเราะจนกระดูกหัก
และขุนนางเห็น
เป็นอะไรที่ตลกสำหรับราชา
ขยิบตากันเอง
และทันใดนั้นพวกเขาก็เหยียดออก
พระราชาทรงพอพระทัยเช่นนั้น
ที่พวกเขาได้รับรางวัลด้วยหมวก
นี่คือผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และในครั้งนี้
ออกไปโดยไม่มีการผูกปม
พวกเขามาที่นี่เพื่อวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเท้าของคนโง่
ดีผลักดันในทุกทิศทาง
พวกเขาเล่นกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่เขายังไม่ตื่น
สุดท้ายก็ธรรมดา
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด
“ที่นี่เป็นคนประเภทไหนกัน? -
อีวานพูดว่าลุกขึ้น -
ฉันจะจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
ดังนั้นคุณจะไม่ช้า
ไม่มีทางปลุกอีวาน
ขุนนางพูดกับเขาว่า:
“พระราชาทรงรับสั่ง
เราจะเชิญคุณไปหาเขา” -
“ คิง .. โอเค! ฉันจะแต่งตัว
แล้วเราจะไปหาเขาทันที
อีวานพูดกับทูต
ที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมของเขา
มัดด้วยผ้าคาดเอว
ฉันคิดว่าฉันหวีผม
ฉันแนบแส้ของฉันไปที่ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่ายน้ำ.
ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
โค้งคำนับให้กำลังใจ
คำรามสองครั้งและถามว่า:
“คุณปลุกผมทำไม”
กษัตริย์เหล่ตาซ้าย
ตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ยืนขึ้น: "หุบปาก!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยพระราชกฤษฎีกา
คุณซ่อนตัวจากสายตาของเรา
ความดีของเรา -
ขนนกไฟร์เบิร์ด?
ฉันคืออะไร - ซาร์หรือโบยาร์?
ตอบเดี๋ยวนี้ทาทาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือ
เขาพูดกับกษัตริย์: "เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกเหล่านั้นอย่างแน่นอน
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?
อะไรกันนั่งอยู่ในคุก
สั่งซื้อตอนนี้อย่างน้อยในแท่ง -
ไม่มีปากกาและ Shabalka! .. "-
"ตอบฉัน! ฉันจะหุบปาก! .. "-
“ฉันบอกคุณจริงๆ:
ไม่มีปากกา! ใช่ ได้ยินที่ไหน
ฉันควรจะได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่?
ราชากระโดดลงจากเตียง
และกล่องที่มีปากกาก็เปิดออก
"อะไร? คุณกล้าที่จะไปต่อไหม?
ไม่ อย่าหันไป!
นี่คืออะไร? เอ?” นี่อีวาน
สั่นสะท้านเหมือนใบไม้ในพายุหิมะ
เขาถอดหมวกออกด้วยความกลัว
“อะไรนะเพื่อน มันแน่นไปไหม? -
พระราชาตรัส. - เดี๋ยวก่อนพี่! .. "-
“อ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ!
โยนความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน”
และห่อในชั้น
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
“อืม สำหรับครั้งแรก
ฉันยกโทษให้คุณในความผิด -
ซาร์พูดกับอีวาน -
พระเจ้าอวยพรฉัน ฉันโกรธ!
และบางครั้งจากใจ
ฉันจะถอดหน้าผากออกด้วยหัว
เห็นไหมว่าฉันเป็นอะไร!
แต่พูดโดยไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติม
ฉันพบว่าคุณคือ Firebird
ในพระราชแสงของเรา
ถ้าฉันต้องการสั่งซื้อ
คุณโอ้อวดที่จะได้รับมัน
ดูสิอย่าปฏิเสธ
และพยายามที่จะได้รับมัน "
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นไปด้านบน
“ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น! -
เขากรีดร้องขณะที่เช็ดตัวออก -
โอ้ ฉันไม่ได้ปิดกั้นตัวเอง
แต่เกี่ยวกับนก ไม่ว่าคุณจะชอบอะไร
คุณไร้ประโยชน์”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? แถวฉันกับคุณ! -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
หา Firebird ให้ฉันไม่ได้
ในพระราชแสงของเรา
ฉันขอสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:

ออกไปนะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่โรงเก็บฟาง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน
คนหลังค่อมรู้สึกตัว
ดึงกำลังเต้นรำ;
แต่พอเห็นน้ำตา
ฉันไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา
ให้ขาของเขาหมุน -
อย่าหลบหน้าฉัน
บอกสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัล ที่รัก เขาไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ

พระราชาสั่งให้ไปจับนกไฟ
ในศาลาว่าการ.
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน:
คุณจำได้ไหมว่าขับรถไปที่เมืองหลวง
คุณพบขนนกไฟร์เบิร์ดแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว:
อย่าเอาไปอีวาน - ปัญหา!
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะนำมันไปด้วย
คุณรู้แล้วตอนนี้
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือเปล่า
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการอยู่ข้างหน้าพี่ชาย
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ จำเป็น ข้าพเจ้ามีสองรางน้ำ
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
บอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ จำเป็น ข้าพเจ้ามีสองรางน้ำ
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
พระราชารับสั่งทันทีว่า
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
ฉันเอารางน้ำและข้าวฟ่าง
และไวน์ต่างประเทศ
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้า
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และไปทางทิศตะวันออก
รับ Firebird นั้น
พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“คุณจะเห็นที่โล่งที่นี่
ในที่โล่งแห่งภูเขานั้น
ทำด้วยเงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ที่นี่จนถึงรุ่งสาง
นกไฟกำลังบิน
ดื่มน้ำจากลำธาร
นี่คือที่ที่เราจะจับพวกมัน”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปในสนาม
ฟินอะไรเบอร์นั้น! สีเขียวอยู่ที่นี่
เหมือนหินมรกต
สายลมพัดผ่านเธอ
มันจึงหว่านประกายไฟ
และดอกไม้เป็นสีเขียว
ความงามที่ไม่สามารถบรรยายได้
และบนบึงนั้น
เหมือนเชิงเทินในมหาสมุทร
ภูเขาสูงขึ้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ดวงอาทิตย์กับรังสีฤดูร้อน
แต่งแต้มทั้งหมดด้วยรุ่งอรุณ
วิ่งพับสีทอง
ที่ด้านบนมีเทียนไข
นี่คือม้าบนทางลาด
ปีนภูเขาลูกนี้
กลอนเพื่อนวิ่ง
เขายืนขึ้นและพูดว่า:
“ ในไม่ช้าคืนนี้อีวานจะเริ่ม
และคุณจะต้องป้องกัน
เทไวน์ลงในราง
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และจะปิดให้คุณ
คุณคลานเข้าไปใต้รางนั้น
แจ้งให้ทราบอย่างเงียบ ๆ
ใช่ ดูสิ อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น จงฟัง ฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และพวกเขาจะเริ่มจิกลูกเดือย
ใช่ กรีดร้องในแบบของคุณเอง
ท่านผู้ใกล้ชิด
แล้วคว้ามาดู!
และคุณจะจับนกไฟ
และโห่ร้องไปทั้งตลาด
ฉันจะมาหาคุณทันที” -
“แล้วถ้าฉันโดนไฟคลอกล่ะ? -
อีวานพูดกับม้าว่า
เปิดเสื้อคลุมของคุณ -
คุณจะต้องสวมถุงมือ:
ชาโกงเผาไหม้อย่างเจ็บปวด
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
และอีวานคร่ำครวญคลานขึ้น
ใต้รางไม้โอ๊ก
และนอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

บางครั้งที่นี่ตอนเที่ยงคืน
แสงสาดไปทั่วภูเขา -
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
Firebirds ถลาเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกลูกเดือยกับไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
ดูนกจากใต้ราง
และพูดกับตัวเอง
แพร่กระจายด้วยมือของคุณ:
“อ๊ะ เจ้าพลังปีศาจ!
เอกพวกขยะรีด!
ชาที่นี่มีประมาณห้าโหล
หากเพียงเพื่อครอบครองทุกคน -
คงจะดีไม่น้อย!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวนั้นสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชาไก่ไม่มี
และเท่าไหร่ เด็กชาย แสง
เหมือนเตาอบของพ่อ!
และเมื่อจบคำปราศรัยดังกล่าวแล้ว
โดยตัวฉันเองภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเป็นงูและงู
คลานไปที่ข้าวฟ่างพร้อมไวน์ -
จับหางนกตัวหนึ่ง
“โอ้ ม้าน้อยหลังค่อม!
มาเร็วเพื่อนของฉัน!
ฉันจับนก
ดังนั้น Ivan the Fool จึงตะโกน
คนหลังค่อมปรากฏตัวขึ้นทันที
“อ๊ะ เจ้าของสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง! -
ม้าบอกเขา -
รีบเก็บเข้ากระเป๋าด่วน!
ใช่ ผูกให้แน่นขึ้น
แล้วเอาถุงมาคล้องคอ
เราต้องกลับไปแล้ว” -
“ไม่ ให้ฉันทำให้นกตกใจสิ!
อีวานพูดว่า - ลองดู,
Vish นั่งลงจากเสียงกรีดร้อง!
และคว้ากระเป๋าของคุณ
ตีตามและข้าม
ระยิบระยับด้วยเปลวเพลิงอันเจิดจ้า
ฝูงทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
ขดรอบไฟ
และรีบไปหาเมฆ
และอีวานของเราตามหลังพวกเขา
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ;
นักเดินทางของเราได้รวบรวม
ทรงวางราชสมบัติ
และพวกเขาก็กลับมา

ที่นี่เราอยู่ในเมืองหลวง
“อะไรนะ คุณได้นกไฟมาหรือเปล่า” -
ซาร์อิวานูกล่าวว่า
เขามองไปที่ถุงนอน
และอันนั้น บางอย่างจากความเบื่อ
เขากัดมือของเขาไปทั่ว
“แน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว”
อีวานของเราบอกซาร์
"เธออยู่ที่ไหน?" - "รอสักครู่,
สั่งหน้าต่างก่อน
หุบปากในโรงพัก
เพื่อสร้างความมืด
ที่นี่ขุนนางวิ่ง
และหน้าต่างก็ปิดลง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ:
“ไปกันเถอะยาย ไปกันเถอะ!”
ทันใดนั้นแสงเช่นนี้ก็ทะลักออกมา
ที่ลานทั้งหมดถูกปิดด้วยมือ.
กษัตริย์ตะโกนไปทั้งตลาด:
“อาติ ท่านพ่อ ไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
กรอก! เติมให้เต็ม! -
“คุณได้ยินว่านี่ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานพูดพร้อมกับหัวเราะ
ฉีกขาด - สนุก
ฉันเอามาให้นาย!"
กษัตริย์พูดกับอีวาน:
“ฉันรัก Vanyusha เพื่อนของฉัน!
คุณให้กำลังใจจิตวิญญาณของฉัน
และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นโกลนของราชวงศ์!”
เห็นแบบนี้ ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตหัวหน้าคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ เดี๋ยวก่อน ไอ้ห่วย!
มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
คลองเพื่อ excel.
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันมีปัญหา!
สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งอยู่คนเดียว
ในครัวหลวงของแม่ครัว
และข้าราชการในราชสำนัก
ดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ อ่าน Yeruslan
“เอ๊ะ! - คนใช้คนหนึ่งพูดว่า -
ฉันได้รับวันนี้ได้อย่างไร
หนังสือมหัศจรรย์จากเพื่อนบ้าน!
มีหน้าไม่มากนักในนั้น
ใช่แล้ว มีเทพนิยายเพียงห้าเรื่องเท่านั้น
และเทพนิยาย - เพื่อบอกคุณ
ดังนั้นคุณไม่ต้องแปลกใจ
คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้!”
มันอยู่ในเสียง: "สนุก!
บอกพี่สิ บอกมา!” -
“เอาล่ะ คุณต้องการอันไหน?
ห้าหลังจากเทพนิยายทั้งหมด; ดูนี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
และเรื่องที่สองเกี่ยวกับกษัตริย์
ที่สาม ... พระเจ้าห้ามความจำ ... แน่นอน!
เกี่ยวกับโบยาร์ตะวันออก
ที่สี่: เจ้าชาย Bobyl;
ในห้า ... ในห้า ... โอ้ฉันลืม!
เรื่องที่ห้ากล่าวว่า...
ดังนั้นในใจมันหมุน ... "-
“งั้นก็ปล่อย!” - "รอ!" -
“เกี่ยวกับความงาม มันคืออะไร อะไร?” -
"อย่างแน่นอน! ที่ห้ากล่าวว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
อันไหนเพื่อน
ฉันจะบอกคุณวันนี้หรือไม่” -
“ราชาองค์หญิง! - ทุกคนกรีดร้อง -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์
เราจะสวยเร็ว ๆ นี้!
ฟังพวกเขาสนุกกว่า"
และมหาดเล็กที่นั่งสำคัญคือ
เขาเริ่มพูดยาว:
"ใกล้ประเทศเยอรมันอันไกลโพ้น
มีพวกโอเคยัน
มันเป็นโดย okiyanu นั้น
คนนอกศาสนาขี่เท่านั้น
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคย
ทั้งขุนนางและฆราวาส
บนเนินสกปรก
มีเสียงลือเสียงเล่าอ้างจากแขก
ที่หญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ง่าย
ลูกสาวคุณเห็นเดือนที่รัก
และดวงอาทิตย์เป็นพี่ชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นพวกเขาพูด
ขี่ในเสื้อคลุมสีแดง
ในเรือสีทองพวก
และกรรเชียงเงิน
เขาปกครองเป็นการส่วนตัว
ร้องเพลงต่างๆ
และเขาเล่นกับห่าน ... "
ถุงนอนที่นี่มี Lope -
และจากเท้าทั้งสอง
เสด็จเข้าเฝ้าพระราชา
และเพิ่งปรากฏแก่เขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!" -
“พูดความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหกดูไม่ใช่เลย! -
พระราชาทรงร้องลั่นจากพระแท่นบรรทม
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า
“วันนี้เราอยู่ในครัว
ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ
และข้าราชบริพารคนหนึ่ง
เขาทำให้เราสนุกด้วยนิทานดัง ๆ ;
เรื่องนี้กล่าวว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
นี่คือโกลนของคุณ
ฉันสาบานด้วยเคราของคุณ
ว่าเขารู้จักนกตัวนี้ -
ดังนั้นเขาจึงเรียก Tsar Maiden -
และเธอ ถ้าเธอโปรดรู้ไว้
โม้ที่จะได้มัน”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“เฮ้ เรียกฉันว่าสเตรเมียนนอฟ!” -
กษัตริย์ตะโกนใส่ผู้สื่อสาร
ถุงนอนที่นี่กลายเป็นหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งตามอีวานไป
พบในการนอนหลับสนิท
และพวกเขาก็เอาเสื้อมาให้ฉัน
พระราชาทรงเริ่มดำรัสดังนี้ว่า “จงฟัง
คุณถูกประนามแล้ว Vanyusha
พวกเขาบอกว่าตอนนี้
คุณโอ้อวดสำหรับเรา
หานกอีก
กล่าวคือ Tsar Maiden ... "-
“คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร พระเจ้าอวยพรคุณ! -
เริ่มโกลนหลวง. -
ฉันตีความชาจากคนเดินละเมอ
โยนชิ้นส่วนออกไป
ใช่ โกงตัวเองเท่าที่คุณต้องการ
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? ฉันควรจะต่อแถวกับคุณไหม -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถหา Tsar Maiden ได้
ในพระราชแสงของเรา
นั่นฉันสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจะจ่ายฉัน!
ไปทางขวา - เข้าตะแกรง - ไปที่เสา!
ออกไปนะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่โรงเก็บฟาง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา -
อัล ที่รัก คุณไม่สบายหรือเปล่า
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
“โอ้ ปัญหา ม้า! - พูดว่า. -
กษัตริย์ออกคำสั่งในห้องของเขา
ฉันเข้าใจแล้ว ฟังนะ Tsar Maiden
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
เซอร์วิสทุกอย่าง พี่ลุย!
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และพูดว่า: "ท้ายที่สุดสำหรับการจับกุม

เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน,
ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
และเขาพูดแบบนี้:
“สำหรับการจับกุมเจ้าหญิง
จำเป็น ราชา ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน -
"นั่นคงจะนานมากแล้ว" -
กษัตริย์จากเตียงให้คำตอบ
แล้วรับสั่งให้ขุนนางนั้น
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ " การเดินทางที่มีความสุข!" พูดว่า.
วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
บินและเต็นท์
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน ;
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเดินทาง
และมัดด้วยเชือก
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนสเก็ตของเขา
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และขับไปทางทิศตะวันออก
ใช่ซาร์ไมเดนหรือไม่?
พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“นี่คือทางไปสู่มหาสมุทร
และตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
สองครั้งที่เธอเพิ่งลง
ด้วยโอกิยานะและลีดเดอร์
วันที่ยาวนานบนโลกสำหรับเรา
พรุ่งนี้เจ้าจะเห็นเอง”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปที่โอกิยะ
ซึ่งเพลาสีขาว
เดินเดียวดาย.
ที่นี่อีวานลงจากรองเท้าสเก็ต
และม้าบอกเขาว่า:
“เอาล่ะ กางเต็นท์ของคุณ
ตั้งเครื่องได้กว้าง
จากแยมต่างประเทศ
และของหวานคลายร้อน
นอนลงหลังเต็นท์
ใช่กล้าคิดของคุณ
เห็นไหมว่าเรือแล่นไปตรงนั้น..
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำ
ให้นางเข้าไปในกระโจม
ให้เขากินดื่ม
นี่คือวิธีการเล่นพิณ -
รู้ว่าเวลาจะมาถึง
คุณวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
จับเจ้าหญิงคนนั้น
และกอดเธอไว้แน่น
ใช่โทรหาฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันอยู่ที่คำสั่งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
ไปกันเถอะ ... ใช่ดูสิ
คุณดูแลเธออย่างใกล้ชิด
ถ้าคุณนอนหลับของเธอ
ด้วยวิธีนี้คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาได้ "
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
อีวานเบียดเสียดอยู่หลังเต็นท์
และหันมา dira
เพื่อดูเจ้าหญิง
เที่ยงที่ชัดเจนกำลังมา
กษัตริย์สาวว่ายน้ำขึ้น
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง.
“หืม! นี่คือ Tsar Maiden!
ดังที่เทพนิยายกล่าวไว้ว่า
เถียงโกลน -
สีแดงคืออะไร
Tsar-maiden มหัศจรรย์มาก!
อันนี้ไม่สวยเลย
และซีดและผอม

และขา ขา!
ป๊าคุณ! เหมือนไก่!
ให้ใครมารัก
ฉันจะไม่เอาไปฟรีๆ"
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้อย่างไพเราะ
อีวานนั้นไม่รู้วิธี
หมอบอยู่บนกำปั้น
และภายใต้เสียงที่เงียบเรียว
หลับไปอย่างสงบ
ทิศตะวันตกกำลังมอดไหม้ลงอย่างช้าๆ
ทันใดนั้นม้าก็ร้องขึ้นเหนือเขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยเสียงโกรธ:
“หลับเถิดที่รัก สู่ดวงดาว!
เทปัญหาของคุณ
ไม่ใช่ฉันที่พวกเขาจะแขวนเป็นเดิมพัน!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
และสะอื้นขอร้อง
เพื่อให้ม้าให้อภัยเขา:
"ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน” -
“พระเจ้ายกโทษให้คุณ! -
คนหลังค่อมตะโกนใส่เขา -
เราจะแก้ไขบางที
เท่านั้น คูร อย่าเผลอหลับไป
พรุ่งนี้เช้าตรู่
สู่กระโจมปักดิ้นทอง
สาววายจะมาอีกแล้ว
ดื่มน้ำผึ้งหวาน.
หากเผลอหลับไปอีกครั้ง
คุณไม่สามารถถอดหัวออกได้”
ที่นี่ม้าหายไปอีกครั้ง
และอีวานก็ออกเดินทางเพื่อรวบรวม
หินแหลมคมและตะปู
จากเรือแตก
เพื่อที่จะแทง
หากเขางีบหลับอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้า
สู่กระโจมปักดิ้นทอง
กษัตริย์สาวว่ายน้ำขึ้น
โยนเรือขึ้นฝั่ง
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง...
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้อย่างไพเราะ
Ivanushka คืออะไรอีกครั้ง
ฉันต้องการนอน
“ไม่ เดี๋ยวก่อน ไอ้สารเลว! -
อีวานพูดว่าลุกขึ้น -
คุณจะไม่ไปที่อื่น
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ที่นี่อีวานวิ่งเข้าไปในเต็นท์
ถักเปียยาวพอ...
“โอ้ วิ่ง ม้า วิ่ง!
หลังค่อมตัวน้อยของฉัน ช่วยด้วย!"
ในชั่วพริบตา ม้าตัวหนึ่งก็ปรากฏแก่เขา
“อ๊ะ เจ้าของสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง!
งั้นนั่งลงเร็ว
กอดเธอแน่น!"
ที่นี่ถึงเมืองหลวง
พระราชาวิ่งไปหาเจ้าหญิง
ด้วยมือขาว
นำเธอไปที่พระราชวัง
และนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค
และภายใต้ม่านไหม
มองเข้าไปในดวงตาด้วยความอ่อนโยน
คำพูดหวาน ๆ พูดว่า:
“หญิงสาวผู้หาที่เปรียบมิได้
ยอมเป็นนางพญา!
ฉันแทบไม่เห็นคุณเลย
เขาเดือดด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า
ดวงตาเหยี่ยวของคุณ
ไม่ยอมนอนกลางดึก
และกลางวันแสกๆ
โอ้! ทำให้ฉันหมดแรง
พูดคำที่ดี!
ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงาน
พรุ่งนี้เช้าแสงของฉัน
แต่งงานกับคุณกันเถอะ
แล้วมาเริ่มร้องตามกันเถอะ”
และเจ้าหญิงน้อย
ไม่พูดอะไรเลย
ผินหลังให้พระราชา.
พระราชาไม่ทรงกริ้วเลย
แต่ฉันตกหลุมรักมากขึ้น
ฉันคุกเข่าต่อหน้าเธอ
จับมือกันเบาๆ
และลูกกรงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง:
“พูดคำสุภาพสิ!
ทำไมฉันถึงทำให้คุณไม่พอใจ
อาลีโดยสิ่งที่คุณรัก?
“โอ้ โชคชะตาของฉันช่างน่าสมเพช!”
เจ้าหญิงบอกเขาว่า:
“ถ้าอยากพาฉันไป
แล้วคุณก็ส่งมาให้ฉันในสามวัน
แหวนของฉันมาจากโอเคียน -
"เฮ้! เรียกฉันว่าอีวาน! -
พระราชารีบตะโกน
และฉันก็เกือบจะวิ่ง
ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
พระราชาหันมาหาเขา
และเขาพูดกับเขาว่า: "อีวาน!
ไปที่ okyan;
ปริมาตรจะถูกเก็บไว้ในโอเกียน
แหวน คุณได้ยินไหม ซาร์-สาวๆ
ถ้าคุณได้รับมันสำหรับฉัน
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง" -
“ฉันมาจากถนนสายแรก
ฉันลากเท้าของฉัน
คุณโอเคอีกแล้ว!" -
อีวานพูดกับซาร์
“ อย่างไรคนโกงอย่ารีบร้อน:
เห็นแล้วอยากแต่งงาน! -
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ
และเขาก็กระทืบเท้า -
อย่าปฏิเสธฉัน
แล้วรีบไปกันเถอะ!”
อีวานต้องการไปที่นี่
"เฮ้ฟัง! ระหว่างทาง -
ราชินีบอกเขา
มาโค้งคำนับ
ในหอคอยมรกตของฉัน
ใช่บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวต้องการรู้จักเธอ
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
หน้าใสจากเรามั้ย?
แล้วทำไมพี่แดง
ท่ามกลางสายฝนอันมืดมิด
และในท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
จะไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ?
อย่าลืม!" - "ฉันจะจดจำไว้,
เว้นแต่ฉันจะลืม
ใช่ คุณต้องรู้
ใครเป็นพี่ชายใครเป็นแม่
เพื่อเราจะไม่หลงทางในครอบครัวของเรา”
ราชินีพูดกับเขาว่า:
"พระจันทร์คือแม่ของฉัน พระอาทิตย์คือพี่ชายของฉัน"—
“ใช่ ดูสิ เมื่อสามวันที่แล้ว!” -
เจ้าบ่าวราชาเสริมสิ่งนี้
ที่นี่อีวานออกจากซาร์
และไปที่โรงเก็บฟาง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
นายไปโดนอะไรมา” -
ม้าบอกเขา
“ช่วยฉันด้วยคนหลังค่อม!
คุณเห็นไหมว่ากษัตริย์ตัดสินใจแต่งงาน
คุณรู้ไหมว่าราชินีผอมบาง
ดังนั้นมันจึงส่งไปที่ okian -
อีวานพูดกับม้า -
เขาให้เวลาฉันเพียงสามวัน
อย่าลังเลที่จะลองที่นี่
รับแหวนปีศาจ!
ใช่ เธอบอกให้ฉันมา
ราชินีผอมคนนี้
ที่ไหนสักแห่งในหอคอยเพื่อโค้งคำนับ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ยิ่งไปกว่านั้น
และขอถามอะไรหน่อย...
นี่คือสเก็ต:“ พูดด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
เซอร์วิสทุกอย่าง พี่ลุย!
คุณไปนอนได้แล้ว
และพรุ่งนี้เช้าตรู่
เราจะไปโอกิยะกัน"

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
หยิบหัวหอมสามหัวใส่กระเป๋า
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
นั่งบนสเก็ตของเขา
และเดินทางไกล...
ขอพักก่อนครับพี่น้อง!
*ตอนที่สาม*

ทา-รา-ราลี ทา-รา-รา!
ม้าออกมาจากสนาม
ที่นี่ชาวนาจับพวกเขา
ใช่คับ.
นกกานั่งอยู่บนต้นโอ๊ก
เขาเล่นทรัมเป็ต
วิธีเล่นท่อ
ออร์โธดอกซ์ชอบใจ:
“เฮ้ ฟังนะ คนซื่อสัตย์!
กาลครั้งหนึ่งมีสามีภรรยาคู่หนึ่ง
สามีจะเล่นตลก
และภรรยาสำหรับเรื่องตลก
และพวกเขาจะมีงานฉลองที่นี่
แล้วโลกที่รับบัพติศมาทั้งหมดล่ะ!”
คำพูดนี้กำลังเป็นอยู่
เรื่องราวจะเริ่มต้นในภายหลัง
เช่นเดียวกับเราที่ประตู
แมลงวันร้องเพลง:
“คุณจะให้ฉันเป็นข้อความอะไร
แม่สามีทุบตีลูกสะใภ้:
ปลูกในวันที่หก
ผูกด้วยเชือก,
ดึงแขนไปที่ขา
ขาขวา razula:
“อย่าผ่านรุ่งสาง!
ดูไม่ดี!"
คำพูดนี้ดำเนินไป
เทพนิยายจึงเริ่มต้นขึ้น
นี่คือวิธีที่อีวานของเราขี่
หลังวงแหวนไปโอเชียน.
หลังค่อมโบยบินดั่งสายลม
และในตอนเริ่มต้นของเย็นวันแรก
แสนไมล์โบกสะบัด
และไม่ได้พักที่ไหนเลย

ใกล้โอกิยานุ
ม้าพูดกับอีวาน:
"Ivanushka ดูสิ
ที่นี่ในสามนาที
เราจะมาที่ทุ่งหญ้า -
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ
ข้ามมันอยู่
ปลาวาฬปลามิราเคิลยูโดะ;
เป็นเวลาสิบปีที่เขาทนทุกข์ทรมาน
และจนถึงตอนนี้เขาไม่รู้
วิธีรับการให้อภัย
เขาจะสอนให้ถาม
เพื่อให้คุณอยู่ในหมู่บ้านที่มีแดด
ขอให้เขาให้อภัย
คุณสัญญาว่าจะเติมเต็ม
ใช่ ดูสิ อย่าลืม!
ที่นี่พวกเขาเข้าไปในทุ่งหญ้า
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ
ข้ามมันอยู่
ปลาวาฬปลามิราเคิลยูโดะ
ทุกด้านเป็นหลุม
รั้วเหล็กถูกขับเข้าไปในซี่โครง
ชีสโบรอนส่งเสียงดังที่หาง
หมู่บ้านตั้งอยู่ด้านหลัง
พวกผู้ชายไถริมฝีปาก
เด็กชายกำลังเต้นรำระหว่างดวงตา
และในป่าโอ๊กระหว่างหนวด
สาว ๆ กำลังมองหาเห็ด

ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามปลาวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
คนเดินผ่านไปมาจึงพูดว่า
อ้าปากกว้าง,
ถอนหายใจหนักอย่างขมขื่น:
“ทางก็คือทาง ท่านสุภาพบุรุษ!
คุณมาจากไหนและที่ไหน -
“เราเป็นทูตจากซาร์สาว
เราทั้งคู่ไปจากเมืองหลวง -
ม้าพูดกับปลาวาฬ -
ให้ดวงอาทิตย์ตรงไปทางทิศตะวันออก
ในคฤหาสน์ทองคำ -
“มันเป็นไปไม่ได้ คุณพ่อที่รัก
คุณต้องถามดวงอาทิตย์:
ข้าพระองค์จะต้องอับอายขายหน้าอีกนานเท่าใด
และเพื่อบาปอะไร
ฉันกำลังประสบเคราะห์ร้ายอยู่หรือเปล่า” -
"โอเค โอเค ปลาวาฬ!" -
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
“จงเป็นพ่อที่มีเมตตาต่อฉัน!
ดูสิว่าฉันทรมานแค่ไหน น่าสงสาร!
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว...
ฉันจะให้บริการคุณเอง! .. "-
คิท อิวาน่าขอร้อง
เขาถอนหายใจอย่างขมขื่น
“โอเค โอเค ปลาวาฬ!” -
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
จากนั้นรองเท้าสเก็ตที่อยู่ใต้เขาก็เบียดเสียด
กระโดดขึ้นฝั่ง - และออกเดินทาง
คุณสามารถเห็นได้ว่าทรายเป็นอย่างไร
หยิกเป็นเกลียวที่เท้า

ไม่ว่าจะไปใกล้ไกล
พวกเขาจะต่ำหรือสูง
และคุณเห็นใคร
ฉันไม่รู้อะไรเลย.
ในไม่ช้าเรื่องราวก็ถูกบอกเล่า
เรื่องมันยุ่ง
พี่น้องเท่านั้นที่ฉันรู้
ม้าวิ่งไปที่นั่น
ที่ไหน (ฉันได้ยินอยู่ข้างๆ)
สวรรค์มาบรรจบกับโลก
ที่ซึ่งหญิงชาวนาปั่นปอ
Distaffs ถูกวางไว้บนท้องฟ้า
ที่นี่อีวานบอกลาโลก
และพบว่าตัวเองอยู่บนท้องฟ้า
และขี่เหมือนเจ้าชาย
หมวกด้านหนึ่ง, เชียร์ขึ้น

“อีโคสงสัย! มหัศจรรย์สิ่งแวดล้อม!
อย่างน้อยอาณาจักรของเราก็สวยงาม -
อีวานพูดกับม้า
ท่ามกลางทุ่งสีฟ้า -
เทียบเทียมฟ้าได้อย่างไร
จึงไม่พอดีกับพื้นรองเท้าด้านใน
แผ่นดินคืออะไร!..เพราะมัน
และดำและสกปรก
ที่นี่โลกเป็นสีฟ้า
และช่างเบาอะไรเช่นนี้!
ดูสิ คนหลังค่อมตัวน้อย
คุณเห็นที่นั่นไปทางทิศตะวันออก
มันเหมือนสายฟ้าแลบ...
ชาแสงสวรรค์...
บางสิ่งบางอย่างสูงอย่างเจ็บปวด!” -
อีวานจึงถามสเก็ต
“นี่คือหอคอยของ Tsar Maiden
ราชินีในอนาคตของเรา -
คนหลังค่อมร้องบอกเขาว่า
ที่นี่ตอนกลางคืน พระอาทิตย์หลับใหล,
และในบางครั้งในตอนเที่ยง
เดือนเข้าสู่ความสงบ
ขับรถขึ้น ที่ประตู
จากเสามีห้องนิรภัยคริสตัล
เสาทั้งหมดนั้นโค้งงอ
เจ้าเล่ห์ในงูสีทอง
สามดาวอยู่ด้านบน
มีสวนรอบหอคอย
บนกิ่งไม้สีเงิน
ในกรงปิดทอง
นกแห่งสวรรค์อาศัยอยู่
มีการร้องเพลงพระราชนิพนธ์
แต่เป็นหอคอยที่มีหอคอย
เหมือนเมืองกับหมู่บ้าน
และบนหอคอยแห่งดวงดาว -
ไม้กางเขนรัสเซียออร์โธดอกซ์

