ผนังห้องโถงเป็นพายุหิมะ หน้าต่างและประตูมีลมแรง มีห้องโถงมากกว่าหนึ่งร้อยแห่งที่ทอดยาวที่นี่ทีละหลังขณะที่พายุหิมะพัดพาพวกเขา ทุกดวงสว่างไสวด้วยแสงเหนือ และดวงที่ใหญ่ที่สุดทอดยาวหลายไมล์ หนาวเหน็บ ช่างว่างเปล่าสักเพียงไรในห้องโถงสีขาวที่ส่องประกายระยิบระยับ! ความสนุกไม่เคยมาที่นี่ แบร์บอลไม่เคยถูกจัดขึ้นที่นี่ด้วยการเต้นรำตามเสียงเพลงของพายุ ซึ่งหมีขั้วโลกสามารถแยกแยะตัวเองด้วยความสง่างามและความสามารถในการเดินบนขาหลังของพวกมัน เกมไพ่ที่มีการทะเลาะวิวาทและการต่อสู้ไม่เคยถูกวาดขึ้น การซุบซิบนินทาสีขาวตัวเล็ก ๆ ไม่ได้มาบรรจบกันเพื่อสนทนาเรื่องกาแฟสักถ้วย
เย็น ร้าง ยิ่งใหญ่! แสงเหนือส่องประกายและเผาไหม้เป็นประจำจนสามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำว่าแสงจะเพิ่มขึ้นในนาทีใดและจะจางลงในเวลาใด กลางโถงหิมะร้างที่ใหญ่ที่สุดคือทะเลสาบน้ำแข็ง น้ำแข็งแตกออกเป็นพันๆ ชิ้น เหมือนกันและสม่ำเสมอจนดูเหมือนเป็นกลอุบายบางอย่าง ราชินีหิมะนั่งอยู่กลางทะเลสาบเมื่อเธออยู่ที่บ้านโดยบอกว่าเธอนั่งอยู่บนกระจกแห่งจิตใจ ในความเห็นของเธอ มันเป็นคนเดียวและ กระจกที่ดีที่สุดในโลก. ไคเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินสนิท เกือบกลายเป็นสีดำจากความหนาวเย็น แต่ไม่ได้สังเกตสิ่งนี้ การจูบของราชินีหิมะทำให้เขาไม่รู้สึกตัวต่อความหนาวเย็น และหัวใจของเขาก็เหมือนกับน้ำแข็ง Kai เล่นซอกับน้ำแข็งแหลมแบนราบ วางมันลงในเฟรตทุกประเภท ท้ายที่สุดมีเกมดังกล่าว - หุ่นพับจากแผ่นไม้ - ซึ่งเรียกว่าตัวต่อจีน ดังนั้น ไคจึงพับร่างที่สลับซับซ้อนต่างๆ เฉพาะจากน้ำแข็งเท่านั้น และนี่เรียกว่าเกมฝึกสมองที่เยือกเย็น ในสายตาของเขา ร่างเหล่านี้เป็นงานศิลปะที่มหัศจรรย์ และการพับเป็นอาชีพที่สำคัญยิ่ง นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเศษกระจกวิเศษนั่งอยู่ในดวงตาของเขา
นอกจากนี้เขายังรวบรวมตัวเลขดังกล่าวซึ่งได้มาจากคำพูดทั้งหมด แต่เขาไม่สามารถรวบรวมสิ่งที่เขาต้องการเป็นพิเศษ - คำว่า "นิรันดร์" ได้ ราชินีหิมะพูดกับเขาว่า: "ถ้าคุณเพิ่มคำนี้ คุณจะเป็นเจ้านายของคุณเอง และฉันจะมอบโลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่ให้คุณ" แต่เขาไม่สามารถวางมันลง
“ตอนนี้ฉันจะบินไปยังดินแดนอันอบอุ่น” ราชินีหิมะกล่าว — ฉันจะมองเข้าไปในหม้อสีดำ
ดังนั้นเธอจึงเรียกหลุมอุกกาบาตของภูเขาที่พ่นไฟ - Etna และ Vesuvius
- ฉันจะทำให้มันขาวขึ้นเล็กน้อย ดีสำหรับมะนาวและองุ่น
เธอบินหนีไป และไคถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องโถงร้างไร้ขอบเขต มองดูก้อนน้ำแข็งและครุ่นคิด คิดจนหัวของเขาแตก เขานั่งอยู่ที่นั่นซีดเผือดไม่ขยับเขยื้อนราวกับไร้ชีวิตชีวา คุณอาจคิดว่าเขาเย็นชาไปหมด
— ไค ไคที่รักของฉัน! ในที่สุดฉันก็หาคุณเจอ!
แต่เขายังคงนั่งนิ่งเฉยและเย็นชาเหมือนเดิม แล้วเกอร์ด้าก็ร้องไห้ น้ำตาร้อนของเธอตกลงมาบนหน้าอกของเขา ทะลุเข้าไปในหัวใจของเขา ละลายเปลือกน้ำแข็ง ละลายสะเก็ด ไคมองไปที่เกอร์ด้า ทันใดนั้นน้ำตาก็ไหลออกมาและร้องไห้อย่างหนักจนเศษชิ้นส่วนไหลออกจากตาพร้อมกับน้ำตาของเขา จากนั้นเขาก็จำ Gerda ได้และมีความยินดี:— เกอร์ด้า! เรียน Gerda คุณไปไหนมาไหนนานขนาดนี้ ตัวฉันอยู่ที่ไหน และเขามองไปรอบๆ ที่นี่หนาวแค่ไหน ร้าง!
และเขาก็ยึดติดกับ Gerda อย่างแน่นหนา และเธอก็หัวเราะและร้องไห้ด้วยความดีใจ และมันก็วิเศษมากที่แม้แต่น้ำแข็งก็เริ่มเต้นรำ และเมื่อพวกเขาเหนื่อย พวกเขาก็นอนลงและสร้างคำที่ราชินีหิมะขอให้ไคแต่ง เมื่อพับเก็บแล้ว เขาก็จะกลายเป็นเจ้านายของเขาเอง และรับของขวัญจากโลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่จากเธอ
Gerda จูบ Kai ที่แก้มทั้งสองข้างและพวกเขาก็หน้าแดงเหมือนดอกกุหลาบอีกครั้ง จูบตาของเขาและพวกเขาก็ส่องแสง; ได้จุมพิตที่มือและเท้าของเขา เขาก็กลับมาร่าเริงมีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง
ราชินีหิมะสามารถกลับมาได้ทุกเมื่อ—การ์ดวันหยุดของเขาวางอยู่ที่นั่น เขียนด้วยตัวอักษรน้ำแข็งระยิบระยับ Kai และ Gerda จับมือกันออกจากห้องโถงน้ำแข็ง พวกเขาเดินและพูดคุยเกี่ยวกับคุณยายของพวกเขา เกี่ยวกับดอกกุหลาบที่ผลิบานในสวนของพวกเขา และก่อนที่ลมพายุจะสงบลง ดวงอาทิตย์ก็ส่องผ่าน และเมื่อพวกเขาไปถึงพุ่มไม้ที่มีผลเบอร์รี่สีแดง กวางเรนเดียร์ก็รอพวกเขาอยู่แล้วไคและเกอร์ด้าไปที่ฟินน์ก่อน อุ่นเครื่องกับเธอและพบทางกลับบ้าน จากนั้นจึงไปที่แลปแลนด์ เธอเย็บชุดใหม่ให้พวกเขา ซ่อมรถลากเลื่อนของเธอ และไปดูมันออก
กวางยังพานักเดินทางวัยเยาว์ไปยังชายแดนแลปแลนด์ด้วย ซึ่งความเขียวขจีแรกได้เล็ดลอดผ่านเข้ามาแล้ว ที่นี่ Kai และ Gerda บอกลาเขาและ Laplander
Gerda จำม้าทั้งสองได้ในทันที - มันเคยถูกบังคับกับรถม้าสีทอง - และเด็กผู้หญิงคนนั้น มันเป็นโจรตัวน้อย
เธอยังจำ Gerda ได้ นั่นคือความสุข!
