การศึกษาภาษาอาหรับอย่างอิสระ จะเริ่มเรียนภาษาอาหรับได้อย่างไร? ภาษาอาหรับที่โรงเรียน Shams Irada Mersalskaya

หลังจากจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 วันหยุดฤดูร้อนฉันไปดาเกสถาน โดยปกติคุณจะถูกห้อมล้อมไปด้วยญาติพี่น้องตลอดเวลา แต่วันหนึ่งฉันพักอยู่ที่มาคัชกะลา ทิ้งไว้ที่เครื่องเรือนของข้าพเจ้าเอง และไปเดินเล่นรอบเมือง นี่อาจเป็นการเดินอิสระครั้งแรกของฉันในเมืองต่างประเทศ ฉันเดินไปตามถนน Hamidov ไปยังภูเขา อยู่ดีๆ ก็เห็นป้าย "ร้านอิสลาม" ไม่ว่ามันจะดูแปลกแค่ไหน แต่การได้มาซึ่งดาเกสถานครั้งแรกของฉันคือสคริปต์ภาษาอาหรับ

พอมาถึงบ้านลุงก็เปิดดู มีการเขียนจดหมายทุกประเภทและมีการอธิบายการออกเสียงที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรดาเกสถาน "จดหมาย ع ประมาณสอดคล้องกับภาษาอาหรับ gI", "ตัวอักษร ح คล้ายกับ Avar xI" ร่วมกับ ظ เหล่านี้เป็นตัวอักษรที่ยากที่สุดสำหรับฉัน เพราะ มันยากที่จะจินตนาการว่าจะออกเสียงอย่างไร ส่วนคำอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นภาษาของฉัน ดังนั้นฉันจึงเริ่มเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอาหรับด้วยตัวเอง วัยรุ่นรัสเซียธรรมดาที่ห่างไกลจากศาสนา จากนั้นฉันก็ไปที่หมู่บ้านบนภูเขาของปู่ของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ในช่วงเปลี่ยนผ่านเมื่อคุณพยายามมากเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ฉันยังพยายามเรียนภาษาอาหรับอีกด้วย สิ่งที่กระตุ้นฉันเมื่อฉันซื้อใบสั่งยานี้ยังคงเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันพบว่ามีความพยายามครั้งแรกในการเขียนภาษาอาหรับ ซึ่งฉันเริ่มต้นในฤดูร้อนนั้นในหมู่บ้านของคุณปู่ของฉัน (หากคุณคลิกที่ภาพหน้าจอ ภาพเหล่านั้นควรขยายใหญ่ขึ้น ไม่ใช่สำหรับคนที่เป็นลม ผมเตือนคุณ)

จากนั้นในปีที่ 4 ของมหาวิทยาลัย ฉันเริ่มละหมาด เริ่มไปมัสยิด และพบกับชาวมุสลิม วันศุกร์วันหนึ่งที่มัสยิด ฉันกล่าวสวัสดีกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน:

อัสลามมุอะลัยกุม! เป็นอย่างไรบ้าง? คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- วะอะลัยกุม สลาม! อัลฮัมดูลิลละห์ ที่นี่ฉันเรียนภาษาอาหรับ
- เรียนยังไง? มีหลักสูตรอะไรบ้าง?
- ไม่ ด้วยตัวเอง ตามตำรา "เรียนรู้ที่จะอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ"

จากนั้นน้องชายคนนี้ไปเรียนที่คาซานและได้หนังสือเรียนเล่มใหม่ที่นั่น และเขาขายหนังสือ "เรียนรู้ที่จะอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ" ของเลเบเดฟให้ฉันในราคา 500 รูเบิลเมื่อเขากลับมาจากคาซานในวันหยุดครั้งแรก

ฉันทำงานพาร์ทไทม์เป็นรปภ.กลางคืนในร้านค้า และนำหนังสือเล่มนี้ติดตัวไปด้วย ฉันเริ่มอ่านในช่วงเวลาว่างของฉันระหว่างการต่อสู้ของคนขี้เมาในท้องที่และจนกระทั่งฉันนอนไม่หลับ มันคุ้มค่าที่จะเริ่มต้นทำความคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้อย่างที่ฉันคิดว่า - "Subhanallah ภาษาอาหรับนี้เรียนรู้ได้ง่ายมาก"

ความสุขของฉันไม่รู้ขอบเขต เล่มแรกจบในเดือนเดียว ฉันไม่ได้จำคำศัพท์ที่นั่น - ฉันเพิ่งศึกษากฎใหม่และอ่านแบบฝึกหัดสำหรับพวกเขา