ที่นี่สเก็ตเข้าไปในสนาม
อีวานของเราออกไป
ในหอคอยไปที่ดวงจันทร์
และเขาพูดแบบนี้:
“สวัสดีเดือน Mesyatsovich!
ฉันคือ Ivanushka Petrovich
จากด้านไกล
และนำธนูมาให้ท่าน -
“ นั่งลง Ivanushka Petrovich -
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich, -
และบอกตำหนิ
สู่แผ่นดินอันสดใสของเรา
ตำบลของคุณจากโลก
คุณเป็นคนชาติไหน
คุณเข้ามาในภูมิภาคนี้ได้อย่างไร -
บอกฉันทุกอย่างอย่าปิดบัง
“ ฉันมาจากโลก Zemlyanskaya
จากประเทศคริสเตียน
พูดนั่งลงอีวาน -
ย้ายโอเค
ด้วยคำสั่งจากราชินี -
น้อมส่งหอสว่าง
และพูดเช่นนี้รอ:
"คุณบอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวต้องการรู้จักเธอ
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
ใบหน้าบางอย่างจากฉัน
แล้วทำไมพี่แดง
ท่ามกลางสายฝนอันมืดมิด
และในท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
จะไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ?
ดังนั้นพูด? - ช่างฝีมือ
พูดราชินีแดง
อย่าจำทุกอย่าง
เธอบอกอะไรฉันบ้าง” -
“แล้วราชินีล่ะ?” -
"นี่คือคุณรู้ไหมว่า Tsar Maiden" -
“ราชาสาว? .. ดังนั้นเธอ
อะไรนะ คุณถูกลักพาตัวไปแล้วเหรอ” -
เดือน Mesyatsovich ร้องไห้ออกมา
และ Ivanushka Petrovich
เขาพูดว่า:“ ฉันรู้ฉัน!
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นโกลนของราชวงศ์
กษัตริย์จึงส่งข้าพเจ้าไป
สำหรับฉันที่จะส่งมอบ
สามสัปดาห์ไปที่พระราชวัง
ไม่ใช่ฉันพ่อ
เขาขู่ว่าจะวางฉันเป็นเดิมพัน
พระจันทร์ร่ำไห้ด้วยความยินดี
อีวานกอด
จูบและมีความเมตตา
“อา Ivanushka Petrovich! -
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich -
คุณเอาข่าวมา
ไม่รู้จะนับอะไร!
และเราเสียใจอย่างไร
เจ้าหญิงอะไรหาย!..
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นฉัน
สามคืนสามวัน
ฉันเดินไปในเมฆที่มืดมิด
ทุกอย่างเศร้าและเศร้า
ไม่ได้นอนมาสามวัน
ฉันไม่ได้กินเศษขนมปัง
นั่นเป็นสาเหตุที่ลูกชายของฉันเป็นสีแดง
ท่ามกลางความมืดมิดของสายฝน
ลำแสงดับความร้อนของมัน
โลกของพระเจ้าไม่ส่องแสง:
ทุกอย่างน่าเศร้าสำหรับน้องสาวของฉัน
ถึงซาร์สาวแดงคนนั้น
ว่าไง เธอสบายดีไหม
คุณเศร้าป่วย? -
“ใครๆ ก็มองว่าเป็นคนสวย
ใช่ เธอดูเหมือนจะแห้ง:
เช่นเดียวกับการจับคู่ฟังผอม
ชาเส้นรอบวงสามนิ้ว
นี่คือวิธีการแต่งงาน
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะอ้วน:
พระราชา ฟังนะ จะอภิเษกสมรสกับนาง”
พระจันทร์ร้องว่า “อา คนร้าย!
ฉันตัดสินใจแต่งงานตอนอายุเจ็ดสิบ
ว่าด้วยสาววาย!
ใช่ฉันยืนหยัดในสิ่งนั้น -
เขาจะนั่งเป็นเจ้าบ่าว!
คุณเห็นว่าหัวไชเท้าเก่าเริ่มต้นอย่างไร:
เขาต้องการเก็บเกี่ยวในที่ที่เขาไม่ได้หว่าน!
อิ่มกลายเป็นวานิชเจ็บ!
จากนั้นอีวานก็พูดอีกครั้ง:
“ฉันมีคำขออีกอย่างสำหรับคุณ
มันเกี่ยวกับการให้อภัยของวาฬ...
ที่นั่นคุณเห็นทะเล สงสัยปลาวาฬ
ข้ามมันอยู่:
ทุกด้านเป็นหลุม
Palisades ขับเข้าไปในซี่โครง ...
เขาผู้น่าสงสารขอร้องฉัน
สำหรับฉันที่จะถามคุณ:
ความเจ็บปวดจะจบลงเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
จะหาทางให้อภัยเขาได้อย่างไร?
แล้วเขามาทำอะไรที่นี่”
พระจันทร์ใส พูดว่า:
“เขาต้องทนทุกข์ทรมานเพราะสิ่งนั้น
สิ่งที่อยู่นอกคำสั่งของพระเจ้า
กลืนกินท่ามกลางทะเล
เรือสามโหล
ถ้าเขาให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะขจัดความโชคร้ายของเขาไป
ในไม่ช้าบาดแผลทั้งหมดจะหายดี
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”

จากนั้น Ivanushka ก็ลุกขึ้น
ฉันบอกลาเดือนที่สดใส
เขากอดคอเขาแน่น
จูบแก้มของเธอสามครั้ง
“เอาล่ะ Ivanushka Petrovich! -
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich -
ขอบคุณ
เพื่อลูกและเพื่อตัวเอง
รับพระพร
ลูกสาวของเราในความสะดวกสบาย
และบอกที่รักของฉัน:
“แม่ของคุณอยู่กับคุณเสมอ
เต็มไปด้วยการร้องไห้และล้มเหลว:
ในไม่ช้าความเศร้าของคุณจะคลี่คลาย -
และไม่แก่มีเครา
ชายหนุ่มรูปหล่อ
เขาจะนำคุณไปสู่นรก”
ลาก่อน! พระเจ้าอยู่กับคุณ!"
โค้งคำนับอย่างสุดความสามารถ
อีวานนั่งบนสเก็ตที่นี่
เขาผิวปากราวกับอัศวินผู้สูงศักดิ์
แล้วออกเดินทางเดินทางกลับ.
วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
ก็กลับไปสู่มหาสมุทร.
ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
ดังนั้นถอนหายใจเขาพูดว่า:
“ท่านพ่อ คำขอของข้าพเจ้าคืออะไร?
ฉันจะได้รับการให้อภัยเมื่อใด -
“เดี๋ยวก่อน ปลาวาฬ!” -
ที่นี่ม้ากรีดร้องที่เขา
ที่นี่เขาวิ่งมาที่หมู่บ้าน
เขาเรียกผู้ชายมาหาตัวเอง
แผงคอสีดำสั่น
และเขาพูดแบบนี้:
“โยม อุปัฏฐากทั้งหลายจงฟัง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์!
ถ้าไม่มีใครต้องการ
ให้ฝีพายนั่งตามลำดับ
ออกไปจากที่นี่
นี่คือที่ที่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น:
ทะเลเดือดอย่างแรง
ปลาวาฬจะเปลี่ยน ... "
ที่นี่ชาวนาและฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
พวกเขาตะโกน: "มีปัญหา!"
และพวกเขาก็กลับบ้าน
เกวียนทั้งหมดถูกรวบรวม
ใส่พวกเขาโดยไม่ชักช้า
ทุกอย่างที่เป็นท้อง
และทิ้งปลาวาฬไว้
เช้าพบเที่ยง
และในหมู่บ้านก็ไม่มีแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตเดียว
ราวกับว่ามาไมกำลังจะทำสงคราม!

ที่นี่ม้าวิ่งบนหางของมัน
ใกล้ขนนก
และปัสสาวะก็กรีดร้อง:
“มหัศจรรย์ปลาวาฬยูโดะ!
นั่นเป็นเหตุผลที่ความทุกข์ของคุณ
สิ่งที่อยู่นอกคำสั่งของพระเจ้า
คุณถูกกลืนหายไปในกลางทะเล
เรือสามโหล
ถ้าคุณให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะนำความโชคร้ายของคุณไป
ในไม่ช้าบาดแผลทั้งหมดจะหายดี
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”
และเสร็จแล้ว คำพูดดังกล่าว,
กัดบังเหียนเหล็ก
ฉันเครียด - และในทันที
ข้ามไปยังฝั่งที่ห่างไกล

วาฬมหัศจรรย์ขยับ
ราวกับว่าเนินเขาหันไป
ทะเลเริ่มปั่นป่วน
และจากขากรรไกรที่จะโยน
จัดส่งหลังจากเรือ
ด้วยใบเรือและฝีพาย.
มีเสียงดังกล่าว
ราชาแห่งท้องทะเลตื่นขึ้น:
พวกเขายิงปืนใหญ่ทองแดง
พวกเขาเป่าเข้าไปในท่อหลอม
เรือใบสีขาวได้เพิ่มขึ้น
ธงบนเสามีการพัฒนา;
ป๊อปกับเจ้าหน้าที่ทุกคน
เขาร้องเพลงสวดมนต์บนดาดฟ้าเรือ
และฝีพายเป็นแถวที่ร่าเริง
ขับขานบทเพลงในอากาศ:
"เหมือนอยู่บนทะเล บนทะเล
ตามท้องทุ่งกว้าง
สิ่งที่อยู่บนสุดขอบโลก
เรือหมด ... "
คลื่นทะเลม้วนตัว
เรือหายไปจากสายตา
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
ตะโกนเสียงดัง
อ้าปากกว้าง,
ทำลายคลื่นด้วยการกระเซ็น:
“ฉันจะทำอะไรให้พวกคุณได้บ้าง?
รางวัลสำหรับการบริการคืออะไร?
คุณต้องการเปลือกดอกไม้หรือไม่?
คุณต้องการปลาสีทองหรือไม่?
คุณต้องการไข่มุกขนาดใหญ่หรือไม่?
ทุกอย่างพร้อมสำหรับคุณ!” -
“ไม่ ปลาวาฬ เราได้รับรางวัล
คุณไม่ต้องการอะไร -
อีวานบอกเขา
หาแหวนให้เราดีกว่า -
แหวน คุณรู้ไหม ซาร์-สาวๆ
ราชินีในอนาคตของเรา” -
"โอเคโอเค! สำหรับเพื่อน
และต่างหู!
ฉันจะหาจนรุ่งสาง
แหวนของซาร์สาวสีแดง -
Keith ตอบกลับ Ivan
และเหมือนกุญแจตกลงไปที่ด้านล่าง
ที่นี่เขาสาดน้ำ
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดแบบนี้:
"คุณไปถึงสายฟ้า
แหวนของซาร์สาวแดง,
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะส่งมาให้ผม
ฉันจะให้รางวัลแก่เขาด้วยยศ:
จะเป็นขุนนางช่างคิด.
ถ้าคำสั่งสมาร์ทของฉัน
อย่าสมหวัง...กูจะ!
ปลาสเตอร์เจียนคำนับที่นี่
และพวกเขาก็จากไปอย่างเรียบร้อย
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนขาวสองตัว
วาฬว่ายอย่างช้าๆ
และกล่าวอย่างถ่อมตนว่า
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่! อย่าโกรธ!
ดูเหมือนว่าเราทุกคนเป็นทะเล
ก็ออกมาขุด
แต่ป้ายไม่เปิด
รัฟเท่านั้นที่เป็นของเรา
ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ
เขาเดินทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง แหวนรู้;
แต่ราวกับจะประณามเขา
มันหายไปไหนแล้ว" -
"ค้นหามันในหนึ่งนาที
และส่งไปยังห้องโดยสารของฉัน! -
คีธกรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยว
และสะบัดหนวดของเขา
ปลาสเตอร์เจียนที่นี่โค้งคำนับ
พวกเขาเริ่มวิ่งไปที่ศาล Zemstvo
และพวกเขาก็สั่งพร้อมกัน
จากปลาวาฬที่จะเขียนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อส่งสารโดยเร็ว
และสร้อยนั้นก็ถูกจับได้
บรีมได้ยินคำสั่งนี้
ชื่อเขียนกฤษฎีกา;
ส้ม (เขาเรียกว่าที่ปรึกษา)
ลงนามภายใต้กฤษฎีกา;
พระราชกฤษฎีกามะเร็งดำพับ
และติดตรา.
โลมาสองตัวถูกเรียกมาที่นี่
ครั้นได้ออกกฤษฎีกาแล้ว พวกเขากล่าวว่า
ดังนั้นในนามของกษัตริย์
วิ่งไปทั่วทะเล
และผู้สำมะเลเทเมาคนนั้น
กรีดร้องและรังแก
ทุกที่ที่พบ
พวกเขาพาเขาไปหาจักรพรรดิ

ที่นี่ปลาโลมาโค้งคำนับ
แล้วสร้อยก็ออกไปดู
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในทะเล
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในแม่น้ำ
ทะเลสาบทั้งหมดออกมา
ข้ามช่องแคบทั้งหมดแล้ว
หารูฟไม่เจอ
และกลับมา
เศร้าแทบร้องไห้...
ทันใดนั้นปลาโลมาก็ได้ยิน
ที่ไหนสักแห่งในสระน้ำเล็กๆ
เสียงร้องที่ไม่เคยได้ยินในน้ำ
ปลาโลมาห่อตัวอยู่ในสระน้ำ
และดำดิ่งลงไปด้านล่าง -
ดู: ในสระน้ำใต้ต้นอ้อ
รัฟฟ์ต่อสู้กับปลาคาร์พกางเขน
"ความสนใจ! ไอ้คุณ!
ดูสิ พวกเขาเลี้ยงอะไรบ้าๆ บอๆ
เช่นเดียวกับนักสู้คนสำคัญ!” -
ผู้สื่อสารตะโกนบอกพวกเขา
“ก็คุณสนใจอะไร -
รัฟฟ์ตะโกนเรียกโลมาอย่างกล้าหาญ -
ฉันไม่ชอบพูดเล่น
ฉันจะฆ่าทุกคนในคราวเดียว!" -
“โอ้ คุณผู้สำมะเลเทเมาตลอดกาล
และเป็นคนขี้โวยวายและเป็นคนพาล!
ทุกอย่างขยะคุณเดิน
ทุกอย่างจะต่อสู้และกรีดร้อง
ที่บ้าน - ไม่คุณนั่งนิ่งไม่ได้! ..
สิ่งที่จะแต่งตัวกับคุณ -
นี่คือพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์
ว่ายไปหาเขาทันที
นี่คือปลาโลมา
จับโดยขนแปรง
และเราก็กลับไป
รัฟฉีกแล้วตะโกน:
“เมตตาพี่น้อง!
มาสู้กันหน่อย
ไอ้ไม้กางเขนนั่น
อุ้มฉันเมื่อวานนี้
ด้วยความสัตย์จริงกับองค์รวม
การละเมิดที่แตกต่างที่ไม่เหมือนกัน ... "
เป็นเวลานานที่ผ้าพันคอยังคงกรีดร้อง
ในที่สุดเขาก็เงียบไป
ปลาโลมาพิเรนทร์
ทุกอย่างถูกขนแปรงลาก
ไม่พูดอะไรเลย
และพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อพระพักตร์กษัตริย์
“ทำไมไม่มาที่นี่ซะนาน
คุณอยู่ที่ไหน ลูกชายของศัตรู โงนเงน?
คีธกรีดร้องด้วยความโกรธ
รัฟคุกเข่าลง
และสารภาพต่ออาชญากรรม
เขาอธิษฐานขอการให้อภัย
“พระเจ้ายกโทษให้คุณ! -
Keith sovereign พูดว่า -
แต่สำหรับการให้อภัยของคุณ
เชื่อฟังคำสั่ง” -
“ดีใจที่ได้ลอง สงสัยวาฬ!” -
รัฟคุกเข่าลง
"คุณเดินบนทะเลทั้งหมด
ใช่แล้ว คุณรู้จักแหวน
ราชาแห่งหญิงสาว? -“ จะไม่รู้ได้อย่างไร!
เราสามารถหามันได้ด้วยกัน” -
“งั้นก็รีบไปเถอะ
ใช่ ตามหาเขาให้เร็วกว่านี้!
ที่นี่คำนับกษัตริย์
รัฟเดินก้มตัวออกไป
ฉันทะเลาะกับราชวงศ์
ด้านหลังแมลงสาบ
และหก Salakushki
เขาหักจมูกระหว่างทาง
ได้ทำอย่างนั้นแล้ว
เขารีบลงไปในสระอย่างกล้าหาญ
และในระดับความลึกใต้น้ำ
ขุดกล่องที่ด้านล่าง -
พุดไม่ต่ำกว่าร้อย.
“โอ้ มันไม่ง่ายเลย!”
และมาจากทะเลทั้งหมด
สร้อยเพื่อเรียกปลาเฮอริ่งมาหาเขา
แฮร์ริ่งรวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณ
พวกเขาเริ่มลากหน้าอก
ได้ยินเท่านั้นและทุกอย่าง -
"วู้!" ใช่ "โอ้โอ้โอ้!"
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนออกมาหนักแค่ไหน
ท้องแตกกันเลยทีเดียว
และหน้าอกเจ้ากรรม
ไม่ให้แม้แต่นิ้วเดียว
“แฮร์ริ่งตัวจริง!
คุณจะได้แส้แทนวอดก้า!” -
ตะโกนอย่างสุดหัวใจของฉัน
และพุ่งไปหาปลาสเตอร์เจียน
ปลาสเตอร์เจียนมาที่นี่
และยกขึ้นโดยไม่มีเสียงร้อง
ถูกฝังแน่นในทราย
ด้วยแหวน, หน้าอกสีแดง.
"เอาล่ะพวกดูสิ
ตอนนี้คุณกำลังว่ายน้ำไปหากษัตริย์
ฉันจะไปที่ด้านล่างตอนนี้
ขอฉันพักผ่อนสักหน่อย
มีบางอย่างที่เอาชนะการนอนหลับ
ดวงตาของเขาจึงปิด ... "
ปลาสเตอร์เจียนว่ายน้ำไปหากษัตริย์
Ruff-reveler ลงไปในสระน้ำ
(ซึ่งปลาโลมา
ขนแปรงลากออกไป)
ชาต่อสู้กับไม้กางเขน -
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น
แต่ตอนนี้เราบอกลาเขา
กลับไปหาอีวานกันเถอะ
มหาสมุทรที่เงียบสงบ
อีวานนั่งอยู่บนทราย
รอปลาวาฬจากทะเลสีคราม
และร้องครวญครางด้วยความโศกเศร้า
ล้มลงบนพื้นทราย
หลังค่อมผู้ซื่อสัตย์กำลังเคลิ้มหลับ
เวลากำลังใกล้เข้ามา
บัดนี้ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว
เปลวเพลิงแห่งความโศกเศร้า
รุ่งอรุณแผ่ออกไป
แต่ปลาวาฬไม่ได้อยู่ที่นั่น
“สำหรับพวกหัวขโมย แหลกสลาย!
ดูสิ ช่างเป็นปีศาจทะเล! -
อีวานพูดกับตัวเอง -
สัญญาไว้จนรุ่งสาง
นำแหวนของ Tsar Maiden ออกมา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่พบ
แปรงสีฟันต้องสาป!
และพระอาทิตย์ก็ตกดินแล้ว
และ ... "จากนั้นทะเลก็เริ่มเดือด:
ปลาวาฬมหัศจรรย์ปรากฏขึ้น
และเขาพูดกับอีวานว่า:
"สำหรับความเมตตาของคุณ
ฉันรักษาสัญญาของฉัน "
ด้วยคำว่าอกนี้
ฉันโพล่งออกมาแน่นบนผืนทราย
มีเพียงฝั่งที่ไหวเอน
“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ถ้าฉันบังคับตัวเองอีกครั้ง
โทรหาฉันอีกครั้ง;
บุญคุณ
อย่าลืมฉัน ... ลาก่อน!
ที่นี่ปลาวาฬมหัศจรรย์เงียบลง
และกระเด็นตกลงไปที่ด้านล่าง

ม้าหลังค่อมตื่นขึ้น
เขาลุกขึ้นยืน สะบัดตัวออก
ฉันมองไปที่ Ivanushka
และกระโดดสี่ครั้ง
“ใช่แล้ว คิท คิโตวิช! ดี!
เขาจ่ายหนี้ของเขา!
ขอบคุณปลาวาฬ! -
ม้าหลังค่อมกำลังกรีดร้อง -
เอาล่ะอาจารย์แต่งตัว
ไปตามทาง;
สามวันผ่านไปแล้ว:
พรุ่งนี้มีงานด่วน
ชาชายชรากำลังจะตายแล้ว
นี่คือคำตอบของ Vanyusha:
“ข้าพเจ้ายินดีเลี้ยงดูด้วยความยินดี
ทำไมอย่าใช้กำลัง!
หน้าอกมีความหนาแน่นอย่างเจ็บปวด
ชามีห้าร้อยปีศาจอยู่ในนั้น
ปลาวาฬเจ้ากรรมปลูกไว้
ฉันได้ยกมันขึ้นสามครั้งแล้ว
ช่างเป็นภาระที่แย่มาก!”
มีสเก็ตไม่ตอบ
เขายกกล่องด้วยเท้าของเขา
เหมือนก้อนกรวด
และโบกมันรอบคอของเขา
“อีวาน นั่งลงเร็วเข้า!
จำไว้ว่าพรุ่งนี้คือวันครบกำหนด
และหนทางกลับยังอีกยาวไกล"

กลายเป็นวันที่สี่ที่จะจ้องมอง
อีวานของเราอยู่ในเมืองหลวงแล้ว
กษัตริย์วิ่งมาหาเขาจากเฉลียง
“แหวนของฉันคืออะไร” - กรีดร้อง
ที่นี่อีวานลงจากรองเท้าสเก็ต
และตอบอย่างภาคภูมิใจว่า
“นี่หน้าอกคุณ!
ใช่เรียกกองทหาร:
หน้าอกมีขนาดเล็กอย่างน้อยในลักษณะ
ใช่แล้วมารจะบดขยี้
กษัตริย์เรียกนักธนูทันที
และรับสั่งทันที
นำหน้าอกไปที่ห้องสว่าง
ตัวเขาเองไปหาซาร์สาว
“ พบแหวนวิญญาณของคุณแล้ว -
เขาพูดเบาๆว่า
และตอนนี้พูดอีกครั้ง
ไม่มีสิ่งกีดขวาง
พรุ่งนี้เช้าแสงของฉัน
แต่งงานกับฉันกับคุณ
แต่คุณไม่ต้องการเพื่อนของฉัน
เพื่อดูแหวนของคุณ?
เขาอยู่ในวังของฉัน”
ราชินีสาวพูดว่า:
"ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! แต่เพื่อสารภาพ
เรายังแต่งงานกันไม่ได้” -
“ทำไม แสงสว่างของฉัน
ฉันรักคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ยกโทษให้ฉันด้วยความกล้าหาญของฉัน
กลัวการแต่งงาน
ถ้าเธอ...ฉันคงตาย
ในวันพรุ่งนี้ด้วยความเศร้าโศกในตอนเช้า
สงสารแม่ราชินี!”
หญิงสาวบอกเขาว่า:
“แต่ดูสิ คุณเป็นสีเทา
ฉันอายุแค่สิบห้าปี
เราจะแต่งงานกันได้อย่างไร?
กษัตริย์ทั้งหมดจะเริ่มหัวเราะ
ปู่จะบอกว่าเอาไปให้หลานชาย!
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ:
"ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะ -
ฉันเพิ่งม้วนขึ้น:
ฉันจะเติมเต็มอาณาจักรของพวกเขาทั้งหมด!
ฉันจะกำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกมันให้หมด!”
"อย่าให้พวกเขาหัวเราะ
เราแต่งงานกันไม่ได้
ดอกไม้ไม่เติบโตในฤดูหนาว:
ฉันสวย แล้วคุณล่ะ?
คุยโวอะไรได้บ้าง" -
หญิงสาวบอกเขา
“แก่แล้ว แต่ใจถึง! -
พระราชาตอบพระราชินี -
น้อยไปได้ยังไง
อย่างน้อยฉันจะแสดงให้ใครบางคนเห็น
หนุ่มหน้าทะเล้น.
เราต้องการอะไรในนั้น
ถ้าเราแต่งงานกันได้”
หญิงสาวบอกเขาว่า:
"และนั่นคือความต้องการ
ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปไหน
สำหรับคนไม่ดีสำหรับผมหงอก
สำหรับคนไร้ฟัน!
พระราชาทรงเกาพระเศียร
และขมวดคิ้วเขาพูดว่า:
“ฉันต้องทำยังไงราชินี?
กลัวที่จะแต่งงาน;
คุณมีปัญหาอย่างแน่นอน:
ฉันไม่ไป ฉันไม่ไป!” -
"ฉันจะไม่ไปหาผมหงอก -
ราชาสาวพูดอีกครั้ง -
กลายเป็นเหมือนก่อนทำได้ดี
ฉันจะแต่งงานทันที” -
“จำไว้ แม่ราชินี
เพราะไม่สามารถเกิดใหม่ได้
พระเจ้าเท่านั้นที่สร้างปาฏิหาริย์
ราชินีสาวพูดว่า:
“ถ้าคุณไม่สงสารตัวเอง
คุณจะอ่อนเยาว์อีกครั้ง
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนเช้า
ในลานกว้าง
คุณต้องบังคับให้คนรับใช้
ใส่หม้อต้มขนาดใหญ่สามใบ
และใส่ไฟไว้ใต้พวกเขา
คนแรกจะต้องเท
ชุ่มฉ่ำไปด้วยน้ำเย็นฉ่ำ
และครั้งที่สอง - น้ำต้ม
และสุดท้าย - นม
ต้มมันด้วยกุญแจ
นี่ถ้าจะแต่งงาน
และกลายเป็นคนหล่อ -
คุณไม่ได้แต่งตัวเบา ๆ
อาบน้ำนม
อยู่ที่นี่ในน้ำต้ม
แล้วในห้องเรียน
และฉันจะบอกคุณพ่อ
คุณจะเป็นเพื่อนที่สูงส่ง!
กษัตริย์ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เขาเรียกโกลนทันที
“อะไรนะ โอเคียนอีกแล้วเหรอ? -
อีวานพูดกับซาร์ -
ไม่ ไม่ พระคุณเจ้า!
แล้วทุกอย่างก็ผิดพลาดในตัวฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น!” -
“ ไม่ Ivanushka ไม่ใช่อย่างนั้น
พรุ่งนี้ขอแรง
ใส่หม้อไอน้ำในสนาม
และใส่ไฟไว้ใต้พวกเขา
ก่อนอื่นฉันคิดว่าจะเท
ชุ่มฉ่ำไปด้วยน้ำเย็นฉ่ำ
และครั้งที่สอง - น้ำต้ม
และสุดท้าย - นม
ต้มมันด้วยกุญแจ
คุณต้องลอง
ทดลองว่ายน้ำ
ในหม้อใหญ่สามใบนี้
ในนมและในสองน้ำ -
“ดูมาจากไหน! -
คำพูดของอีวานเริ่มต้นที่นี่
น้ำลายหมูเท่านั้น
ใช่ ไก่งวง ใช่ไก่;
ฟังนะ ฉันไม่ใช่หมู
ไม่ใช่ไก่งวงไม่ใช่ไก่
หนาวแล้วนี่หว่า
คุณสามารถว่ายน้ำ
และคุณจะทำอาหารอย่างไร
ดังนั้นอย่าหลอกล่อฉัน
ครบองค์ราชาเจ้าเล่ห์ฉลาด
ใช่ ดูอีวานออกไป!”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? แต่งตัวกับคุณ! -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ!
หากคุณอยู่ในยามเช้า
ไม่เชื่อฟังคำสั่ง -
ฉันจะให้คุณทรมาน
ฉันจะสั่งให้เธอทรมาน
หั่นเป็นชิ้นๆ.
ออกไปจากที่นี่ความเจ็บปวดอันชั่วร้าย!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
หลงเข้าไปในเฮย์ลอฟต์
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน

“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา -
ชา คู่หมั้นเก่าของเรา
โยนความคิดออกไปอีกครั้ง?
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาม้า! - พูดว่า. -
กษัตริย์ทรงขายข้าพเจ้าจนหมดสิ้น
คิดเอาเองมันทำให้
อาบน้ำฉันในหม้อน้ำ
ในนมและในสองน้ำ:
ในน้ำที่เย็นจัดเพียงน้ำเดียวฉันใด
และในน้ำต้มอีก
นมฟังน้ำเดือด
ม้าบอกเขาว่า:
“นั่นคือบริการจริงๆ นั่นคือบริการ!
นี่คือที่มาของมิตรภาพทั้งหมดของฉัน
คุณไม่สามารถพูดได้อย่างไร:
เป็นการดีกว่าที่เราจะไม่ใช้ปากกา
จากเขาจากวายร้าย
สร้างความลำบากให้กับคุณมาก...
อย่าร้องไห้ พระเจ้าอยู่กับคุณ!
มาจัดการกับปัญหาอย่างใด
และฉันยอมตายเสียเองดีกว่า
กว่าฉันจะทิ้งคุณ อีวาน
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนเช้า
ในสมัยนั้นเหมือนในลาน
คุณเปลื้องผ้าอย่างที่ควรจะเป็น
คุณบอกกษัตริย์: "เป็นไปไม่ได้
พระคุณของคุณสั่ง
ส่งคนหลังค่อมมาให้ฉัน
เพื่อบอกลาเขาในที่สุด
กษัตริย์จะตกลงตามนี้
นี่คือวิธีที่ฉันกระดิกหาง
ฉันจุ่มปากกระบอกปืนของฉันลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันจะกระโดดใส่คุณสองครั้ง
ฉันเป่านกหวีดเสียงดัง
คุณดูอย่าหาว:
จุ่มลงในนมก่อน
ที่นี่ในหม้อต้มน้ำ
และจากนั้นไปที่ห้องเย็น
ตอนนี้อธิษฐาน
ไปนอนอย่างสงบเถอะ”

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์ หลับให้สบายนะ!
ได้เวลาเสิร์ฟแล้ว”
ที่นี่ Vanyusha เกาตัวเอง
บิดขี้เกียจแล้วลุกขึ้น
สวดมนต์บนรั้ว
และเขาก็ไปที่ลานของกษัตริย์
หม้อน้ำกำลังเดือดอยู่ที่นั่นแล้ว
นั่งถัดจากพวกเขา
ครูฝึกและแม่ครัว
และข้าราชการในราชสำนัก
ฟืนเพิ่มอย่างขยันขันแข็ง
พวกเขาพูดถึงอีวาน
เงียบ ๆ ในหมู่พวกเขาเอง
และหัวเราะในบางครั้ง
ประตูจึงเปิดออก
ราชาและราชินีปรากฏตัว
และเตรียมจากระเบียง
ดูระห่ำไปเลย
"เอาล่ะ Vanyusha เปลื้องผ้า
และในหม้อไอน้ำพี่ชายว่ายน้ำ! -
ซาร์อีวานตะโกน
จากนั้นอีวานก็ถอดเสื้อผ้าออก
ไม่ตอบอะไรเลย
และราชินีหนุ่ม
เพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็นที่เปลือยเปล่า
ห่อด้วยผ้าคลุมหน้า
ที่นี่อีวานขึ้นไปที่หม้อต้ม
เขามองไปที่พวกเขา - และคัน
“ คุณเป็นอะไร Vanyusha กลายเป็นอะไร -
พระราชาตรัสเรียกเขาอีกครั้ง -
ทำในสิ่งที่คุณต้องพี่ชาย!
อีวานพูดว่า:“ เป็นไปไม่ได้
พระคุณของคุณสั่ง
ส่งคนหลังค่อมมาให้ฉัน
ฉันจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย”
พระราชาทรงคิดเห็นด้วย
และออกแบบตามสั่ง
ส่งคนหลังค่อมไปให้เขา
คนรับใช้นำม้ามาที่นี่
และเขาไปด้านข้าง
ที่นี่ม้ากระดิกหาง
ฉันจุ่มปากกระบอกปืนของฉันลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันกระโดดใส่อีวานสองครั้ง
เขาผิวปากเสียงดัง
อีวานมองไปที่ม้า
และพุ่งเข้าไปในหม้อน้ำทันที
ที่นี่ที่อื่น มีที่สามด้วย
และเขาก็หล่อมาก
สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ในเทพนิยาย
อย่าเขียนด้วยปากกา!
ที่นี่เขาแต่งตัวด้วยชุด
กษัตริย์สาวโค้งคำนับ
มองไปรอบ ๆ เชียร์
ด้วยท่าทางสำคัญเหมือนเจ้าชาย
“อีโคสงสัย! - ทุกคนกรีดร้อง -
เราไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ
เพื่อช่วยให้คุณดีขึ้น!”
กษัตริย์สั่งให้เปลื้องผ้า
ข้ามตัวเองสองครั้ง
บูมในหม้อ - และปรุงที่นั่น!
ราชาสาวขึ้นที่นี่
ให้สัญญาณที่จะเงียบ
ผ้าคลุมเตียงยกขึ้น
และประกาศแก่คนรับใช้ว่า
“พระราชาตรัสสั่งเจ้าให้มีอายุยืน!
ฉันอยากเป็นราชินี
ฉันรักคุณไหม คำตอบ!
ถ้ารักก็ยอม
พ่อมดแห่งทุกสิ่ง
และภรรยาของฉัน!”
ที่นี่ราชินีเงียบลง
เธอชี้ไปที่อีวาน
"เลิฟเลิฟ! - ทุกคนกรีดร้อง -
แม้แต่นรกสำหรับเธอ!
เพื่อความสามารถของคุณ
เรารู้จักซาร์อีวาน!”
พระราชาพาพระราชินีมาที่นี่
นำไปสู่คริสตจักรของพระเจ้า
และกับเจ้าสาวตัวน้อย
เขาไปรอบและรอบ

ปืนใหญ่ยิงออกมาจากป้อมปราการ
พวกมันระเบิดเข้าไปในท่อหลอม
ห้องใต้ดินทั้งหมดเปิด
บาร์เรลของทอดยาสคอยวางขึ้น
และคนเมา
การฉีกขาดของปัสสาวะคืออะไร:
“สวัสดีราชาและราชินีของเรา!
กับ Tsar Maiden ที่สวยงาม!”

ในวังงานเลี้ยงเป็นภูเขา:
ไวน์ไหลที่นั่นเหมือนแม่น้ำ
ที่โต๊ะไม้โอ๊ค
โบยาร์ดื่มกับเจ้าชาย
รักสุดหัวใจ! ฉันอยู่ที่นั่น,
ฉันดื่มน้ำผึ้ง ไวน์และเบียร์
แม้ว่ามันจะวิ่งไปตามหนวด
ไม่มีสักหยดเข้าปากฉัน

รถถังเป็นสิ่งที่แพงมากและผลิตยาก ดังนั้นลูกค้าที่มีความสามารถต้องการได้รถถังที่ดีที่สุดคันหนึ่งสำหรับหน้าที่หนึ่ง และไม่สร้างสวนสัตว์ราคาแพงที่จะกินงบประมาณทั้งหมด บ่อยครั้งสิ่งนี้เกิดขึ้น ลูกค้าจัดการเปรียบเทียบคู่แข่งอย่างละเอียดที่สุดและเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด แต่ด้วยสาเหตุต่างๆ ความล้มเหลวจึงเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นความผิดของลูกค้าที่ไร้ความสามารถที่สุด หรือเพราะคู่แข่งที่เอาชนะกันไม่ได้ แต่ก็ไม่อยากยอมรับเช่นกัน จากนั้นคู่และทรินิตี้เช่น T-64, T-72 และ T-80 หรือ Tiger (P) และ Tiger (H) ก็ถือกำเนิดขึ้น

วันนี้เราจะพูดถึงทรินิตี้ที่น่าทึ่งมาก - H 35, R 35 และ FCM 36 เกิดอะไรขึ้นที่รถถังทั้งสามคันที่มีบทบาทเดียวกันถูกนำมาใช้?