- ดูสิ ไอ้คนจรจัด! เธอพูดกับไค “ฉันอยากรู้ว่าคุณคู่ควรที่จะถูกติดตามจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลกหรือไม่”
แต่เกอร์ด้าตบแก้มเธอแล้วถามถึงเจ้าชายและเจ้าหญิง
“พวกเขาไปต่างแดน” โจรหนุ่มตอบ
- และอีกา? Gerda ถาม
- อีกาป่าตายแล้ว อีกาผู้เชื่องถูกทิ้งให้เป็นม่าย เดินด้วยขนสีดำที่ขาและบ่นเกี่ยวกับชะตากรรม แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไร แต่คุณควรบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณและคุณพบเขาได้อย่างไร
Gerda และ Kai เล่าเรื่องทุกอย่างให้เธอฟัง
เอาล่ะ เรื่องราวก็จบลงแล้ว! - โจรหนุ่มพูด จับมือพวกเขา และสัญญาว่าจะไปเยี่ยมพวกเขา ถ้าเธอเคยมาหาพวกเขาในเมือง
จากนั้นเธอก็เดินทางต่อไป และไคกับเกอร์ด้าก็เดินทางต่อไป
จิตรกร บ. ชูโปฟ
พวกเขาเดินและดอกไม้ผลิบานระหว่างทาง หญ้าก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว แล้วระฆังก็ดังขึ้น และพวกเขาจำหอระฆังของพวกเขาได้ บ้านเกิด. พวกเขาปีนบันไดที่คุ้นเคยและเข้าไปในห้องซึ่งทุกอย่างเหมือนเดิม: นาฬิกาบอกว่า "ติ๊กต๊อก" เข็มนาฬิกาเดินตาม แต่เมื่อเดินผ่านประตูเตี้ย พวกเขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่แล้ว พุ่มกุหลาบบานสะพรั่งมองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่จากหลังคา ตรงนั้นมีเก้าอี้สูงสำหรับเด็ก ไคและเกอร์ด้านั่งอยู่คนเดียว จับมือกัน และความงดงามของทะเลทรายอันเยือกเย็นของห้องโถงของราชินีหิมะก็ถูกลืมไปราวกับความฝันอันหนักหน่วงดังนั้นพวกเขาจึงนั่งเคียงข้างกัน ทั้งที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่เด็กในหัวใจและจิตวิญญาณ และข้างนอกเป็นฤดูร้อน เป็นฤดูร้อนที่อบอุ่นและอุดมสมบูรณ์
สถานการณ์เพื่อความบันเทิงสำหรับเด็ก
"ในห้องโถงของราชินีหิมะ"
(ระหว่างเดิน)
งาน:กระตุ้นความสนใจในธีมฤดูหนาวปรับปรุงกระบวนการพัฒนาความสามารถของมอเตอร์พัฒนาทรงกลมทางอารมณ์ของเด็กมีส่วนร่วมในการก่อตัวของตำแหน่งทางศีลธรรมของเด็ก: รับรู้ความงามรักษาความงามของธรรมชาติทำความดีด้วยตัวเอง
งานเตรียมการ:
การออกแบบสนามเด็กเล่นในสไตล์ปราสาท
การทดลองเกี่ยวกับหุ่นน้ำแข็งเยือกแข็ง
อ่านนิทานโดย G.H. Andersen “The Snow Queen;
อุปกรณ์:สนามเด็กเล่นที่มีอุปกรณ์ครบครันสำหรับเกมฤดูหนาว คุณลักษณะสำหรับเด็ก: หมวกซานตาคลอสสำหรับเด็กผู้ชาย มงกุฎเกล็ดหิมะสำหรับเด็กผู้หญิง ดนตรีประกอบ: เครื่องบันทึกเทป, ชิ้นส่วนของ The Nutcracker โดย N.P. Rimsky-Korsakov, การหดตัวเพื่อยิงเป้าหมาย, ลูกบอลขนาดเล็ก, น้ำแข็งหลากสี (น้ำแครอท, หัวบีท, ราสเบอร์รี่หรือแครนเบอร์รี่, ผักชีฝรั่ง, หญ้าฝรั่นหรือใบกระวาน, สาโทเซนต์จอห์น)
ฮีโร่: ครูผู้ใหญ่ในบทบาทของนักเล่าเรื่อง ราชินีหิมะ ซานตาคลอส
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาพ
นักเล่าเรื่องพบกับเด็ก ๆ ที่ทางเข้าอาณาจักร
- เพื่อที่จะเข้าสู่อาณาเขตของราชินีหิมะ คุณต้องกลายเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเธอ
เด็กผู้หญิงสวมมงกุฎเกล็ดหิมะและเด็กชายสวมหมวก
และตอนนี้ตามฉันไปตามเส้นทางมหัศจรรย์ไปยังเสียงของเพลงฤดูหนาวและเข้าสู่เทพนิยาย
เสียงเพลงจากโอเปร่า "The Nutcracker" ดังขึ้น เด็กๆ เดินตามนักเล่าเรื่องไปที่ปราสาทที่ราชินีหิมะหลับใหล เรียงเป็นครึ่งวงกลม
กายภาพบำบัด. (เด็กทำการเคลื่อนไหวตามสิ่งที่พวกเขาได้ยิน)
สีขาว.
ดูว่าทุกอย่างเป็นสีขาวและขาวรอบตัวอย่างไร -
และหิมะสีขาวและบ้านสีขาว (หมอบและเด้ง)
และหมีขาวนอนอยู่ที่นี่ (เลียนแบบความฝัน)
นายหญิงขาวนอนที่นี่ (รูปพระราชินี
หายใจเข้านวมเร็ว ๆ นี้
คุณจะเห็นน้ำค้างแข็งขาวในนั้น (หายใจบนนวม)
ขาวเย็นไปทั่ว
และทางเหนือก็เข้ามาใกล้เรามากขึ้นในทันใด (วงกลม)
สีฟ้า.
- มองท้องฟ้า - ความสูง (ยกเท้าขึ้นไปบนฟ้า)
สีฟ้าเป็นเรื่องง่ายสำหรับดวงตา
และข้างๆ ขาว-น้ำเงิน (โบกมือสลับกันไปมา)
สีเย็นอยู่กับคุณ
สีฟ้า.
ทุ่งนาและทะเลกลายเป็นน้ำแข็ง (หมอบกางแขนออกไปด้านข้าง)
แม่น้ำที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งสีฟ้า
และสีฟ้าเป็นสีที่เข้มงวดเพื่อน ๆ (พวกเขาเป่าไอเหมือนน้ำค้างแข็ง)
มันพัดเย็นด้วยเหตุผล
เขาขมวดคิ้วและโกรธ (เอามือคาดเข็มขัดลำตัวหันไปด้านข้าง)
เขามองดูท้องฟ้าในเวลากลางคืน
และถ้าดวงดาวเป็นประกาย (เอามือไปด้านข้าง วางเท้าของคุณกระโดด
ความกว้างไหล่ - เครื่องหมายดอกจัน)
ที่นี่จะหนาว
ไวโอเล็ต
สีม่วงก็สวยนะ (ยกมือขึ้น-กรรไกร)
รัศมีแห่งกระแสน้ำเหนือ
ฤดูหนาวเล่นกับสีสัน - (ตบมือบนไหล่ของพวกเขา)
ดอกไม้ "เย็น" เต็มไปหมด
คุณจำสีอะไรเจ๋ง ๆ ได้จาก Snow Queen ในปราสาท? ถ้าออกเสียงถูกให้ปลุกนายหญิงในวัง
เด็ก ๆ ตั้งชื่อสีและราชินีหิมะก็ตื่นขึ้น
เกมอารมณ์
เอส.เค. “ใครกล้ารบกวนฉัน? ใครเดินอยู่ในดินแดนที่หนาวเหน็บของฉัน
ใครหัวเราะในทุ่งหญ้ามหัศจรรย์ของฉัน? พวกโนมส์ตัวเล็ก ๆ แบบไหนมาที่นี่?
นักเล่าเรื่อง - นี่คือผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพระองค์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เรากำลังผ่านไปและตัดสินใจที่จะทักทายคุณ เพื่อน ๆ จำเป็นต้องแสดงคำชื่นชม
คิดให้เร็ว เห็นอะไรสวยนี่? พูดจาเย็นชา.
(ตัวอย่างเช่น:คุณมีอากาศที่สวยงาม - เย็นและสะอาด!
มีมงกุฏที่สวยงามอะไรเช่นนี้ ราชินีของฉันก็เย็นชา!..)
เอส.เค.“ช่างเป็นคำพูดที่เยือกเย็นเสียนี่กระไร เอาล่ะ ฉันจะแสดงโดเมนของฉันให้คุณดู อย่าส่งเสียงดังและค่อยๆ ก้าวไปเพื่อไม่ให้รบกวนความสงบสุขในอาณาจักรของฉัน
เด็ก ๆ ติดตาม Snow Queen ทีละคน เสียงวอลทซ์ของเกล็ดหิมะดังขึ้น
S.K.- ที่นี่ฉันมีโลงศพที่มีเกล็ดหิมะซึ่งฉันโรยดินป่าและทุ่งนา ( dเด็กเลียนแบบเกล็ดหิมะ)
- ที่นี่น้ำแข็งไหลลงสู่แม่น้ำ ทะเลสาบ และบ่อน้ำในหีบ. (dเด็กแตะเคียงบ่าเคียงไหล่)
- กล่องนี้เก็บลมพายุหิมะและพายุหิมะ. (dเด็ก ๆ วิ่งราวกับว่าลมพัดพวกเขา - ในลมกระโชก)
เบื้องหลังปราสาทแห่งนี้คือดวงดาวที่ซ่อนอยู่ในท้องฟ้าฤดูหนาว ( dเด็กๆ สวมถุงมือหิมะและปรบมือให้หิมะถล่ม)
หน้าอกนี้เป็นที่ชื่นชอบ ฟรอสต์นั่งอยู่ในนั้น - จมูกเย็นชา เป็นผู้ที่บรรทุกเสบียงฤดูหนาวของฉันจากหีบ ตอนนี้เขาต้องกลับมา ปีใหม่คนหมดแล้ว เราไม่ควรเร่งมันขึ้นหรือ?
นักเล่าเรื่อง - ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. เราจะไปพบเขา
เอส.เค. - ดี. ฉันเบื่อเสียง ฉันต้องการความสงบและความหนาวเย็น ลา.