จากนั้นหนังสือเรียนอีกเล่มก็ตกไปอยู่ในมือของฉัน (ฉันเขียนเกี่ยวกับมันในโพสต์ว่า "ดินสอเขียนถึงสมอง) ฉันเริ่มเรียนรู้บทเรียนทุกวัน (ที่นั่นมีขนาดเล็กมาก) ฉันเพิ่งจำคำศัพท์ใหม่ในตอนเช้า - และ แล้วพูดซ้ำทั้งวัน (บนรถบัส ขณะเดิน ฯลฯ) หลังจากนั้นสองสามเดือน ฉันรู้บทเรียนด้วยใจเกือบ 60 บทแล้ว ทุกถ้อยคำและทุกวาจาที่พบกันในนั้น

หลังจากเรียนไป 2 เดือน ฉันได้ไปเยี่ยมเยียนชาวอาหรับและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าฉันสามารถสื่อสารเป็นภาษาอาหรับได้โดยไม่ต้องพูดภาษารัสเซียเลย!!! มันเริ่มเป็นเรื่องตลก ฉันกล่าวสวัสดีเป็นภาษาอาหรับและเพื่อนของฉันตอบ จากนั้นฉันก็ถามอย่างอื่นและเขาก็ตอบอีกครั้งเป็นภาษาอาหรับ และเมื่อบทสนทนาเริ่มขึ้นราวกับว่าไม่มีการหวนกลับ ราวกับว่าเราไม่รู้จักภาษารัสเซีย เข่าของฉันสั่นด้วยความสุข

ก่อนหน้านี้ ฉันต้องเรียนรู้อัลกุรอาน "โดยการถ่ายภาพ" - จำลำดับตัวอักษรทั้งหมดในคำพูดอย่างโง่เขลา ตัวอย่างเช่น ฉันต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะท่องจำ Surah An-Nas และหลังจากที่ฉันเข้าใจพื้นฐานไวยากรณ์แล้ว คุณสามารถอ่านคำแปลของ Krachkovsky และข้อความภาษาอาหรับของกลอนได้หนึ่งครั้ง (เปรียบเทียบการแปลกับคำภาษาอาหรับแต่ละคำ) ทำซ้ำสองสามครั้ง - และกลอนนั้นก็จำได้ ถ้าใช่ ให้เดินผ่านสุระเล็กๆ (เช่น อันนะบะ "ข่าว") หลังจากเรียนไปครึ่งชั่วโมง ฉันสามารถอ่านคำแปลของ Krachkovsky และอ่านสุระเป็นภาษาอาหรับ สิ่งที่ยากที่สุดมักจะจำลำดับของข้อ

โศกนาฏกรรมของฉันคือการได้เรียนรู้ที่จะอ่าน (ใช้เวลาประมาณสองเดือนด้วยตัวเองและไม่เป็นระบบ) ฉันแค่ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ที่จะใช้เวลาเท่ากันในการเรียนรู้พื้นฐานของไวยากรณ์และอื่น ๆ ถ้าคุณทำ ความพยายามและพัฒนาความกระฉับกระเฉง คำศัพท์- คุณสามารถพูดภาษาอาหรับได้เร็ว ๆ นี้

ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนจำนวนมากคือพวกเขาจินตนาการว่าภาษานี้เป็นป้อมปราการที่เข้มแข็ง ซึ่งจะใช้เวลาหลายปีในการจู่โจมและปิดล้อม และหลังจากนั้นคุณจะเชี่ยวชาญ อันที่จริง การเรียนภาษานั้นดีกว่าการคิดเหมือนเป็นกระท่อมหลังเล็กๆ ที่คุณสร้างทีละส่วน หลังจากศึกษาไวยากรณ์พื้นฐานแล้ว (การเปลี่ยนกริยาตามบุคคลและความตึงเครียด กรณีเปลี่ยน ฯลฯ - ในแง่ของปริมาณ นี่คือโบรชัวร์ 40 หน้า) - พิจารณาว่าคุณได้เทรากฐานแล้ว นอกจากนี้ มีโอกาสเกิดขึ้น - พวกเขาสร้างห้องที่คุณสามารถอยู่อาศัยและย้ายไปที่นั่นได้แล้ว แล้ว - ครัว. จากนั้นพวกเขาก็สร้างห้องนั่งเล่น เรือนเพาะชำ และห้องอื่นๆ ทั้งหมด ฉันเห็นว่าพวกเขาสร้างบ้านในดาเกสถานในลักษณะนี้ได้อย่างไร แทนที่จะเช่าอพาร์ตเมนต์ พวกเขาซื้อที่ดินราคาไม่แพง เทรากฐานและสร้างห้องอย่างน้อยหนึ่งห้องที่พวกเขาย้ายไป จากนั้นเท่าที่เป็นไปได้ พวกเขายังคงสร้างบ้านบนฐานรากที่ถมแล้ว

หากจู่ๆ มีคนต้องการจะทวนซ้ำเส้นทางของฉัน ซึ่งฉันคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับผู้ที่ทำด้วยตัวเองเป็นส่วนใหญ่ เช่น ในเวลาว่างจากการเรียนหรืองานหลัก ฉันได้เตรียมวัสดุที่เลือกไว้ (ตอนนี้พวกเขากลายเป็นมากขึ้น เข้าถึงได้และดีกว่า)