เวลาทำเครื่องหมายสิบปี
ครั้งแรก สงครามโลกฝรั่งเศสจบลงด้วยการเป็นผู้นำในการสร้างรถถัง เธอเปิดตัวการผลิตจำนวนมากของปืนอัตตาจรจู่โจม ทดลองระบบส่งกำลังแบบเครื่องกลไฟฟ้า ระบบกันกระเทือนแบบอ่อน และป้อมปืนแบบหมุนเป็นวงกลม เธอยังสร้างตำนาน Renault FT ซึ่งดีในความเป็นจริงของสงครามนั้น แต่มันเป็นอย่างนั้นเพราะในยุค 20 รถถังนั้นล้าสมัยอย่างรวดเร็ว ความเร็วสูงสุดคือ 8 กม. / ชม. โดยเฉลี่ย 3 กม. / ชม. นอกถนนและเส้นทางวิ่งได้ 150-200 กม. ด้วยเหตุนี้ Renault FT จึงต้องขนส่งโดยรถบรรทุกในระยะทางไกลบนถนน

Renault FT พร้อมแชสซี Kegress

เรโนลต์ NC-1

ในตอนแรก ชาวฝรั่งเศสพยายามเปลี่ยนอุปกรณ์วิ่งของ FT รุ่นเก่า ดังนั้นจึงมีการปรับเปลี่ยน FT ด้วยแชสซี Kegress เช่นเดียวกับ NC-1 และ NC-2 แม้ว่าพวกเขาจะซื้อในต่างประเทศ แต่สิ่งนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับชาวฝรั่งเศสเอง ในปี 1926 กองทัพต้องการเกราะ 30 มม. และปืน 47 มม. อยู่แล้ว ดังนั้นเรโนลต์จึงเริ่มสร้างรถถัง D1 ใหม่พร้อมลูกเรือสามคนและสถานีวิทยุ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะนึกถึงมันและรับสหายทหารราบที่ประสบความสำเร็จพร้อมการสื่อสารและอาวุธที่ดี

Char D1 พร้อมป้อมปืน FT, 1935 เป็นเรื่องน่าละอาย ...

กองทัพกลับเพิ่มข้อกำหนดอีกครั้งและเรโนลต์ก็เริ่มทำงานใน D2 สหายที่เจียมเนื้อเจียมตัวของทหารราบเกือบจะเติบโตเป็น Char B1 ต้น ๆ และบางส่วนก็กลายเป็นเหยื่อของมัน

สิ่งเหล่านี้สำหรับฝรั่งเศสเป็นเวลา 15 ปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: การส่งมอบ NC-1 และ NC-2 เล็กน้อยสำหรับการส่งออกและไม่น้อยไปกว่าซีรี่ส์ D1 และ D2 ที่เจียมเนื้อเจียมตัว ยังไม่มีอะไรมาแทนที่ Renault FT รุ่นเก่าได้ แม้ว่าในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 พวกเขาจะล้าสมัยอย่างสิ้นหวัง

ความคิดริเริ่มส่วนตัว
ลูกค้านำโปรแกรมเปลี่ยน FT ไปสู่ทางตันโดยสมบูรณ์ เป็นการยากที่จะบอกว่าสถานการณ์พัฒนาต่อไปได้อย่างไรหากไม่ใช่เพราะความคิดริเริ่มของ Hotchkiss ผู้อำนวยการของมัน Henry Ainsworth ติดตามการพัฒนาของการสร้างรถถังและเสนอแนวคิดของรถถังมวลราคาถูกขนาด 6 ตันต่อกองทัพ ตัวถังประกอบขึ้นด้วยสลักเกลียวจากชิ้นส่วนหล่อขนาดใหญ่ ระบบส่งกำลังซึ่งจำลองมาจากลิ่มภาษาอังกฤษอยู่ที่หน้าผาก และเพื่อลดน้ำหนัก ป้อมปืนจึงต้องถูกทิ้ง

Hotchkiss รุ่นแรก สวัสดีเพื่อนดื้อของฉัน

ในปี พ.ศ. 2476 การพัฒนาต้นแบบเริ่มต้นขึ้น ในปีเดียวกัน กองทัพเริ่มสนใจแนวคิดนี้และประกาศการแข่งขัน ความต้องการของพวกเขาคล้ายกับของ Hotchkiss ยกเว้นป้อมปืนที่หมุนได้ทั้งหมด บริษัท 14 แห่งตอบรับการแข่งขัน แต่มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่นำโครงการไปทดสอบต้นแบบ

เรโนลต์รับมือกับงานได้เร็วกว่าใคร รถถังของมันถูกรับเข้าประจำการภายใต้สัญลักษณ์ R 35 มันมีป้อมปืนจากต้นแบบรถถัง APX มักจะถูกเรียกว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า ทางเลือกดังกล่าว แต่ผลลัพธ์ของการแข่งขันนั้นซื่อสัตย์เพียงใดนั้นเป็นคำถามที่แยกต่างหาก อย่างที่ฉันเห็น Renault ยักษ์ใหญ่และ APX รัฐวิสาหกิจซึ่งผลิตป้อมปืนหล่อสำหรับรถถังจำนวนหนึ่ง แบ่งส่วนโดยด้านขวาของความแข็งแกร่ง สิ่งนี้เหมาะกับทั้ง APX ซึ่งกำลังทำกำไรและกองทัพที่ซื้อป้อมปืนและอาวุธในราคาถูกลงเนื่องจากความเข้มข้นของโรงหล่อที่ทรงพลังในมือเดียว

รถจำลอง Renault ZM มีสไตล์พอๆ กับรถต้นแบบ Hotchkiss

สำหรับบริษัท Hotchkiss นั้น ติดตั้งป้อมปืน APX ในต้นแบบที่สาม รถถังของเธอคล้ายกับ R 35 มาก ดีกว่าในบางด้าน แย่กว่าในบางส่วน แต่เขามีข้อได้เปรียบที่ปฏิเสธไม่ได้ - ความเร็วที่สูงกว่า ทหารม้าฝรั่งเศสต้องการสั่งซื้อรถถังกลาง SOMUA S 35 จำนวน 600 คัน ใช่ พวกมันเป็นรถถังที่ประสบความสำเร็จด้วยอาวุธทรงพลังและความคล่องตัวที่ดี (ซึ่งสำคัญ ไม่ใช่แค่ตามมาตรฐานของฝรั่งเศสเท่านั้น) แต่พวกมันมีราคาแพง และ SOMUA ไม่สามารถควบคุมได้อย่างรวดเร็ว คำสั่งซื้อทั้งหมด ดังนั้นทหารม้าจึงนำรถถัง Hotchkiss ภายใต้สัญลักษณ์ H 35 มาใช้ และลดลำดับสำหรับ S 35

Hotchkiss ต้นแบบที่สาม H 35 อยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว

แน่นอน มันจะสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะเหลือเพียง H 35 ในกรณีนี้ ทั้งทหารราบและทหารม้าจะติดอาวุธด้วยรถถังเบาเพียงคันเดียว ซึ่งจะทำให้การผลิต การซ่อมแซม และการฝึกพลรถถังง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ทหารราบต้องการ R 35 และทหารม้า H 35

ล้อที่สาม
บริษัท FCM และอื่น ๆ ตอบสนองต่อการมอบหมายของกองทัพ เธอนำเสนอโครงการปฏิวัติอย่างแท้จริงของรถถังที่ใช้เครื่องยนต์ดีเซล รูปแบบคลาสสิก ระบบส่งกำลังที่ประสบความสำเร็จมากกว่าสำหรับดาวเทียมของทหารราบ (คลัตช์ออนบอร์ดแทนที่จะเป็นเฟืองท้ายคู่) และตัวถังเชื่อมที่มีการจัดเรียงแผ่นเกราะเอียง

ต้นแบบแรกของ FCM เขาสวยที่สุด

โครงการ FCM สัญญาว่าจะให้เกราะป้องกันและระยะยิงที่ดีกว่า ดังนั้นกองทัพจึงสนใจรถถังคันนี้มาก แม้ว่ารายการโปรดจะได้รับการตัดสินแล้ว แต่ก็ไม่มีใครลดงานในโครงการที่มีแนวโน้ม หลังจากการทดสอบในปี 1935 รางของรถถังถูกแทนที่ด้วยรางที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น ตัวถังและป้อมปืนได้รับการออกแบบใหม่ และติดตั้งรุ่นลิขสิทธิ์ของ Ricardo Comet ดีเซล ซึ่งโดดเด่นในเรื่องความไม่โอ้อวดและความน่าเชื่อถือที่ยอดเยี่ยม หลังจากการปรับปรุง ทหารราบชอบรถถังคันนี้มาก ดังนั้นพวกเขาจึงปรับใช้มันภายใต้ดัชนี FCM 36 และสั่งซื้อรถถังชุดแรกจำนวน 100 คัน

รถถัง FCM ดูดีขึ้นมากจนได้รับคำสั่งแม้จะคำนึงถึงการผลิตจำนวนมากของ R 35 ความจริงก็คือ R 35, H 35 และ FCM 36 มีสายสะพายไหล่แบบเดียวกัน ดังนั้นป้อมปืนของพวกมันจึงสามารถเปลี่ยนได้ ในคำสั่งทดลอง ป้อมปืน APX แบบหล่อได้รับการติดตั้งบน FCM 36:

และบน R 35 เชื่อมจาก FCM:

ปรากฎว่าป้อมปืน FCM นั้นเบากว่าป้อมปืนหล่อ 265 กก. ในขณะที่มีความสะดวกสบายและทนทานต่อกระสุนปืนมากกว่า คำถามเกิดขึ้นทันที: ทำไมไม่วางหอเชื่อมบน H 35 และ R 35 การทดสอบด้วยการปลอกกระสุนก็จบลงโดยที่ไม่เข้าข้างผู้ชนะ ชิ้นส่วนหล่อของ R 35 และ H 35 ไม่เพียงแต่ถูกเจาะโดยปืนใหญ่ 37 มม. ของเยอรมันเท่านั้น แต่ยังถูกโจมตีจากปืนฝรั่งเศส 25 มม. อีกด้วย ตัวเชื่อม FCM ทำงานได้ดีขึ้นมาก

ดูเหมือนว่า R 35 จะถูกฝังไว้ การผลิตแบบอนุกรมกำลังจะถูกยกเลิกเพื่อหันไปใช้ FCM 36 แต่ในความเป็นจริง FCM ต่างหากที่เริ่มมีปัญหา ความขัดแย้งดังกล่าว ประการแรก การเปลี่ยนไปใช้ป้อมปืนเชื่อมและตัวถังหมายความว่าผู้เล่นรายใหญ่อย่าง APX และ Ranault จะเสียคำสั่งซื้อ นอกจากนี้การผลิตที่จัดตั้งขึ้นแล้วจะต้องสร้างขึ้นใหม่จากการหล่อและเป็นค่าใช้จ่ายจำนวนมาก นั่นคือเหตุผลที่ "ผู้ล้อ" มองหาข้ออ้างและวิธีที่จะทำให้คู่แข่งจมน้ำตาย ตัวอย่างเช่นในระหว่างการปลอกกระสุนของตัวถังปรากฎว่า R 35 ถูกเจาะทุกครั้งแม้ด้วยปืนใหญ่ 25 มม. ในขณะที่หน้าผากของตัวถัง FCM 36 หลังจากเสริมเกราะเป็น 40 มม. ในระยะกลางและระยะไกล ไม่ถูกเจาะด้วยปืน 37 มม. เลยด้วยซ้ำ แน่นอน "ลูกล้อ" ไม่ต้องการผลลัพธ์ดังกล่าว ดังนั้นโปรแกรมการทดสอบจึง "เสร็จสิ้น" และ FCM 36 ถูกยิงด้วยปืนขนาด 75 มม. ซึ่งแน่นอนว่ามันทนไม่ได้ ผลลัพธ์ดังกล่าวทำให้สามารถอ้างได้ว่า FCM 36 มีความเสี่ยง พวกเขากล่าวว่าเราเปลี่ยนเคสนั้นเป็นตะแกรง และอันนี้ และการหล่อถูกกว่า ซึ่งหมายความว่าเราจะใช้การหล่อต่อไป

ตัวถัง FCM ที่เชื่อมในช่วงต้นพร้อมเกราะ 30 มม. นั่นคือตามข้อกำหนดเก่าก่อนเสริมกำลัง ส่วนหน้าทนต่อปลอกกระสุนแม้ว่าด้านข้างจะอ่อนแอ:

สำหรับการเปรียบเทียบ ตัวถัง R 35 พร้อมเกราะ 40 มม. ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดใหม่ ตะแกรงจริง:

มีปัจจัยอื่นเช่นกัน เพื่อให้ได้คำสั่งโดยเบ็ดหรือข้อพับและเอาชนะคู่แข่ง FCM ลดราคารถถังลงครึ่งหนึ่งก่อนและหลังจากเปิดตัวซีรีส์แรกก็ต้องการเงินมากขึ้นอย่างมาก แต่จะเป็นอย่างไรหากการเปลี่ยนไปใช้เสาเชื่อมเกิดขึ้น และบริษัท FCM ซึ่งอยู่ในสถานะผูกขาดจะยังคงทำลายราคาของพวกมันต่อไป

เป็นผลให้หลังจากการเปิดตัวชุดแรกของ 100 FCM 36s การผลิตก็หยุดลงเพื่อสนับสนุน Char B1

H 35 ไม่เหมาะกับทหารม้า ใช่ มันเร็วกว่า R 35 แต่ก็ยังตามหลัง S 35 อยู่ Hotchkiss มีประสบการณ์ด้านยานยนต์มาก รถยนต์ของบริษัทชนะการแข่งขันแรลลี่มอนติคาร์โลถึงสี่ครั้ง นี่คือสิ่งที่เธอใช้ประโยชน์จาก ส่วนท้ายของตัวถังได้รับการออกแบบใหม่ เพิ่มขนาด และติดตั้งเครื่องยนต์ดัดแปลงจากรถแข่ง กำลังเพิ่มขึ้นเป็น 120 แรงม้า นอกจากนี้ยางของล้อถนนยังถูกทิ้งไว้ที่ใต้ท้องรถเนื่องจากยางจะยุบเร็วเกินไปที่ความเร็วสูง เป็นผลให้ความเร็วสูงสุดเพิ่มขึ้นเกือบ 37 กม. / ชม. นี่คือสิ่งที่ H 39 ถือกำเนิดขึ้น

ทหารม้าฝรั่งเศสไม่ได้รับทรัพยากรเท่าทหารราบและไม่สามารถสั่งซื้อรถถังได้มาก ดังนั้นเพื่อรับคำสั่งจำนวนมาก Hotchkiss จึงหันไปหาทหารราบอีกครั้งและไม่แพ้ H 35 เป็นคู่แข่งกับ R 35 อยู่แล้ว และ H 39 ใหม่ก็ไม่มีโอกาสรอดเลย ไม่เพียงแต่เร็วขึ้นบนถนนที่ดีเท่านั้น แต่ยังทำงานได้ดียิ่งขึ้นบนทางวิบากอีกด้วย ภายในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 ทหารม้ามี 16 H 39 และทหารราบมี 180 นาย ดังนั้นจึงไม่เหลือร่องรอยของการแบ่งรถถัง Hotchkiss และ Renault ออกเป็นทหารม้าและทหารราบ

มอบ ฮ.39 พร้อมปืน SA 38 และหางเครื่อง

ในขณะเดียวกัน ความไม่พอใจต่อ R 35 ก็เพิ่มมากขึ้น ผู้ชนะการแข่งขันมีอุปกรณ์วิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งทำงานได้ไม่ดีบนทางวิบาก พวกเขาพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่หลายครั้ง แม้จะประสบความสำเร็จในการลองครั้งที่ห้า นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ R 40 ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับ H 39

ความพยายามครั้งที่สองของ Renault ในการปรับปรุงชุดเกียร์ของ R 35

ในที่สุดมันก็คุ้มค่าที่จะสัมผัสกับปัญหาของการติดอาวุธใหม่ ในขั้นต้น R 35, H 35 และ FCM 36 มีปืนใหญ่ SA 18 จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพื่อประหยัดเงิน มันถูกถอดออกจาก Renault FT รุ่นเก่า มันไม่มีประโยชน์เลยกับเกราะ 30 มม. ดังนั้นจึงคำนึงถึงการป้องกันใหม่ รถถังเยอรมันยังจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งด่วน ปืน SA 38 ขนาด 37 มม. ที่ทรงพลังกว่านั้นอ่อนแอกว่าปืนของเยอรมัน เช็ก และอเมริกา ไม่ต้องพูดถึงปืนสองปอนด์ของอังกฤษ แต่การผลิตก็ดีขึ้น ผลก็คือ ไม่ใช่ H 39 และ R 40 ทุกคันที่ได้รับ SA 38 บางคันก็พบกับสงครามกับ SA 18 ที่สำคัญ ในตอนแรก พวกเขาพยายามที่จะติดอาวุธให้กับ H 39 ไม่ใช่ R 35

ทุกอย่างชัดเจนด้วยหอคอย APX ติดตั้ง SA 38 ไว้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ แต่ด้วย FCM 36 กลับกลายเป็นว่าสวย เรื่องแปลก. ฟังดูเหมือน: SA 38 ได้รับการติดตั้งในป้อมปืนเชื่อม แต่เนื่องจากการหดตัวที่เพิ่มขึ้น รอยเชื่อมจึงแตก ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธที่จะติดตั้งใหม่ อย่างที่พวกเขาพูดกัน ตำนานนั้นสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

SA 38 ใน FCM 36 รอยแตกอยู่ที่ไหน? "ผู้ก่อตั้ง" ยินดีที่จะถ่ายภาพพวกเขา

ประการแรกฉันไม่เห็นรูปถ่ายใด ๆ ที่มีรอยแตก ถ้าใครพบพวกเขาโปรดโพสต์ไว้ในความคิดเห็น ในภาพทั้งหมด หอคอยอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ประการที่สอง SA 38 เป็นปืนที่ค่อนข้างอ่อนแอ การกลับมาที่แข็งแกร่งเช่นนี้มาจากไหนที่ทำให้การเชื่อมบริษัทที่มีส่วนร่วมในการต่อเรือแตก มีความไม่สอดคล้องอื่น ๆ เช่นกัน ฉันจะอ้างอิงส่วนหนึ่งของความคิดเห็นภายใต้บทความโดย Yuri Pasholok เกี่ยวกับ AMX 38:

"สำหรับหอคอย FCM ทุกอย่างก็ยากมากเช่นกัน
ดังนั้น ตามรายงานของพันตรีจอร์ดานี (ผู้บังคับกองพันที่ 7 ในอนาคต) ซึ่งเข้าร่วมการทดสอบด้วยปืนลำกล้องยาว จึงไม่มีความคิดเห็นใดๆ เลย นี่เป็นการยืนยันโดยอ้อมจากข้อเท็จจริงที่ว่า "รอยร้าว" ไม่ได้ขัดขวางบริษัทจากการพัฒนาป้อมปืนรุ่นปรับขนาดสำหรับปืน 47 มม. ที่ทรงพลังยิ่งขึ้นในภายหลัง และ Tank Directorate ไม่ยอมรับการผลิตสำหรับรถถัง B.1bis เป็นมาตรการชดเชยเนื่องจากการสูญเสียโรงงานในลีลล์และดิแนนท์
ชาวฝรั่งเศสเองไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องนี้: บางคนเชื่อว่าหอคอยตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ของล็อบบี้อุตสาหกรรม (เกราะหล่อกับเกราะม้วนเชื่อม) ในคณะกรรมการรถถัง คนอื่น ๆ เชื่อว่านี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่ทหาร "ลงโทษ" FCM สำหรับการเล่นที่ไม่สะอาดในระหว่างการแข่งขันสำหรับรถถังเบา (บริษัท ลดราคา FCM-36 ลงเกือบครึ่งหนึ่งและหลังจากเปิดตัวซีรีส์แรกก็เริ่ม "บิดมือ" ไปที่ Tank Directorate โดยเรียกร้องค่าชดเชย)
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบตัวเลือกแรกมากกว่า เนื่องจากภายหลังเมื่อพูดถึง TOR ในหัวข้อ G.1 ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของ Renault / Schneider ได้โต้เถียงถึงความล้มเหลวของเทคโนโลยีการเชื่อม โดยสร้างตราสินค้าผลการเปรียบเทียบปลอกกระสุนของ R- 35 และ FCM-36 (แม้ว่าลำแรกจะยิงจากปืนใหญ่ขนาด 25 มม. และ 37 มม. และลำที่สองก็ "ถูกทำลาย" จากปืนใหญ่ขนาด 75 มม. โดยธรรมชาติ "หลังจากเสร็จสิ้นโปรแกรมการทดสอบแล้ว")"

โดยทั่วไปแล้ว รถถัง FCM 36 นั้นน่าสนใจและมีแนวโน้มมากที่สุด ไม่น่าแปลกใจที่ AMX สร้าง AMX 38 ดาวเทียมทหารราบที่มีแนวโน้มใหม่โดยจับตามอง FCM: ตัวถังที่เชื่อม ป้อมปืนที่คล้ายกันกับปืนใหญ่ SA 38 ขนาด 37 มม. (และไม่มีรอยร้าวตามที่คาดคะเน) ซึ่งเป็นเครื่องยนต์ดีเซล ป้อมปืนเชื่อมใหม่ถูกวางแผนไว้สำหรับทั้ง Char B1 และ S 40 แต่เนื่องจากความพ่ายแพ้ ฝรั่งเศสแทบจะทำอะไรไม่ทันเวลา

AMX 38 กับ SA 38

และสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จและปานกลางที่สุดในบรรดาทรินิตี้ทั้งหมดคือ R 35 กลับกลายเป็นว่ามีมวลมากที่สุด แม้แต่ H 39 ก็ไม่สามารถฝังมันได้

พี เออร์ชอฟ
ม้าน้อยหลังค่อม

เหนือภูเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลอันกว้างไกล
ไม่ใช่ในสวรรค์ - บนดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
ผู้อาวุโสกว่านั้นฉลาด

ลูกชายคนกลางและอื่นๆ
คนที่อายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า
พี่น้องกำลังหว่านข้าวสาลี
ใช่ พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเป็นเมืองหลวง
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินเข้าบัญชี
และเต็มกระเป๋า
พวกเขากำลังกลับบ้าน

ในอีกไม่ช้านาน
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในสนาม
และย้ายข้าวสาลี
พวกผู้ชายเศร้าจัง
พวกเขาไม่เห็นลูกหลาน
พวกเขาเริ่มคิดและคาดเดา -
โจรจะแอบดูได้อย่างไร
ในที่สุดก็ตระหนักรู้ได้ด้วยตนเอง
เพื่อคอยคุ้มกัน
เก็บขนมปังตอนกลางคืน
ระวังโจรใจร้าย

นั่นเป็นวิธีที่มันกลายเป็นเพียงความมืด
พี่ชายเริ่มรวบรวม:
เขาหยิบโกยและขวานออกมา
และออกตระเวนไป.

กลางคืนมาแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ถูกฝังไว้ใต้ร่มไม้
กลางคืนผ่านไป กลางวันก็มาถึง
ยามลงมาจาก sennik
และราดน้ำให้ตัวเอง
เขาเริ่มเคาะใต้กระท่อม:
"เฮ้เจ้าบ่นง่วงนอน!
เปิดประตูให้พี่
ฉันเปียกฝน
จากหัวจรดเท้า."
พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และเขาก็กระแอมและพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เพื่อความโชคร้ายของฉัน
มีพายุรุนแรง:

ฝนตกพรำๆแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อไปทั้งตัว
มันน่าเบื่อแค่ไหน!
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
พ่อของเขายกย่องเขาว่า:
“คุณ Danilo ทำได้ดีมาก!
คุณพูดประมาณว่า
ได้ปรนนิบัติข้าพเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ
นั่นคืออยู่กับทุกสิ่ง
เขาไม่ได้เอาหน้าไปถูดิน”

เริ่มมืดอีกแล้ว
พี่ชายคนกลางไปเตรียมตัว:
เอาโกยและขวาน
และออกตระเวนไป.
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ตัวสั่นจู่โจมคนตัวเล็ก
ฟันเริ่มเต้น;
เขาเริ่มวิ่ง -

และตลอดทั้งคืนฉันเดินลาดตระเวน
ที่รั้วเพื่อนบ้าน.
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้วนะ เขาไปที่ระเบียง:
"นี่เจ้าคนขี้เซา! เจ้าหลับทำไม!
เปิดประตูให้น้องชายของคุณ
กลางคืนหนาวมาก
เย็นลงถึงท้อง”
พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และตอบด้วยการกัดฟัน:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่สำหรับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
กลางคืนหนาวมาก
เจาะเข้าไปในหัวใจของฉัน;
ฉันขี่ทั้งคืน
มันอึดอัดเกินไป...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:
"คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!"

มืดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องอยู่ด้วยกัน
เขาไม่ไว้หนวด
ร้องเพลงบนเตาที่มุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“คุณตาสวยจัง!”

พี่น้องทั้งหลายจงตำหนิเขา
พวกเขาเริ่มขับรถในสนาม
แต่ไม่ว่าจะกรีดร้องนานแค่ไหน
เพิ่งสูญเสียเสียงของพวกเขา
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟังนะ
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha
ฉันจะซื้อลูบอกให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
ที่นี่อีวานลงจากเตา
Malachai ใส่ของเขา

เขาเอาขนมปังใส่อก
ยามกำลังมา

อีวานเดินไปรอบ ๆ สนาม
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
นับดาวบนฟ้า
ใช่เขากินขอบ

ทันใดนั้น ประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ร้อง...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นแม่ม้า
แม่ม้าเป็น
ขาวโพลนไปหมดราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอกับพื้นสีทอง
ขดด้วยดินสอสี
"อีห่าเอ๊ย!
หัวขโมยของเรา! .. แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันไม่รู้จะพูดเล่นยังไง
ฉันจะนั่งบนคอของคุณด้วยกัน
ดูสิ ช่างเป็นตั๊กแตน!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งไปหาแม่ม้า
เพียงพอสำหรับหางหยัก
และกระโดดไปหาเธอบนสันเขา -
ถอยหลังเท่านั้น
ม้าหนุ่ม,
ระยิบระยับระยิบระยับ
หัวของอสรพิษบิดเบี้ยว
และออกไปเหมือนลูกศร
ขดตัวไปทั่วทุ่ง
แขวนราบเหนือคูน้ำ
วิ่งข้ามภูเขา
เดินไปสุดทางในป่า
ต้องการโดยใช้กำลังหลอกลวง
เพียงเพื่อจัดการกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
"อืมอีวาน" เธอพูดกับเขา "
ถ้าคุณนั่งได้
ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
ให้ที่พักพิงแก่ฉัน
ใช่ดูแลฉัน
คุณเข้าใจมากแค่ไหน. ใช่ ดู:
รุ่งเช้าสามวัน
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินข้ามทุ่งโล่ง
เมื่อสิ้นสามวัน
ฉันให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่เช่นที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ใช่ ฉันให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
ม้าสองตัวถ้าชอบก็ขาย
แต่อย่าทิ้งม้า
ไม่ใช่สำหรับเข็มขัดไม่ใช่สำหรับหมวก
ไม่ใช่สำหรับคนผิวดำ ฟังนะ คุณยาย
บนดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:
มันจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
ในฤดูร้อนอากาศจะหนาวเย็น
ด้วยความหิวเขาจะเลี้ยงคุณด้วยขนมปัง
ดื่มน้ำผึ้งเมื่อกระหายน้ำ
ฉันจะออกไปที่สนามอีกครั้ง
ความแข็งแกร่งที่จะลองที่จะ "

“โอเค” อีวานคิด
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับรถม้า
พรมประตูปิด
และทันทีที่รุ่งสาง
ไปที่หมู่บ้าน
ร้องเพลงดัง:
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"

ที่นี่เขาขึ้นมาบนเฉลียง
เพียงพอแล้วสำหรับแหวน
มีพลังมาเคาะประตู
หลังคาเกือบพัง
และตะโกนไปทั้งตลาดว่า
เหมือนมีไฟไหม้
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พวกเขาตะกุกตะกักและตะโกน:
“ใครเคาะแรงขนาดนั้น” --
"ฉันเอง อีวานผู้โง่เขลา!"
พวกพี่เปิดประตู
คนโง่ถูกปล่อยให้เข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาขู่พวกเขาแบบนั้น!
และอีวานของเราโดยไม่ต้องถอด
ทั้งรองเท้าพนันหรือมาลาไค
ส่งไปยังเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
เซอร์ไพรส์ทุกหู:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดวงดาวบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
ทันใดนั้นปีศาจก็มา
มีเคราและหนวด
ไฟลามทุ่งเหมือนแมว
แล้วตานั่นชามอะไร!
ดังนั้นปีศาจจึงเริ่มกระโดด
และฟาดเมล็ดพืชด้วยหาง
ล้อเล่นไม่ได้...
และกระโดดขึ้นคอ

เขาลากแล้วลาก
หัวแทบแตกค่ะ
แต่ฉันเองก็ไม่ผิด
เฮียเลี้ยงเขาเหมือนด้วง
ต่อสู้ต่อสู้กับไหวพริบของฉัน
และอ้อนวอนในที่สุด:
“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่อย่างสงบสุข
อย่าสร้างปัญหาให้กับออร์โธดอกซ์”
ฉันฟังไม่ได้วัดคำ
ใช่ ฉันเชื่อปีศาจ”
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและงีบหลับ
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
พวกเขาทำไม่ได้ - พวกเขาหัวเราะ
จับด้านข้าง
เกี่ยวกับเรื่องราวของคนโง่
ชายชราเองก็ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
ที่จะไม่หัวเราะทั้งน้ำตา
แม้แต่หัวเราะ - ก็เป็นเช่นนั้น
คนแก่ก็ผิด..

เวลามากเกินไปหรือน้อยเกินไป
ตั้งแต่คืนนั้นผ่านไป -
ฉันไม่เกี่ยวกับมัน
ยังไม่เคยได้ยินจากใคร
ตกลงเราเป็นอะไรกันแน่
ไม่ว่าจะผ่านไปหนึ่งปีหรือสองปี

ท้ายที่สุดอย่าวิ่งตามพวกเขา ...
มาต่อเรื่องกันเลย

แค่นั้นแหละ! ราซ ดานิโล่
(ในวันหยุดฉันจำได้)
ยืดสีเขียวเมา
โดนลากเข้าคูหา.
เขาเห็นอะไร? -- สวย
ม้าขนทองสองตัว
ใช่ สเก็ตของเล่น
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
"อืม! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่!”
ดานิโล่บอกกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ทำให้ฮอปส์หักทันที
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
"ชมว่าสวย.
ม้าขนทองสองตัว
คนโง่ของเรามีตัวเอง:
คุณไม่ได้ยินด้วยซ้ำ”
และดานิโล ดา กาวริโล
อะไรอยู่ในปัสสาวะของพวกเขา
ตรงผ่านตำแย
ดังนั้นพวกเขาจึงเป่าเท้าเปล่า

สะดุดสามครั้ง
แก้ไขดวงตาทั้งสองข้าง
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าสู่ม้าสองตัว
ม้าร้องครวญคราง
ดวงตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
น่าติดตาม!
กษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา!
พี่น้องมองพวกเขาอย่างนั้น
ซึ่งเป็นเครื่องหมายเล็กน้อย
"เขาไปเอามาจากไหน--
ผู้อาวุโสกลางกล่าว --
แต่เป็นที่พูดถึงกันมานาน
ที่คนโง่เท่านั้นที่จะได้รับสมบัติ
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
ดังนั้นคุณจะไม่เคาะสองรูเบิล
กาฟริโล สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวงกันเถอะ
เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
มาแบ่งเงินกันเถอะ
และด้วยเงินคุณก็รู้
และดื่มและเดิน
แค่โดนกระชากกระเป๋า
และคนโง่ที่ดี
ไม่มีการคาดเดา
ม้าของเขาอยู่ที่ไหน
ให้พวกเขาดูที่นี่และที่นั่น
เอาล่ะเพื่อน จับมือ!"
พี่น้องก็เห็นด้วย
กอด, ข้าม

และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและงานเลี้ยง
และเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ

เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องกำลังจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อหา
พวกเขามาพร้อมกับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
และซาร์ซัลตันจะมา
น่าละอายสำหรับคริสเตียน
ที่นี่พวกเขาอธิษฐานต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขานำม้าสองตัวไปอย่างลับๆ
และพวกเขาก็จากไปอย่างเงียบๆ

ตอนเย็นมาถึงกลางคืน
อีวานเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขาไปถึงสนาม
มือยกขึ้นที่ด้านข้าง

และด้วยการสัมผัสเช่นกระทะ
ด้านข้างเข้าไปในคูหา

ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
แต่ม้าหายไปแล้ว
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขาของเขาหมุน
ปรบมือด้วยความปิติยินดี
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนที่นี่ได้อย่างไร
พึ่งพาเรื่องตลก:
“ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!
ฉันไม่ได้สนใจคุณเพื่อน
คุณขโมยอะไรไป
ถึงเหวถึงเขาแล้วไอ้หมา!
เพื่อหายใจในร่องลึก!
เพื่อให้เขาในโลกหน้า
ตกสะพาน!
ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!”

ที่นี่ม้าร้องหาเขา
"อย่าเสียใจ อีวาน" เขาพูด "
ปัญหาใหญ่ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้

คุณไม่ได้พลาด:
พี่ม้าพากันมา
ดีทำไมพูดเปล่า
จงเป็น Ivanushka ในความสงบ
รีบขึ้นมานั่งบนตัวฉัน
แค่รู้ว่าตัวเองยึดมั่น
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก
ใช่ ฉันจะเปลี่ยนม้าตัวอื่น:
ฉันจะวิ่งและวิ่งได้อย่างไร
ดังนั้นฉันจะตามทันปีศาจ”

ที่นี่สเก็ตอยู่ข้างหน้าเขา
อีวานนั่งบนสเก็ต
หูในซาเกร็บใช้เวลา
คำรามแฉกคืออะไร
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายตัว
เขาลุกขึ้นยืนด้วยความตกใจ
เขากระแทกแผงคอของเขา กรน
และบินไปเหมือนลูกศร
คลับที่เต็มไปด้วยฝุ่นเท่านั้น
ลมบ้าหมูม้วนตัวอยู่ใต้ฝ่าเท้า
และในสองอึดใจ ถ้าไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราทันโจร

พี่น้องนั่นคือกลัว
พวกเขาหวีและลังเล

และอีวานก็เริ่มตะโกนบอกพวกเขา:
"น่าเสียดายพี่น้องที่จะขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่า Ivana
ใช่ อีวานซื่อสัตย์กว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้เฒ่าดิ้นแล้วพูดว่า:
"พี่ชายที่รักของเรา Ivasha
จะยัดเยียดอะไรให้ก็เรื่องของเรา!
แต่คำนึงถึง
ท้องที่ไม่เห็นแก่ตัวของเรา

ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากเพียงใด
เรามีขนมปังวันละเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวไม่ดี
อย่างน้อยก็เข้าวง!
ที่นี่ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
Gavrila และฉันกำลังคุยกัน
เมื่อคืนทั้งหมด -
อะไรจะช่วย goryushku?
เราก็เลยทำอย่างนั้น
ในที่สุดก็ตัดสินใจดังนี้:
เพื่อขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
อย่างน้อยหนึ่งพันรูเบิล
และขอบคุณพูดโดยวิธี
นำสิ่งใหม่มาให้คุณ -
หมวกสีแดงที่มีกระดูกสันหลัง
ใช่รองเท้าบูทหุ้มส้น
นอกจากนี้ชายชราไม่สามารถ
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่จำเป็นต้องปิดศตวรรษ -
คุณเป็นคนฉลาด!"
“ถ้าอย่างนั้นก็ไป--
อีวานพูดว่า - ขาย
ม้าสองตัวขนสีทอง
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องเหล่อย่างเจ็บปวด
ใช่ คุณทำไม่ได้! เห็นด้วย

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นขึ้น
ที่นี่เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงทาง
ตัดสินใจที่จะหยุด

ภายใต้ร่มเงาของกิ่งไม้
ม้าทั้งหมดผูก
นำตะกร้ามา
เมานิดหน่อย
และไปพระเจ้าประสงค์
ใครอยู่ในสิ่งที่พวกเขา

ทันใดนั้น Danilo ก็สังเกตเห็น
ที่ไฟลุกโชนมาแต่ไกล.
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และกระแอมเบาๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ ;
ที่นี่เขาเกาหัวของเขา
"โอ้ช่างมืดเหลือเกิน! - เขาพูด -
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นเป็นเรื่องตลก
มองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างคงจะง่ายขึ้น และตอนนี้,
ใช่เราแย่กว่าบ่นดำ ...
รอสักครู่ ... ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ควันไฟอะไรขดอยู่ที่นั่น ...
คุณเห็นเอวอน! .. มันคือ! ..
นั่นจะเป็นควันที่จะผสมพันธุ์!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์! .. และฟัง
วิ่งพี่ชาย Vanyusha!
และพูดตามตรงฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟไม่มีหินเหล็กไฟ”
Danilo เองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
Gavrilo พูดว่า:
"ใครร้องรู้ว่าอะไรไหม้!