(ราชินีหิมะจากไป นักเล่าเรื่องและเด็กๆ เรียกซานตาคลอส เขาเล่นสกีที่มุมตึกแล้วโบกถุงมือ)
เกมฤดูหนาว - การแข่งขันผลัด
ดีเอ็ม - ราชินีหิมะไม่ได้หยุดคุณใช่ไหม นักเล่าเรื่องที่รัก? ลูก ๆ ของฉันในปราสาทฤดูหนาวไม่หนาวเหรอ? เราต้องวอร์มร่างกายกันสักหน่อย เล่นและแข่งขัน
1. ตีเป้าหมายด้วยก้อนหิมะ. (dเด็กที่มีลูกบอลขนาดเล็กพยายามตีเป้าหมายแนวตั้งของรูปทรงต่างๆ)
2. “กองหิมะกังวลหนึ่ง สอง สาม แช่แข็งสัตว์ฤดูหนาวในป่า ... "
3. เกม "ตามให้ทัน"
การออกแบบงานศิลปะจากก้อนน้ำแข็ง
- ปีนี้ฉันให้ของขวัญคุณมากมาย และฉันต้องการให้คุณฝากของที่ระลึกให้ฉันด้วย ฉันมีถุงลับ และในนั้นมีตุ๊กตาวิเศษ หากคุณพับภาพบนหิมะ คุณจะไขปริศนาได้
เด็ก ๆ วางลวดลายจากน้ำแข็งแช่แข็งหลากสี
เสียงเพลง.
ทำได้ดี.
จบงานด้วยดีและตอนนี้
แยกย้ายกันไปหันหลังให้ดวงอาทิตย์ ( หันหลังให้ดวงอาทิตย์)
น้ำแข็งส่องประกายด้วยอำพันและโกเมน เงิน
ธรรมชาติได้นำสีสันอันมีค่าเหล่านี้มาสู่เรา
น้ำแข็งแครอทก็เหมือนสีเหลืองอำพัน และน้ำแข็งบีทรูทก็เหมือนทับทิม
น้ำแข็งสตรอเบอร์รี่เป็นอเมทิสต์ และหญ้าฝรั่นก็เหมือนใบไม้สีเหลือง
Emerald - น้ำแข็งสีเขียว, สาโทเซนต์จอห์น - นักเลงแฟชั่น
เขาทาสีชุดของฉันใหม่ด้วยสีม่วง
เราสามารถเอาใจซานตาคลอสได้ ฉันจะจำคุณได้ทั้งปีจนถึงปีหน้า และอย่าลืมฉันอย่าป่วยอารมณ์!
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณจะกลับบ้าน ลาก่อน นักเล่าเรื่อง
(dเด็กๆ บอกลาซานตาคลอส และผู้เล่านิทานก็พาพวกเขาออกจากปราสาทและเอาหัวของพวกเขาออกกลับจากเดินเล่น จัดกิจกรรมอิสระใน ศูนย์สร้างสรรค์: การออกแบบ ภาพ และการแสดงละคร)
ขั้นตอนสุดท้ายของโครงการคือการสะท้อนผลลัพธ์และความประทับใจภายในของงานที่ทำ คราวนี้ครูเสนอให้สัมภาษณ์กับครอบครัวเกี่ยวกับคำถามหลัก: คุณเรียนรู้อะไร คุณชอบอะไรมากที่สุด? อะไรไม่ได้ทำสำหรับโครงการและสามารถทำได้ในครั้งต่อไป?
รูปแบบการทำงานนี้สามารถทำได้กับครู - นักจิตวิทยาจากกลุ่มย่อยขนาดเล็ก
"ราชินีหิมะ" เป็นคำอุปมาเรื่องเทพนิยายที่น่าประทับใจ เด็กหญิง Gerda กำลังมองหาพี่ชายชื่อ Kai เด็กชายถูกราชินีหิมะพาไป หลังจากการทดสอบอย่างหนัก Gerda ก็พบน้องชายของเธอในวังของราชินี ด้วยน้ำตา Gerda พยายามละลายน้ำแข็งในหัวใจของ Kai เขาก็กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง ในฐานะผู้ใหญ่ ไคและเกอร์ด้ากลับบ้าน - นี่คือโครงเรื่อง
เรื่องราวที่ "เหลือเชื่อ" ทั้งหมดนี้มีภูมิหลังทางศาสนาที่จริงจัง ใน The Snow Queen การดวลโปรเตสแตนต์ที่มีตำนานเกี่ยวกับลัทธินอกศาสนาเกิดขึ้น
ไสยศาสตร์เจริญรุ่งเรืองในยุโรปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 วงการเทวปรัชญาปรากฏขึ้นทุกหนทุกแห่งและความสนใจในลัทธิเชื่อผีและการเล่นแร่แปรธาตุก็เพิ่มขึ้น บทความลึกลับต่างๆ ทั้งของแท้และของปลอม กระเด็นเข้าสู่สื่อสิ่งพิมพ์ทีละชิ้น พูดได้คำเดียวว่าทุกอย่างในยุคกลางเป็นเรื่องสนุกทางปัญญา ชนชั้นปกครองกลายเป็นสมบัติของมวลชนชนชั้นนายทุนด้วยการสัมผัส "แท็บลอยด์" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความสนใจในกลุ่มภราดรภาพทางศาสนาของ Templar และ Rosicrucians, Cathars และคณะนอกรีตอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่ามีอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ได้ฟื้นคืนชีพในสังคม ความรู้ลับซึ่งคริสตจักรคริสเตียนได้ “ซ่อนเร้น” มานานหลายศตวรรษ ไสยเวทในขณะนั้นยังไม่มีเวกเตอร์ทางสังคม (เช่น การเหยียดเชื้อชาติ) และเป็นปรากฏการณ์ทางศิลปะ ลัทธิไญยนิยมทุกวันกลายเป็นท่าทางที่สวยงาม การประท้วงทางปัญญา เช่น ลัทธิทำลายล้างและลัทธิอเทวนิยม
ตำนานองค์ญอสติกซึ่งมีการเบี่ยงเบนและความแตกต่างเล็กน้อย กล่าวดังนี้: ผู้สร้างโลกที่มีอยู่ "เดมิเอิร์จ" เข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นพระเจ้าองค์เดียวและไม่มีอื่นใดนอกจากพระองค์ ตัวเขาเองขาดความรู้เกี่ยวกับพ่อแม่ที่สูงกว่าของเขา: การเริ่มต้นที่อธิบายไม่ได้ - พ่อ, ความเงียบ - แม่, เกี่ยวกับโลกที่สูงกว่า - จิตใจและความจริง โลโก้และชีวิต (ทั้งหมดสิบสองนิกาย) Demiurge เป็นผลมาจากความกลัวของแม่ของเขา Sophia (หรือ Wisdom) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยออกจาก Pleroma (โลกแห่งสติปัญญาที่สูงขึ้น, ความสมบูรณ์) สิ่งนี้อธิบายความสกปรกของโลก - ผู้สร้างเองไม่สมบูรณ์เขาเป็นผลของความกลัวความหลงใหลและความเศร้า มารหรืออาร์คอนที่สร้างขึ้นโดย Demiurge ปรากฏแก่พวก Gnostics ในฐานะผู้รู้แจ้ง ซึ่งเป็นผลผลิตของ Demiurge และ "ความรู้" ที่ Demiurge ไม่ใช่ "อัลฟาและโอเมก้า" มีให้สำหรับเขา
ความนอกรีตทั้งหมดของ Irenaeus, Hippolytus, Carpocrates และโรงเรียน Gnostic อื่น ๆ เหล่านี้พ่ายแพ้อย่างประสบความสำเร็จในช่วงรุ่งอรุณของศาสนาคริสต์ ศูนย์กลางของการกำเริบของโรคในยุโรปในรูปแบบของนิกาย Cathars, Bogomils และอื่น ๆ ก็ถูกกำจัดออกไปเช่นกัน แต่ในศตวรรษที่ 19 ที่เห็นอกเห็นใจคริสตจักรไม่สามารถใช้วิธีการลงโทษแบบเก่าได้อีกต่อไป เช่นเดียวกับในสมัยแรกๆ ของศาสนาคริสต์ เราต้องมีส่วนร่วมในการโต้เถียง
จุดเริ่มต้นของเทพนิยายเกี่ยวกับราชินีหิมะคือยุคก่อนประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโทรลล์หลักหรือปีศาจผู้สร้างกระจก "ซึ่งทุกสิ่งที่ดีและสวยงามลดน้อยลงอย่างสิ้นเชิง แต่สิ่งที่ไร้ค่าและน่าเกลียดตรงกันข้ามกลับสว่างขึ้น , มันดูแย่ลงไปอีก ความคิดของมนุษย์ที่ใจดีและเคร่งศาสนาสะท้อนให้เห็นในกระจกด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่ไม่อาจจินตนาการได้ แต่นี่คือสิ่งที่ตามโทรลล์ คุณสามารถมองเห็นโลกทั้งใบและผู้คนด้วยความสว่างที่แท้จริง อยากจะหัวเราะเยาะผู้สร้างและทูตสวรรค์ของเขา พวกโทรลล์จึงตัดสินใจนำกระจกเงาของพวกเขาขึ้นไปบนฟ้า แต่การดูหมิ่นศาสนาล้มเหลว กระจกแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ละส่วนยังคงคุณสมบัติของกระจก - เพื่อบิดเบือน ทำให้เสียโฉม คนที่โดนเศษตาเริ่ม "มองเห็นทุกอย่างกลับหัวหรือสังเกตเฉพาะด้านที่ไม่ดีในทุกสิ่ง สำหรับบางคน เศษชิ้นส่วนกระทบตรงที่หัวใจ และนี่คือสิ่งที่แย่ที่สุด: หัวใจกลายเป็นน้ำแข็ง
เพื่อหักล้างตำนานองค์ญอสติก แอนเดอร์เซ็นได้สร้างรูปลักษณ์ในเทพนิยายของเขาเองในรูปแบบเทพนิยาย ความไม่สมบูรณ์ของโลกอธิบายได้ด้วยอุบาย "เชิงแสง" ของมาร ไก่ถูกกระทบด้วยการมองเห็นของมนุษย์สองคน - จิตใจ (ตา) และวิญญาณ (หัวใจ) จากเด็กชายผู้ศรัทธาที่ร้องเพลงสดุดีเกี่ยวกับดอกกุหลาบกับเกอร์ดา: “กุหลาบกำลังเบ่งบาน สวยงาม สวยงาม! ในไม่ช้าเราจะเห็นทารกของพระคริสต์” เขากลายเป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า - เขาออกจากโลกแห่งความรู้สึกและศรัทธาในอาณาจักรแห่งความรู้อันเยือกเย็น สิ่งนี้อธิบายความมีเหตุผลขั้นสูงสุด เขาไม่สนใจดอกกุหลาบอีกต่อไป ("กุหลาบ" ของ Andersen เป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์), Gerda, คุณยาย, ผู้คนทั่วไป - ทุกอย่างทำให้เกิดการดูถูกและเยาะเย้ย ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ไร้สาระเมื่อเปรียบเทียบกับ "การปฏิวัติโลก" นั่นคือ Gnosis ตามที่ Andersen บอก ความรู้ของ Gnostic เป็นเพียงความสามารถที่ชั่วร้ายในการมองโลกว่าน่าเกลียด
การรับรู้ทางไญยศาสตร์ที่ "ถูกต้อง" ของโลกทำให้ผู้ชำนาญเย็นชาและใจแข็ง ไก่รู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตมนุษย์ที่มีอารมณ์อ่อนไหว เขาถูกเกล็ดหิมะล่อใจ - รูปร่างปกติที่เข้มงวด
ราชินีหิมะเป็นภาพที่น่าขันของโซเฟีย (ปัญญา) Andersen เน้นย้ำถึงแก่นแท้ที่ไม่ใช่คริสเตียน ในสายตาที่สวยงามของราชินี "ไม่อบอุ่นหรืออ่อนโยน" ไคที่ผูกแคร่เลื่อนของเขากับเลื่อนของราชินี กำลังพยายามอ่านคำอธิษฐานของพระเจ้าด้วยความกลัว แต่มีเพียงตารางสูตรคูณเท่านั้นที่เข้ามาในความคิด ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้ช่วยอะไร
Gnostic Kai เมื่อเห็น Snow Queen รู้สึกทึ่งกับ "ใบหน้าที่ฉลาดและมีเสน่ห์" ของเธอ (ราชินีหิมะนั้นไม่มีตัวตนและสวยงาม ดังนั้น Gerda ซึ่งประกอบด้วยเนื้อมีชีวิต น่าเกลียดสำหรับ Kai เช่นเดียวกับทุกคน)
“เขาไม่กลัวเธอเลย (ราชินีหิมะ) และบอกเธอว่าเขารู้การคำนวณเลขคณิตทั้งสี่ และถึงแม้จะเป็นเศษส่วน เขาก็รู้ว่าแต่ละประเทศมีตารางไมล์และผู้อยู่อาศัยกี่ตารางเมตร และเธอก็ยิ้มตอบเท่านั้น แล้วดูเหมือนว่าเขาจะรู้น้อยจริงๆ และเขาก็จับตาดูอากาศที่ไม่มีที่สิ้นสุด ไคแสดงความรู้ทั้งหมดของเขาเพื่อแสดงความรัก - สำหรับ Andersen มันไร้สาระเช่นเดียวกับความรู้อื่น ๆ ทั้งหมด (มันเป็น "ตารางการคูณ") เสมอในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น โดยทั่วไปแล้ว Andersen จะรู้สึกเบื่อหน่ายกับ "ความถูกต้อง" ใด ๆ ของโลกแห่ง Cold Mind, Ice Knowledge ท้ายที่สุด แม้แต่แสงเหนือในวังของราชินีก็มีอัลกอริธึมที่คาดเดาได้ชัดเจน
โลกของราชินีหิมะที่ซึ่งไคไปจบลง คือโลกของน้ำแข็ง ที่จริงสถานที่ที่ไก่อยู่คือนรก ในดันเต วงกลมที่เก้าของนรกคือทะเลสาบน้ำแข็งที่มีคนทรยศ ลูซิเฟอร์เองก็แข็งค้างอยู่กลางทะเลสาบ ไคเป็นคนทรยศต่อความเชื่อของคริสเตียน - ผู้ละทิ้งความเชื่อ
นี่คือวิธีที่ Andersen บรรยายวังของราชินีหิมะ: “กลางห้องโถงหิมะที่รกร้างที่ใหญ่ที่สุดมีทะเลสาบน้ำแข็ง น้ำแข็งแตกออกเป็นพันๆ ชิ้น สม่ำเสมออย่างน่าอัศจรรย์ ที่กลางทะเลสาบมีบัลลังก์ของราชินีหิมะยืนอยู่ เธอนั่งบนนั้นเมื่อเธออยู่ที่บ้านโดยบอกว่าเธอนั่งบนกระจกแห่งจิตใจ
ตามที่ Andersen กล่าว ไคไปจบลงในนรก และราชินีหิมะ ผู้มีปัญญาทางปัญญา โซเฟีย ปรากฏตัวเป็นความตาย ความรู้ (น้ำแข็ง เย็น) ในหัวใจของไก่เป็นสัญญาณของซากศพ ความเป็นอมตะของ Kai เป็นการเยือกแข็งอย่างลึกล้ำ ความเป็นอมตะที่เยือกเย็น นั่นคือสิ่งปลอมแปลงเพื่อชีวิตนิรันดร์
ไคกำลังยุ่งอยู่กับ "เกมฝึกสมอง" ซึ่งเป็นงานเล่นแร่แปรธาตุทั่วไป จากเรื่องแรกของนรก - น้ำแข็ง - เขาเพิ่มคำว่า "นิรันดร์" นี่คือสิ่งที่ราชินีพูดกับไค: “ถ้าคุณวางคำนี้ คุณจะเป็นเจ้านายของคุณเอง และฉันจะมอบโลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่ให้คุณ” อันที่จริง เธอให้สัญญากับไคว่าจะมีอิสระ แต่ของขวัญชิ้นที่สอง - "รองเท้าสเก็ต" ซึ่งเป็นพาหนะในโลกแห่งน้ำแข็ง บอกว่าไคไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ เสรีภาพของเขาถูกจำกัดด้วยขอบเขตของนรกที่เย็นยะเยือก - กองกำลังที่ชั่วร้ายของ Kai ถูกหลอกล่วงหน้า
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ทะเลสาบที่แตกเป็นเสี่ยง - "กระจกแห่งเหตุผล" ในวังของราชินีหิมะ - มีบางอย่างที่เหมือนกันกับ Crooked Mirror of the Troll ซึ่งแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย "น้ำแข็ง" และ "แก้ว" ของจิต เป็นสารที่เท่าเทียมกัน โดยพื้นฐานแล้วนี่คือกระจกเงาเดียวและมีอยู่เฉพาะในรุ่นที่เสียหายเท่านั้น "กระจกแห่งความคิด" (ช่องว่างของ Gnosis) ไม่สามารถเป็นได้ทั้งหมดเนื่องจากสาระสำคัญ "เท็จ" ในขั้นต้น แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย มันสะท้อนความแตกต่างเชิงลบของการเป็นอยู่ได้สำเร็จ (และสิ่งอื่นใดที่สามารถสะท้อนให้เห็นได้) - แต่จะไม่มีวันนำเสนอภาพที่เป็นจริงตามวัตถุประสงค์ของจักรวาลอย่างสมบูรณ์ Mirror of Mind ไม่เพียงเป็นเสน่ห์ที่ชั่วร้ายเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถรักษาความสมบูรณ์ของมันไว้ได้ กระจกแห่งความคิดถึงวาระที่จะถูกทำลาย และทางออกเดียวคือการวางคำว่า "นิรันดร์" ออกจากชิ้นส่วนของมัน ราวกับว่ากำลังวางวลี: "ทั้งโต๊ะ" จากเศษของโต๊ะ