Kohl the stanitsa จอดอยู่
จำชื่อเขาไว้!”
ershov5_35.jpg
เรื่องไร้สาระทั้งหมดสำหรับคนโง่
เขานั่งอยู่บนสเก็ต
เต้นในด้านที่สูงชันด้วยขา
ดึงมือของเขา
ฟาดฟันสุดแรงเกิด...
ม้าทะยานขึ้นและเส้นทางก็เป็นหวัด
"พลังแห่งกางเขนจงสถิตอยู่กับเรา!--
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ปกป้องโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ --
ปีศาจแบบไหนที่อยู่ภายใต้เขา!

เปลวไฟลุกโชนขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้ากองไฟ
ท้องทุ่งสว่างไสวเหมือนเวลากลางวัน
ลำแสงวิเศษส่องไปรอบๆ
แต่ไม่ร้อนไม่ควัน
อีวานได้รับนักร้องที่นี่
"อะไร" เขาพูด "ช่างเป็นปีศาจ!
มีหมวกห้าใบในโลก
และไม่มีความร้อนและควัน
แสงมหัศจรรย์ Eco!"

ม้าบอกเขาว่า:
"นั่นเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ!
ขนของ Firebird อยู่ที่นี่
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอาไปเลย
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะเอามาด้วย”
"พูดคุณ! --
คนโง่พึมพำกับตัวเอง
และยกขนนกไฟร์เบิร์ดขึ้น
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ใส่ผ้าขี้ริ้วในหมวก
และเขาก็หันม้าของเขา
เขามาหาพี่น้องที่นี่
และตามคำเรียกร้องของเขา เขาตอบ:
"ฉันไปที่นั่นได้อย่างไร?
ฉันเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้
เหนือเขาแล้วฉันต่อสู้ต่อสู้
ฉันเกือบจะนั่งลง
ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -
ไม่นะ ไอ้บ้า มันหายไปแล้ว!"
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
อีวานนั่งลงใต้รถเข็น
เขานอนกรนจนถึงเช้า

ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขาก็มาถึงเมืองหลวง

กลายเป็นแถวม้า
ตรงข้ามห้องใหญ่.

ในเมืองหลวงนั้นมีประเพณี:
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไร
ขายอะไรไม่รู้
มวลชนมาที่นี่
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
พร้อมด้วยทหารรักษาเมืองร้อยนาย.
ถัดจากเขาขี่ผู้ประกาศ
หนวดยาว, เครา;
เขาเป่าแตรทองคำ
ตะโกนเสียงดัง:
"แขก! เปิดร้าน
ซื้อขาย.
และผู้ดูแลนั่ง
ใกล้ร้านค้าและดู
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นชู้
ไม่ห้าวไม่กรอม
และไม่ประหลาด
อย่าหลอกลวงประชาชน!”
แขกของร้านเปิด
คนที่รับบัพติสมาร้องว่า:
"เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
โปรดเยี่ยมชมเราที่นี่!
คอนเทนเนอร์-บาร์ของเราเป็นอย่างไร
สินค้าทุกประเภท!"
ผู้ซื้อกำลังมา
สินค้าถูกนำมาจากแขก

แขกนับเงิน
ใช่ ผู้ดูแลกำลังกระพริบตา

ในขณะเดียวกันกองเมือง
มาถึงแถวขี่ม้า
ดู - บดขยี้จากผู้คน
ไม่มีทั้งทางออกและทางเข้า
เต็มไปด้วยที่นี่และเต็มไปด้วย
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ
ที่ประชาชนชื่นชมยินดี
และเขาสั่งให้ออก
เพื่อเคลียร์ถนน

“เฮ้ย!ไอ้ตีนเปล่า!
ไปให้พ้น! ไปให้พ้นทางฉัน!"
บาร์เบลกรีดร้อง
และพวกเขาก็ตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป

ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง...

ชายชราของเราไม่ว่าจะมีความกระตือรือร้นเพียงใด
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
"มหัศจรรย์" เขากล่าว "แสงของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!”
กองทั้งหมดที่นี่โค้งคำนับ
ฉันประหลาดใจกับคำพูดที่ชาญฉลาด
ในขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงกับทุกคน
ไม่ต้องซื้อม้า
พวกเขาไม่หาว ไม่ตะโกน
ว่าเขากำลังจะไปที่สนาม
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และออกจากส่วนหนึ่งของการปลด
เขาไปแจ้งความ

มาถึงพระราชวัง
“ท่านเมตตาพ่อหลวง!--
นายกเทศมนตรีอุทาน
และร่างกายทั้งหมดตก --
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!"
พระราชาทรงรับสั่งว่า "เอาล่ะ
พูดได้ใช่ แต่ซับซ้อน"—
“ฉันจะบอกคุณให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:
ฉันทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี
ถูกต้องตามความเป็นจริง
ตำแหน่งนี้..." - "รู้แล้ว รู้แล้ว!" -
"วันนี้หลังจากออกกอง
ฉันไปที่สนามม้า
มา - ความมืดของประชาชน!
ไม่มีทางออกหรือเข้า

มาทำอะไรที่นี่..สั่ง
ขับไล่ประชาชนไม่ให้เข้าไปยุ่ง
และมันก็เกิดขึ้น ราชาแห่งความหวัง!
และฉันไป - แล้วอะไรล่ะ?
เบื้องหน้าข้าพเจ้าคือแถวม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่

กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
"เราต้องดูม้า -
เขาบอกว่า - ใช่มันไม่เลว
และสร้างปาฏิหาริย์ดังกล่าว
เฮ้ ขอเกวียนหน่อย!" และอื่น ๆ
เกวียนอยู่ที่ประตู
พระราชาทรงสรงน้ำแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
กองกำลังอยู่เบื้องหลังราชาแห่งนักธนู

ที่นี่เขาเข้าแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และ "ไชโย" กับกษัตริย์ตะโกน
กษัตริย์คำนับและทันที

ชายหนุ่มกระโดดลงจากเกวียน ...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
ขวาซ้ายมาหาพวกเขา
เขาเรียกด้วยคำว่าเสน่หา
ตีพวกเขาเบา ๆ ที่ด้านหลัง
ลูบคอของพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และดูสวย
เขาหันไปถาม
ถึงคนรอบข้าง: "เฮ้พวก!
ลูกเหล่านี้เป็นลูกของใคร?
ใครคือเจ้านาย" อีวานอยู่ที่นี่
วางมือบนสะโพกเหมือนกระทะ
เพราะการแสดงของพี่ๆ
และมุ่ยเขาตอบว่า:
“คู่นี้ข้าแต่พระราชา
และเจ้าของก็คือฉันด้วย
“งั้นฉันซื้อคู่นะ!
คุณขายไหม" - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยน"-
“เอาอะไรดีเป็นการแลกเปลี่ยน” --
"เงินสองถึงห้าฝา" --
“คือจะสิบโมงแล้ว”
พระราชารับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และโดยพระคุณของท่าน
เขาให้ฉันเพิ่มอีกห้ารูเบิล
ราชาใจกว้าง!

นำม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
แถบสีทองทั้งหมด

ทั้งหมดมีผ้าคาดเอวสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับว่ากำลังหัวเราะ
ม้าทำให้พวกเขาล้มลงจากเท้าของพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนขาดหมด
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

พระราชาเสด็จกลับไป
เธอบอกเขาว่า: "พี่ชาย
ไม่ได้รับคู่ของเรา
ไม่มีอะไรทำต้องทำ
เพื่อรับใช้ท่านในวัง.
คุณจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
เหมือนกลิ้งชีสในเนย
คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันให้คำสั่งแก่คุณ
คำราชาศัพท์เป็นหลักประกัน
อะไรนะ ตกลงไหม" - "อะไรกัน!
ฉันจะอยู่ในพระราชวัง
ฉันจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
เหมือนกลิ้งชีสในเนย
โรงงานที่มั่นคงทั้งหมด
พระราชารับสั่งให้ข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะได้เป็นข้าหลวง
สิ่งที่ยอดเยี่ยม! ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
ข้าจะปรนนิบัติพระองค์

แค่จำไว้อย่าต่อสู้กับฉัน
และปล่อยให้ฉันนอน
ไม่งั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”

จากนั้นเขาก็เรียกม้า
และไปตามเมืองหลวง
โบกมือของฉันเอง
และเพลงของคนโง่
ม้าระบำ trepak;
และรองเท้าสเก็ตของเขา - หลังค่อม -
ดังนั้นมันจึงแตกสลาย
สร้างความประหลาดใจแก่คนทั้งหลาย

สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
ได้รับพระราชทานเงิน
พวกเขาเย็บเป็นเข็มขัด
พวกเขาเคาะหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
ใช้ร่วมกันที่บ้าน
ทั้งคู่แต่งงานพร้อมกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิต
จำอีวาน

แต่ตอนนี้เราจะปล่อยให้พวกเขา
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร

อยู่ในราชการของพระราชา
ที่สถานะมั่นคง;
เขาเข้าไปในเพื่อนบ้านได้อย่างไร
เขานอนปากกาอย่างไร
เจ้าเล่ห์จับ Firebird ได้อย่างไร
เขาลักพาตัวซาร์สาวได้อย่างไร
เขาไปหาแหวนได้อย่างไร
เป็นราชทูตสวรรค์ฉันใด
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดด
Kitu ร้องขอการให้อภัย
เหนือสิ่งอื่นใด
เขาช่วยชีวิตเรือได้สามสิบลำ
เขาไม่ได้ต้มในหม้อต้มฉันใด
เขาหล่อแค่ไหน
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขาเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?

ในไม่ช้าเทพนิยายจะบอก
และอีกไม่นานกรรมนั้นก็จะสำเร็จ

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคูร์กาผู้เผยพระวจนะ
แพะไปทะเลแล้ว
ภูเขามีป่าไม้รกครึ้ม

ม้าจากบังเหียนทองคำหัก
ขึ้นตรงไปยังดวงอาทิตย์
ป่าที่ยืนอยู่ใต้ฝ่าเท้า
ด้านข้างมีเมฆฝนฟ้าคะนอง
ก้อนเมฆเคลื่อนตัวเป็นประกาย
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: รอ
เรื่องข้างหน้า
เช่นเดียวกับในมหาสมุทร
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลงศพ
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินเตร่อยู่ในป่าต้นโอ๊ก
นี่เป็นคำใบ้ แต่...
เรื่องราวจะดำเนินต่อไป

เห็นไหมล่ะ ฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
เพื่อนผู้กล้าหาญของเรา
หลงเข้าไปในพระราชวัง
ทำหน้าที่ในคอกม้า
และจะไม่รบกวนเลย
เกี่ยวกับพี่น้องเกี่ยวกับพ่อ
ในพระราชวัง.
และเขาสนใจอะไรกับพี่น้องของเขา?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกสีแดงรองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง

เขากินหวานเขานอนหลับมาก
อะไรมากมายและเท่านั้น!

ที่นี่ในห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตเห็นถุงนอน...
ฉันต้องบอกว่าถุงนอนนี้
ก่อนที่อีวานจะเป็นเจ้านาย
เหนือความมั่นคงเหนือสิ่งอื่นใด
ในบรรดาโบยาร์นั้นขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กๆ
จึงไม่แปลกที่เขาจะโกรธ
ฉันสาบานที่อีวาน
แม้ว่าเหว แต่เป็นคนแปลกหน้า
เสด็จออกจากพระราชวัง.
แต่ซ่อนเล่ห์เพทุบาย
สำหรับทุกโอกาส
แสร้งทำเป็นโกงหูหนวก
สายตาสั้นและเป็นใบ้
ตัวเขาเองคิดว่า: "เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายแก ไอ้โง่!"

ดังนั้นในห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกตเห็น
อีวานไม่สนใจม้า
และไม่ทำความสะอาดและไม่ไปโรงเรียน
แต่สำหรับสิ่งนั้น ม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้หงอนเท่านั้น:
ล้างทำความสะอาด
แผงคอบิดเป็นเกลียว

ผมม้ารวมตัวกันเป็นขนมปัง
ผ้าขนสัตว์ - ดีส่องแสงเหมือนผ้าไหม
ในแผงขาย - ข้าวสาลีสด
ราวกับจะเกิดที่นั่น
และในถังใหญ่เต็ม
เหมือนเพิ่งโดนเท
“นี่เป็นคำอุปมาประเภทใด?—
สลีปเปอร์คิดพลางถอนหายใจ --
เขาไม่เดินเหรอ
สำหรับเราบราวนี่พิเรนทร์?
ให้ฉันดู
และบางอย่าง ฉันจึงกลายเป็นกระสุน
ฉันสามารถผสาน -
ถ้าคนโง่เท่านั้นที่จะจากไป
ข้าพเจ้าจะน้อมนำพระราชดำรัส
นักขี่ม้าของรัฐ -
Basurmanin หมอดู
พ่อมดและวายร้าย;
ที่เขาขับขนมปังและเกลือกับปีศาจ
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และถือศีลอดกินเนื้อสัตว์”

เย็นวันเดียวกัน ถุงนอนใบนี้
อดีตหัวหน้าคอกม้า
แอบซ่อนตัวอยู่ในแผงลอย
และโรยด้วยข้าวโอ๊ต

นี่มันเที่ยงคืนแล้ว
มันเจ็บในอกของเขา:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
เขาสวดมนต์ทั้งหมด
รอเพื่อนบ้าน...ชุ้บ! ในตัวของมันเอง
เสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าดเบาๆ
ม้ากระทืบและตอนนี้
คนขี่ม้าเก่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
เขาถอดหมวกอย่างระมัดระวัง
วางไว้บนหน้าต่าง
และจากหมวกที่เขาใช้
ในผ้าขี้ริ้วสามห่อ
สมบัติของราชวงศ์คือขนนกไฟร์เบิร์ด

แสงส่องมาที่นี่
ที่ถุงนอนแทบจะร้องว่า
และตัวสั่นด้วยความกลัว
ที่ข้าวโอ๊ตตกจากเขา
แต่เพื่อนบ้านไม่รู้!
เขาวางปากกาลงในถัง
เริ่มทำความสะอาดม้า
ล้างทำความสะอาด
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงที่แตกต่างกัน
ในขณะเดียวกันก็ขดตัวอยู่ในคลับ
เขย่าฟัน
ดูถุงนอนมีชีวิตเล็กน้อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่
ช่างเป็นปีศาจ! บางสิ่งบางอย่างโดยเจตนา
เที่ยงคืนอันธพาลแต่งตัว:
ไม่มีเขาไม่มีเครา
ผู้ชายผมแดง อย่างน้อยที่ไหน!
ผมเรียบด้านข้างของเทป
บนเสื้อมีแถบ
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
แน่นอนอีวาน
แปลกใจอะไร? ดูอีกครั้ง
สายตาของเราที่บราวนี่ ...
"เอ๊ะ! นั่นแหละ! -- ในที่สุด
เจ้าเล่ห์พึมพำกับตัวเองว่า
เอาล่ะ พรุ่งนี้พระราชาจะทรงทราบ
จิตใจที่โง่เขลาของคุณซ่อนอะไรอยู่
รอแค่วันเดียว
คุณจะจำฉันได้!”
และอีวานไม่รู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
คุกคามทุกอย่างสาน
แผงคอถักเปียและร้องเพลง

และถอดมันออกในถังทั้งสอง
ดึงน้ำผึ้งเต็ม
และเติมเต็ม
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ที่นี่ หาว ขนนกไฟร์เบิร์ด
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง
หมวกใต้หูของฉัน - และนอนลง
ม้าอยู่ใกล้ขาหลัง

เพิ่งเริ่มฉายแวว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือน Yeruslan
เขาค่อยๆเลื่อนลงมา
และคืบคลานไปหาอีวาน
ฉันสอดนิ้วเข้าไปในหมวก
หยิบปากกา - และร่องรอยก็เป็นหวัด

ราชาเพิ่งตื่น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ

พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด”
"พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม -
พระราชาบอกเขาหาว
ถ้าคุณกำลังจะโกหก
ก็มิอาจหลีกเลี่ยงแส้ได้"
ถุงนอนของเรารวบรวมพลัง
ตรัสกับพระราชาว่า "ขอความกรุณา!
คนเหล่านี้คือพระคริสต์ที่แท้จริง
ยุติธรรมเป็นของฉัน ราชา การบอกเลิก
อีวานของเราทุกคนก็รู้
พ่อซ่อนตัวจากคุณ
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกเพลิง..."
"Zharoptitsevo?.. ไอ้บ้า!
และเขากล้าที่จะรวยมาก ...
เดี๋ยวก่อน เจ้าวายร้าย!
คุณจะไม่ผ่านขนตา! .. "-
"แล้วเขารู้อะไรอีก!--
ถุงนอนดำเนินต่อไปอย่างเงียบๆ
โค้ง. -- ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
ใช่และ Firebird
ในคุณพ่อ ไลท์รูมของคุณ
หากท่านต้องการสั่งสินค้า
โม้ที่จะได้มัน”
และนักต้มตุ๋นด้วยคำนี้
ค่อมด้วยห่วง talovy,
ขึ้นมาที่เตียง
ยื่นสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น

พระราชาทอดพระเนตรแล้วอัศจรรย์ใจ
ลูบเคราของเขาหัวเราะ
และกัดปลายปากกา
ที่นี่ใส่ไว้ในโลงศพ
ตะโกน (ด้วยความใจร้อน),
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการเหวี่ยงกำปั้นอย่างรวดเร็ว:
“เฮ้! เรียกฉันว่าไอ้โง่!”

และผู้ส่งสารของขุนนาง
วิ่งตามอีวาน
แต่เมื่อเผชิญกับทุกสิ่งในมุม
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
พระราชาทรงเลื่อมใสเป็นอันมาก
และเขาก็หัวเราะจนกระดูกหัก
และขุนนางเห็น
เป็นอะไรที่ตลกสำหรับราชา
ขยิบตากันเอง
และทันใดนั้นพวกเขาก็เหยียดออก
พระราชาทรงพอพระทัยเช่นนั้น
ที่พวกเขาได้รับรางวัลด้วยหมวก
นี่คือผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และในครั้งนี้
ออกไปโดยไม่มีการผูกปม

พวกเขามาที่นี่เพื่อวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเท้าของคนโง่
ดีผลักดันในทุกทิศทาง
พวกเขาเล่นกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่เขายังไม่ตื่น
สุดท้ายก็ธรรมดา
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด

“คนรับใช้ที่นี่เป็นแบบไหนกัน—
อีวานพูดว่าลุกขึ้น --
ฉันจะจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
ดังนั้นคุณจะไม่ช้า
ไม่มีทางปลุกอีวาน”
ขุนนางพูดกับเขาว่า:
“พระราชาทรงรับสั่ง
เราจะโทรไปหาเขา"
“คิง? .. โอเค!
และฉันจะไปหาเขาทันที
อีวานพูดกับทูต

ที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมของเขา
มัดด้วยผ้าคาดเอว
ฉันคิดว่าฉันหวีผม
ฉันแนบแส้ของฉันไปที่ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่ายน้ำ.

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
โค้งคำนับให้กำลังใจ
คำรามสองครั้งและถามว่า:
“คุณปลุกผมทำไม”
กษัตริย์เหล่ตาซ้าย
ตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ยืนขึ้น: "หุบปาก!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยพระราชกฤษฎีกา
คุณซ่อนตัวจากสายตาของเรา
ความดีของเรา -
ขนนกไฟร์เบิร์ด?
ว่าฉันเป็นซาร์หรือโบยาร์?
ตอบเดี๋ยวนี้ ทาทาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือ
ตรัสกับพระราชาว่า "เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกเหล่านั้นอย่างแน่นอน
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?
อะไรกันนั่งอยู่ในคุก
สั่งซื้อตอนนี้อย่างน้อยในแท่ง -
ไม่มีปากกาและ shabalki! .. "-
"ตอบฉันสิ ฉันจะทำให้มันพัง! .." -
"ฉันบอกคุณจริงๆ:

ไม่มีปากกา! ใช่ ได้ยินที่ไหน
ฉันควรจะได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่”
ราชากระโดดลงจากเตียง
และกล่องที่มีปากกาก็เปิดออก
“อะไรนะ ยังกล้าข้ามอีกเหรอ?
ไม่ อย่าหันไป!
นี่คืออะไร? เอ๋?” อีวานอยู่ที่นี่
สั่นสะท้านเหมือนใบไม้ในพายุหิมะ
เขาถอดหมวกออกด้วยความกลัว
“อะไรนะ เพื่อน มันแน่นไปไหม—
พระราชาตรัส. “เดี๋ยวก่อนพี่!”
“อ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ!
โยนความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน”
และห่อในชั้น
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
“อืม สำหรับครั้งแรก
ฉันให้อภัยความผิดของคุณ
ซาร์พูดกับอีวาน --
พระเจ้าอวยพรฉัน ฉันโกรธ!
และบางครั้งจากใจ
ฉันจะถอดหน้าผากออกด้วยหัว
เห็นไหมว่าฉันเป็นอะไร!
แต่พูดโดยไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติม
ฉันพบว่าคุณคือ Firebird
ในพระราชแสงของเรา
ถ้าฉันต้องการสั่งซื้อ
คุณโอ้อวดที่จะได้รับมัน
ดูสิอย่าปฏิเสธ
และพยายามที่จะได้รับมัน "
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นไปด้านบน
“ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น!—
เขากรีดร้องขณะที่เช็ดตัวออก --
โอ้ ฉันไม่ได้ปิดกั้นตัวเอง

แต่เกี่ยวกับนก ไม่ว่าคุณจะชอบอะไร
คุณกำลังเข้าใจผิด”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไรนะ แต่งตัวให้ฉันด้วยสิ!-
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
หา Firebird ให้ฉันไม่ได้
ในพระราชแสงของเรา
ฉันขอสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:
ออกไปข้ารับใช้!" อีวานเริ่มร้องไห้
และไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน

คนหลังค่อมรู้สึกตัว
ดึงกำลังเต้นรำ;
แต่พอเห็นน้ำตา
ฉันไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
"อะไร Ivanushka เศร้า?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? --
สเก็ตบอกเขา
ให้ขาของเขาหมุน --
อย่าหลบหน้าฉัน
ทุกคนบอกฉันว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลังวิญญาณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัล ที่รัก เขาไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโคเดย์งั้นเหรอ?”
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ

พระราชาสั่งให้ไปจับนกไฟ
ในศาลาว่าการ.
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
"ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน:
คุณจำได้ไหมว่าขับรถไปที่เมืองหลวง
คุณพบขนนกไฟร์เบิร์ดแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว:
ไม่เอาน่า อีวาน มันคือหายนะ!
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะนำมันไปด้วย
คุณรู้แล้วตอนนี้
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือเปล่า
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการคือทั้งหมดพี่ชายไปข้างหน้า
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่พระราชา ข้าพระองค์มีสองราง
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"

ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
บอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่พระราชา ข้าพระองค์มีสองราง
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
พระราชารับสั่งทันทีว่า
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
ทุกคนถูกพบเพื่ออีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" พูดว่า.

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์ หลับให้สบายนะ!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
ฉันเอารางน้ำและข้าวฟ่าง
และไวน์ต่างประเทศ
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้า
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และไปทางทิศตะวันออก
รับนิ้วเท้า Firebird

พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
"คุณจะเห็นที่โล่งที่นี่
ในที่โล่งแห่งภูเขานั้น
ทำด้วยเงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ที่นี่จนถึงรุ่งสาง
นกไฟกำลังบิน
ดื่มน้ำจากลำธาร
เราจะจับพวกเขาที่นี่”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปในสนาม
ฟินอะไรเบอร์นั้น! สีเขียวอยู่ที่นี่
เหมือนหินมรกต
สายลมพัดผ่านเธอ
มันจึงหว่านประกายไฟ
และดอกไม้เป็นสีเขียว
ความงามที่ไม่สามารถบรรยายได้
และบนบึงนั้น
เหมือนเชิงเทินในมหาสมุทร
ภูเขาสูงขึ้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ดวงอาทิตย์กับรังสีฤดูร้อน
แต่งแต้มทั้งหมดด้วยรุ่งอรุณ
วิ่งพับสีทอง
ที่ด้านบนมีเทียนไข

นี่คือม้าบนทางลาด
ปีนภูเขาลูกนี้
กลอนเพื่อนวิ่ง
เขายืนขึ้นและพูดว่า:

"คืนนี้อีวานจะเริ่มขึ้น
และคุณต้องป้องกัน
เทไวน์ลงในราง
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และจะปิดให้คุณ
คุณคลานเข้าไปใต้รางนั้น
แจ้งให้ทราบอย่างเงียบ ๆ
ใช่ ดูสิ อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น จงฟัง ฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และพวกเขาจะเริ่มจิกลูกเดือย
ใช่ กรีดร้องในแบบของคุณเอง

ท่านผู้ใกล้ชิด
แล้วคว้ามาดู!
และคุณจะจับนกไฟ
และโห่ร้องไปทั้งตลาด
ฉันจะมาหาคุณทันที "
"แล้วถ้าฉันโดนไฟคลอกล่ะ?-
อีวานพูดกับม้าว่า
เปิดเสื้อคลุมของคุณ --
คุณจะต้องสวมถุงมือ:
ชาโกงเผาไหม้อย่างเจ็บปวด "
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
และอีวานคร่ำครวญคลานขึ้น
ใต้รางไม้โอ๊ก
และนอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

บางครั้งที่นี่ตอนเที่ยงคืน
แสงสาดส่องไปทั่วภูเขา -
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
Firebirds ถลาเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกลูกเดือยกับไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
ดูนกจากใต้ราง
และพูดกับตัวเอง
แพร่กระจายด้วยมือของคุณ:
“อ๊ะ เจ้าพลังปีศาจ!
เอกพวกขยะรีด!

ชาที่นี่มีประมาณห้าโหล
หากเพียงเพื่อครอบครองทุกคน -
คงจะดีไม่น้อย!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวนั้นสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชาไก่ไม่มี
และเท่าไหร่ เด็กชาย แสง
เหมือนเตาอบของพ่อ!"
และเมื่อจบคำปราศรัยดังกล่าวแล้ว
โดยตัวฉันเองภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเป็นงูและงู

เพื่อลูกเดือยกับไวน์คลาน -
จับหางนกตัวหนึ่ง
"โอ้ Konechek หลังค่อมน้อย!
มาเร็วเพื่อนของฉัน!
ฉันจับนกได้แล้ว
ดังนั้น Ivan the Fool จึงตะโกน
คนหลังค่อมปรากฏตัวขึ้นทันที
"อ๊ะเจ้าของโดดเด่น! -
สเก็ตบอกเขา --
รีบเก็บเข้ากระเป๋าด่วน!
ใช่ ผูกให้แน่นขึ้น
แล้วเอาถุงมาคล้องคอ
เราต้องกลับไปแล้ว”
"ไม่ ฉันจะทำให้นกตกใจ!
อีวานพูดว่า -- ลองดู,
ดูสิ คุณโกรธจนร้องลั่นเลย!"
และคว้ากระเป๋าของคุณ
ตีขึ้นและลง
ระยิบระยับด้วยเปลวเพลิงอันเจิดจ้า
ฝูงทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
ขดรอบไฟ
และรีบไปหาเมฆ
และอีวานของเราตามหลังพวกเขา
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ;
นักเดินทางของเราได้รวบรวม
ทรงวางราชสมบัติ
และพวกเขาก็กลับมา

ที่นี่เราอยู่ในเมืองหลวง
“อะไรนะ คุณได้นกไฟมาหรือเปล่า” --
ซาร์อิวานูกล่าวว่า
เขามองไปที่ถุงนอน
และอันนั้น บางอย่างจากความเบื่อ
เขากัดมือของเขาไปทั่ว
“แน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว”
อีวานของเราบอกซาร์
"เธออยู่ที่ไหน?" - "รอสักครู่,
สั่งหน้าต่างก่อน
หุบปากในโรงพัก
เพื่อสร้างความมืด"

ที่นี่ขุนนางวิ่ง
และหน้าต่างก็ปิดลง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ:
“ไปกันเถอะยาย ไปกันเถอะ!”
ทันใดนั้นแสงเช่นนี้ก็ทะลักออกมา
ที่ลานทั้งหมดถูกปิดด้วยมือ.
กษัตริย์ตะโกนไปทั้งตลาด:
“อาติพ่อ ไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
กรอก! เติมให้เต็ม!"
"คุณได้ยินว่านี่ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานพูดพร้อมกับหัวเราะ
ฉีกขาด -- สนุก
ฉันเอามาให้นาย!"
กษัตริย์พูดกับอีวาน:
"ฉันรัก Vanyusha เพื่อนของฉัน!
คุณให้กำลังใจจิตวิญญาณของฉัน

และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นโกลนของราชวงศ์!”

เห็นแบบนี้ ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตหัวหน้าคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ เดี๋ยวก่อน ไอ้เหี้ย!
มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
คลองเพื่อ excel.
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันมีปัญหา!"

สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งอยู่คนเดียว
ในครัวหลวงของแม่ครัว
และข้าราชการในราชสำนัก
ดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ อ่าน Yeruslan
"เอ๊ะ! - คนรับใช้คนหนึ่งพูดว่า -
ฉันได้รับวันนี้ได้อย่างไร
หนังสือมหัศจรรย์จากเพื่อนบ้าน!
มีหน้าไม่มากนักในนั้น
ใช่แล้ว มีเทพนิยายเพียงห้าเรื่องเท่านั้น
และเทพนิยาย - เพื่อบอกคุณ
ดังนั้นคุณไม่ต้องแปลกใจ
คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้!”

มันอยู่ในเสียง: "ใจเย็น ๆ !
บอกพี่สิ บอกมา!”
“อืม อยากได้อันไหนล่ะ?
ห้าหลังจากเทพนิยายทั้งหมด; ดูนี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
และเรื่องที่สองเกี่ยวกับกษัตริย์
ที่สาม ... พระเจ้าห้ามความจำ ... แน่นอน!
เกี่ยวกับโบยาร์ตะวันออก
ที่สี่: เจ้าชาย Bobyl;
ในห้า ... ในห้า ... โอ้ฉันลืม!
เรื่องที่ห้ากล่าวว่า...
ในใจมันหมุน ... "-

“งั้นก็ปล่อย!” -- "รอ!" --
“เรื่องความสวย เอ๊ะ อะไรนะ” --
"แน่นอน! คนที่ห้าพูดว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
อันไหนเพื่อน
วันนี้ฉันจะบอกเธอไหม”
"ซาร์สาว!" - ทุกคนตะโกน -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์
เราจะสวยเร็ว ๆ นี้!
ฟังพวกเขาสนุกกว่า"
และมหาดเล็กที่นั่งสำคัญคือ
เขาเริ่มพูดยาว:

"ในประเทศเยอรมันอันไกลโพ้น
มีพวกโอเคยัน
มันเป็นโดย okiyanu นั้น
คนนอกศาสนาขี่เท่านั้น
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคย
ทั้งขุนนางและฆราวาส
บนเนินสกปรก
มีเสียงลือเสียงเล่าอ้างจากแขก
ที่หญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ง่าย
ลูกสาวคุณเห็นเดือนที่รัก
และดวงอาทิตย์เป็นพี่ชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นพวกเขาพูด
ขี่ในเสื้อคลุมสีแดง
ในเรือสีทองพวก

และกรรเชียงเงิน
เขาปกครองเป็นการส่วนตัว
ร้องเพลงต่างๆ
และเขาเล่นบน gusels ... "

ถุงนอนที่นี่พร้อมอาหารสองมื้อ -
และจากเท้าทั้งสอง
เสด็จเข้าเฝ้าพระราชา
และเพิ่งปรากฏแก่เขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!"
“พูดความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหก ดูสิ ไม่ใช่เลย!”
พระราชาทรงร้องลั่นจากพระแท่นบรรทม
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า
"วันนี้เราอยู่ในครัว
ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ
และข้าราชบริพารคนหนึ่ง
เขาทำให้เราสนุกด้วยนิทานดัง ๆ ;
เรื่องนี้กล่าวว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
นี่คือโกลนของคุณ
ฉันสาบานด้วยเคราของคุณ
ว่าเขารู้จักนกตัวนี้
ดังนั้นเขาจึงเรียก Tsar Maiden -

และเธอ ถ้าเธอโปรดรู้ไว้
โม้ที่จะได้มัน”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“เฮ้ เรียกฉันว่าสเตรเมียนนอฟ!” --
กษัตริย์ตะโกนใส่ผู้สื่อสาร
ถุงนอนที่นี่กลายเป็นหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งตามอีวานไป
พบในการนอนหลับสนิท
และพวกเขาก็เอาเสื้อมาให้ฉัน

พระราชาทรงเริ่มดำรัสดังนี้ว่า "จงฟัง
คุณถูกประนามแล้ว Vanyusha
พวกเขาบอกว่าตอนนี้
คุณโอ้อวดสำหรับเรา
หานกอีก
กล่าวคือซาร์สาว ... "-
"คุณเป็นอะไรคุณเป็นอะไรพระเจ้าอยู่กับคุณ! -
เริ่มโกลนหลวง. --
ฉันตีความชาจากคนเดินละเมอ
โยนชิ้นส่วนออกไป
ใช่ โกงตัวเองเท่าที่คุณต้องการ
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
“อะไรนะ ฉันควรแต่งกับเธอดีไหม—
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถหา Tsar Maiden ได้
ในพระราชแสงของเรา

นั่นฉันสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจะจ่ายฉัน!
ไปทางขวา - เข้าตะแกรง - ไปที่เสา!
ออกไปข้ารับใช้!" อีวานเริ่มร้องไห้
และไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน

"อะไร Ivanushka เศร้า?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? --
สเก็ตบอกเขา --
อัล ที่รัก คุณไม่สบายหรือเปล่า
อัลตกหลุมรักลิโคเดย์งั้นเหรอ?”
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาม้า! - พูด -
กษัตริย์ออกคำสั่งในห้องของเขา
ฉันเข้าใจแล้ว ฟังนะ Tsar Maiden
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
"ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการหมดครับพี่ ลุย!
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และพูดว่า: "ท้ายที่สุดสำหรับการจับกุม
จำเป็น ราชา ฉันมีแมลงวันสองตัว

เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น --
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน

ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
และเขาพูดแบบนี้:
“สำหรับการจับกุมเจ้าหญิง
จำเป็น ราชา ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น --
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน"

"นั่นคงจะนานมากแล้ว" -
กษัตริย์จากเตียงให้คำตอบ
แล้วรับสั่งให้ขุนนางนั้น
ทุกคนถูกพบเพื่ออีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" พูดว่า.