ตัวแทนของกระบวนทัศน์ของคริสเตียนคือ Gerda เธอเป็นตัวเป็นตนโลกแห่งความรู้สึกของมนุษย์ศรัทธาที่จริงใจของเด็ก ๆ พระมหากษัตริย์ (เจ้าหญิงและเจ้าชาย) สัตว์และนก (กา นกพิราบ กวางเรนเดียร์) โค้งคำนับต่อหน้าความอ่อนโยนของคริสเตียนแห่งเกอร์ดา เรื่องนี้ยังแสดงแนวคิดในพระคัมภีร์ของโจรที่สำนึกผิดด้วย Andersen ให้ Little Robber ช่วย Gerda ไปถึง Lapland
ความเรียบง่ายแบบคริสเตียน การรับรู้ของเด็กเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ Gerda เอาชนะภูมิปัญญาอันเยือกเย็นของราชินีหิมะ ไคได้รับความรู้แล้วก็หัวเราะเยาะความไร้สาระของโลกรอบข้าง Gerda เต็มใจร้องไห้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม (น้ำตาความโศกเศร้าเป็นเพื่อนของคริสเตียน) Gerda น้ำตา "ไวไฟ" ของเด็กเหล่านี้สามารถละลายน้ำแข็งแห่งเหตุผลได้ โลกที่เย้ายวนใจชนะเหตุผล
“ใช่ ความปิติที่แม้แต่น้ำแข็งก็เริ่มเต้น และเมื่อพวกเขาเหนื่อย พวกเขาก็นอนลงและคิดคำที่ไคขอให้รวบรวมไว้ด้วยกัน” พระคริสต์คือผู้ที่ Gerda มาสู่นรกซึ่งโลกของ Gnosis เชื่อฟัง แม้แต่เศษเสี้ยวของ "ความรู้" อันเยือกแข็งของพระคริสต์ก็สามารถกลายเป็นนิรันดรที่แท้จริงได้ ในการค้นหา Kai Gerda พบว่าตัวเองอยู่ในสวนมหัศจรรย์ของแม่มด เพื่อให้ Gerda จำพี่ชายของเธอไม่ได้หญิงชราจึงซ่อนดอกกุหลาบทั้งหมดไว้ใต้ดิน (รูปของพระคริสต์) Gerda ค่อยๆ ลืม Kai แต่เมื่อเธอเห็นดอกกุหลาบที่ทาสีบนหมวกของหญิงชรา Gerda ก็ตระหนักว่าไม่มีดอกกุหลาบอยู่ในสวน เธอร้องไห้และพุ่มกุหลาบปรากฏขึ้นจากพื้นดินหมอกควันผ่านไป สวนที่ปราศจากดอกกุหลาบ (ไม่มีพระคริสต์) สามารถเลียนแบบสวรรค์ได้เท่านั้น เป็นที่หลับนอนซึ่งไม่มีความบริบูรณ์และความสุขที่แท้จริง
Gerda และ Kai กลับบ้าน “เมื่อเดินผ่านประตูเตี้ย พวกเขาสังเกตเห็นว่าในช่วงเวลานี้พวกเขาสามารถเติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้ พุ่มกุหลาบบานสะพรั่งมองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่จากหลังคา ตรงนั้นมีเก้าอี้สูงสำหรับเด็ก ไคและเกอร์ด้านั่งลงคนละมือและจับมือกัน ห้องโถงของราชินีหิมะที่หนาวเย็นและหนาวเย็นถูกลืมไปราวกับความฝันอันหนักหน่วง คุณยายนั่งอาบแดดและอ่านพระกิตติคุณอย่างดัง: “ถ้าเจ้าเป็นเหมือนเด็ก เจ้าจะไม่ได้เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์!” ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งเคียงข้างกันทั้งที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่เด็ก ๆ ในหัวใจและจิตวิญญาณและในบ้านก็เป็นฤดูร้อนที่อบอุ่นและอุดมสมบูรณ์!
ตามคำกล่าวของ Andersen ปัญญาที่แท้จริงนั้นยังเด็ก และด้วยเหตุนี้ การรับรู้ถึงโลกที่มีความกระตือรือร้นและไว้วางใจได้ นั่นคือสิ่งทรงสร้างที่สวยงามของพระเจ้า อย่างอื่นล้วนมาจากมารร้าย ใช้ชีวิตเหมือนเด็ก ๆ และอย่าหลอกตัวเองด้วย "ความรู้" มันทวีความเศร้าโศกและนำไปสู่นรกที่เยือกเย็น - นั่นคือข้อความของ Andersen ถึงผู้สนับสนุนตำนานองค์ความรู้
ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ฉันดูการ์ตูนโวโรเนจเรื่อง "ราชินีหิมะ" พล็อตเรื่องนี้เจ๋งมาก พวกเขาแก้ไขบุคลิกของเกอร์ด้าจริงๆ โทรลล์ (ในการ์ตูนชื่อออร์ม) ไค แม่มดดอกไม้ เจ้าชายกับเจ้าหญิง โจรน้อยและแม่ของเธอ และราชินีหิมะเอง ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงที่สุด (สำหรับราชินีหิมะ - น้ำแข็ง) Gerda ด้วยความช่วยเหลือของกระจกของพ่อของเธอ (กระจกเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร) เรียนรู้ความลับที่น่ากลัวของ Snow Queen ...
คุณคิดอย่างไรเมื่อฉันพูดว่า "ราชินีหิมะ"? คุณคิดว่าเธอสวย เรียว สูง ผมสีเงิน ตาสีฟ้า (บางครั้งสีม่วง) ขนตาสีขาว ผิวสีซีด (บางครั้งก็เป็นสีฟ้า) แต่ด้วยใจที่เย็นชาและดูหม่นหมอง (คุณว่าไหม? คำอธิบายนี้ฟังดูเหมือนคำอธิบายของแม่มดขาวจาก The Chronicles of Narnia?) ภาพลักษณ์ของเธอในรุ่นแรกมีดังนี้ เธอแต่งกายด้วยขนหมีขั้วโลก มงกุฏสูงและชุดสีขาว
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มตกแต่งเธอด้วยผมสีน้ำเงินคอร์นฟลาวเวอร์สีน้ำเงินเข้ม (แทบจะไม่มีสีดำ) ด้วยปลายสีน้ำเงินเป็นเงาโลหะ ผมประดับด้วยเพชรและเพชร ฟันของมงกุฎกลายเป็นเหมือนหยาด ราชินีเองก็ผอมลง สวยขึ้น (มีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก) และสายตาของเธอก็เย่อหยิ่ง
เธอมักจะวาดภาพร่วมกับกลุ่มหมีขั้วโลกและกวางเรนเดียร์ เช่นเดียวกับการบินบนเลื่อนที่ลากโดยม้าขาวกับไก่
Hans Christian Andersen "ตัดสิน" ราชินีหิมะบนเกาะสฟาลบาร์ เรื่องราว "เกิดอะไรขึ้นในห้องโถงของ Snow Queen และเกิดอะไรขึ้นต่อไป" (ส่วนสุดท้ายของเรื่อง) เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของวังของเธอ:
“กำแพงวังของราชินีหิมะถูกพายุหิมะพัดพาไป หน้าต่างและประตูก็เสร็จเรียบร้อย
ลมแรง ห้องโถงใหญ่ที่มีแสงออโรร่าขนาดใหญ่หลายร้อยแห่งยืดออกหนึ่ง หลังจากนั้นอีก; ที่ใหญ่ที่สุดทอดยาวหลายไมล์ หนาวแค่ไหน มันถูกทิ้งร้างในห้องโถงสีขาวที่ส่องประกายระยิบระยับเหล่านี้! สนุกไม่เคยมองไปที่นี่! ถ้าจะมีปาร์ตี้หมีหายากที่นี่ด้วยการร่ายรำตามเสียงเพลงของพายุซึ่งพวกเขาสามารถแยกแยะตัวเองด้วยความสง่างามและความสามารถเดินบนขาหลังของหมีขั้วโลกหรือทำบัตรกับทะเลาะวิวาทกันหรือสุดท้ายก็ยอมคุยด้วยกาแฟสักแก้ว น้องไวท์ชานเทอเรลซุบซิบ - ไม่ มันไม่เคยเกิดขึ้น!