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“เฮ้ อาจารย์ หลับให้สบายนะ!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
บินและเต็นท์
ใช่ อาหารเย็น --
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน ;
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเดินทาง
และมัดด้วยเชือก
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนสเก็ตของเขา
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และขับไปทางทิศตะวันออก
ตามนั้น ซาร์สาว

พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ

จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
"นี่คือถนนสู่มหาสมุทร
และตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
สองครั้งที่เธอเพิ่งลง
ด้วยโอกิยานะและลีดเดอร์
วันที่ยาวนานบนโลกสำหรับเรา
พรุ่งนี้เจ้าจะเห็นเอง”
และ; หลังจากพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปที่โอกิยะ
ซึ่งเพลาสีขาว
เดินคนเดียว.
ที่นี่อีวานลงจากรองเท้าสเก็ต
และสเก็ตบอกเขาว่า:
“เอาล่ะ กางเต็นท์ของคุณ
ตั้งเครื่องได้กว้าง

จากแยมต่างประเทศ
และของหวานคลายร้อน
นอนลงหลังเต็นท์
ใช่กล้าคิดของคุณ
เห็นไหมว่าเรือแล่นไปตรงนั้น..
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำ
ให้นางเข้าไปในกระโจม
ให้เขากินดื่ม
นี่คือวิธีที่เขาจะเล่นพิณ -
รู้ว่าเวลาจะมาถึง
คุณวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
จับเจ้าหญิงคนนั้น
และกอดเธอให้แน่นขึ้น
ใช่โทรหาฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันอยู่ที่คำสั่งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
ไปกันเถอะ ... ใช่ดูสิ
คุณดูแลเธออย่างใกล้ชิด

ถ้าคุณนอนหลับของเธอ
ด้วยวิธีนี้คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาได้ "
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
อีวานเบียดเสียดอยู่หลังเต็นท์
และหันมา dira
เพื่อดูเจ้าหญิง

เที่ยงที่ชัดเจนกำลังมา
กษัตริย์สาวว่ายน้ำขึ้น
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง.
"อืม! นี่สินะซาร์ไมเดน!
ดังที่เทพนิยายกล่าวไว้ว่า
เถียงโกลน -
สีแดงคืออะไร
Tsar-maiden มหัศจรรย์มาก!
อันนี้ไม่สวยเลย
และซีดและผอม
ชาเส้นรอบวงสามนิ้ว
และขา ขา!
ป๊าคุณ! เหมือนไก่!
ให้ใครมารัก
ฉันจะไม่เอาไปฟรีๆ"
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้อย่างไพเราะ
อีวานนั้นไม่รู้วิธี
หมอบอยู่บนกำปั้น
และภายใต้เสียงที่เงียบเรียว
หลับไปอย่างสงบ

ทิศตะวันตกกำลังมอดไหม้ลงอย่างช้าๆ
ทันใดนั้นม้าก็ร้องขึ้นเหนือเขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยเสียงโกรธ:
“หลับเถิดที่รักสู่ดาว!
เทปัญหาของคุณ
ไม่ใช่ฉันที่พวกเขาจะแขวนเป็นเดิมพัน!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
และสะอื้นขอร้อง
เพื่อให้ม้าให้อภัยเขา:
"ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน”
"พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
คนหลังค่อมตะโกนใส่เขา --
เราสามารถแก้ไขทุกอย่างได้
เท่านั้น คูร อย่าเผลอหลับไป
พรุ่งนี้เช้าตรู่
สู่กระโจมปักดิ้นทอง
สาววายจะมาอีกแล้ว
ดื่มน้ำผึ้งหวาน.
หากเผลอหลับไปอีกครั้ง
คุณไม่สามารถถอดหัวออกได้”
ที่นี่ม้าหายไปอีกครั้ง
และอีวานก็ออกเดินทางเพื่อรวบรวม
หินแหลมคมและตะปู
จากเรือแตก
เพื่อที่จะแทง
หากเขางีบหลับอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้า
สู่กระโจมปักดิ้นทอง
กษัตริย์สาวว่ายน้ำขึ้น
โยนเรือขึ้นฝั่ง
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง...
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้อย่างไพเราะ
Ivanushka คืออะไรอีกครั้ง
ฉันต้องการนอน
"ไม่ เดี๋ยวก่อน เจ้าคนอนาถ! --
อีวานพูดว่าลุกขึ้น --
คุณจะไม่ไปที่อื่น
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ที่นี่อีวานวิ่งเข้าไปในเต็นท์
ถักเปียยาวพอ...
“โอ้ ม้า วิ่ง วิ่ง!
หลังค่อมตัวน้อยของฉัน ช่วยด้วย!"
ในชั่วพริบตา ม้าตัวหนึ่งก็ปรากฏแก่เขา
“อ๊ะ อาจารย์ โดดเด่นในตัวเอง!
งั้นนั่งลงเร็ว
กอดเธอแน่น!"

ที่นี่ถึงเมืองหลวง
พระราชาวิ่งไปหาเจ้าหญิง
ด้วยมือขาว
นำเธอไปที่พระราชวัง
และนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค
และภายใต้ม่านไหม

มองเข้าไปในดวงตาด้วยความอ่อนโยน
คำพูดหวาน ๆ พูดว่า:
“หญิงสาวผู้หาที่เปรียบมิได้
ยอมเป็นนางพญา!
ฉันแทบไม่เห็นคุณเลย
เขาเดือดด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า
ดวงตาเหยี่ยวของคุณ
ไม่ยอมนอนกลางดึก
และในเวลากลางวันแสกๆ—
โอ้! ทำให้ฉันหมดแรง
พูดคำที่ดี!
ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงาน

พรุ่งนี้เช้าแสงของฉัน
แต่งงานกับคุณกันเถอะ
แล้วมาเริ่มร้องตามกันเถอะ”

และเจ้าหญิงน้อย
ไม่พูดอะไรเลย
ผินหลังให้พระราชา.
พระราชาไม่ทรงกริ้วเลย
แต่เขาตกหลุมรักมากยิ่งขึ้น
ฉันคุกเข่าต่อหน้าเธอ
จับมือกันเบาๆ
และลูกกรงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง:
“พูดคำสุภาพสิ!
ทำไมฉันถึงทำให้คุณไม่พอใจ
อาลีโดยสิ่งที่คุณรัก?
“โอ้ โชคชะตาของฉันช่างน่าสมเพช!”
เจ้าหญิงบอกเขาว่า:
“ถ้าอยากพาฉันไป
แล้วคุณก็ส่งมาให้ฉันในสามวัน
แหวนของฉันทำจากโอกิยานะ"—
"เฮ้! โทรหาอีวานหาฉันสิ!" --
พระราชารีบตะโกน
และฉันก็เกือบจะวิ่ง

ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
พระราชาหันมาหาเขา
และเขาพูดกับเขาว่า: "อีวาน!
ไปที่ okyan;

ปริมาตรจะถูกเก็บไว้ในโอเกียน
แหวน คุณได้ยินไหม ซาร์-สาวๆ
ถ้าคุณได้รับมันสำหรับฉัน
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง"--
“ฉันมาจากถนนสายแรก
ฉันลากเท้าของฉัน
คุณโอเคอีกแล้ว!" -
อีวานพูดกับซาร์
"ว่าไง คนโกง อย่ารีบร้อน:
เห็นแล้วอยากแต่งงาน! --
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ
และเขาก็กระทืบเท้า --
อย่าปฏิเสธฉัน
แล้วรีบไปกันเถอะ!”
อีวานต้องการไปที่นี่
"เฮ้ ฟังนะ! ระหว่างทาง --
ราชินีบอกเขาว่า
มาโค้งคำนับ
ในหอคอยมรกตของฉัน
ใช่บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวของเธอต้องการที่จะรู้ว่า
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
หน้าใสจากเรามั้ย?
แล้วทำไมพี่แดง
ท่ามกลางสายฝนอันมืดมิด
และในท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
จะไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ?
อย่าลืม!" - "ฉันจะจำ
เว้นแต่ฉันจะลืม
ใช่ คุณต้องรู้
ใครเป็นพี่ชายใครเป็นแม่
เพื่อเราจะไม่หลงทางในครอบครัวของเรา”
ราชินีพูดกับเขาว่า:

"พระจันทร์คือแม่ของฉัน พระอาทิตย์คือพี่ชายของฉัน"—
“ใช่ ดูสิ เมื่อสามวันที่แล้ว!” --
เจ้าบ่าวราชาเสริมสิ่งนี้
ที่นี่อีวานออกจากซาร์
และไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน

"อะไร Ivanushka เศร้า?
ก้มหัวทำไม”
สเก็ตบอกเขา
“ช่วยฉันด้วยคนหลังค่อม!
คุณเห็นไหมว่ากษัตริย์ตัดสินใจแต่งงาน
คุณรู้ไหมว่าราชินีผอมบาง
ดังนั้นมันจึงส่งไปที่ okian -
อีวานพูดกับม้า --
เขาให้เวลาฉันเพียงสามวัน
อย่าลังเลที่จะลองที่นี่
รับแหวนปีศาจ!
ใช่ เธอบอกให้ฉันมา
ราชินีผอมคนนี้
ที่ไหนสักแห่งในหอคอยเพื่อโค้งคำนับ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ยิ่งไปกว่านั้น
แล้วถามอะไรหน่อยสิ..."
นี่คือภาพสเก็ต: "พูดด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการหมดครับพี่ ลุย!
คุณไปนอนได้แล้ว
และพรุ่งนี้เช้าตรู่
เราจะไปทะเลกัน"

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
หยิบหัวหอมสามหัวใส่กระเป๋า
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
นั่งบนสเก็ตของเขา
และเดินทางไกล...
ขอพักก่อนครับพี่น้อง!

Doseleva Makar ขุดสวน
และตอนนี้ Makar ก็เข้าสู่ตำแหน่งผู้ว่าราชการ

อา-รา-ราลี, ทา-รา-รา!
ม้าออกมาจากสนาม
ที่นี่ชาวนาจับพวกเขา
ใช่คับ.
นกกานั่งอยู่บนต้นโอ๊ก
เขาเล่นทรัมเป็ต

วิธีเล่นท่อ
ออร์โธดอกซ์ชอบใจ:
“เฮ้ ฟังนะ คนซื่อสัตย์!
กาลครั้งหนึ่งมีสามีภรรยาคู่หนึ่ง
สามีจะเล่นตลก
และภรรยาสำหรับเรื่องตลก
และพวกเขาจะมีงานฉลองที่นี่
สำหรับโลกที่รับบัพติศมาทั้งหมด!
คำพูดนี้กำลังดำเนินการอยู่
เรื่องราวจะเริ่มต้นในภายหลัง
เช่นเดียวกับเราที่ประตู
แมลงวันร้องเพลง:
“คุณจะให้ฉันเป็นข้อความอะไร
แม่สามีทุบตีลูกสะใภ้:
ปลูกในวันที่หก
ผูกด้วยเชือก,
ดึงแขนไปที่ขา
ขาขวา razula:
“อย่าพึ่งรุ่ง!
ดูไม่ดี!"
คำพูดนี้ดำเนินไป
เทพนิยายจึงเริ่มต้นขึ้น

นี่คือวิธีที่อีวานของเราขี่
หลังวงแหวนไปโอเชียน.
หลังค่อมโบยบินดั่งสายลม
และในตอนเริ่มต้นของเย็นวันแรก
แสนไมล์โบกสะบัด
และไม่ได้พักที่ไหนเลย

ใกล้โอกิยานุ
Skate พูดกับ Ivan:
"Ivanushka ดูสิ
ที่นี่ในสามนาที
เราจะมาที่ทุ่งหญ้า -
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ
ข้ามมันอยู่
ปลาวาฬปลามิราเคิลยูโดะ;
เป็นเวลาสิบปีที่เขาทนทุกข์ทรมาน
และจนถึงตอนนี้เขาไม่รู้
วิธีรับการให้อภัย
เขาจะสอนให้ถาม
เพื่อให้คุณอยู่ในหมู่บ้านที่มีแดด
ขอให้เขาให้อภัย
คุณสัญญาว่าจะเติมเต็ม
ใช่ ดูสิ อย่าลืม!"

ที่นี่พวกเขาเข้าไปในทุ่งหญ้า
ตรงไปยังทะเลโอกิยานุ
ข้ามมันอยู่
ปลาวาฬปลามิราเคิลยูโดะ
ทุกด้านเป็นหลุม
Palisades ขับเข้าไปในซี่โครง
ชีสโบรอนส่งเสียงดังที่หาง
หมู่บ้านตั้งอยู่ด้านหลัง
พวกผู้ชายไถริมฝีปาก
เด็กชายกำลังเต้นรำระหว่างดวงตา
และในป่าโอ๊กระหว่างหนวด
สาว ๆ กำลังมองหาเห็ด

ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
คนเดินผ่านไปมาจึงพูดว่า
อ้าปากกว้าง,
ถอนหายใจหนักอย่างขมขื่น:
“ทางก็คือทางครับท่านสุภาพบุรุษ!
คุณมาจากไหนและอยู่ที่ไหน”
"เราเป็นทูตจากซาร์สาว
เราทั้งคู่กำลังจะออกจากเมืองหลวง -
ม้าพูดกับปลาวาฬ -
ให้ดวงอาทิตย์ตรงไปทางทิศตะวันออก
ในคฤหาสน์ทอง."—
“มันเป็นไปไม่ได้ คุณพ่อที่รัก
คุณต้องถามดวงอาทิตย์:
ข้าพระองค์จะต้องอับอายขายหน้าอีกนานเท่าใด
และเพื่อบาปอะไร
ฉันกำลังประสบเคราะห์ร้ายอยู่หรือเปล่า”
"โอเค โอเค ปลาวาฬ!" --
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
“จงเป็นพ่อที่เมตตาฉัน!
ดูสิว่าฉันทรมานแค่ไหน น่าสงสาร!
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว...
ฉันจะให้บริการคุณเอง! .. "-
คิท อิวาน่าขอร้อง
เขาถอนหายใจอย่างขมขื่น
"โอเค โอเค ปลาวาฬ!" --
อีวานของเราตะโกนบอกเขา
ที่นี่ม้าอยู่ใต้เขาเบียดเสียด
กระโดดขึ้นฝั่ง - และออกเดินทาง
คุณสามารถเห็นได้ว่าทรายเป็นอย่างไร
หยิกเป็นเกลียวที่เท้า

ไม่ว่าจะไปใกล้ไกล
พวกเขาจะต่ำหรือสูง
แล้วคุณเห็นใคร...
ฉันไม่รู้อะไรเลย.
ในไม่ช้าเรื่องราวก็ถูกบอกเล่า
เรื่องมันยุ่ง
พี่น้องเท่านั้นที่ฉันรู้
ม้าวิ่งไปที่นั่น
ที่ไหน (ฉันได้ยินอยู่ข้างๆ)
สวรรค์มาบรรจบกับโลก
ที่ซึ่งหญิงชาวนาปั่นปอ
Distaffs ถูกวางไว้บนท้องฟ้า

ที่นี่อีวานบอกลาโลก
และพบว่าตัวเองอยู่บนท้องฟ้า
และขี่เหมือนเจ้าชาย
หมวกด้านหนึ่ง, เชียร์ขึ้น
"อีโคมาร์เวล! อีโคมาร์เวล!
อาณาจักรของเราสวยงาม
อีวานพูดกับม้า
ท่ามกลางทุ่งสีฟ้า -
เทียบเทียมฟ้าได้อย่างไร
จึงไม่พอดีกับพื้นรองเท้าด้านใน
แผ่นดินคืออะไร!..เพราะมัน
และดำและสกปรก
ที่นี่โลกเป็นสีฟ้า
และช่างเบาอะไรเช่นนี้!
ดูสิ คนหลังค่อมตัวน้อย
คุณเห็นที่นั่นไปทางทิศตะวันออก

มันเหมือนสายฟ้าแลบ...
ชาแสงสวรรค์...
บางสิ่งบางอย่างสูงอย่างเจ็บปวด!" -
อีวานจึงถามสเก็ต
"นี่คือหอคอยของ Tsar Maiden
ราชินีในอนาคตของเรา
คนหลังค่อมร้องบอกเขาว่า
ตอนกลางคืนพระอาทิตย์จะหลับใหลที่นี่
และในบางครั้งในตอนเที่ยง
เดือนเข้าสู่การพักผ่อน "

ขับรถขึ้น ที่ประตู
จากเสามีห้องนิรภัยคริสตัล
เสาทั้งหมดนั้นโค้งงอ
เจ้าเล่ห์ในงูสีทอง
สามดาวอยู่ด้านบน
มีสวนรอบหอคอย
บนกิ่งไม้สีเงิน
ในกรงปิดทอง
นกแห่งสวรรค์อาศัยอยู่
มีการร้องเพลงพระราชนิพนธ์
แต่เป็นหอคอยที่มีหอคอย
เหมือนเมืองกับหมู่บ้าน
และบนหอคอยแห่งดวงดาว -
ไม้กางเขนรัสเซียออร์โธดอกซ์

ที่นี่ม้าเข้าไปในสนาม
อีวานของเราออกไป
ในหอเดือนไป
และเขาพูดแบบนี้:
"สวัสดีเดือน Mesyatsovich!
ฉันคือ Ivanushka Petrovich
จากด้านไกล
และนำธนูมาให้คุณ”
"นั่งลง Ivanushka Petrovich -
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich, -
และบอกตำหนิ
สู่แผ่นดินอันสดใสของเรา
ตำบลของคุณจากโลก
คุณเป็นคนชาติไหน
คุณเข้ามาในภูมิภาคนี้ได้อย่างไร
บอกฉันทุกอย่างอย่าปิดบัง
"ฉันมาจากโลก Zemlyanskaya
จากประเทศคริสเตียน
พูดนั่งลงอีวาน -
ย้ายโอเค
ด้วยคำสั่งจากราชินี -
น้อมส่งหอสว่าง
และพูดเช่นนี้รอ:
"คุณบอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวของเธอต้องการที่จะรู้ว่า
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว
สามคืนสามวัน
ใบหน้าบางอย่างจากฉัน
แล้วทำไมพี่แดง
ท่ามกลางสายฝนอันมืดมิด
และในท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
จะไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ”
ดังนั้นพูด? -- ช่างฝีมือ
พูดราชินีแดง

อย่าจำทุกสิ่งอย่างครบถ้วน
เธอพูดอะไรกับฉัน”
“ราชินีแบบไหนกัน?” --
“ท่านผู้นี้คือซาร์ไมเดน” --
"ราชาสาว? .. ดังนั้นเธอ
อะไรนะ คุณถูกลักพาตัวไปแล้วเหรอ”
เดือน Mesyatsovich ร้องไห้ออกมา
และ Ivanushka Petrovich
เขาพูดว่า: "ฉันรู้ฉัน!
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นโกลนของราชวงศ์
กษัตริย์จึงส่งข้าพเจ้าไป
สำหรับฉันที่จะส่งมอบ
สามสัปดาห์ไปที่พระราชวัง
ไม่ใช่ฉันพ่อ
เขาขู่ว่าจะเอาฉันเป็นเดิมพัน”
พระจันทร์ร่ำไห้ด้วยความยินดี
อีวานกอด
จูบและมีความเมตตา
"อา Ivanushka Petrovich! --
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich --
คุณเอาข่าวมา
ไม่รู้จะนับอะไร!
และเราเสียใจอย่างไร
เจ้าหญิงอะไรหาย!..
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นฉัน
สามคืนสามวัน
ฉันเดินไปในเมฆที่มืดมิด
ทุกคนต่างก็โศกเศร้าเสียใจ
ไม่ได้นอนมาสามวัน
ฉันไม่ได้กินเศษขนมปัง
นั่นเป็นสาเหตุที่ลูกชายของฉันเป็นสีแดง
ท่ามกลางความมืดมิดของสายฝน
ลำแสงดับความร้อนของมัน
โลกของพระเจ้าไม่ส่องแสง:

เห็นไหมทุกคนเศร้าสำหรับน้องสาวของฉัน
ถึงซาร์สาวแดงคนนั้น
ว่าไง เธอสบายดีไหม
ไม่เศร้า ไม่ป่วยเหรอ?”
“ใครๆ ก็มองว่าเป็นคนสวย
ใช่ เธอดูเหมือนจะแห้ง:
เช่นเดียวกับการจับคู่ฟังผอม
ชาเส้นรอบวงสามนิ้ว
นี่คือวิธีการแต่งงาน
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะอ้วน:
พระราชา ฟังนะ จะอภิเษกสมรสกับนาง"
พระจันทร์ร้องว่า "อา เจ้าผู้ร้าย!

ฉันตัดสินใจแต่งงานตอนอายุเจ็ดสิบ
ว่าด้วยสาววาย!
ใช่ฉันยืนหยัดในสิ่งนั้น -
เขาจะนั่งเป็นเจ้าบ่าว!
คุณเห็นว่าหัวไชเท้าเก่าเริ่มต้นอย่างไร:
เขาต้องการเก็บเกี่ยวในที่ที่เขาไม่ได้หว่าน!
อิ่มแล้ว ปวดตูด!”
จากนั้นอีวานก็พูดอีกครั้ง:
“ยังมีคำขอสำหรับคุณ
มันเกี่ยวกับการให้อภัยของวาฬ...
ที่นั่นคุณเห็นทะเล สงสัยปลาวาฬ
ข้ามมันอยู่:
ทุกด้านเป็นหลุม
Palisades ขับเข้าไปในซี่โครง ...
เขาผู้น่าสงสารขอร้องฉัน
สำหรับฉันที่จะถามคุณ:
ความเจ็บปวดจะจบลงเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
จะหาทางให้อภัยเขาได้อย่างไร?
แล้วเขามาทำอะไรที่นี่”
พระจันทร์ใส พูดว่า:
“เขาแบกรับความทรมานเพื่อสิ่งนั้น
สิ่งที่อยู่นอกคำสั่งของพระเจ้า
กลืนกินท่ามกลางทะเล
เรือสามโหล
ถ้าเขาให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะขจัดความโชคร้ายของเขาไป
ในไม่ช้าบาดแผลทั้งหมดจะหายดี
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”

จากนั้น Ivanushka ก็ลุกขึ้น
ฉันบอกลาเดือนที่สดใส
เขากอดคอเขาแน่น
จูบเขาสามครั้งที่แก้ม
"เอาล่ะ Ivanushka Petrovich! --
กล่าวว่าเดือน Mesyatsovich --
ขอบคุณ
เพื่อลูกและเพื่อตัวเอง
รับพระพร
ลูกสาวของเราในความสะดวกสบาย
และบอกที่รักของฉัน:
“แม่ของคุณอยู่กับคุณเสมอ
เต็มไปด้วยการร้องไห้และล้มเหลว:
ในไม่ช้าความเศร้าของคุณจะคลี่คลาย -
และไม่แก่มีเครา
ชายหนุ่มรูปหล่อ
เขาจะนำคุณไปสู่นรก”
ลาก่อน! พระเจ้าอยู่กับคุณ!"
โค้งคำนับอย่างสุดความสามารถ
อีวานนั่งบนสเก็ตที่นี่
เขาผิวปากราวกับอัศวินผู้สูงศักดิ์
แล้วออกเดินทางเดินทางกลับ.

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
มาถึงโอเกียนอีกครั้ง
ที่นี่สเก็ตวิ่งไปตามวาฬ
กีบเท้าทุบกระดูก
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
ดังนั้นถอนหายใจเขาพูดว่า:

“อะไรนะพ่อ คำขอของฉันคืออะไร?
ฉันจะได้รับการอภัยโทษหรือไม่”
“เดี๋ยวก่อน ปลาวาฬ!” --
ที่นี่ม้ากรีดร้องที่เขา

ที่นี่เขาวิ่งมาที่หมู่บ้าน
เขาเรียกผู้ชายมาหาตัวเอง
แผงคอสีดำสั่น
และเขาพูดแบบนี้:
“โยม อุปัฏฐากทั้งหลายจงฟัง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์!
ถ้าไม่มีใครต้องการ
ให้ฝีพายนั่งตามลำดับ
ออกไปจากที่นี่
นี่คือที่ที่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น:
ทะเลเดือดอย่างแรง
ปลาวาฬจะเปลี่ยน ... "
ที่นี่ชาวนาและฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
พวกเขาตะโกน: "มีปัญหา!"
และพวกเขาก็กลับบ้าน
เกวียนทั้งหมดถูกรวบรวม
ใส่พวกเขาโดยไม่ชักช้า
ทั้งหมดนั้นคือท้อง
และทิ้งปลาวาฬไว้
เช้าพบเที่ยง
และในหมู่บ้านก็ไม่มีแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตเดียว
ราวกับว่ามาไมกำลังจะทำสงคราม!

ที่นี่ม้าวิ่งบนหางของมัน
ใกล้ขนนก
และปัสสาวะก็กรีดร้อง:
"มหัศจรรย์ปลาวาฬยูโดะ!
นั่นเป็นเหตุผลที่ความทุกข์ของคุณ
สิ่งที่อยู่นอกคำสั่งของพระเจ้า
คุณถูกกลืนหายไปในกลางทะเล
เรือสามโหล
ถ้าคุณให้อิสระแก่พวกเขา
พระเจ้าจะนำความโชคร้ายของคุณไป
ในไม่ช้าบาดแผลทั้งหมดจะหายดี
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”
และเมื่อจบคำปราศรัยดังกล่าวแล้ว
กัดบังเหียนเหล็ก
เขาใช้ความพยายาม - และในชั่วพริบตา
ข้ามไปยังฝั่งที่ห่างไกล

วาฬมหัศจรรย์ขยับ
ราวกับว่าเนินเขาหันไป
ทะเลเริ่มปั่นป่วน
และจากขากรรไกรที่จะโยน
จัดส่งหลังจากเรือ
ด้วยใบเรือและฝีพาย.

มีเสียงดังกล่าว
ราชาแห่งท้องทะเลตื่นขึ้น:
พวกเขายิงปืนใหญ่ทองแดง
พวกเขาเป่าเข้าไปในท่อหลอม
เรือใบสีขาวได้เพิ่มขึ้น
ธงบนเสามีการพัฒนา;
ฝากถึงเจ้าหน้าที่ทุกท่าน
เขาร้องเพลงสวดมนต์บนดาดฟ้าเรือ

แถวที่ร่าเริงของฝีพาย
ขับขานบทเพลงในอากาศ:
"เหมือนอยู่บนทะเล บนทะเล
ตามท้องทุ่งกว้าง
สิ่งที่อยู่บนสุดขอบโลก
เรือกำลังจะออก...

คลื่นทะเลม้วนตัว
เรือหายไปจากสายตา
ปลาวาฬมิราเคิล ยูโดะ
ตะโกนเสียงดัง
อ้าปากกว้าง,
ทำลายคลื่นด้วยการกระเซ็น:
“ฉันจะทำอะไรให้พวกคุณได้บ้าง?
รางวัลสำหรับการบริการคืออะไร?
คุณต้องการเปลือกดอกไม้หรือไม่?
คุณต้องการปลาสีทองหรือไม่?
คุณต้องการไข่มุกขนาดใหญ่หรือไม่?
ฉันพร้อมรับทุกอย่างเพื่อคุณ!"
“ไม่ ปลาวาฬ เราได้รับรางวัล
คุณไม่ต้องการอะไร...
อีวานบอกเขา
หาแหวนให้เราดีกว่า -
แหวน คุณรู้ไหม ซาร์-สาวๆ
ราชินีในอนาคตของเรา”
"โอเค โอเค! สำหรับเพื่อน
และต่างหู!
ฉันจะหาจนรุ่งสาง
Ring of the Red Tsar-Maiden"—

Keith ตอบกลับ Ivan
และเหมือนกุญแจตกลงไปที่ด้านล่าง

ที่นี่เขาสาดน้ำ
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดแบบนี้:
"คุณไปถึงสายฟ้า
แหวนของซาร์สาวแดง,
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะส่งมาให้ผม
ฉันจะให้รางวัลแก่เขาด้วยยศ:
จะเป็นขุนนางช่างคิด.
ถ้าคำสั่งสมาร์ทของฉัน
อย่าสมหวัง...กูจะ!
ปลาสเตอร์เจียนคำนับที่นี่
และพวกเขาก็จากไปอย่างเรียบร้อย

ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนขาวสองตัว
วาฬว่ายอย่างช้าๆ
และกล่าวอย่างถ่อมตนว่า
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่! อย่าโกรธ!
ดูเหมือนว่าเราทุกคนเป็นทะเล
ก็ออกมาขุด
แต่ป้ายไม่เปิด

รัฟคนเดียวของเรา
ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ
เขาเดินทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง แหวนรู้;
แต่ราวกับจะประณามเขา
มันหายไปไหนแล้ว"
"ค้นหามันในหนึ่งนาที
แล้วส่งไปที่กระท่อมของฉัน!”
คีธกรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยว
และสะบัดหนวดของเขา

ปลาสเตอร์เจียนที่นี่โค้งคำนับ
พวกเขาเริ่มวิ่งไปที่ศาล Zemstvo
และพวกเขาก็สั่งพร้อมกัน
จากปลาวาฬที่จะเขียนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อส่งสารโดยเร็ว
และสร้อยนั้นก็ถูกจับได้
บรีมได้ยินคำสั่งนี้
ชื่อเขียนกฤษฎีกา;
ส้ม (เขาเรียกว่าที่ปรึกษา)
ลงนามภายใต้กฤษฎีกา;
พระราชกฤษฎีกามะเร็งดำพับ
และติดตรา.
โลมาสองตัวถูกเรียกมาที่นี่
ครั้นได้ออกกฤษฎีกาแล้ว พวกเขากล่าวว่า
ดังนั้นในนามของกษัตริย์
วิ่งไปทั่วทะเล
และผู้สำมะเลเทเมาคนนั้น
กรีดร้องและรังแก
ทุกที่ที่พบ
พวกเขาพาเขาไปหาจักรพรรดิ

ที่นี่ปลาโลมาโค้งคำนับ
แล้วสร้อยก็ออกไปดู

พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในทะเล
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในแม่น้ำ
ทะเลสาบทั้งหมดออกมา
ข้ามช่องแคบทั้งหมดแล้ว

หารูฟไม่เจอ
และกลับมา
เศร้าแทบร้องไห้...

ทันใดนั้นปลาโลมาก็ได้ยิน
ที่ไหนสักแห่งในสระน้ำเล็กๆ
เสียงร้องที่ไม่เคยได้ยินในน้ำ
ปลาโลมาห่อตัวอยู่ในสระน้ำ
และดำดิ่งลงไปด้านล่าง -
ดู: ในสระน้ำใต้ต้นอ้อ
สร้อยต่อสู้กับปลาคาร์พ
“เงียบ!
ดูสิ พวกเขาเลี้ยงอะไรบ้าๆ บอๆ
เช่นเดียวกับนักสู้คนสำคัญ!"
ผู้สื่อสารตะโกนบอกพวกเขา
“แล้วนายสนใจอะไร—
รัฟฟ์ตะโกนเรียกโลมาอย่างกล้าหาญ --
ฉันไม่ชอบพูดเล่น
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดในคราวเดียว!"
“โอ้ คุณผู้สำมะเลเทเมาตลอดกาล
และเป็นคนขี้โวยวายและเป็นคนพาล!
ทุกอย่างจะเป็นขยะคุณเดิน
ทุกคนจะต่อสู้และกรีดร้อง
ที่บ้าน - ไม่คุณนั่งนิ่งไม่ได้! ..
สิ่งที่จะแต่งตัวกับคุณ -
นี่คือพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์
ว่ายไปหาเขาทันที

นี่คือปลาโลมา
จับโดยขนแปรง
และเราก็กลับไป
รัฟฉีกแล้วตะโกน:
“เมตตาพี่น้อง!
มาสู้กันหน่อย
ไอ้ไม้กางเขนนั่น
อุ้มฉันเมื่อวานนี้
ด้วยการประชุมที่ซื่อสัตย์กับทุกคน
การละเมิดที่แตกต่างที่ไม่เหมือนกัน ... "
เป็นเวลานานที่ผ้าพันคอยังคงกรีดร้อง
ในที่สุดเขาก็เงียบไป
ปลาโลมาพิเรนทร์
ทุกคนลากด้วยขนแปรง
ไม่พูดอะไรเลย
และพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อพระพักตร์กษัตริย์

“ทำไมไม่มาที่นี่ซะนาน
คุณอยู่ที่ไหน ลูกชายของศัตรู ส่ายไปส่ายมา"
คีธกรีดร้องด้วยความโกรธ
รัฟคุกเข่าลง
และสารภาพต่ออาชญากรรม
เขาอธิษฐานขอการให้อภัย
"พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
Keith sovereign พูดว่า --
แต่สำหรับการให้อภัยของคุณ
เชื่อฟังคำสั่ง”

"ดีใจที่ได้ลอง สงสัยปลาวาฬ!" --
รัฟคุกเข่าลง
"คุณเดินบนทะเลทั้งหมด
ใช่แล้ว คุณรู้จักแหวน
Tsar-girls?" - "ไม่รู้ได้ยังไง!
เราสามารถหามันได้ด้วยกัน”
“งั้นก็รีบไปเถอะ
ใช่ ตามหาเขาให้เร็วกว่านี้!"

ที่นี่คำนับกษัตริย์
รัฟเดินก้มตัวออกไป
ฉันทะเลาะกับราชวงศ์
ด้านหลังแมลงสาบ

และหก Salakushki
เขาหักจมูกระหว่างทาง
ได้ทำอย่างนั้นแล้ว
เขารีบลงไปในสระอย่างกล้าหาญ
และในระดับความลึกใต้น้ำ
ขุดกล่องที่ด้านล่าง -
พุดไม่ต่ำกว่าร้อย.
“โอ้ มันไม่ง่ายเลยที่นี่!”
และมาจากทะเลทั้งหมด
สร้อยเพื่อเรียกปลาเฮอริ่งมาหาเขา

แฮร์ริ่งรวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณ
พวกเขาเริ่มลากหน้าอก
ได้ยินเท่านั้นและทุกอย่าง -
"วู้!" ใช่ "โอ้โอ้โอ้!"
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนออกมาหนักแค่ไหน
ท้องแตกกันเลยทีเดียว
และหน้าอกเจ้ากรรม
ไม่ให้แม้แต่นิ้วเดียว
"แฮร์ริ่งตัวจริง!
คุณจะได้แส้แทนวอดก้า!" -
ตะโกนอย่างสุดหัวใจของฉัน
และพุ่งไปหาปลาสเตอร์เจียน

ปลาสเตอร์เจียนมาที่นี่
และยกขึ้นโดยไม่มีเสียงร้อง
ถูกฝังแน่นในทราย
ด้วยแหวน, หน้าอกสีแดง.

"เอาล่ะพวกดูสิ
ตอนนี้คุณกำลังว่ายน้ำไปหากษัตริย์
ฉันจะไปที่ด้านล่างตอนนี้
ขอฉันพักผ่อนสักหน่อย
มีบางอย่างที่เอาชนะการนอนหลับ
เขาจึงหลับตา..."
ปลาสเตอร์เจียนว่ายน้ำไปหากษัตริย์
Ruff-reveler ลงไปในสระน้ำ
(ซึ่งปลาโลมา
ขนแปรงลากออกไป)
ชาต่อสู้กับไม้กางเขน -
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น
แต่ตอนนี้เราบอกลาเขา
กลับไปหาอีวานกันเถอะ

มหาสมุทรที่เงียบสงบ
อีวานนั่งอยู่บนทราย
รอปลาวาฬจากทะเลสีคราม
และร้องครวญครางด้วยความโศกเศร้า
ล้มลงบนพื้นทราย
หลังค่อมผู้ซื่อสัตย์กำลังเคลิ้มหลับ
เวลากำลังใกล้เข้ามา
บัดนี้ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว
เปลวเพลิงแห่งความโศกเศร้า
รุ่งอรุณแผ่ออกไป
แต่ปลาวาฬไม่ได้อยู่ที่นั่น
“แด่พวกหัวขโมยผู้แหลกสลาย!
ดูสิ ช่างเป็นปีศาจทะเล! --
อีวานพูดกับตัวเอง --
สัญญาไว้จนรุ่งสาง
นำแหวนของ Tsar Maiden ออกมา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่พบ
แปรงสีฟันต้องสาป!
และพระอาทิตย์ก็ตกดินแล้ว
และ..." แล้วทะเลก็เริ่มเดือด:
ปลาวาฬมหัศจรรย์ปรากฏขึ้น
และเขาพูดกับอีวานว่า:
"เพื่อประโยชน์ของท่าน
ฉันรักษาสัญญาของฉัน "
ด้วยคำว่าอกนี้
ฉันโพล่งออกมาแน่นบนผืนทราย
มีเพียงฝั่งที่ไหวเอน
“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันได้เท่ากันแล้ว
ถ้าฉันบังคับตัวเองอีกครั้ง
โทรหาฉันอีกครั้ง;
บุญคุณ
อย่าลืมฉัน...ลาก่อน!”
ที่นี่ปลาวาฬมหัศจรรย์เงียบลง
และกระเด็นตกลงไปที่ด้านล่าง

ม้าหลังค่อมตื่นขึ้นมา
เขาลุกขึ้นยืน สะบัดตัวออก
ฉันมองไปที่ Ivanushka
และกระโดดสี่ครั้ง
"ใช่แล้ว Kit Kitovich! Nice!
เขาจ่ายหนี้ของเขา!
ขอบคุณปลาวาฬ! --
ม้าหลังค่อมกำลังกรีดร้อง --
เอาล่ะอาจารย์แต่งตัว
ไปตามทาง;
สามวันผ่านไปแล้ว:
พรุ่งนี้มีงานด่วน
ชาชายชรากำลังจะตายแล้ว”
นี่คือคำตอบของ Vanyusha:
"ฉันยินดีที่จะเลี้ยงดูด้วยความยินดี
ทำไมอย่าใช้กำลัง!
หน้าอกมีความหนาแน่นอย่างเจ็บปวด
ชามีห้าร้อยปีศาจอยู่ในนั้น
ปลาวาฬเจ้ากรรมปลูกไว้
ฉันได้ยกมันขึ้นสามครั้งแล้ว
ช่างเป็นภาระที่แย่มาก!”
มีสเก็ตไม่ตอบ
เขายกกล่องด้วยเท้าของเขา
เหมือนก้อนกรวด
และโบกมันรอบคอของเขา
"อีวาน นั่งลงเร็วเข้า!
จำไว้ว่าพรุ่งนี้คือวันครบกำหนด
และหนทางกลับยังอีกยาวไกล"

กลายเป็นวันที่สี่ที่จะจ้องมอง
อีวานของเราอยู่ในเมืองหลวงแล้ว
กษัตริย์วิ่งมาหาเขาจากเฉลียง
“แหวนของฉันคืออะไร” - กรีดร้อง
ที่นี่อีวานลงจากรองเท้าสเก็ต
และตอบอย่างภาคภูมิใจว่า
“นี่หน้าอกคุณ!
ใช่เรียกกองทหาร:
หน้าอกมีขนาดเล็กอย่างน้อยในลักษณะ
และปราบปีศาจ"
กษัตริย์เรียกนักธนูทันที
และรับสั่งทันที
นำหน้าอกไปที่ห้องสว่าง
ตัวเขาเองไปหาซาร์สาว
"พบแหวนวิญญาณของคุณ -
เขาพูดเบาๆว่า
และตอนนี้พูดอีกครั้ง
ไม่มีสิ่งกีดขวาง
พรุ่งนี้เช้าแสงของฉัน
แต่งงานกับฉันกับคุณ
แต่คุณไม่ต้องการเพื่อนของฉัน
เพื่อดูแหวนของคุณ?
เขาอยู่ในวังของฉัน”
ราชินีสาวพูดว่า:
"ฉันรู้ ฉันรู้ แต่พูดตามตรงนะ
เรายังแต่งงานกันไม่ได้”
“ทำไมล่ะ แสงของฉัน?
ฉันรักคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ยกโทษให้ฉันด้วยความกล้าหาญของฉัน
กลัวการแต่งงาน
ถ้าเธอ...ฉันคงตาย
ในวันพรุ่งนี้ด้วยความเศร้าโศกในตอนเช้า
น่าสงสารแม่ราชินี!"
หญิงสาวบอกเขาว่า:

"แต่ดูสิ คุณเป็นสีเทา
ฉันอายุแค่สิบห้าปี
เราจะแต่งงานกันได้อย่างไร?
กษัตริย์ทั้งหมดจะเริ่มหัวเราะ
ปู่จะบอกว่าเอาไปให้หลานชาย!
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ:
"มาหัวเราะกันเถอะ -
ฉันเพิ่งม้วนขึ้น:
ฉันจะเติมเต็มอาณาจักรของพวกเขาทั้งหมด!
ฉันจะกำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกมันให้หมด!”
"อย่าให้พวกเขาหัวเราะ
เราไม่สามารถแต่งงานกันได้ทุกคน
ดอกไม้ไม่เติบโตในฤดูหนาว:
ฉันสวย แล้วคุณล่ะ?
คุยโวอะไรได้บ้าง"
หญิงสาวบอกเขา
"แก่แต่ใจถึง!-
พระราชาตอบพระราชินี --
น้อยไปได้ยังไง
อย่างน้อยฉันจะแสดงให้ใครบางคนเห็น
หนุ่มหน้าทะเล้น.
เราต้องการอะไรในนั้น
ถ้าเราแต่งงานกันได้”
หญิงสาวบอกเขาว่า:
"และความต้องการดังกล่าว
ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปไหน
สำหรับคนไม่ดีสำหรับผมหงอก
สำหรับคนไร้ฟันแบบนี้!”
พระราชาทรงเกาพระเศียร
และขมวดคิ้วเขาพูดว่า:
“ฉันต้องทำยังไงราชินี?
กลัวที่จะแต่งงาน;
คุณมีปัญหาอย่างแน่นอน:
ฉันไม่ไป ฉันไม่ไป!”

"ฉันจะไม่ไปหาคนผมหงอก -
ราชาสาวพูดอีกครั้ง --
กลายเป็นเหมือนก่อนทำได้ดี
ฉันจะแต่งงานทันที”
“จำไว้แม่ราชินี
เพราะไม่สามารถเกิดใหม่ได้
พระเจ้าเท่านั้นที่สร้างปาฏิหาริย์”
ราชินีสาวพูดว่า:
“ถ้าคุณไม่สงสารตัวเอง
คุณจะอ่อนเยาว์อีกครั้ง
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนเช้า
ในลานกว้าง
คุณต้องบังคับให้คนรับใช้
ใส่หม้อต้มขนาดใหญ่สามใบ
และใส่ไฟไว้ใต้พวกเขา
คนแรกจะต้องเท
ราดด้วยน้ำเย็นจัด
และครั้งที่สอง - น้ำต้ม
และสุดท้าย - นม
ต้มมันด้วยกุญแจ
นี่ถ้าจะแต่งงาน
และกลายเป็นคนหล่อ -
คุณไม่ได้แต่งตัวเบา ๆ
อาบน้ำนม
อยู่ที่นี่ในน้ำต้ม
แล้วในห้องเย็น
และฉันจะบอกคุณพ่อ
เจ้าจะเป็นขุนนาง!”

กษัตริย์ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เขาเรียกโกลนทันที

"อะไรอีกใน okian? -
อีวานพูดกับซาร์ --
ไม่ ไม่ พระคุณเจ้า!
แล้วทุกอย่างก็ผิดพลาดในตัวฉัน
ฉันไม่ไปอะไรทั้งนั้น!”
"ไม่ Ivanushka นั่นไม่ใช่
พรุ่งนี้ขอแรง
ใส่หม้อไอน้ำในสนาม
และใส่ไฟไว้ใต้พวกเขา
ก่อนอื่นฉันคิดว่าจะเท
ราดด้วยน้ำเย็นจัด
และครั้งที่สอง - น้ำต้ม

และสุดท้าย - นม
ต้มมันด้วยกุญแจ
คุณต้องลอง
ทดลองว่ายน้ำ
ในหม้อใหญ่สามใบนี้
ในนมและในสองน้ำ
“ดูสิว่ามาจากไหน!--
คำพูดของอีวานเริ่มต้นที่นี่
น้ำลายหมูเท่านั้น
ใช่ ไก่งวง ใช่ไก่;
ฟังนะ ฉันไม่ใช่หมู
ไม่ใช่ไก่งวงไม่ใช่ไก่
หนาวแล้วนี่หว่า
คุณสามารถว่ายน้ำ
และคุณจะทำอาหารอย่างไร
ดังนั้นอย่าหลอกล่อฉัน
ครบองค์ราชาเจ้าเล่ห์ฉลาด
ใช่ ไล่อีวานออก!"
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไรนะ ฉันแต่งกับเธอ!-
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ!
หากคุณอยู่ในยามเช้า
ไม่เชื่อฟังคำสั่ง -
ฉันจะให้คุณทรมาน
ฉันจะสั่งให้เธอทรมาน
หั่นเป็นชิ้นๆ.
ออกไปจากที่นี่ ความเจ็บปวดอันชั่วร้าย!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
หลงเข้าไปในเฮย์ลอฟต์
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน

"อะไร Ivanushka เศร้า?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? --
สเก็ตบอกเขา --
ชา คู่หมั้นเก่าของเรา
ทิ้งอีกแล้วเหรอ”
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
"โอ้ปัญหาม้า! - พูด -
กษัตริย์ทรงขายข้าพเจ้าจนหมดสิ้น
คิดเอาเองมันทำให้
อาบน้ำฉันในหม้อน้ำ
ในนมและในสองน้ำ:
ในน้ำเย็นเดียวฉันใด
และในน้ำต้มอีก
นมฟังน้ำเดือด
ม้าบอกเขาว่า:
"บริการอะไร บริการอะไร!
นี่คือที่มาของมิตรภาพทั้งหมดของฉัน
คุณไม่สามารถพูดได้อย่างไร:
เป็นการดีกว่าที่เราจะไม่ใช้ปากกา
จากเขาจากวายร้าย
สร้างความลำบากให้กับคุณมาก...
อย่าร้องไห้ พระเจ้าอยู่กับคุณ!
มาจัดการกับปัญหาอย่างใด
และฉันยอมตายเสียเองดีกว่า
กว่าฉันจะทิ้งคุณ อีวาน
ฟัง: พรุ่งนี้ตอนเช้า
ในสมัยนั้นเหมือนในลาน
คุณเปลื้องผ้าอย่างที่ควรจะเป็น
คุณบอกกษัตริย์: "เป็นไปไม่ได้
พระคุณของคุณสั่ง
ส่งคนหลังค่อมมาให้ฉัน
เพื่อบอกลาเขา”
กษัตริย์จะตกลงตามนี้

นี่คือวิธีที่ฉันกระดิกหาง
ฉันจุ่มปากกระบอกปืนของฉันลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันจะกระโดดใส่คุณสองครั้ง
ฉันเป่านกหวีดเสียงดัง
คุณดูอย่าหาว:
จุ่มลงในนมก่อน
ที่นี่ในหม้อต้มน้ำ
และจากนั้นในห้องเย็น
ตอนนี้อธิษฐาน
ไปนอนอย่างสงบเถอะ”

วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
“อาจารย์ครับ หลับให้สบายนะครับ!
ได้เวลาเสิร์ฟแล้ว”
ที่นี่ Vanyusha เกาตัวเอง
บิดขี้เกียจแล้วลุกขึ้น
สวดมนต์บนรั้ว
และเขาก็ไปที่ลานของกษัตริย์

หม้อน้ำกำลังเดือดอยู่ที่นั่นแล้ว
นั่งถัดจากพวกเขา
ครูฝึกและแม่ครัว
และข้าราชการในราชสำนัก

ฟืนเพิ่มอย่างขยันขันแข็ง
พวกเขาพูดถึงอีวาน
เงียบ ๆ ในหมู่พวกเขาเอง
และหัวเราะในบางครั้ง

ประตูจึงเปิดออก
ราชาและราชินีปรากฏตัว
และเตรียมจากระเบียง
ดูระห่ำไปเลย
"เอาล่ะ Vanyusha เปลื้องผ้า
และในหม้อน้ำ, พี่ชาย, ว่ายน้ำ!” -
ซาร์อีวานตะโกน
จากนั้นอีวานก็ถอดเสื้อผ้าออก
ไม่ตอบอะไรเลย
และราชินีหนุ่ม
เพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็นที่เปลือยเปล่า
ห่อด้วยผ้าคลุมหน้า
ที่นี่อีวานขึ้นไปที่หม้อต้ม
เขามองไปที่พวกเขาและถอนหายใจ
"คุณเป็นอะไรไป Vanyusha? -
พระราชาตรัสเรียกเขาอีกครั้ง --
ทำในสิ่งที่คุณต้องพี่ชาย!
อีวานพูดว่า: "เป็นไปไม่ได้
พระคุณของคุณสั่ง
ส่งคนหลังค่อมมาให้ฉัน
ฉันจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย”
พระราชาทรงคิดเห็นด้วย
และออกแบบตามสั่ง
ส่งคนหลังค่อมไปให้เขา
คนรับใช้นำม้ามาที่นี่
และเขาไปด้านข้าง

ที่นี่ม้ากระดิกหาง
ฉันจุ่มปากกระบอกปืนของฉันลงในหม้อต้มเหล่านั้น
ฉันกระโดดใส่อีวานสองครั้ง
เขาผิวปากเสียงดัง
อีวานมองไปที่ม้า
และพุ่งเข้าไปในหม้อน้ำทันที
ที่นี่ที่อื่น มีที่สามด้วย
และเขาก็หล่อมาก
สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ในเทพนิยาย
อย่าเขียนด้วยปากกา!
ที่นี่เขาแต่งตัวด้วยชุด
กษัตริย์สาวโค้งคำนับ
มองไปรอบ ๆ เชียร์
ด้วยท่าทางสำคัญเหมือนเจ้าชาย

"Eco มหัศจรรย์!" - ทุกคนตะโกน -
เราไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ
เพื่อช่วยให้คุณดีขึ้น!”

กษัตริย์สั่งให้เปลื้องผ้า
ข้ามตัวเองสองครั้ง
บูมในหม้อ - และต้มที่นั่น!

ราชาสาวขึ้นที่นี่
ให้สัญญาณที่จะเงียบ
ผ้าคลุมเตียงยกขึ้น
และประกาศแก่คนรับใช้ว่า
“พระราชาตรัสสั่งเจ้าให้มีอายุยืน!
ฉันอยากเป็นราชินี
ฉันรักคุณไหม คำตอบ!
ถ้ารักก็ยอม
พ่อมดแห่งทุกสิ่ง
และภรรยาของฉัน!”
ที่นี่ราชินีเงียบลง
เธอชี้ไปที่อีวาน

"Lyuba, Lyuba!" - ทุกคนตะโกน -
แม้แต่นรกสำหรับเธอ!
เพื่อความสามารถของคุณ
เรารู้จักซาร์อีวาน!”

พระราชาพาพระราชินีมาที่นี่
นำไปสู่คริสตจักรของพระเจ้า
และกับเจ้าสาวตัวน้อย
เขาไปรอบและรอบ

ปืนใหญ่ยิงออกมาจากป้อมปราการ
พวกมันระเบิดเข้าไปในท่อหลอม
ห้องใต้ดินทั้งหมดเปิด
บาร์เรลของทอดยาสคอยวางขึ้น
และคนเมา
การฉีกขาดของปัสสาวะคืออะไร:
“สวัสดีราชาและราชินีของเรา!
กับซาร์ไมเดนผู้งดงาม!"

ในวังงานเลี้ยงเป็นภูเขา:
ไวน์ไหลที่นั่นเหมือนแม่น้ำ
ที่โต๊ะไม้โอ๊ค
โบยาร์ดื่มกับเจ้าชาย
รักสุดหัวใจ! ฉันอยู่ที่นั่น,
ฉันดื่มน้ำผึ้ง ไวน์และเบียร์
แม้ว่ามันจะวิ่งไปตามหนวด
ไม่มีสักหยดเข้าปากฉัน

คำอธิบายของคำและการแสดงออกที่ล้าสมัย

ดี - จริงๆ
Balagan - ที่นี่: กระท่อม, โรงนา
Balusters เป็นการพูดคุยที่ว่างเปล่าพูดพล่อย
Basurmanin เป็นชาวต่างชาติ เป็นคนต่างศาสนา
Barrels with Fryazhsky - ถังไวน์ต่างประเทศ
หุบเขาเป็นหุบเล็กๆ
ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง
ศาลทั้งหมด - ทุกคนที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ข้าราชบริพาร
ความผิดอยู่ที่นี่: เหตุผล
ฉันสั่ง - ฉันให้ภายใต้การดูแล
จ้องมอง - คนที่เฝ้าดูใครบางคน
นายกเทศมนตรีเป็นหัวหน้าของเมืองในสมัยก่อน
แขก - ชื่อเก่าของพ่อค้าพ่อค้า
Davezh - บดขยี้
Dira, dira - ดังนั้นมันจึงเด่นชัดและบางครั้งก็เด่นชัด
ในบางพื้นที่คำว่า "รู"
เขาเขย่าการเต้นรำ - เริ่มเต้นรำเต้นรำ
Eruslan - หนึ่งในวีรบุรุษของรัสเซีย นิทานพื้นบ้านฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
ธรรมชาติ - กินได้
พุงมาอยู่ที่ทรัพย์สินความดี
เยื่อกระดาษรองกด
ซาเกร็บ - กำมือ
3elno - อย่างยิ่ง อย่างมาก
จ้องมอง, อ้าปากค้าง - สว่างขึ้น, รุ่งอรุณ.
เจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นหัวหน้าตำรวจชนบทในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ

ให้นั่งลงตามลำดับ - จมน้ำไปที่ด้านล่าง
ชุดสีแดงเป็นชุดที่สวยงามหรูหรา
มีคนร้องเพลง - ที่นี่: ใครคือ
ควัน - ที่นี่: ไฟ, กองไฟ
ใบหน้าก็คือใบหน้า
Lubki - ที่นี่: รูปภาพสีสันสดใส
โกหก - คุณทำได้
Malachai - ที่นี่: เสื้อผ้ายาวและกว้างโดยไม่มีเข็มขัด
ไม่ดี - ช้า
ฉันจะแซง - ฉันจะแซงฉันจะทัน
อย่าโลดโผน - อย่ากล่าวหาอย่างไร้ประโยชน์อย่าใส่ร้าย
ท้องที่ไม่เห็นแก่ตัวของเราคือชีวิตที่น่าสงสารของเรา พุงคือชีวิต
ไม่สามารถ - ป่วย; ป่วย - ป่วย
ประเทศเยอรมันเป็นประเทศต่างประเทศ
เลิก - เงินหรือผลิตภัณฑ์ที่ชาวนาตกเป็นทาส
ต้องมอบให้กับเจ้าของบ้าน
Opala - ความไม่พอใจของกษัตริย์, การลงโทษ
Ostrog เป็นคุก
ตา - ตา, ตา
ตำหนิ - ประณามประณาม
ยึดคืน - ยึดคืน
โต้เถียง - โต้เถียงปฏิเสธ
พลาสติก - ชั้น
เปิ้ลเป็นหางปลา
จับ-คุมขัง.
พวกเขาเคาะหุบเขา - พวกเขาดื่ม Endova - ภาชนะสำหรับไวน์
ห้องนอน, ห้องนอน - ห้องนอน.
ฉันจะถูกบังคับ - ฉันต้องการมัน
คำอุปมาอยู่ที่นี่: เรื่องที่เข้าใจไม่ได้, คดีที่แปลกประหลาด
Prozument (ถักเปีย) - ถักเปียทองหรือเงินที่เย็บ
บนเสื้อผ้าเพื่อการตกแต่ง
ถาม - ถาม
ระบายกระสุน - โกหกกระจายข่าวลือเท็จ
Razhiy - แข็งแรง โดดเด่น แข็งแรง
Lattice - พนักงานดับเพลิง
แต่งตัว - ต่อรอง, ทะเลาะ, เจรจา.
การพินาศคือการพินาศ
หนึ่งสัปดาห์ก็คือหนึ่งสัปดาห์

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือว่า
ดู - ดู
ถุงนอนเป็นเจ้ากรรมนายเวร
ด่วนวัน-เทอม.
ชาวบ้านอยู่ที่นี่: โจร
นักธนูเป็นกองทัพเก่า
คนรับใช้ผู้ดูแลม้าขี่ม้าของรัฐ
เตาไฟ
เพื่อนบ้าน - บราวนี่ (ชื่อไซบีเรียน)
Susek - ที่ปิดล้อมสำหรับเก็บข้าวโอ๊ตหรือธัญพืชอื่น ๆ
Syta เป็นน้ำหวานกับน้ำผึ้ง
Talan - ความสุขโชค
Talovy - วิลโลว์
ฉันเห็น - ฉันเห็น; เพื่อดู - เพื่อดู
เขาทำมัน - เขาทำมัน
ผ้าคลุมหน้าเป็นผ้าคลุมของผู้หญิงที่ทำจากผ้าเนื้อบางเบา
คนรับใช้เป็นคนรับใช้
Warlock เป็นพ่อมด
Shabalki - วันสะบาโตจุดจบ
บิน - กว้าง, ความกว้างทั้งหมดของผ้า, ผ้าขนหนู
โรงเรียน - สอน

เหนือภูเขา เหนือป่า
เหนือท้องทะเลอันกว้างไกล
ไม่ใช่ในสวรรค์ - บนดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
ผู้อาวุโสกว่านั้นฉลาด
ลูกชายคนกลางและอื่นๆ
คนที่อายุน้อยกว่าเป็นคนงี่เง่า
พี่น้องกำลังหว่านข้าวสาลี
ใช่ พวกเขาถูกพาไปที่เมืองหลวง:
รู้ว่าเป็นเมืองหลวง
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลี
รับเงินเข้าบัญชี
และเต็มกระเป๋า
พวกเขากำลังกลับบ้าน
ในอีกไม่ช้านาน
วิบัติแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินในสนาม
และย้ายข้าวสาลี
พวกผู้ชายเศร้าจัง
พวกเขาไม่เห็นลูกหลาน
พวกเขาเริ่มคิดและคาดเดา -
โจรจะแอบดูได้อย่างไร
ในที่สุดก็ตระหนักรู้ได้ด้วยตนเอง
เพื่อคอยคุ้มกัน
เก็บขนมปังตอนกลางคืน
ระวังโจรใจร้าย
นั่นเป็นวิธีที่มันกลายเป็นเพียงความมืด
พี่ชายเริ่มรวบรวม:
เขาหยิบโกยและขวานออกมา
และออกตระเวนไป.

กลางคืนมาแล้ว
ความกลัวมาถึงเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ถูกฝังไว้ใต้ร่มไม้
กลางคืนผ่านไป กลางวันก็มาถึง
ยามลงมาจาก sennik
และราดน้ำให้ตัวเอง
เขาเริ่มเคาะใต้กระท่อม:
“เฮ้เจ้าบ่นง่วงนอน!
เปิดประตูให้พี่
ฉันเปียกฝน
จากหัวจรดเท้า."
พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และเขาก็กระแอมและพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เพื่อความโชคร้ายของฉัน
มีพายุรุนแรง:
ฝนตกพรำๆแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อไปทั้งตัว
มันน่าเบื่อแค่ไหน!
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
พ่อของเขายกย่องเขาว่า:
“คุณ Danilo ทำได้ดีมาก!
คุณพูดประมาณว่า
ได้ปรนนิบัติข้าพเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ
นั่นคืออยู่กับทุกสิ่ง
เขาไม่ได้เอาหน้าไปถูดิน”

เริ่มมืดอีกแล้ว
พี่ชายคนกลางไปเตรียมตัว:
เอาโกยและขวาน
และออกตระเวนไป.
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว
ตัวสั่นจู่โจมคนตัวเล็ก
ฟันเริ่มเต้น;
เขาชนเพื่อวิ่ง -
และตลอดทั้งคืนฉันเดินลาดตระเวน
ที่รั้วเพื่อนบ้าน.
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้วนะ เขาไปที่ระเบียง:
“เฮ้ โซนี่! นอนอะไร!
เปิดประตูให้น้องชายของคุณ
มีน้ำค้างแข็งตอนกลางคืน -
เย็นลงถึงท้อง”
พวกพี่เปิดประตู
ยามถูกปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรบางอย่างเหรอ?
ทหารยามสวดอ้อนวอน
ขวา โค้งซ้าย
และตอบด้วยการกัดฟัน:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่สำหรับชะตากรรมที่โชคร้ายของฉัน
กลางคืนหนาวมาก
เจาะเข้าไปในหัวใจของฉัน;
ฉันขี่ทั้งคืน
มันอึดอัดเกินไป...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:
"คุณ Gavrilo ทำได้ดีมาก!"

มืดเป็นครั้งที่สาม
คนที่อายุน้อยกว่าต้องอยู่ด้วยกัน
เขาไม่ไว้หนวด
ร้องเพลงบนเตาที่มุม
จากปัสสาวะโง่ ๆ ทั้งหมด:
“คุณตาสวยจัง!”
พี่น้องทั้งหลายจงตำหนิเขา
พวกเขาเริ่มขับรถในสนาม
แต่ไม่ว่าจะกรีดร้องนานแค่ไหน
เพิ่งสูญเสียเสียงของพวกเขา
เขาอยู่นอกสถานที่ ในที่สุด
พ่อของเขามาหาเขา
บอกเขาว่า: "ฟังนะ
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha
ฉันจะซื้อลูบอกให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
ที่นี่อีวานลงจากเตา
Malachai ใส่ของเขา
เขาเอาขนมปังใส่อก
ยามกำลังจะรักษา
อีวานเดินไปรอบ ๆ สนาม
มองไปรอบ ๆ,
และนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้
นับดาวบนฟ้า
ใช่เขากินขอบ

ทันใดนั้น ประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ร้อง...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นแม่ม้า
แม่ม้าเป็น
ขาวโพลนไปหมดราวกับหิมะในฤดูหนาว
แผงคอกับพื้นสีทอง
ขดด้วยดินสอสี
“อีเหี้ย! นั่นคือสิ่งที่
หัวขโมยของเรา! .. แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันไม่สามารถล้อเล่น
ฉันจะนั่งบนคอของคุณด้วยกัน
ดูสิ ช่างเป็นตั๊กแตน!”
และช่วงเวลาแห่งการปรับปรุง
วิ่งไปหาแม่ม้า
เพียงพอสำหรับหางหยัก
และกระโดดไปหาเธอบนสันเขา -
กลับไปด้านหน้าเท่านั้น
ม้าหนุ่ม,
ระยิบระยับระยิบระยับ
หัวของอสรพิษบิดเบี้ยว
และออกไปเหมือนลูกศร
ขดตัวไปทั่วทุ่ง
แขวนราบเหนือคูน้ำ
วิ่งข้ามภูเขา
เดินไปสุดทางในป่า
ต้องการโดยใช้กำลังหลอกลวง
เพียงเพื่อจัดการกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
“อืม อีวาน” เธอพูดกับเขา “
ถ้าคุณนั่งได้
ดังนั้นคุณเป็นเจ้าของฉัน
ให้ที่พักพิงแก่ฉัน
ใช่ดูแลฉัน
คุณเข้าใจมากแค่ไหน. ใช่ ดู:
รุ่งเช้าสามวัน
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินข้ามทุ่งโล่ง
เมื่อสิ้นสามวัน
ฉันให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่เช่นที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ใช่ ฉันให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
ม้าสองตัวถ้าชอบก็ขาย
แต่อย่าทิ้งม้า
ไม่ใช่สำหรับเข็มขัดไม่ใช่สำหรับหมวก
ไม่ใช่สำหรับคนผิวดำ ฟังนะ คุณยาย
บนดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:
มันจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
ในฤดูร้อนอากาศจะหนาวเย็น
ด้วยความหิวเขาจะเลี้ยงคุณด้วยขนมปัง
ดื่มน้ำผึ้งเมื่อกระหายน้ำ
ฉันจะออกไปที่สนามอีกครั้ง
ความแรงที่จะลอง

“โอเค” อีวานคิด
และในเพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับรถม้า
พรมประตูปิด
และทันทีที่รุ่งสาง
ไปที่หมู่บ้าน
ร้องเพลงดัง:
"ทำได้ดีมากไปที่ Presnya"
ที่นี่เขาขึ้นมาบนเฉลียง
เพียงพอแล้วสำหรับแหวน
มีพลังมาเคาะประตู
หลังคาเกือบพัง
และตะโกนไปทั้งตลาดว่า
เหมือนมีไฟไหม้
พี่น้องกระโดดจากม้านั่ง
พวกเขาตะกุกตะกักและตะโกน:
“ใครเคาะแรงขนาดนั้น” -
"ฉันเอง อีวานผู้โง่เขลา!"
พวกพี่เปิดประตู
คนโง่ถูกปล่อยให้เข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาขู่พวกเขาแบบนั้น!
และอีวานของเราโดยไม่ต้องถอด
ทั้งรองเท้าพนันหรือมาลาไค
ส่งไปยังเตาอบ
และพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
เซอร์ไพรส์ทุกหู:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดวงดาวบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
ทันใดนั้นปีศาจก็มา
มีเคราและหนวด
ไฟลามทุ่งเหมือนแมว
และดวงตา - ชามอะไร!
ดังนั้นปีศาจจึงเริ่มกระโดด
และฟาดเมล็ดพืชด้วยหาง
ฉันไม่สามารถล้อเล่น
และกระโดดขึ้นคอ
เขาลากแล้วลาก
หัวแทบแตกค่ะ
แต่ฉันเองก็ไม่ผิด
เฮียเลี้ยงเขาเหมือนด้วง
ต่อสู้ต่อสู้กับไหวพริบของฉัน
และอ้อนวอนในที่สุด:
“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่อย่างสงบสุข
อย่าสร้างปัญหาให้กับออร์โธดอกซ์”
ฉันฟังไม่ได้วัดคำ
ใช่ปีศาจเชื่อมัน”
ที่นี่ผู้บรรยายหยุดชั่วคราว
หาวและงีบหลับ
พี่น้องไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน
ไม่สามารถ - หัวเราะ
จับด้านข้าง
เกี่ยวกับเรื่องราวของคนโง่
ชายชราเองก็ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
ที่จะไม่หัวเราะทั้งน้ำตา
แม้แต่หัวเราะ - ก็เป็นเช่นนั้น
คนแก่ก็ผิด..
เวลามากเกินไปหรือน้อยเกินไป
ตั้งแต่คืนนั้นผ่านไป -
ฉันไม่เกี่ยวกับมัน
ยังไม่เคยได้ยินจากใคร
ตกลงเราเป็นอะไรกันแน่
ไม่ว่าจะผ่านไปหนึ่งปีหรือสองปี
ท้ายที่สุดอย่าวิ่งตามพวกเขา ...
มาต่อเรื่องกันเลย
แค่นั้นแหละ! ราซ ดานิโล่
(ในวันหยุดฉันจำได้)
ยืดสีเขียวเมา
โดนลากเข้าคูหา.
เขาเห็นอะไร? - สวย
ม้าขนทองสองตัว
ใช่ สเก็ตของเล่น
สูงเพียงสามนิ้ว
ด้านหลังมีสองโคก
ใช่ด้วยหูวัด
“หืม! ตอนนี้ฉันรู้
ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่! -
ดานิโล่บอกกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ทำให้ฮอปส์หักทันที
ที่นี่ Danilo วิ่งเข้าไปในบ้าน
และกาเบรียลพูดว่า:
"ชมว่าสวย.
ม้าขนทองสองตัว
คนโง่ของเรามีตัวเอง:
คุณไม่ได้ยินด้วยซ้ำ”
และดานิโล ดา กาวริโล
อะไรอยู่ในปัสสาวะของพวกเขา
ตรงผ่านตำแย
ดังนั้นพวกเขาจึงเป่าเท้าเปล่า