หนาว ร้าง ตาย! แสงเหนือแวบวาบแผดเผาอย่างนั้นถูกต้องว่าสามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำว่าแสงนาทีไหนจะทวีความรุนแรงขึ้นและจะอ่อนกำลังลงในลักษณะใด กลางโถงกลางทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดมีทะเลสาบที่เป็นน้ำแข็ง น้ำแข็งแตกเป็นพัน ๆ ชิ้นแม้กระทั่งและถูกต้องอย่างน่าประหลาดใจ ที่กลางทะเลสาบมีบัลลังก์ของราชินีหิมะยืนอยู่ เธออยู่บนนั้นเมื่อเธออยู่ที่บ้านบอกว่าเธอนั่งบนกระจกแห่งจิตใจ โดยเธอ ในความคิดของฉัน มันเป็นกระจกเงาเดียวและดีที่สุดในโลก”
คนรุ่นเราคุ้นเคยกับการมองว่าผู้หญิงคนนี้เป็นผู้หญิงที่โหดร้ายและเกลียดชังมนุษย์น้ำแข็งและหิมะ อย่างไรก็ตามผู้อ่านเทพนิยายของ Andersen ไม่ค่อยจำตัวละครที่คล้ายกับ Snow Queen - the Maiden of Ice ซึ่งอาศัยอยู่ในภูเขา ฝูงแพะป่า และใฝ่ฝันที่จะจับ Rudy อย่างสมบูรณ์ (ในวัยเด็ก Rudy ได้จับวิญญาณของเขาแล้ว ภายใต้หน้ากากของแอนเน็ตต์ วิญญาณของเธอ และจากนั้นต่อหน้าต่อตา Babette ร่างกายของเธอ ) นี่คือสัญลักษณ์ของการหลอกลวง ภาพลักษณ์ของคนเกลียดชังผู้แข็งแกร่งและฆาตกรซึ่งมีเครื่องมือที่เย็นชาและเยือกเย็นได้หยั่งรากลึกในจิตใจของเรา ราชินีหิมะสามารถฆ่านกได้จริงๆ ด้วยลมหายใจอันเยือกเย็นของเธอ และด้วยการจุมพิต เธอสามารถแช่แข็งหัวใจที่ชั่วร้าย หรือหัวใจที่นิสัยเสียได้ ในกรณีของไค
แต่นี่คือการใส่ร้าย
ในภาพยนตร์เกี่ยวกับราชินีหิมะ คุณมักจะเห็นได้ว่าเธอเป็นผู้หญิงของกระจกชั่วร้าย ซึ่งจากนั้นก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและขนาดต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปทั่วโลก แต่สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง: ผู้สร้างกระจกคือโทรลล์ที่ชั่วร้าย ในการ์ตูนเรื่อง "ราชินีหิมะ" ปี 2555-2556 ในทางตรงกันข้าม กระจกไม่ได้เป็นอันตราย แต่มีฟังก์ชันของ "น้ำอมฤตแห่งความจริง" ออร์มโทรลล์ของเขาไม่ได้สร้างขึ้น เขาถูกสร้างขึ้นโดยพ่อของไคและเกอร์ด้า - ผู้เชี่ยวชาญด้านกระจกเงาของเวการ์ต (หรือง่ายๆ - มาสเตอร์เวการ์ต) Lapland กล่าวว่า: "ถ้าคุณวางไว้ในมุมที่ถูกต้อง คุณจะเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการซ่อนจากดวงตาของคุณ"
ในเรื่องที่ 7 ของ Snow Queen G.Kh. Andersen (นิทาน "ราชินีหิมะ" แบ่งออกเป็น 7 เรื่อง) ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าราชินีหิมะมอบหมายงานให้ไก่: รวบรวมคำว่า "นิรันดร์" จากน้ำแข็งโดยใช้วิธีปริศนาของจีน ยังพูดว่า:
“ตอนนี้ฉันจะบินไปสู่ดินแดนที่อุ่นขึ้น” ราชินีหิมะกล่าว “ฉันจะดูหม้อสีดำ
"หม้อดำ" เธอเรียกวิสุเวียสและเอตน่า
คุณตกใจมาก - ปรากฎว่าราชินีหิมะไม่เพียงสามารถส่งพายุหิมะและพายุหิมะเท่านั้น แต่ยังตกแต่งบานหน้าต่างด้วยลวดลายที่เย็นจัด! เธอเดินทางไปยังดินแดนที่อบอุ่นกว่าเช่นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและสามารถมองเข้าไปในภูเขาไฟได้ เห็นได้ชัด - เธอทำให้ความกระตือรือร้นของพวกเขาเย็นลง! และสำหรับการทำภารกิจให้สำเร็จ เธอสัญญากับไคว่าจะให้รางวัล: “การเป็นนายของตัวเอง” (เช่น ปล่อยให้เขาเป็นอิสระ) และรองเท้าสเก็ตคู่หนึ่งสำหรับบูต และเมื่อ Gerda มาถึงและในกรณีที่ไม่มีเธอ Kai รู้สึกท้อแท้และพวกเขาก็รวมคำว่า "นิรันดร์" เข้าด้วยกัน "ไคไม่กลัวที่จะพบกับราชินีหิมะ" และเธอก็ปฏิบัติตามคำพูดของเธอ - ให้อิสระแก่เขาและคู่ของ รองเท้าสเก็ต ในภาพยนตร์ ช่วงเวลาและของขวัญมักจะพลาดไป ราวกับว่าราชินีหิมะเช่น Maiden of Ice พูดถึง Kai ว่า “ของฉัน! จะไม่คืนให้! ของฉัน!".
เรากลับไปที่ Snow Queen จากการ์ตูนเรื่องเดียวกัน แน่นอนว่าคุณแต่ละคนถามคำถามกับตัวเองว่า: “ทำไมราชินีหิมะถึงเกลียดคนที่มีความสามารถสร้างสรรค์ โดยเฉพาะพ่อของไคและเกอร์ดา - เวการ์ต ช่างกระจก?” นี่คือสิ่งที่ Laplander Gerda บอก (และเรื่องนี้มีประโยชน์มากสำหรับเธอ) ...
กาลครั้งหนึ่งในแลปแลนด์มีเด็กหญิง Irma ลูกสาวของพ่อมด เป็นที่ชัดเจนว่าใครที่เธอไปกับพลังพิเศษของเธอ ความใจดี ความรักในธรรมชาติ และสัตว์ต่างๆ ทำให้เธอกลายเป็นแม่มดที่มีอำนาจมากที่สุดในพื้นที่ แต่หลายคนรับรู้จากด้านข้างว่าพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ลูก ๆ ของพวกเขาและผลักดันความเกลียดชังต่อลูกสาวของพ่อมด แต่เธอไม่สมควรได้รับมัน! - คุณพูด. Irma รู้สึกว่าความสามารถของเธอในคำพูดกลายเป็นคำสาปสำหรับคนรอบข้าง โจมตีทุกคนด้วยความไร้เดียงสาของเธอ และสาปแช่งพวกเขาโดยไม่ทราบว่าคำสาปส่งตรงไปยังเธอ “ ... และความเย็นของทะเลสาบในถ้ำก็จับใจเธอ ... ” - Laplander จบเรื่อง
... ดังนั้น Gerda มองไปที่ "มุมขวา" ของกระจกและเราเห็นว่า Snow Queen ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Irma ที่มีใบหน้าสีฟ้าและขมขื่น ผมสีขาว และจิตใจและหัวใจที่ "เยือกแข็ง" ในอ้อมแขนของ Gerda Irma กลับมาสู่รูปลักษณ์เดิมของเธอและทำความดีครั้งแรกในรอบหลายปีภายใต้ชื่อ Snow Queen - เธอปลดปล่อยหัวใจของ Kai ที่ตายไปแล้ว
หลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว ฉันก็ได้ข้อสรุปว่าฉันได้ค้นพบใหม่เกี่ยวกับวิญญาณมนุษย์แล้ว ราชินีหิมะไม่ใช่สัตว์ประหลาดเลย ราชินีหิมะในเรื่องราวของ Irma (การ์ตูนเรื่องเดียวกันที่เป็นปัญหา) เป็นผู้หญิงที่ต้องการให้คนอื่นเห็นว่าเธอเป็นใครจริงๆ (และนี่คือ Irma ตัวน้อย) ทำให้เธอโกรธเมื่อคนมีพรสวรรค์อย่างสร้างสรรค์ที่สามารถมองโลกได้กว้างกว่าคนอื่น ๆ เล็กน้อย (พิสูจน์แล้วทางวิทยาศาสตร์ว่าศิลปินมองเห็น 3 สีมากกว่าคนธรรมดา - ประมาณ 150 สี) ผู้คนพรรณนาว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวที่ชั่วร้ายและโหดร้าย สำหรับการป้องกันตัวเล็กๆ น้อยๆ จากความหนาวเย็นที่จะแช่แข็งคนจนตาย ไก่ก็ไม่มีข้อยกเว้นเช่นกัน ... จำภาพเหมือนของราชินีของเขา (แม้ว่าตามเทพนิยาย Kai เมื่อเศษกระจกชั่วร้ายเข้าไปในดวงตาและหัวใจของเขาก็เริ่มสนใจลวดลายเกล็ดหิมะ) นั่นเป็นเหตุผลที่เธอลักพาตัวคนที่ ยกเว้น ไค กลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็งในระหว่างการย้าย ฉันยังค้นพบลักษณะนิสัยที่ถูกลืมอยู่ตลอดเวลา - ราชินีหิมะ จริงตามคำของเธอเธอปฏิบัติตามสัญญาเมื่อ Kai (ด้วยความช่วยเหลือของ Gerda) รวบรวมคำว่า "Eternity"
มันจริงๆ การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งควรได้รับการพิจารณาจากนักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์และคติชนของ Andersen ตามความจำเป็น ในยุคของเราอาณาเขตของผู้เป็นที่รักของน้ำแข็งและหิมะกำลังหดตัวและหดตัว ฉันขอให้คุณคน: อย่ารุกรานราชินีหิมะ! ใครรู้จักการ์ตูนของเราอย่าโกรธ Irma!
การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตตัดคำ 956 คำออกจากเทพนิยายที่โด่งดังของ Andersen “เดอะเทเบิ้ล” ชวนคิดทบทวนความหมายของธนบัตร ตรรกะการเซ็นเซอร์ไม่ชัดเจนเสมอไป
4 ปีที่แล้ว ในวันครบรอบการกำเนิดของนักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์กผู้ยิ่งใหญ่ครั้งต่อไป ช่อง NTV ได้ออกอากาศเรื่องที่เรียกว่า “The Priests Rewrote The Snow Queen” ซึ่งเกี่ยวข้องกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียงเรื่องใหม่โดย G. -ชม. Andersen ปล่อยตัวตามความคิดริเริ่มของนักบวชบาน ด้วยความประหลาดใจและประชดประชันอย่างเห็นได้ชัด ผู้ดำเนินรายการข่าวทางทีวีบอกว่าในฉบับใหม่นี้ "ตัวละครหลักร้องเพลงสดุดีแทนเกมลูกเต๋าเปล่าและเอาชนะราชินีผู้ชั่วร้าย ไม่ใช่ด้วยพลังแห่งความรักของเขา แต่ด้วยความช่วยเหลือจากทูตสวรรค์"
คำอธิบายของนักบวชที่ว่านี่คือสิ่งที่เทพนิยายของ Andersen ดูเหมือนในต้นฉบับถูกนำเสนอโดยนักข่าวว่าเป็นเวอร์ชันที่น่าสงสัยมาก และในตอนท้ายของโครงเรื่อง เทพนิยายที่พิมพ์ซ้ำโดย A.S. พุชกิน "เกี่ยวกับนักบวชและคนงานของเขา Balda" ซึ่ง "นักบวชหน้าผากข้าวโอ๊ต" ถูกแทนที่โดยพ่อค้า "Kuzma Ostolop ชื่อเล่น Aspen Forehead"
หลังจากลบล้างเทพนิยายของพระเจ้าแล้วผู้เซ็นเซอร์จึงตัดสินใจที่จะไม่ทำให้จินตนาการของเด็ก ๆ อับอายกับซาตาน
เพื่อไขความเข้าใจผิดทั้งหมดในวันนี้ (และแม้กระทั่งในปี 2013) แค่เปิด Wikipedia ก็เพียงพอแล้ว ไม่คิดที่จะยืนหยัดเพื่อเซ็นเซอร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งมีอยู่ไม่กี่แห่งฉันจะสังเกตได้เพียงว่า "พ่อค้า Kuzma Ostolop" เกิดขึ้นจากการพิจารณาการเซ็นเซอร์จริงๆ แต่ไม่ใช่วันนี้ในคูบาน แต่ในปี พ.ศ. 2383 เมื่อสิ่งนี้ เทพนิยายของพุชกินได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก และการแก้ไขที่ขัดแย้งนั้นเป็นของกวี Vasily Zhukovsky ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้
อ. บารินอฟ เด็กฝึกงานโทรลล์กับกระจก
สำหรับ The Snow Queen นักข่าวของ NTV ทำหน้าที่เป็นผู้ปกป้องเรื่องราวในเวอร์ชั่นที่ถูกเซ็นเซอร์เท่านั้น มันเกิดขึ้นที่รุ่นนี้คุ้นเคยกับพวกเราส่วนใหญ่แม้กระทั่งกับผู้ที่มีวัยเด็กอยู่แล้วในปี 1990 ฟรี: หนังสือเล่มใหม่ถูกพิมพ์ซ้ำจากสิ่งพิมพ์ของสหภาพโซเวียตที่เทพนิยายของ Andersen ได้รับการตีพิมพ์ด้วยการตัดที่สำคัญ โดยพื้นฐานแล้ว ธนบัตรเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการอ้างอิงถึงพระเจ้า ความเชื่อของคริสเตียนเกี่ยวกับวีรบุรุษ รูปเคารพและสัญลักษณ์ของคริสเตียน แต่มีตัวย่ออื่น ๆ ความหมายที่ไม่สามารถอธิบายได้ทันทีจากค้างคาว ...
The Stol เปรียบเทียบเทพนิยายสองเวอร์ชัน "The Snow Queen" - เต็มและถูกเซ็นเซอร์ - พยายามชี้แจงว่า "หลุดออกมา" ความหมายใดในเวอร์ชันโซเวียตและรายละเอียดที่ไร้เดียงสาบางอย่างสามารถเตือนการเซ็นเซอร์ได้อย่างไร
กระจกและเศษของมัน
เทพนิยายของ Andersen เริ่มต้นด้วยคำอุปมาเกี่ยวกับกระจกวิเศษที่สร้างโดยโทรลล์ชั่วร้าย ในการแปลที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาเดนมาร์ก มีการกล่าวถึงเขาดังนี้: “...กาลครั้งหนึ่งมีโทรลล์ โกรธและหลอกลวง; มันเป็นมารเอง เวอร์ชั่นโซเวียตฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย: "... กาลครั้งหนึ่งมีโทรลล์, ชั่วร้าย, ชั่วร้าย, มารจริง" ได้อย่างรวดเร็วก่อนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย - ";" เปลี่ยนเป็น “,” และ “เป็นตัวมันเอง” เป็น “ที่มีอยู่” - อันที่จริง มันเปลี่ยนความหมายทั้งหมด การรวมกันที่เสถียร "มารจริง" ในภาษารัสเซียหมายถึงใครบางคนที่ชั่วร้ายมากและในบริบทนี้ดูเหมือนฉายา - คำจำกัดความที่ใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งมีการเปรียบเทียบ: ความชั่วร้ายเหมือนมาร ในขณะเดียวกัน Andersen มุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่ามันเป็นปีศาจในพระคัมภีร์ไบเบิลตัวเดียวกัน
ในเวอร์ชั่นโซเวียต เด็กชายไม่ได้พยายามต่อต้านพลังมืดที่พัดพาเขาไป
เซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตได้ลบล้างพระเจ้าออกจากเทพนิยายอย่างระมัดระวังแล้วจึงตัดสินใจที่จะไม่ทำให้จินตนาการของเด็ก ๆ กับซาตานอับอายเช่นกัน นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมวลีที่ต่ำกว่าเล็กน้อยจะหายไปอย่างสมบูรณ์ โดยที่โทรลล์ถูกเรียกโดยตรงว่ามารอีกครั้ง: “มารรู้สึกขบขันอย่างยิ่งกับสิ่งทั้งหมดนี้”
และมารรู้สึกขบขันกับความจริงที่ว่ากระจกของเขาบิดเบือนทุกสิ่งที่สวยงามและดี สาวกของปีศาจโทรลล์วิ่งไปทั่วโลกกับเขา เล่นกับภาพสะท้อนที่บิดเบี้ยวของผู้คน ในที่สุดพวกเขาต้องการไปสวรรค์ "เพื่อหัวเราะเยาะเทวดาและผู้สร้างเอง" ในเวอร์ชั่นโซเวียต ประโยคที่สองหายไป ซึ่งทำให้ไม่ชัดเจนว่าทำไมนักเรียนของโทรลล์จึงต้องปีนขึ้นไปบนฟ้า
เด็กชายและเด็กหญิง
การกำจัดการกล่าวถึงโดยตรงของพระเจ้าและมารผู้เซ็นเซอร์ยังคงทำให้ข้อความทางโลก ลำดับต่อมาคือบทเพลงสรรเสริญที่กล่าวถึงในเรื่อง NTV (แต่เพียงว่าไม่มี "เกมลูกเต๋าที่ว่างเปล่า" ในนิทานเวอร์ชันใดๆ ก็ตาม ที่นี่ จินตนาการของนักข่าวได้ผลแล้ว) ตามที่ Andersen บอกไว้ Kai และ Gerda เคยเล่นด้วยกันและร้องเพลงสดุดีคริสต์มาส โดยในนิทานจะมีสองบรรทัดต่อไปนี้:
ในเวลาเดียวกัน เด็ก ๆ มองไปที่ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ และดูเหมือนว่าทารกของพระคริสต์เองกำลังมองดูพวกเขาจากที่นั่น แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ในการแปลของสหภาพโซเวียตนั้นหายไป
I. ลินช์. ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "ราชินีหิมะ"
ในบทเดียวกัน เมื่อราชินีหิมะลักพาตัว Kai เขาตามต้นฉบับ "ต้องการอ่านคำอธิษฐานของพระเจ้า แต่เขามีตารางสูตรคูณหนึ่งที่หมุนอยู่ในใจ" ในเวอร์ชั่นโซเวียต เด็กชายไม่ได้พยายามต่อต้านพลังมืดที่พาเขาไป
สวนดอกไม้ของผู้หญิงผู้รู้วิธีคิดเสก
ใบเรียกเก็บเงินถัดไปซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดในเรื่องทั้งหมด ดูเหมือนจะค่อนข้างลึกลับ เพราะข้อความที่แยกออกไปนั้นไม่มีการพาดพิงถึงคริสเตียนโดยตรง หลังจากออกตามหา Kai แล้ว Gerda ก็ใช้เวลาอยู่ที่บ้านของแม่มด ที่นั่น เธอสนทนากับดอกไม้ โดยถามว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าเพื่อนของเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? และดอกไม้แต่ละดอกตอบเธอ เรื่องเล็กน้อยซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับหัวข้อที่เธอค้นหา แน่นอนว่าสำหรับผู้เขียน เรื่องราวแต่ละเรื่องเหล่านี้ - และมีเพียงหกเรื่องเท่านั้น - มีความสำคัญด้วยเหตุผลบางประการ เนื่องจากสวนดอกไม้ยังรวมอยู่ในชื่อบทด้วย