สะดุดสามครั้ง
แก้ไขดวงตาทั้งสองข้าง
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าสู่ม้าสองตัว
ม้าร้องครวญคราง
ดวงตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
น่าติดตาม!
กษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งบนพวกเขา!
พี่น้องมองพวกเขาอย่างนั้น
ซึ่งเป็นเครื่องหมายเล็กน้อย
“เขาเอามันมาจากไหน? -
ผู้อาวุโสกลางกล่าว -
แต่เป็นที่พูดถึงกันมานาน
ที่คนโง่เท่านั้นที่จะได้รับสมบัติ
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
ดังนั้นคุณจะไม่เคาะสองรูเบิล
กาฟริโล สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวงกันเถอะ
เราจะขายโบยาร์ที่นั่น
มาแบ่งเงินกันเถอะ
และด้วยเงินคุณก็รู้
และดื่มและเดิน
แค่โดนกระชากกระเป๋า
และคนโง่ที่ดี
ไม่มีการคาดเดา
ม้าของเขาอยู่ที่ไหน
ให้พวกเขาดูที่นี่และที่นั่น
เพื่อนจับมือ!
พี่น้องก็เห็นด้วย
กอด, ข้าม
และกลับบ้าน
คุยกันเอง
เกี่ยวกับม้าและงานเลี้ยง
และเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ
เวลาหมุนไป
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องกำลังจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือเพื่อหา
พวกเขามาพร้อมกับเรือหรือไม่
ชาวเยอรมันในเมืองสำหรับผืนผ้าใบ
และซาร์ซัลตันจะมา
น่าละอายสำหรับคริสเตียน
ที่นี่พวกเขาอธิษฐานต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขานำม้าสองตัวไปอย่างลับๆ
และพวกเขาก็จากไปอย่างเงียบๆ
ตอนเย็นมาถึงกลางคืน
อีวานเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขนมปังและร้องเพลง
ที่นี่เขาไปถึงสนาม
มือยกขึ้นที่ด้านข้าง
และด้วยการสัมผัสเช่นกระทะ
ด้านข้างเข้าไปในคูหา
ทุกอย่างยังคงยืนอยู่
แต่ม้าหายไปแล้ว
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขาของเขาหมุน
ปรบมือด้วยความปิติยินดี
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนที่นี่ได้อย่างไร
พึ่งพาเรื่องตลก:
“ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!
ฉันไม่ได้สนใจคุณเพื่อน
คุณขโมยอะไรไป
ถึงเหวถึงเขาแล้วไอ้หมา!
เพื่อหายใจในร่องลึก!
เพื่อให้เขาในโลกหน้า
ตกสะพาน!
ข้าแต่ท่าน ม้าแห่งบรมศิวะ
ม้าขนทองที่ดี!
ที่นี่ม้าร้องหาเขา
“อย่าเสียใจเลย อีวาน” เขาพูด “
ปัญหาใหญ่ฉันไม่เถียง
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
คุณไม่ได้ถูกตรึงไว้กับนรก:
พี่ม้าพากันมา
ดีทำไมพูดเปล่า
จงเป็น Ivanushka ในความสงบ
รีบขึ้นมานั่งบนตัวฉัน
แค่รู้ว่าตัวเองยึดมั่น
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก
ใช่ ฉันจะเปลี่ยนม้าตัวอื่น:
ฉันจะวิ่งและวิ่งได้อย่างไร
ดังนั้นฉันจะทันปีศาจ
ที่นี่สเก็ตอยู่ข้างหน้าเขา
อีวานนั่งบนสเก็ต
หูในซาเกร็บใช้เวลา
เสียงคำรามของปัสสาวะคืออะไร
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายตัว
เขาลุกขึ้นยืนด้วยความตกใจ
เขากระแทกแผงคอของเขา กรน
และบินไปเหมือนลูกศร
คลับที่เต็มไปด้วยฝุ่นเท่านั้น
ลมบ้าหมูม้วนตัวอยู่ใต้ฝ่าเท้า
และในสองอึดใจ ถ้าไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราทันโจร
พี่น้องนั่นคือกลัว
พวกเขาหวีและลังเล
และอีวานก็เริ่มตะโกนบอกพวกเขา:
“อับอายขายหน้าพี่น้องที่ขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่า Ivana
ใช่ อีวานซื่อสัตย์กว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้เฒ่าดิ้นแล้วพูดว่า:
“ Ivasha พี่ชายที่รักของเรา
จะยัดเยียดอะไรให้ก็เรื่องของเรา!
แต่คำนึงถึง
ท้องที่ไม่เห็นแก่ตัวของเรา
ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากเพียงใด
เรามีขนมปังวันละเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวไม่ดี
อย่างน้อยก็เข้าวง!
ที่นี่ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
Gavrila และฉันกำลังคุยกัน
เมื่อคืนทั้งหมด -
อะไรจะช่วย goryushku?
เราก็เลยทำอย่างนั้น
ในที่สุดก็ตัดสินใจดังนี้:
เพื่อขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
อย่างน้อยหนึ่งพันรูเบิล
และขอบคุณพูดโดยวิธี
นำคุณกลับมา -
หมวกสีแดงที่มีกระดูกสันหลัง
ใช่รองเท้าบูทหุ้มส้น
นอกจากนี้ชายชราไม่สามารถ
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่จำเป็นต้องปิดศตวรรษ -
คุณเองก็เป็นคนฉลาด!” -
“ถ้าอย่างนั้นก็ไป--
อีวานพูดว่า - ขาย
ม้าสองตัวขนสีทอง
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องเหล่อย่างเจ็บปวด
ใช่ คุณทำไม่ได้! เห็นด้วย
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นขึ้น
ที่นี่เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงทาง
ตัดสินใจที่จะหยุด

ภายใต้ร่มเงาของกิ่งไม้
ม้าทั้งหมดผูก
นำตะกร้ามา
เมานิดหน่อย
และไปพระเจ้าประสงค์
ใครอยู่ในสิ่งที่พวกเขา
ทันใดนั้น Danilo ก็สังเกตเห็น
ที่ไฟลุกโชนมาแต่ไกล.
เขามองไปที่กาเบรียล
ตาซ้ายขยิบตา
และกระแอมเบาๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ ;
ที่นี่เขาเกาหัวของเขา
“อ้าว มืดจัง! - เขาพูดว่า. -
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นเป็นเรื่องตลก
มองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างคงจะง่ายขึ้น และตอนนี้,
ใช่เราแย่กว่าบ่นดำ ...
รอสักครู่ ... ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ควันไฟอะไรขดอยู่ที่นั่น ...
คุณเห็นเอวอน! .. มันคือ! ..
นั่นจะเป็นควันที่จะผสมพันธุ์!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์! .. และฟัง
วิ่งพี่ชาย Vanyusha!
และพูดตามตรงฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟไม่มีหินเหล็กไฟ”
Danilo เองคิดว่า:
"เพื่อบดขยี้คุณที่นั่น!"
Gavrilo พูดว่า:
“ใครร้องเพลงรู้ว่าอะไรไหม้!
Kohl the stanitsa จอดอยู่
จำเขาไว้ เขาชื่ออะไร!
มันเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับคนโง่
เขานั่งอยู่บนสเก็ต
เต้นในด้านที่สูงชันด้วยขา
ดึงมือของเขา
ฟาดฟันสุดแรงเกิด...
ม้าทะยานขึ้นและเส้นทางก็เป็นหวัด
“จงอยู่กับเราด้วยพลังแห่งไม้กางเขน! -
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ปกป้องโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -
ปีศาจแบบไหนที่อยู่ภายใต้เขา!
ไฟจะลุกโชนยิ่งขึ้น
คนหลังค่อมวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้ากองไฟ
ท้องทุ่งสว่างไสวเหมือนเวลากลางวัน
ลำแสงวิเศษส่องไปรอบๆ
แต่ไม่ร้อนไม่ควัน
อีวานได้รับนักร้องที่นี่
"อะไร" เขาพูด "สำหรับปีศาจ!
มีห้าหมวกในโลก
และไม่มีความร้อนและควัน
แสงมหัศจรรย์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม!”
ม้าบอกเขาว่า:
“มีบางอย่างที่น่าประหลาดใจ!
ขนของ Firebird อยู่ที่นี่
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอาไปเลย
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะเอามาด้วย” -
"คุณพูด! ไม่เป็นเช่นนั้น!” -
คนโง่พึมพำกับตัวเอง
และยกขนนกไฟร์เบิร์ดขึ้น
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว
ใส่ผ้าขี้ริ้วในหมวก
และเขาก็หันม้าของเขา
เขามาหาพี่น้องที่นี่
และตามคำเรียกร้องของเขา เขาตอบ:
"ฉันไปที่นั่นได้อย่างไร?
ฉันเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้
เหนือเขาแล้วฉันต่อสู้ต่อสู้
ฉันเกือบจะนั่งลง
ฉันพองมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -
ไม่นะ ไอ้บ้า มันหายไปแล้ว!"
พี่น้องนอนไม่หลับทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
อีวานนั่งลงใต้รถเข็น
เขานอนกรนจนถึงเช้า
ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขาก็มาถึงเมืองหลวง
กลายเป็นแถวม้า
ตรงข้ามห้องใหญ่.
ในเมืองหลวงนั้นมีประเพณี:
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
ซื้ออะไร
ขายอะไรไม่รู้
มวลชนมาที่นี่
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
พร้อมด้วยทหารรักษาเมืองร้อยนาย.
ถัดจากเขาขี่ผู้ประกาศ
หนวดยาว, เครา;
เขาเป่าแตรทองคำ
ตะโกนเสียงดัง:
"แขก! เปิดม้านั่ง
ซื้อขาย.
และผู้ดูแลนั่ง
ใกล้ร้านค้าและดู
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นชู้
ไม่มีความกดดันไม่มีการสังหารหมู่
และไม่ประหลาด
อย่าหลอกลวงประชาชน!
แขกของร้านเปิด
คนที่รับบัพติสมาร้องว่า:
"เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
โปรดเยี่ยมชมเราที่นี่!
คอนเทนเนอร์-บาร์ของเราเป็นอย่างไร
สินค้าทุกชนิด!
ผู้ซื้อกำลังมา
สินค้าถูกนำมาจากแขก
แขกนับเงิน
ใช่ ผู้ดูแลกำลังกระพริบตา
ในขณะเดียวกันกองเมือง
มาถึงแถวขี่ม้า
ดู - บดขยี้จากผู้คน
ไม่มีทั้งทางออกและทางเข้า
เต็มไปด้วยที่นี่และเต็มไปด้วย
และหัวเราะและตะโกน
นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ
ที่ประชาชนชื่นชมยินดี
และเขาสั่งให้ออก
เพื่อเคลียร์ถนน

"เฮ้! ไอ้เท้าเปล่า!
ไปให้พ้น! ไปให้พ้นทางฉัน!"
บาร์เบลกรีดร้อง
และพวกเขาก็ตีแส้
ที่นี่ผู้คนย้ายไป
เขาถอดหมวกและก้าวออกไป
ต่อหน้าต่อตาแถวขี่ม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง...
ชายชราของเราไม่ว่าจะมีความกระตือรือร้นเพียงใด
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
“มหัศจรรย์มาก” เขากล่าว “แสงของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!”
กองทั้งหมดที่นี่โค้งคำนับ
ฉันประหลาดใจกับคำพูดที่ชาญฉลาด
ในขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
ลงโทษอย่างรุนแรงกับทุกคน
ไม่ต้องซื้อม้า
พวกเขาไม่หาว ไม่ตะโกน
ว่าเขากำลังจะไปที่สนาม
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และออกจากส่วนหนึ่งของการปลด
เขาไปแจ้งความ
มาถึงพระราชวัง
“เมตตาพ่อหลวง! -
นายกเทศมนตรีอุทาน
และร่างกายทั้งหมดตก -
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!"
พระราชาทรงยอมตรัสว่า “เอาล่ะ
พูดแต่เรื่องซับซ้อนเท่านั้น” -
“ฉันจะบอกคุณให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:
ฉันทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี
ถูกต้องตามความเป็นจริง
ตำแหน่งนี้ ... "-" ฉันรู้ฉันรู้! -
“วันนี้ หลังจากแยกย้ายกันไป
ฉันไปที่สนามม้า
มา - ความมืดของประชาชน!
ไม่มีทางออกหรือเข้า
มาทำอะไรที่นี่..สั่ง
ขับไล่ประชาชนไม่ให้เข้าไปยุ่ง
และมันก็เกิดขึ้น ราชาแห่งความหวัง!
และฉันไป - แล้วอะไรล่ะ?
เบื้องหน้าข้าพเจ้าคือแถวม้า
ม้าสองตัวยืนเรียงกัน
หนุ่ม, อีกา,
ขดแผงคอสีทอง,
แหวนขดเป็นดินสอสี
หางไหลสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
"เราต้องดูม้า -
เขาบอกว่ามันไม่เลว
และสร้างปาฏิหาริย์ดังกล่าว
เฮ้ ส่งเกวียนให้ฉันที!" และดังนั้น
เกวียนอยู่ที่ประตู
พระราชาทรงสรงน้ำแต่งตัว
และกลิ้งเข้าสู่ตลาด
เบื้องหลังราชาแห่งนักธนูคือการปลดประจำการ
ที่นี่เขาเข้าแถวม้า
ทุกคนคุกเข่าลง
และพวกเขาก็ตะโกนว่า "ไชโย" ถึงกษัตริย์
กษัตริย์คำนับและทันที
ชายหนุ่มกระโดดลงจากเกวียน ...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
ขวาซ้ายมาหาพวกเขา
เขาเรียกด้วยคำที่นุ่มนวลว่า
ทุบตีพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ที่ด้านหลัง
ลูบคอของพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และดูสวย
เขาหันไปถาม
ถึงคนรอบข้าง: "เฮ้พวก!
ลูกเหล่านี้เป็นลูกของใคร?
ใครคือเจ้าของ? อีวานอยู่ที่นี่
วางมือบนสะโพกเหมือนกระทะ
เพราะการแสดงของพี่ๆ
และมุ่ยเขาตอบว่า:
“คู่นี้ข้าแต่พระราชา
และฉันก็เป็นเจ้าของด้วย -
“ดี ฉันจะซื้อคู่!
ขายมั้ย" - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยนไป" -
“เอาอะไรดีเป็นการแลกเปลี่ยน” -
"เงินสองถึงห้าฝา" -
“งั้นก็สิบโมง”
พระราชารับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และโดยพระคุณของท่าน
เขาให้ฉันเพิ่มอีกห้ารูเบิล
ราชาใจกว้าง!
นำม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวผมหงอกสิบคน
แถบสีทองทั้งหมด
ทั้งหมดมีผ้าคาดเอวสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับว่ากำลังหัวเราะ
ม้าทำให้พวกเขาล้มลงจากเท้าของพวกเขาทั้งหมด
บังเหียนขาดหมด
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน
พระราชาเสด็จกลับไป
เธอบอกเขาว่า: "พี่ชาย
ไม่ได้รับคู่ของเรา
ไม่มีอะไรทำต้องทำ
เพื่อรับใช้ท่านในวัง.
คุณจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
เหมือนกลิ้งชีสในเนย
คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันให้คำสั่งแก่คุณ
คำราชาศัพท์เป็นหลักประกัน
คุณตกลงอะไร? - "สิ่งอื่น!
ฉันจะอยู่ในพระราชวัง
ฉันจะเดินด้วยทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
เหมือนกลิ้งชีสในเนย
โรงงานที่มั่นคงทั้งหมด
พระราชารับสั่งให้ข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะได้เป็นข้าหลวง
สิ่งที่ยอดเยี่ยม! ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
ข้าจะปรนนิบัติพระองค์
แค่จำไว้อย่าต่อสู้กับฉัน
และปล่อยให้ฉันนอน
ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”
จากนั้นเขาก็เรียกม้า
และไปตามเมืองหลวง
โบกมือของฉันเอง
และเพลงของคนโง่
ม้าระบำ trepak;
และรองเท้าสเก็ตของเขาก็หลังค่อม -
ดังนั้นมันจึงแตกสลาย
สร้างความประหลาดใจแก่คนทั้งหลาย
สองพี่น้องในขณะเดียวกัน
ได้รับพระราชทานเงิน
พวกเขาเย็บเป็นเข็มขัด
พวกเขาเคาะหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
ใช้ร่วมกันที่บ้าน
ทั้งคู่แต่งงานพร้อมกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิต
จำอีวาน
แต่ตอนนี้เราจะปล่อยให้พวกเขา
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไร
อยู่ในราชการของพระราชา
ที่สถานะมั่นคง;
เขาเข้าไปในเพื่อนบ้านได้อย่างไร
ปากกาของเขานอนหลับอย่างไร
เจ้าเล่ห์จับ Firebird ได้อย่างไร
เขาลักพาตัวซาร์สาวได้อย่างไร
เขาไปหาแหวนได้อย่างไร
เป็นราชทูตสวรรค์ฉันใด
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดด
Kitu ร้องขอการให้อภัย
เหนือสิ่งอื่นใด
เขาช่วยชีวิตเรือได้สามสิบลำ
เขาไม่ได้ต้มในหม้อต้มฉันใด
เขาหล่อแค่ไหน
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขาเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากโรคเรื้อนของอีวาน
และจาก Sivka และจาก Burka
และจากคูร์กาผู้เผยพระวจนะ
แพะไปทะเลแล้ว
ภูเขามีป่าไม้รกครึ้ม
ม้าจากบังเหียนทองคำหัก
ขึ้นตรงไปยังดวงอาทิตย์
ป่าที่ยืนอยู่ใต้ฝ่าเท้า
ด้านข้างมีเมฆฝนฟ้าคะนอง
ก้อนเมฆเคลื่อนตัวเป็นประกาย
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: รอ
เรื่องข้างหน้า
เช่นเดียวกับในมหาสมุทร
และบนเกาะบูยัน
โลงศพใหม่ตั้งอยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลงศพ
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำเดินเตร่อยู่ในป่าต้นโอ๊ก
นี่เป็นคำใบ้ แต่ -
เรื่องราวจะตามมา
เห็นไหมล่ะ ฆราวาส
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
เพื่อนผู้กล้าหาญของเรา
หลงเข้าไปในพระราชวัง
ทำหน้าที่ในคอกม้า
และจะไม่รบกวนเลย
เกี่ยวกับพี่น้องเกี่ยวกับพ่อ
ในพระราชวัง.
และเขาสนใจอะไรกับพี่น้องของเขา?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกสีแดงรองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง
เขากินหวานเขานอนหลับมาก
อะไรมากมายและเท่านั้น!
ที่นี่ในห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตเห็นถุงนอน...
ฉันต้องบอกว่าถุงนอนนี้
ก่อนที่อีวานจะเป็นเจ้านาย
เหนือความมั่นคงเหนือสิ่งอื่นใด
ในบรรดาโบยาร์นั้นขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กๆ
จึงไม่แปลกที่เขาจะโกรธ
ฉันสาบานที่อีวาน
แม้ว่าเหว แต่เป็นคนแปลกหน้า
เสด็จออกจากพระราชวัง.
แต่ซ่อนเล่ห์เพทุบาย
สำหรับทุกโอกาส
แสร้งทำเป็นโกงหูหนวก
สายตาสั้นและเป็นใบ้
ตัวเขาเองคิดว่า: "เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายแก ไอ้โง่!"
ดังนั้นในห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกตเห็น
อีวานไม่สนใจม้า
และไม่ทำความสะอาดและไม่ไปโรงเรียน
แต่สำหรับสิ่งนั้น ม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้หงอนเท่านั้น:
ล้างทำความสะอาด
แผงคอบิดเป็นเกลียว
ผมม้ารวมตัวกันเป็นขนมปัง
ผ้าขนสัตว์ - ดีส่องแสงเหมือนผ้าไหม
ในแผงขาย - ข้าวสาลีสด
ราวกับจะเกิดที่นั่น
และในถังใหญ่เต็ม
เหมือนเพิ่งโดนเท
“นี่เป็นคำอุปมาประเภทใด? -
สลีปเปอร์คิดพลางถอนหายใจ -
เขาไม่เดินเหรอ
สำหรับเราบราวนี่พิเรนทร์?
ให้ฉันดู
และบางอย่าง ฉันจึงกลายเป็นกระสุน
ฉันสามารถผสาน -
ถ้าคนโง่เท่านั้นที่จะจากไป
ข้าพเจ้าจะน้อมนำพระราชดำรัส
นักขี่ม้าของรัฐ -
Basurmanin หมอดู
พ่อมดและวายร้าย;
ที่เขาขับขนมปังและเกลือกับปีศาจ
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และถือศีลอดกินเนื้อ
เย็นวันเดียวกัน ถุงนอนใบนี้
อดีตหัวหน้าคอกม้า
แอบซ่อนตัวอยู่ในแผงลอย
และโรยด้วยข้าวโอ๊ต

นี่มันเที่ยงคืนแล้ว
มันเจ็บในอกของเขา:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
เขาสวดมนต์ทั้งหมด
รอเพื่อนบ้าน...ชุ้บ! ในตัวของมันเอง
เสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าดเบาๆ
ม้ากระทืบและตอนนี้
คนขี่ม้าเก่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
เขาถอดหมวกอย่างระมัดระวัง
วางไว้บนหน้าต่าง
และจากหมวกที่เขาใช้
ในผ้าขี้ริ้วสามห่อ
สมบัติของราชวงศ์ - ขนนกแห่ง Firebird
แสงส่องมาที่นี่
ที่ถุงนอนแทบจะร้องว่า
และตัวสั่นด้วยความกลัว
ข้าวโอ๊ตนั่นตกจากเขา
แต่เพื่อนบ้านไม่รู้!
เขาวางปากกาลงในถัง
เริ่มทำความสะอาดม้า
ล้างทำความสะอาด
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงที่แตกต่างกัน
ในขณะเดียวกันก็ขดตัวอยู่ในคลับ
เขย่าฟัน
ดูถุงนอนมีชีวิตเล็กน้อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่
ช่างเป็นปีศาจ! บางสิ่งบางอย่างโดยเจตนา
เที่ยงคืนอันธพาลแต่งตัว:
ไม่มีเขาไม่มีเครา
ผู้ชายผมแดง อย่างน้อยที่ไหน!
ผมเรียบด้านข้างของเทป
บนเสื้อมีแถบ
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
แน่นอนอีวาน
แปลกใจอะไร? ดูอีกครั้ง
สายตาของเราที่บราวนี่ ...
“เอ๊ะ! แค่นั้นแหละ! - ในที่สุด
เจ้าเล่ห์พึมพำกับตัวเองว่า
เอาล่ะ พรุ่งนี้พระราชาจะทรงทราบ
จิตใจที่โง่เขลาของคุณซ่อนอะไรอยู่
รอแค่วันเดียว
คุณจะจำฉันได้!”
และอีวานไม่รู้เลย
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
คุกคามทุกอย่างสาน
แผงคอถักเปียใช่ร้องเพลง
และถอดมันออกในถังทั้งสอง
ดึงน้ำผึ้งเต็ม
และเติมเต็ม
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ที่นี่ หาว ขนนกไฟร์เบิร์ด
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง
ครอบหูไว้ใต้หู - แล้วนอนลง
ม้าอยู่ใกล้ขาหลัง
เพิ่งเริ่มฉายแวว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือน Yeruslan
เขาค่อยๆเลื่อนลงมา
และคืบคลานไปหาอีวาน
ฉันสอดนิ้วเข้าไปในหมวก
หยิบปากกา - และร่องรอยก็เป็นหวัด
ราชาเพิ่งตื่น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด” -
"พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม -
พระราชาบอกเขาหาว
ถ้าคุณกำลังจะโกหก
แส้นั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถุงนอนของเรารวบรวมพลัง
เขาพูดกับกษัตริย์: "ขอความเมตตา!
คนเหล่านี้คือพระคริสต์ที่แท้จริง
ยุติธรรมเป็นของฉัน ราชา การบอกเลิก
อีวานของเราทุกคนก็รู้
พ่อซ่อนตัวจากคุณ
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกไฟ ... "-
“Zharoptitsevo?.. ให้ตายสิ!
และเขากล้าที่จะรวยมาก ...
เดี๋ยวก่อน เจ้าวายร้าย!
คุณจะไม่ผ่านขนตา! .. "-
“แล้วเขารู้อะไรอีก! -
ถุงนอนดำเนินต่อไปอย่างเงียบๆ
โค้ง. - ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
ใช่และ Firebird
ในคุณพ่อ ไลท์รูมของคุณ
หากท่านต้องการสั่งสินค้า
โม้ที่จะได้มัน”
และนักต้มตุ๋นด้วยคำนี้
ค่อมด้วยห่วง talovy,
ขึ้นมาที่เตียง
ยื่นสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น
พระราชาทอดพระเนตรแล้วอัศจรรย์ใจ
ลูบเคราของเขาหัวเราะ
และกัดปลายปากกา
ที่นี่ใส่ไว้ในโลงศพ
ตะโกน (ด้วยความใจร้อน),
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการเหวี่ยงกำปั้นอย่างรวดเร็ว:
"เฮ้! เรียกฉันว่าคนโง่!"
และผู้ส่งสารของขุนนาง
วิ่งตามอีวาน
แต่เมื่อเผชิญกับทุกสิ่งในมุม
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
พระราชาทรงเลื่อมใสเป็นอันมาก
และเขาก็หัวเราะจนกระดูกหัก
และขุนนางเห็น
เป็นอะไรที่ตลกสำหรับราชา
ขยิบตากันเอง
และทันใดนั้นพวกเขาก็เหยียดออก
พระราชาทรงพอพระทัยเช่นนั้น
ที่พวกเขาได้รับรางวัลด้วยหมวก
นี่คือผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และในครั้งนี้
ออกไปโดยไม่มีการผูกปม
พวกเขามาที่นี่เพื่อวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเท้าของคนโง่
ดีผลักดันในทุกทิศทาง
พวกเขาเล่นกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่เขายังไม่ตื่น
สุดท้ายก็ธรรมดา
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด
“ที่นี่เป็นคนประเภทไหนกัน? -
อีวานพูดว่าลุกขึ้น -
ฉันจะจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
ดังนั้นคุณจะไม่ช้า
ไม่มีทางปลุกอีวาน
ขุนนางพูดกับเขาว่า:
“พระราชาทรงรับสั่ง
เราจะเชิญคุณไปหาเขา” -
“ คิง .. โอเค! ฉันจะแต่งตัว
แล้วเราจะไปหาเขาทันที
อีวานพูดกับทูต
ที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมของเขา
มัดด้วยผ้าคาดเอว
ฉันคิดว่าฉันหวีผม
ฉันแนบแส้ของฉันไปที่ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่ายน้ำ.
ที่นี่อีวานปรากฏตัวต่อกษัตริย์
โค้งคำนับให้กำลังใจ
คำรามสองครั้งและถามว่า:
“คุณปลุกผมทำไม”
กษัตริย์เหล่ตาซ้าย
ตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ยืนขึ้น: "หุบปาก!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยพระราชกฤษฎีกา
คุณซ่อนตัวจากสายตาของเรา
ความดีของเรา -
ขนนกไฟร์เบิร์ด?
ฉันคืออะไร - ซาร์หรือโบยาร์?
ตอบเดี๋ยวนี้ทาทาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือ
เขาพูดกับกษัตริย์: "เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกเหล่านั้นอย่างแน่นอน
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?
อะไรกันนั่งอยู่ในคุก
สั่งซื้อตอนนี้อย่างน้อยในแท่ง -
ไม่มีปากกาและ Shabalka! .. "-
"ตอบฉัน! ฉันจะหุบปาก! .. "-
“ฉันบอกคุณจริงๆ:
ไม่มีปากกา! ใช่ ได้ยินที่ไหน
ฉันควรจะได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่?
ราชากระโดดลงจากเตียง
และกล่องที่มีปากกาก็เปิดออก
"อะไร? คุณกล้าที่จะไปต่อไหม?
ไม่ อย่าหันไป!
นี่คืออะไร? เอ?” นี่อีวาน
สั่นสะท้านเหมือนใบไม้ในพายุหิมะ
เขาถอดหมวกออกด้วยความกลัว
“อะไรนะเพื่อน มันแน่นไปไหม? -
พระราชาตรัส. - เดี๋ยวก่อนพี่! .. "-
“อ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ!
โยนความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน”
และห่อในชั้น
นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น
“อืม สำหรับครั้งแรก
ฉันยกโทษให้คุณในความผิด -
ซาร์พูดกับอีวาน -
พระเจ้าอวยพรฉัน ฉันโกรธ!
และบางครั้งจากใจ
ฉันจะถอดหน้าผากออกด้วยหัว
เห็นไหมว่าฉันเป็นอะไร!
แต่พูดโดยไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติม
ฉันพบว่าคุณคือ Firebird
ในพระราชแสงของเรา
ถ้าฉันต้องการสั่งซื้อ
คุณโอ้อวดที่จะได้รับมัน
ดูสิอย่าปฏิเสธ
และพยายามที่จะได้รับมัน "
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นไปด้านบน
“ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น! -
เขากรีดร้องขณะที่เช็ดตัวออก -
โอ้ ฉันไม่ได้ปิดกั้นตัวเอง
แต่เกี่ยวกับนก ไม่ว่าคุณจะชอบอะไร
คุณไร้ประโยชน์”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? แถวฉันกับคุณ! -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
หา Firebird ให้ฉันไม่ได้
ในพระราชแสงของเรา
ฉันขอสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจ่ายเงินให้ฉัน:

ออกไปนะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่โรงเก็บฟาง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน
คนหลังค่อมรู้สึกตัว
ดึงกำลังเต้นรำ;
แต่พอเห็นน้ำตา
ฉันไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา
ให้ขาของเขาหมุน -
อย่าหลบหน้าฉัน
บอกสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัล ที่รัก เขาไม่สบายหรือเปล่า?
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ

พระราชาสั่งให้ไปจับนกไฟ
ในศาลาว่าการ.
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน:
คุณจำได้ไหมว่าขับรถไปที่เมืองหลวง
คุณพบขนนกไฟร์เบิร์ดแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว:
อย่าเอาไปอีวาน - ปัญหา!
หลายคนกระสับกระส่าย
เขาจะนำมันไปด้วย
คุณรู้แล้วตอนนี้
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือเปล่า
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการอยู่ข้างหน้าพี่ชาย
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ จำเป็น ข้าพเจ้ามีสองรางน้ำ
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
บอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ข้าแต่กษัตริย์ จำเป็น ข้าพเจ้ามีสองรางน้ำ
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่ ไวน์ต่างประเทศ
เร็วเข้า:
พรุ่งนี้มีแต่ความอัปยศ
เราจะไปเดินป่ากัน"
พระราชารับสั่งทันทีว่า
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" พูดว่า.
วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
ฉันเอารางน้ำและข้าวฟ่าง
และไวน์ต่างประเทศ
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนหลังม้า
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และไปทางทิศตะวันออก
รับ Firebird นั้น
พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“คุณจะเห็นที่โล่งที่นี่
ในที่โล่งแห่งภูเขานั้น
ทำด้วยเงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ที่นี่จนถึงรุ่งสาง
นกไฟกำลังบิน
ดื่มน้ำจากลำธาร
นี่คือที่ที่เราจะจับพวกมัน”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปในสนาม
ฟินอะไรเบอร์นั้น! สีเขียวอยู่ที่นี่
เหมือนหินมรกต
สายลมพัดผ่านเธอ
มันจึงหว่านประกายไฟ
และดอกไม้เป็นสีเขียว
ความงามที่ไม่สามารถบรรยายได้
และบนบึงนั้น
เหมือนเชิงเทินในมหาสมุทร
ภูเขาสูงขึ้น
เงินบริสุทธิ์ทั้งหมด
ดวงอาทิตย์กับรังสีฤดูร้อน
แต่งแต้มทั้งหมดด้วยรุ่งอรุณ
วิ่งพับสีทอง
ที่ด้านบนมีเทียนไข
นี่คือม้าบนทางลาด
ปีนภูเขาลูกนี้
กลอนเพื่อนวิ่ง
เขายืนขึ้นและพูดว่า:
“ ในไม่ช้าคืนนี้อีวานจะเริ่ม
และคุณจะต้องป้องกัน
เทไวน์ลงในราง
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และจะปิดให้คุณ
คุณคลานเข้าไปใต้รางนั้น
แจ้งให้ทราบอย่างเงียบ ๆ
ใช่ ดูสิ อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น จงฟัง ฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และพวกเขาจะเริ่มจิกลูกเดือย
ใช่ กรีดร้องในแบบของคุณเอง
ท่านผู้ใกล้ชิด
แล้วคว้ามาดู!
และคุณจะจับนกไฟ
และโห่ร้องไปทั้งตลาด
ฉันจะมาหาคุณทันที” -
“แล้วถ้าฉันโดนไฟคลอกล่ะ? -
อีวานพูดกับม้าว่า
เปิดเสื้อคลุมของคุณ -
คุณจะต้องสวมถุงมือ:
ชาโกงเผาไหม้อย่างเจ็บปวด
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
และอีวานคร่ำครวญคลานขึ้น
ใต้รางไม้โอ๊ก
และนอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

บางครั้งที่นี่ตอนเที่ยงคืน
แสงสาดไปทั่วภูเขา -
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
Firebirds ถลาเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกลูกเดือยกับไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
ดูนกจากใต้ราง
และพูดกับตัวเอง
แพร่กระจายด้วยมือของคุณ:
“อ๊ะ เจ้าพลังปีศาจ!
เอกพวกขยะรีด!
ชาที่นี่มีประมาณห้าโหล
หากเพียงเพื่อครอบครองทุกคน -
คงจะดีไม่น้อย!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวนั้นสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชาไก่ไม่มี
และเท่าไหร่ เด็กชาย แสง
เหมือนเตาอบของพ่อ!
และเมื่อจบคำปราศรัยดังกล่าวแล้ว
โดยตัวฉันเองภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเป็นงูและงู
คลานไปที่ข้าวฟ่างพร้อมไวน์ -
จับหางนกตัวหนึ่ง
“โอ้ ม้าน้อยหลังค่อม!
มาเร็วเพื่อนของฉัน!
ฉันจับนก
ดังนั้น Ivan the Fool จึงตะโกน
คนหลังค่อมปรากฏตัวขึ้นทันที
“อ๊ะ เจ้าของสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง! -
ม้าบอกเขา -
รีบเก็บเข้ากระเป๋าด่วน!
ใช่ ผูกให้แน่นขึ้น
แล้วเอาถุงมาคล้องคอ
เราต้องกลับไปแล้ว” -
“ไม่ ให้ฉันทำให้นกตกใจสิ!
อีวานพูดว่า - ลองดู,
Vish นั่งลงจากเสียงกรีดร้อง!
และคว้ากระเป๋าของคุณ
ตีตามและข้าม
ระยิบระยับด้วยเปลวเพลิงอันเจิดจ้า
ฝูงทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
ขดรอบไฟ
และรีบไปหาเมฆ
และอีวานของเราตามหลังพวกเขา
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ;
นักเดินทางของเราได้รวบรวม
ทรงวางราชสมบัติ
และพวกเขาก็กลับมา