เอ็ดมันด์ ดูลัค. ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "ราชินีหิมะ"
ในฉบับโซเวียต มีเพียงหนึ่งในหกเรื่องย่อยที่หลงเหลืออยู่ - บอกโดยแดนดิไลออน ศูนย์กลางของเรื่องนี้คือการพบกันระหว่างคุณย่ากับหลานสาวของเธอ “คุณย่าแก่ออกมานั่งที่สนาม หลานสาวของเธอซึ่งเป็นสาวใช้ยากจนมาจากแขกและจูบหญิงชรา จูบของหญิงสาวมีค่ามากกว่าทองคำ - มันมาจากใจโดยตรง” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เกอร์ด้าก็จำคุณยายของเธอได้ทันที และสัญญาทางจิตใจว่าจะกลับมากับไคในไม่ช้า ดังนั้นเรื่องราวหนึ่งจึงถูกรวมเข้ากับเนื้อเรื่องหลักอย่างราบรื่น และผู้อ่านโซเวียตไม่สงสัยด้วยซ้ำว่ามีอีกห้าเรื่อง และเรื่องราวเหล่านี้คือ:
- ดอกลิลลี่ที่ลุกเป็นไฟแสดงให้เห็นถึงฉากการเสียสละของหญิงม่ายชาวอินเดียซึ่งตามประเพณีโบราณถูกเผาทั้งเป็นบนกองไฟพร้อมกับร่างของสามีที่เสียชีวิตของเธอ
- บินด์วีดพูดถึงสาวสวยในปราสาทของอัศวินซึ่งเอนกายอยู่บนราวระเบียงมองดูคนรักของเธอด้วยความตื่นเต้น
- สโนว์ดรอปพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าอย่างอธิบายไม่ได้เกี่ยวกับพี่สาวน้องสาวสองคนและน้องชายคนเล็กของพวกเขา: พี่สาวกำลังเหวี่ยงชิงช้า และน้องชายคนเล็กกำลังเป่าฟองสบู่ในบริเวณใกล้เคียง
- ผักตบชวาเล่าถึงพี่สาวน้องสาวแสนสวยสามคนที่หายเข้าไปในป่าในคลื่นที่มีกลิ่นหอมหวาน จากนั้นโลงศพสามใบก็ลอยออกมาจากพุ่มไม้พร้อมกับความงามที่ซ่อนอยู่ในนั้น “เสียงระฆังยามค่ำสำหรับคนตาย!” - จบเรื่อง
- นาร์ซิสซัสร้องเพลงเกี่ยวกับนักเต้นครึ่งตัวในตู้เสื้อผ้าใต้หลังคา เธอแต่งกายด้วยชุดสีขาวสะอาดตากำลังเต้นรำ
เธออ่านคำอธิษฐานตอนเย็นและลมก็สงบลงราวกับหลับไป
เหตุใดเรื่องราวเหล่านี้จึง "หลุดออกจากฉบับโซเวียต" เราจึงเดาได้เท่านั้น มีการพาดพิงทางศาสนาที่อยู่ห่างไกลในเพียงสองเรื่องเท่านั้น - เกี่ยวกับเสียงกริ่งสำหรับคนตาย และเกี่ยวกับหญิงม่ายชาวอินเดีย บางทีพวกเขาอาจถูกมองว่าเป็นผู้ใหญ่เกินไป ไม่สามารถเข้าถึงความเข้าใจของเด็ก ๆ - และ Gerda ไม่เข้าใจพวกเขา แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร? สิ่งที่ต้องคิดต่อไป: คลาสสิกสำหรับเด็กกลับกลายเป็นว่าไม่ง่ายนัก
เจ้าชายและเจ้าหญิง
ในบทต่อไป มีการเรียกเก็บเงินที่อธิบายไม่ได้อีกครั้ง ที่นี่นกกาบอก Gerda เกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ต้องการแต่งงานและเตรียมการคัดเลือกตำแหน่งเจ้าชายสามีในอนาคตของเธอ จากประตูพระราชวังมีคู่ครอง - ผู้สมัครเข้าแถว มีรายงานเพิ่มเติมในข้อความต้นฉบับ: “คู่ครองอยากกินและดื่ม แต่น้ำสักแก้วก็ไม่ถูกนำออกจากวัง จริงอยู่ที่คนที่ฉลาดกว่าซื้อแซนด์วิช แต่คนประหยัดไม่ได้แบ่งปันกับเพื่อนบ้านอีกต่อไปโดยคิดกับตัวเองว่า: "ปล่อยให้พวกเขาอดตาย ผอมลง - เจ้าหญิงจะไม่พาพวกเขาไป!" "สิ่งที่อาจทำให้เซ็นเซอร์สับสนที่นี่ไม่สามารถเข้าใจได้ .
Anastasia Arkhipova ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "The Snow Queen"
โจรน้อย
ในบทเกี่ยวกับพวกโจรที่ปล้น Gerda ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงตัดสินใจซ่อนตอนเล็ก ๆ จากความสัมพันธ์ระหว่างหญิงชราผู้มีหนวดมีเครากับลูกสาวซุกซนของเธอ เมื่อตัดสินใจปล่อยเชลยของเธอไปเมื่อแม่ของเธอผล็อยหลับไป เด็กหญิงโจรตัวน้อยก็กระโดดลงจากเตียง กอดแม่ของเธอ ดึงเคราของเธอแล้วพูดว่า: “สวัสดี แพะตัวน้อยของฉัน!” ด้วยเหตุนี้แม่จึงให้ลูกสาวคลิกที่จมูกเพื่อให้จมูกของหญิงสาวเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีน้ำเงิน “แต่ทั้งหมดนี้ทำด้วยความรัก” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต ตอนนี้ไม่ได้อยู่ในฉบับโซเวียต
แลปแลนด์และฟินแลนด์
นอกจากนี้ การแทรกแซงเกือบทั้งหมดของผู้เซ็นเซอร์นั้นสมเหตุสมผล ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็สามารถเข้าใจได้ เมื่ออยู่ในสวนของราชินีหิมะ Gerda ได้พบกับ "แนวหน้า" ของกองกำลังของเธอ: เด็กผู้หญิงถูกโจมตีโดยเกล็ดหิมะที่มีชีวิตซึ่งกลายเป็นสัตว์ประหลาด แตกต่างจาก Kai ซึ่งเคยพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน Gerda จัดการอ่านคำอธิษฐาน "พ่อของเรา" - และทูตสวรรค์ในหมวกที่มีโล่และหอกอยู่ในมือก็มาช่วยเธอทันที กองทัพเทวดาปราบเหล่าปีศาจหิมะ และตอนนี้เด็กสาวก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญได้แล้ว เทพนิยายโซเวียตไม่มีการสวดมนต์และไม่มีนางฟ้า: Gerda กล้าหาญก้าวไปข้างหน้า แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าสัตว์ประหลาดไปที่ใด อย่างไรก็ตาม ตรรกะ "ปกติ" ของคอมมิวนิสต์: บุคคลสามารถเอาชนะอันตรายได้ด้วยตนเอง และพระเจ้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน กาการินบินไปในอวกาศ - เขาไม่เห็นพระเจ้า ฯลฯ
ในห้องโถงของราชินีหิมะ
ในบทสุดท้ายตามที่ Andersen กล่าว พระเจ้าช่วย Gerda อีกครั้ง: "เธออ่านคำอธิษฐานตอนเย็นและลมก็สงบลงราวกับว่าพวกเขาผล็อยหลับไป" โซเวียต Gerda ทำหน้าที่เป็นนายหญิงแห่งสายลม: “ และก่อนที่เธอจะลมพัด ... ”
เมื่อพบว่าไคเย็นชาและไม่แยแส Gerda เริ่มร้องไห้ น้ำตาของเธอละลายหัวใจที่เยือกแข็งของเขา เขามองดูหญิงสาว และเธอร้องเพลงสดุดีคริสต์มาสเดียวกันนั้น:
กุหลาบกำลังเบ่งบาน... ความงาม ความงาม!
อีกไม่นานเราจะได้เห็นพระบุตรของพระคริสต์
วลาดิสลาฟ เยอร์โก. ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "ราชินีหิมะ"
แล้วไคก็ร้องไห้ออกมา ในเวอร์ชั่นโซเวียต เขาไม่ต้องการเพลงสดุดีสำหรับเรื่องนี้
พวกเขากลับมาบนกวางซึ่งก่อนหน้านี้ได้ส่งหญิงสาวไปที่วังของราชินีหิมะ ในตอนแรกกวางกลับมาหาเด็ก ๆ ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่กับกวางตัวเมีย “เขาพาแม่กวางตัวน้อยมาด้วย เต้าของเธอก็เต็มไปด้วยน้ำนม เธอทำให้ Kai และ Gerda เมาด้วยกันและจูบพวกเขาที่ริมฝีปาก รายละเอียดนี้หายไปในฉบับโซเวียตโดยไม่ทราบสาเหตุ
เทพนิยายจบลงด้วยการที่เด็กๆ กลับบ้าน ซึ่งพบว่าพวกเขาเติบโตขึ้นในช่วงเวลานี้ พวกเขานั่งฟังคุณยายอ่านพระกิตติคุณ: “ถ้าเจ้าเป็นเหมือนเด็ก เจ้าจะไม่ได้เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์!” และจากนั้นพวกเขาจึงเข้าใจความหมายของบทเพลงสดุดีเก่า:
กุหลาบกำลังเบ่งบาน... ความงาม ความงาม!
อีกไม่นานเราจะได้เห็นพระบุตรของพระคริสต์
จำเป็นต้องพูดทั้งหมดนี้ถูกตัดออกในสิ่งพิมพ์ที่เราคุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กและภาพยนตร์