ที่นี่เราอยู่ในเมืองหลวง
“อะไรนะ คุณได้นกไฟมาหรือเปล่า” -
ซาร์อิวานูกล่าวว่า
เขามองไปที่ถุงนอน
และอันนั้น บางอย่างจากความเบื่อ
เขากัดมือของเขาไปทั่ว
“แน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว”
อีวานของเราบอกซาร์
"เธออยู่ที่ไหน?" - "รอสักครู่,
สั่งหน้าต่างก่อน
หุบปากในโรงพัก
เพื่อสร้างความมืด
ที่นี่ขุนนางวิ่ง
และหน้าต่างก็ปิดลง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ:
“ไปกันเถอะยาย ไปกันเถอะ!”
ทันใดนั้นแสงเช่นนี้ก็ทะลักออกมา
ที่ลานทั้งหมดถูกปิดด้วยมือ.
กษัตริย์ตะโกนไปทั้งตลาด:
“อาติ ท่านพ่อ ไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
กรอก! เติมให้เต็ม! -
“คุณได้ยินว่านี่ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานพูดพร้อมกับหัวเราะ
ฉีกขาด - สนุก
ฉันเอามาให้นาย!"
กษัตริย์พูดกับอีวาน:
“ฉันรัก Vanyusha เพื่อนของฉัน!
คุณให้กำลังใจจิตวิญญาณของฉัน
และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นโกลนของราชวงศ์!”
เห็นแบบนี้ ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตหัวหน้าคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ เดี๋ยวก่อน ไอ้ห่วย!
มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
คลองเพื่อ excel.
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันมีปัญหา!
สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งอยู่คนเดียว
ในครัวหลวงของแม่ครัว
และข้าราชการในราชสำนัก
ดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ อ่าน Yeruslan
“เอ๊ะ! - คนใช้คนหนึ่งพูดว่า -
ฉันได้รับวันนี้ได้อย่างไร
หนังสือมหัศจรรย์จากเพื่อนบ้าน!
มีหน้าไม่มากนักในนั้น
ใช่แล้ว มีเทพนิยายเพียงห้าเรื่องเท่านั้น
และเทพนิยาย - เพื่อบอกคุณ
ดังนั้นคุณไม่ต้องแปลกใจ
คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้!”
มันอยู่ในเสียง: "สนุก!
บอกพี่สิ บอกมา!” -
“เอาล่ะ คุณต้องการอันไหน?
ห้าหลังจากเทพนิยายทั้งหมด; ดูนี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
และเรื่องที่สองเกี่ยวกับกษัตริย์
ที่สาม ... พระเจ้าห้ามความจำ ... แน่นอน!
เกี่ยวกับโบยาร์ตะวันออก
ที่สี่: เจ้าชาย Bobyl;
ในห้า ... ในห้า ... โอ้ฉันลืม!
เรื่องที่ห้ากล่าวว่า...
ดังนั้นในใจมันหมุน ... "-
“งั้นก็ปล่อย!” - "รอ!" -
“เกี่ยวกับความงาม มันคืออะไร อะไร?” -
"อย่างแน่นอน! ที่ห้ากล่าวว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
อันไหนเพื่อน
ฉันจะบอกคุณวันนี้หรือไม่” -
“ราชาองค์หญิง! - ทุกคนกรีดร้อง -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์
เราจะสวยเร็ว ๆ นี้!
ฟังพวกเขาสนุกกว่า"
และมหาดเล็กที่นั่งสำคัญคือ
เขาเริ่มพูดยาว:
"ใกล้ประเทศเยอรมันอันไกลโพ้น
มีพวกโอเคยัน
มันเป็นโดย okiyanu นั้น
คนนอกศาสนาขี่เท่านั้น
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคย
ทั้งขุนนางและฆราวาส
บนเนินสกปรก
มีเสียงลือเสียงเล่าอ้างจากแขก
ที่หญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ง่าย
ลูกสาวคุณเห็นเดือนที่รัก
และดวงอาทิตย์เป็นพี่ชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นพวกเขาพูด
ขี่ในเสื้อคลุมสีแดง
ในเรือสีทองพวก
และกรรเชียงเงิน
เขาปกครองเป็นการส่วนตัว
ร้องเพลงต่างๆ
และเขาเล่นกับห่าน ... "
ถุงนอนที่นี่มี Lope -
และจากเท้าทั้งสอง
เสด็จเข้าเฝ้าพระราชา
และเพิ่งปรากฏแก่เขา
เขากระแทกหน้าผากลงกับพื้นอย่างแรง
แล้วร้องทูลพระราชาว่า
"ฉันมีความผิด
ราชาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ
พวกเขาไม่ได้สั่งประหารฉัน
บอกให้พูด!" -
“พูดความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหกดูไม่ใช่เลย! -
พระราชาทรงร้องลั่นจากพระแท่นบรรทม
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า
“วันนี้เราอยู่ในครัว
ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ
และข้าราชบริพารคนหนึ่ง
เขาทำให้เราสนุกด้วยนิทานดัง ๆ ;
เรื่องนี้กล่าวว่า
เกี่ยวกับ Tsar Maiden ที่สวยงาม
นี่คือโกลนของคุณ
ฉันสาบานด้วยเคราของคุณ
ว่าเขารู้จักนกตัวนี้ -
ดังนั้นเขาจึงเรียก Tsar Maiden -
และเธอ ถ้าเธอโปรดรู้ไว้
โม้ที่จะได้มัน”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“เฮ้ เรียกฉันว่าสเตรเมียนนอฟ!” -
กษัตริย์ตะโกนใส่ผู้สื่อสาร
ถุงนอนที่นี่กลายเป็นหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งตามอีวานไป
พบในการนอนหลับสนิท
และพวกเขาก็เอาเสื้อมาให้ฉัน
พระราชาทรงเริ่มดำรัสดังนี้ว่า “จงฟัง
คุณถูกประนามแล้ว Vanyusha
พวกเขาบอกว่าตอนนี้
คุณโอ้อวดสำหรับเรา
หานกอีก
กล่าวคือ Tsar Maiden ... "-
“คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร พระเจ้าอวยพรคุณ! -
เริ่มโกลนหลวง. -
ฉันตีความชาจากคนเดินละเมอ
โยนชิ้นส่วนออกไป
ใช่ โกงตัวเองเท่าที่คุณต้องการ
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
ราชาเขย่าเคราของคุณ:
"อะไร? ฉันควรจะต่อแถวกับคุณไหม -
เขากรีดร้อง - แต่ดูสิ
ถ้าคุณเป็นสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถหา Tsar Maiden ได้
ในพระราชแสงของเรา
นั่นฉันสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจะจ่ายฉัน!
ไปทางขวา - เข้าตะแกรง - ไปที่เสา!
ออกไปนะ ไอ้สารเลว!” อีวานร้องไห้
และไปที่โรงเก็บฟาง
ม้าของเขานอนอยู่ที่ไหน
“ อะไรนะ Ivanushka เศร้าเหรอ?
คุณแขวนอะไรบนหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา -
อัล ที่รัก คุณไม่สบายหรือเปล่า
อัลตกหลุมรักลิโฮดี้?
อีวานล้มลงกับรองเท้าสเก็ตที่คอ
กอดและจูบ
“โอ้ ปัญหา ม้า! - พูดว่า. -
กษัตริย์ออกคำสั่งในห้องของเขา
ฉันเข้าใจแล้ว ฟังนะ Tsar Maiden
ฉันควรทำอย่างไร คนหลังค่อม”
ม้าบอกเขาว่า:
“ปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง;
แต่ฉันช่วยได้ ฉันกำลังมอดไหม้
นั่นเป็นเหตุผลที่ปัญหาของคุณ
ที่ไม่ได้ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
เซอร์วิสทุกอย่าง พี่ลุย!
คุณไปเฝ้าพระราชาเดี๋ยวนี้
และพูดว่า: "ท้ายที่สุดสำหรับการจับกุม
จำเป็น ราชา ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน,
ที่นี่อีวานไปหากษัตริย์
และเขาพูดแบบนี้:
“สำหรับการจับกุมเจ้าหญิง
จำเป็น ราชา ฉันมีแมลงวันสองตัว
เต๊นท์ปักดิ้นทอง
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน -
"นั่นคงจะนานมากแล้ว" -
กษัตริย์จากเตียงให้คำตอบ
แล้วรับสั่งให้ขุนนางนั้น
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกเขาว่าหนุ่ม
และ "การเดินทางที่มีความสุข!" พูดว่า.
วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มอิ่ม!
ได้เวลาแก้ไขแล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ลุกขึ้น
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นทาง
บินและเต็นท์
ใช่ อาหารเย็น -
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานคลายร้อน ;
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเดินทาง
และมัดด้วยเชือก
แต่งตัวให้อุ่นขึ้น,
เขานั่งบนสเก็ตของเขา
ดึงขนมปังออกมาหนึ่งแผ่น
และขับไปทางทิศตะวันออก
ใช่ซาร์ไมเดนหรือไม่?
พวกเขาไปทั้งสัปดาห์
ในที่สุดวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“นี่คือทางไปสู่มหาสมุทร
และตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
สองครั้งที่เธอเพิ่งลง
ด้วยโอกิยานะและลีดเดอร์
วันที่ยาวนานบนโลกสำหรับเรา
พรุ่งนี้เจ้าจะเห็นเอง”
และเมื่อพูดกับอีวานเสร็จแล้ว
วิ่งออกไปที่โอกิยะ
ซึ่งเพลาสีขาว
เดินเดียวดาย.
ที่นี่อีวานลงจากรองเท้าสเก็ต
และม้าบอกเขาว่า:
“เอาล่ะ กางเต็นท์ของคุณ
ตั้งเครื่องได้กว้าง
จากแยมต่างประเทศ
และของหวานคลายร้อน
นอนลงหลังเต็นท์
ใช่กล้าคิดของคุณ
คุณเห็นเรือสั่นไหวที่นั่น ...
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำ
ให้นางเข้าไปในกระโจม
ให้เขากินดื่ม
นี่คือวิธีการเล่นพิณ -
รู้ว่าเวลาจะมาถึง
คุณวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
จับเจ้าหญิงคนนั้น
และกอดเธอไว้แน่น
ใช่โทรหาฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันอยู่ที่คำสั่งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
ไปกันเถอะ ... ใช่ดูสิ
คุณดูแลเธออย่างใกล้ชิด
ถ้าคุณนอนหลับของเธอ
ด้วยวิธีนี้คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาได้ "
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
อีวานเบียดเสียดอยู่หลังเต็นท์
และหันมา dira
เพื่อดูเจ้าหญิง
เที่ยงที่ชัดเจนกำลังมา
กษัตริย์สาวว่ายน้ำขึ้น
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง.
“หืม! นี่คือ Tsar Maiden!
ดังที่เทพนิยายกล่าวไว้ว่า
เถียงโกลน -
สีแดงคืออะไร
Tsar-maiden มหัศจรรย์มาก!
อันนี้ไม่สวยเลย
และซีดและผอม
ชาเส้นรอบวงสามนิ้ว
และขา ขา!
ป๊าคุณ! เหมือนไก่!
ให้ใครมารัก
ฉันจะไม่เอาไปฟรีๆ"
ที่นี่เจ้าหญิงเล่น
และร้องเพลงได้อย่างไพเราะ
อีวานนั้นไม่รู้วิธี
หมอบอยู่บนกำปั้น
และภายใต้เสียงที่เงียบเรียว
หลับไปอย่างสงบ
ทิศตะวันตกกำลังมอดไหม้ลงอย่างช้าๆ
ทันใดนั้นม้าก็ร้องขึ้นเหนือเขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยเสียงโกรธ:
“หลับเถิดที่รัก สู่ดวงดาว!
เทปัญหาของคุณ
ไม่ใช่ฉันที่พวกเขาจะแขวนเป็นเดิมพัน!”
ที่นี่ Ivanushka ร้องไห้
และสะอื้นขอร้อง
เพื่อให้ม้าให้อภัยเขา:
"ปล่อยความผิดให้อีวาน
ฉันจะไม่นอนก่อน” -
“พระเจ้ายกโทษให้คุณ! -
คนหลังค่อมตะโกนใส่เขา -
เราจะแก้ไขบางที
เท่านั้น คูร อย่าเผลอหลับไป
พรุ่งนี้เช้าตรู่
สู่กระโจมปักดิ้นทอง
พี

รถถังเป็นสิ่งที่แพงมากและผลิตยาก ดังนั้นลูกค้าที่มีความสามารถต้องการได้รถถังที่ดีที่สุดคันหนึ่งสำหรับหน้าที่หนึ่ง และไม่สร้างสวนสัตว์ราคาแพงที่จะกินงบประมาณทั้งหมด บ่อยครั้งสิ่งนี้เกิดขึ้น ลูกค้าจัดการเปรียบเทียบคู่แข่งอย่างละเอียดที่สุดและเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด แต่ด้วยสาเหตุต่างๆ ความล้มเหลวจึงเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นความผิดของลูกค้าที่ไร้ความสามารถที่สุด หรือเพราะคู่แข่งที่เอาชนะกันไม่ได้ แต่ก็ไม่อยากยอมรับเช่นกัน จากนั้นคู่และทรินิตี้เช่น T-64, T-72 และ T-80 หรือ Tiger (P) และ Tiger (H) ก็ถือกำเนิดขึ้น

วันนี้เราจะพูดถึงทรินิตี้ที่น่าทึ่งมาก - H 35, R 35 และ FCM 36 เกิดอะไรขึ้นที่รถถังทั้งสามคันที่มีบทบาทเดียวกันถูกนำมาใช้?

เวลาทำเครื่องหมายสิบปี
ฝรั่งเศสยุติสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยเป็นผู้นำในการสร้างรถถัง เธอเปิดตัวการผลิตจำนวนมากของปืนอัตตาจรจู่โจม ทดลองระบบส่งกำลังแบบเครื่องกลไฟฟ้า ระบบกันกระเทือนแบบอ่อน และป้อมปืนแบบหมุนเป็นวงกลม เธอยังสร้างตำนาน Renault FT ซึ่งดีในความเป็นจริงของสงครามนั้น แต่มันเป็นอย่างนั้นเพราะในยุค 20 รถถังนั้นล้าสมัยอย่างรวดเร็ว ความเร็วสูงสุดคือ 8 กม. / ชม. โดยเฉลี่ย 3 กม. / ชม. นอกถนนและเส้นทางวิ่งได้ 150-200 กม. ด้วยเหตุนี้ Renault FT จึงต้องขนส่งโดยรถบรรทุกในระยะทางไกลบนถนน

Renault FT พร้อมแชสซี Kegress

เรโนลต์ NC-1

ในตอนแรก ชาวฝรั่งเศสพยายามเปลี่ยนอุปกรณ์วิ่งของ FT รุ่นเก่า ดังนั้นจึงมีการปรับเปลี่ยน FT ด้วยแชสซี Kegress เช่นเดียวกับ NC-1 และ NC-2 แม้ว่าพวกเขาจะซื้อในต่างประเทศ แต่สิ่งนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับชาวฝรั่งเศสเอง ในปี 1926 กองทัพต้องการเกราะ 30 มม. และปืน 47 มม. อยู่แล้ว ดังนั้นเรโนลต์จึงเริ่มสร้างรถถัง D1 ใหม่พร้อมลูกเรือสามคนและสถานีวิทยุ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะนึกถึงมันและรับสหายทหารราบที่ประสบความสำเร็จพร้อมการสื่อสารและอาวุธที่ดี

Char D1 พร้อมป้อมปืน FT, 1935 เป็นเรื่องน่าละอาย ...

กองทัพกลับเพิ่มข้อกำหนดอีกครั้งและเรโนลต์ก็เริ่มทำงานใน D2 สหายที่เจียมเนื้อเจียมตัวของทหารราบเกือบจะเติบโตเป็น Char B1 ต้น ๆ และบางส่วนก็กลายเป็นเหยื่อของมัน

สิ่งเหล่านี้สำหรับฝรั่งเศสเป็นเวลา 15 ปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: การส่งมอบ NC-1 และ NC-2 เล็กน้อยสำหรับการส่งออกและไม่น้อยไปกว่าซีรี่ส์ D1 และ D2 ที่เจียมเนื้อเจียมตัว ยังไม่มีอะไรมาแทนที่ Renault FT รุ่นเก่าได้ แม้ว่าในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 พวกเขาจะล้าสมัยอย่างสิ้นหวัง

ความคิดริเริ่มส่วนตัว
ลูกค้านำโปรแกรมเปลี่ยน FT ไปสู่ทางตันโดยสมบูรณ์ เป็นการยากที่จะบอกว่าสถานการณ์พัฒนาต่อไปได้อย่างไรหากไม่ใช่เพราะความคิดริเริ่มของ Hotchkiss ผู้อำนวยการของมัน Henry Ainsworth ติดตามการพัฒนาของการสร้างรถถังและเสนอแนวคิดของรถถังมวลราคาถูกขนาด 6 ตันต่อกองทัพ ตัวถังประกอบขึ้นด้วยสลักเกลียวจากชิ้นส่วนหล่อขนาดใหญ่ ระบบส่งกำลังซึ่งจำลองมาจากลิ่มภาษาอังกฤษอยู่ที่หน้าผาก และเพื่อลดน้ำหนัก ป้อมปืนจึงต้องถูกทิ้ง

Hotchkiss รุ่นแรก สวัสดีเพื่อนดื้อของฉัน

ในปี พ.ศ. 2476 การพัฒนาต้นแบบเริ่มต้นขึ้น ในปีเดียวกัน กองทัพเริ่มสนใจแนวคิดนี้และประกาศการแข่งขัน ความต้องการของพวกเขาคล้ายกับของ Hotchkiss ยกเว้นป้อมปืนที่หมุนได้ทั้งหมด บริษัท 14 แห่งตอบรับการแข่งขัน แต่มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่นำโครงการไปทดสอบต้นแบบ

เรโนลต์รับมือกับงานได้เร็วกว่าใคร รถถังของมันถูกรับเข้าประจำการภายใต้สัญลักษณ์ R 35 มันมีป้อมปืนจากต้นแบบรถถัง APX มักจะถูกเรียกว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า ทางเลือกดังกล่าว แต่ผลลัพธ์ของการแข่งขันนั้นซื่อสัตย์เพียงใดนั้นเป็นคำถามที่แยกต่างหาก อย่างที่ฉันเห็น Renault ยักษ์ใหญ่และ APX รัฐวิสาหกิจซึ่งผลิตป้อมปืนหล่อสำหรับรถถังจำนวนหนึ่ง แบ่งส่วนโดยด้านขวาของความแข็งแกร่ง สิ่งนี้เหมาะกับทั้ง APX ซึ่งกำลังทำกำไรและกองทัพที่ซื้อป้อมปืนและอาวุธในราคาถูกลงเนื่องจากความเข้มข้นของโรงหล่อที่ทรงพลังในมือเดียว

รถจำลอง Renault ZM มีสไตล์พอๆ กับรถต้นแบบ Hotchkiss

สำหรับบริษัท Hotchkiss นั้น ติดตั้งป้อมปืน APX ในต้นแบบที่สาม รถถังของเธอคล้ายกับ R 35 มาก ดีกว่าในบางด้าน แย่กว่าในบางส่วน แต่เขามีข้อได้เปรียบที่ปฏิเสธไม่ได้ - ความเร็วที่สูงกว่า ทหารม้าฝรั่งเศสต้องการสั่งซื้อรถถังกลาง SOMUA S 35 จำนวน 600 คัน ใช่ พวกมันเป็นรถถังที่ประสบความสำเร็จด้วยอาวุธทรงพลังและความคล่องตัวที่ดี (ซึ่งสำคัญ ไม่ใช่แค่ตามมาตรฐานของฝรั่งเศสเท่านั้น) แต่พวกมันมีราคาแพง และ SOMUA ไม่สามารถควบคุมได้อย่างรวดเร็ว คำสั่งซื้อทั้งหมด ดังนั้นทหารม้าจึงนำรถถัง Hotchkiss ภายใต้สัญลักษณ์ H 35 มาใช้ และลดลำดับสำหรับ S 35

Hotchkiss ต้นแบบที่สาม H 35 อยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว

แน่นอน มันจะสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะเหลือเพียง H 35 ในกรณีนี้ ทั้งทหารราบและทหารม้าจะติดอาวุธด้วยรถถังเบาเพียงคันเดียว ซึ่งจะทำให้การผลิต การซ่อมแซม และการฝึกพลรถถังง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ทหารราบต้องการ R 35 และทหารม้า H 35

ล้อที่สาม
บริษัท FCM และอื่น ๆ ตอบสนองต่อการมอบหมายของกองทัพ เธอนำเสนอโครงการปฏิวัติอย่างแท้จริงของรถถังที่ใช้เครื่องยนต์ดีเซล รูปแบบคลาสสิก ระบบส่งกำลังที่ประสบความสำเร็จมากกว่าสำหรับดาวเทียมของทหารราบ (คลัตช์ออนบอร์ดแทนที่จะเป็นเฟืองท้ายคู่) และตัวถังเชื่อมที่มีการจัดเรียงแผ่นเกราะเอียง

ต้นแบบแรกของ FCM เขาสวยที่สุด

โครงการ FCM สัญญาว่าจะให้เกราะป้องกันและระยะยิงที่ดีกว่า ดังนั้นกองทัพจึงสนใจรถถังคันนี้มาก แม้ว่ารายการโปรดจะได้รับการตัดสินแล้ว แต่ก็ไม่มีใครลดงานในโครงการที่มีแนวโน้ม หลังจากการทดสอบในปี 1935 รางของรถถังถูกแทนที่ด้วยรางที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น ตัวถังและป้อมปืนได้รับการออกแบบใหม่ และติดตั้งรุ่นลิขสิทธิ์ของ Ricardo Comet ดีเซล ซึ่งโดดเด่นในเรื่องความไม่โอ้อวดและความน่าเชื่อถือที่ยอดเยี่ยม หลังจากการปรับปรุง ทหารราบชอบรถถังคันนี้มาก ดังนั้นพวกเขาจึงปรับใช้มันภายใต้ดัชนี FCM 36 และสั่งซื้อรถถังชุดแรกจำนวน 100 คัน

รถถัง FCM ดูดีขึ้นมากจนได้รับคำสั่งแม้จะคำนึงถึงการผลิตจำนวนมากของ R 35 ความจริงก็คือ R 35, H 35 และ FCM 36 มีสายสะพายไหล่แบบเดียวกัน ดังนั้นป้อมปืนของพวกมันจึงสามารถเปลี่ยนได้ ในคำสั่งทดลอง ป้อมปืน APX แบบหล่อได้รับการติดตั้งบน FCM 36:

และบน R 35 เชื่อมจาก FCM:

ปรากฎว่าป้อมปืน FCM นั้นเบากว่าป้อมปืนหล่อ 265 กก. ในขณะที่มีความสะดวกสบายและทนทานต่อกระสุนปืนมากกว่า คำถามเกิดขึ้นทันที: ทำไมไม่วางหอเชื่อมบน H 35 และ R 35 การทดสอบด้วยการปลอกกระสุนก็จบลงโดยที่ไม่เข้าข้างผู้ชนะ ชิ้นส่วนหล่อของ R 35 และ H 35 ไม่เพียงแต่ถูกเจาะโดยปืนใหญ่ 37 มม. ของเยอรมันเท่านั้น แต่ยังถูกโจมตีจากปืนฝรั่งเศส 25 มม. อีกด้วย ตัวเชื่อม FCM ทำงานได้ดีขึ้นมาก

ดูเหมือนว่า R 35 จะถูกฝังไว้ การผลิตแบบอนุกรมกำลังจะถูกยกเลิกเพื่อหันไปใช้ FCM 36 แต่ในความเป็นจริง FCM ต่างหากที่เริ่มมีปัญหา ความขัดแย้งดังกล่าว ประการแรก การเปลี่ยนไปใช้ป้อมปืนเชื่อมและตัวถังหมายความว่าผู้เล่นรายใหญ่อย่าง APX และ Ranault จะเสียคำสั่งซื้อ นอกจากนี้การผลิตที่จัดตั้งขึ้นแล้วจะต้องสร้างขึ้นใหม่จากการหล่อและเป็นค่าใช้จ่ายจำนวนมาก นั่นคือเหตุผลที่ "ผู้ล้อ" มองหาข้ออ้างและวิธีที่จะทำให้คู่แข่งจมน้ำตาย ตัวอย่างเช่นในระหว่างการปลอกกระสุนของตัวถังปรากฎว่า R 35 ถูกเจาะทุกครั้งแม้ด้วยปืนใหญ่ 25 มม. ในขณะที่หน้าผากของตัวถัง FCM 36 หลังจากเสริมเกราะเป็น 40 มม. ในระยะกลางและระยะไกล ไม่ถูกเจาะด้วยปืน 37 มม. เลยด้วยซ้ำ แน่นอน "ลูกล้อ" ไม่ต้องการผลลัพธ์ดังกล่าว ดังนั้นโปรแกรมการทดสอบจึง "เสร็จสิ้น" และ FCM 36 ถูกยิงด้วยปืนขนาด 75 มม. ซึ่งแน่นอนว่ามันทนไม่ได้ ผลลัพธ์ดังกล่าวทำให้สามารถอ้างได้ว่า FCM 36 มีความเสี่ยง พวกเขากล่าวว่าเราเปลี่ยนเคสนั้นเป็นตะแกรง และอันนี้ และการหล่อถูกกว่า ซึ่งหมายความว่าเราจะใช้การหล่อต่อไป

ตัวถัง FCM ที่เชื่อมในช่วงต้นพร้อมเกราะ 30 มม. นั่นคือตามข้อกำหนดเก่าก่อนเสริมกำลัง ส่วนหน้าทนต่อปลอกกระสุนแม้ว่าด้านข้างจะอ่อนแอ:

สำหรับการเปรียบเทียบ ตัวถัง R 35 พร้อมเกราะ 40 มม. ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดใหม่ ตะแกรงจริง:

มีปัจจัยอื่นเช่นกัน เพื่อให้ได้คำสั่งโดยเบ็ดหรือข้อพับและเอาชนะคู่แข่ง FCM ลดราคารถถังลงครึ่งหนึ่งก่อนและหลังจากเปิดตัวซีรีส์แรกก็ต้องการเงินมากขึ้นอย่างมาก แต่จะเป็นอย่างไรหากการเปลี่ยนไปใช้เสาเชื่อมเกิดขึ้น และบริษัท FCM ซึ่งอยู่ในสถานะผูกขาดจะยังคงทำลายราคาของพวกมันต่อไป

เป็นผลให้หลังจากการเปิดตัวชุดแรกของ 100 FCM 36s การผลิตก็หยุดลงเพื่อสนับสนุน Char B1

H 35 ไม่เหมาะกับทหารม้า ใช่ มันเร็วกว่า R 35 แต่ก็ยังตามหลัง S 35 อยู่ Hotchkiss มีประสบการณ์ด้านยานยนต์มาก รถยนต์ของบริษัทชนะการแข่งขันแรลลี่มอนติคาร์โลถึงสี่ครั้ง นี่คือสิ่งที่เธอใช้ประโยชน์จาก ส่วนท้ายของตัวถังได้รับการออกแบบใหม่ เพิ่มขนาด และติดตั้งเครื่องยนต์ดัดแปลงจากรถแข่ง กำลังเพิ่มขึ้นเป็น 120 แรงม้า นอกจากนี้ยางของล้อถนนยังถูกทิ้งไว้ที่ใต้ท้องรถเนื่องจากยางจะยุบเร็วเกินไปที่ความเร็วสูง เป็นผลให้ความเร็วสูงสุดเพิ่มขึ้นเกือบ 37 กม. / ชม. นี่คือสิ่งที่ H 39 ถือกำเนิดขึ้น

ทหารม้าฝรั่งเศสไม่ได้รับทรัพยากรเท่าทหารราบและไม่สามารถสั่งซื้อรถถังได้มาก ดังนั้นเพื่อรับคำสั่งจำนวนมาก Hotchkiss จึงหันไปหาทหารราบอีกครั้งและไม่แพ้ H 35 เป็นคู่แข่งกับ R 35 อยู่แล้ว และ H 39 ใหม่ก็ไม่มีโอกาสรอดเลย ไม่เพียงแต่เร็วขึ้นบนถนนที่ดีเท่านั้น แต่ยังทำงานได้ดียิ่งขึ้นบนทางวิบากอีกด้วย ภายในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 ทหารม้ามี 16 H 39 และทหารราบมี 180 นาย ดังนั้นจึงไม่เหลือร่องรอยของการแบ่งรถถัง Hotchkiss และ Renault ออกเป็นทหารม้าและทหารราบ

มอบ ฮ.39 พร้อมปืน SA 38 และหางเครื่อง

ในขณะเดียวกัน ความไม่พอใจต่อ R 35 ก็เพิ่มมากขึ้น ผู้ชนะการแข่งขันมีอุปกรณ์วิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งทำงานได้ไม่ดีบนทางวิบาก พวกเขาพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่หลายครั้ง แม้จะประสบความสำเร็จในการลองครั้งที่ห้า นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ R 40 ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับ H 39

ความพยายามครั้งที่สองของ Renault ในการปรับปรุงชุดเกียร์ของ R 35

ในที่สุดมันก็คุ้มค่าที่จะสัมผัสกับปัญหาของการติดอาวุธใหม่ ในขั้นต้น R 35, H 35 และ FCM 36 มีปืนใหญ่ SA 18 จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพื่อประหยัดเงิน มันถูกถอดออกจาก Renault FT รุ่นเก่า มันไม่มีประโยชน์เลยกับเกราะ 30 มม. ดังนั้นเมื่อพิจารณาถึงการป้องกันของรถถังเยอรมันใหม่แล้ว มันยังจำเป็นต้องเปลี่ยนอย่างเร่งด่วน ปืน SA 38 ขนาด 37 มม. ที่ทรงพลังกว่านั้นอ่อนแอกว่าปืนของเยอรมัน เช็ก และอเมริกา ไม่ต้องพูดถึงปืนสองปอนด์ของอังกฤษ แต่การผลิตก็ดีขึ้น ผลก็คือ ไม่ใช่ H 39 และ R 40 ทุกคันที่ได้รับ SA 38 บางคันก็พบกับสงครามกับ SA 18 ที่สำคัญ ในตอนแรก พวกเขาพยายามที่จะติดอาวุธให้กับ H 39 ไม่ใช่ R 35

ทุกอย่างชัดเจนด้วยหอคอย APX ติดตั้ง SA 38 ไว้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ แต่ด้วย FCM 36 เรื่องที่ค่อนข้างแปลกกลับกลายเป็น ฟังดูเหมือน: SA 38 ได้รับการติดตั้งในป้อมปืนเชื่อม แต่เนื่องจากการหดตัวที่เพิ่มขึ้น รอยเชื่อมจึงแตก ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธที่จะติดตั้งใหม่ อย่างที่พวกเขาพูดกัน ตำนานนั้นสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

SA 38 ใน FCM 36 รอยแตกอยู่ที่ไหน? "ผู้ก่อตั้ง" ยินดีที่จะถ่ายภาพพวกเขา

ประการแรกฉันไม่เห็นรูปถ่ายใด ๆ ที่มีรอยแตก ถ้าใครพบพวกเขาโปรดโพสต์ไว้ในความคิดเห็น ในภาพทั้งหมด หอคอยอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ประการที่สอง SA 38 เป็นปืนที่ค่อนข้างอ่อนแอ การกลับมาที่แข็งแกร่งเช่นนี้มาจากไหนที่ทำให้การเชื่อมบริษัทที่มีส่วนร่วมในการต่อเรือแตก มีความไม่สอดคล้องอื่น ๆ เช่นกัน ฉันจะอ้างอิงส่วนหนึ่งของความคิดเห็นภายใต้บทความโดย Yuri Pasholok เกี่ยวกับ AMX 38:

"สำหรับหอคอย FCM ทุกอย่างก็ยากมากเช่นกัน
ดังนั้น ตามรายงานของพันตรีจอร์ดานี (ผู้บังคับกองพันที่ 7 ในอนาคต) ซึ่งเข้าร่วมการทดสอบด้วยปืนลำกล้องยาว จึงไม่มีความคิดเห็นใดๆ เลย นี่เป็นการยืนยันโดยอ้อมจากข้อเท็จจริงที่ว่า "รอยร้าว" ไม่ได้ขัดขวางบริษัทจากการพัฒนาป้อมปืนรุ่นปรับขนาดสำหรับปืน 47 มม. ที่ทรงพลังยิ่งขึ้นในภายหลัง และ Tank Directorate ไม่ยอมรับการผลิตสำหรับรถถัง B.1bis เป็นมาตรการชดเชยเนื่องจากการสูญเสียโรงงานในลีลล์และดิแนนท์
ชาวฝรั่งเศสเองไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องนี้: บางคนเชื่อว่าหอคอยตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ของล็อบบี้อุตสาหกรรม (เกราะหล่อกับเกราะม้วนเชื่อม) ในคณะกรรมการรถถัง คนอื่น ๆ เชื่อว่านี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่ทหาร "ลงโทษ" FCM สำหรับการเล่นที่ไม่สะอาดในระหว่างการแข่งขันสำหรับรถถังเบา (บริษัท ลดราคา FCM-36 ลงเกือบครึ่งหนึ่งและหลังจากเปิดตัวซีรีส์แรกก็เริ่ม "บิดมือ" ไปที่ Tank Directorate โดยเรียกร้องค่าชดเชย)
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบตัวเลือกแรกมากกว่า เนื่องจากภายหลังเมื่อพูดถึง TOR ในหัวข้อ G.1 ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของ Renault / Schneider ได้โต้เถียงถึงความล้มเหลวของเทคโนโลยีการเชื่อม โดยสร้างตราสินค้าผลการเปรียบเทียบปลอกกระสุนของ R- 35 และ FCM-36 (แม้ว่าลำแรกจะยิงจากปืนใหญ่ขนาด 25 มม. และ 37 มม. และลำที่สองก็ "ถูกทำลาย" จากปืนใหญ่ขนาด 75 มม. โดยธรรมชาติ "หลังจากเสร็จสิ้นโปรแกรมการทดสอบแล้ว")"

โดยทั่วไปแล้ว รถถัง FCM 36 นั้นน่าสนใจและมีแนวโน้มมากที่สุด ไม่น่าแปลกใจที่ AMX สร้าง AMX 38 ดาวเทียมทหารราบที่มีแนวโน้มใหม่โดยจับตามอง FCM: ตัวถังที่เชื่อม ป้อมปืนที่คล้ายกันกับปืนใหญ่ SA 38 ขนาด 37 มม. (และไม่มีรอยร้าวตามที่คาดคะเน) ซึ่งเป็นเครื่องยนต์ดีเซล ป้อมปืนเชื่อมใหม่ถูกวางแผนไว้สำหรับทั้ง Char B1 และ S 40 แต่เนื่องจากความพ่ายแพ้ ฝรั่งเศสแทบจะทำอะไรไม่ทันเวลา

AMX 38 กับ SA 38

และสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จและปานกลางที่สุดในบรรดาทรินิตี้ทั้งหมดคือ R 35 กลับกลายเป็นว่ามีมวลมากที่สุด แม้แต่ H 39 ก็ไม่สามารถฝังมันได้