→ (การสอนการอ่านและการเขียนด้วยเสียงสำหรับแต่ละคำและคำใบ้มากมาย)

2. พื้นฐานของไวยากรณ์เพื่อศึกษาไวยากรณ์ จะดีกว่าถ้าคุณมีหนังสือหลายเล่มและเลือกหนังสือที่เหมาะกับคุณที่สุด กฎเดียวกันสามารถกำหนดได้ด้วยคำพูดที่ต่างกันในหนังสือหลายเล่ม - เพื่อให้สามารถพิจารณาช่วงเวลาที่เข้าใจยากจากมุมที่ต่างกัน เริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มเดียว และดาวน์โหลดส่วนที่เหลือตามต้องการ

→ เลเบเดฟ เรียนรู้ที่จะอ่านอัลกุรอานในภาษาอาหรับ - คำอธิบายที่ไม่เป็นการรบกวนของพื้นฐานของไวยากรณ์โดยใช้ตัวอย่างโองการจากอัลกุรอาน (โดยส่วนตัวฉันอ่านหนังสือเล่มแรก ฉันเกลียดการเรียนภาษาต่างประเทศมาตลอดชีวิต แต่ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เป็นนิยาย และตระหนักว่าภาษาอาหรับเป็นของฉัน)

→ - ปริมาณการบีบอัด 40 หน้าให้พื้นฐานทั้งหมด (สรุปสั้น ๆ ของตำราเรียนใด ๆ )

→ . หนังสือเรียนเล่มใหม่ที่มีเนื้อหาพื้นฐานเกี่ยวกับไวยากรณ์พร้อมตัวอย่างมากมาย รวมถึงพื้นฐานของสัณฐานวิทยา ภาษาที่เข้าถึงได้มากและปริมาณที่พอเหมาะ

→ (ฉันไม่ผ่านเอง แต่ฉันได้ยินคำวิจารณ์จากเพื่อน ๆ )

→ (คลาสสิกของแนวเพลง มักใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงที่คุณสามารถค้นหาคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ได้)

ฉันคิดว่าหนังสือเหล่านี้น่าจะเพียงพอกับระยะขอบ หากคุณไม่ชอบ Google Kuzmin, Ibragimov, Frolova และอื่น ๆ

3. สร้างคำศัพท์ที่ใช้งาน

→ . - อ่านคำนำของหนังสือเล่มนี้อย่างละเอียดแล้วคุณจะเข้าใจทุกอย่าง ฉันอยู่กับหนังสือเล่มนี้เป็นเวลาหลายเดือนจริงๆ จนกระทั่งฉันได้เรียนรู้ 100 บทเรียน (ฉันเพิ่งเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความ "Pencil Writing to the Brain") หากคุณพูดซ้ำ "เพลงของฉัน" ให้รู้สึกใกล้ชิดกับโลกอาหรับ - ไม่ได้ล้อเล่น

4. ฝึกภาษา

→ ทำความรู้จักกับชาวอาหรับ พยายามสื่อสารกับพวกเขา ตัวอย่างเช่น คุณสามารถค้นหามัสยิดสำหรับนักเรียนที่เพิ่งมาถึงรัสเซียและพูดภาษารัสเซียไม่เก่ง หากคุณมีอัธยาศัยดีและไม่ล่วงล้ำ คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรที่อบอุ่นได้ คุณจะสามารถเรียนรู้ภาษาได้โดยตรงจากเจ้าของภาษา

→ เรียนรู้วิธีการพิมพ์ภาษาอาหรับ () เพื่อให้คุณสามารถ google วัสดุที่น่าสนใจสำหรับคุณ nasheeds ที่คุณชื่นชอบบน YouTube ฯลฯ คุณจะสามารถดำดิ่งสู่อินเทอร์เน็ตอารบิก เข้าร่วมฟอรั่ม สนทนา หาเพื่อนทาง FaceBook ฯลฯ

คุณสามารถคั่นหน้าส่วนที่สองของบทความ นี่คือลิงค์

วิธีการของผู้เขียนในการเรียนรู้ภาษาอาหรับอย่างรวดเร็ว
ทดสอบกับเด็กแล้ว

ถ้าหลังจากนั้นใครอ่านอัลกุรอานได้ - ผู้เขียนไม่ต้องโทษ
เขามีเป้าหมายอื่น แต่ - โชคดี!

ที่ ผู้คนที่หลากหลาย- ความคิดที่แตกต่างกัน เช่น นักฟิสิกส์และนักแต่งบทเพลงต้องได้รับการสอนภาษาต่างประเทศในรูปแบบที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ในตำราภาษาต่างประเทศที่มีอยู่ทั้งหมด เราสามารถสัมผัสได้ถึงความเป็นหนึ่งเดียวและแนวทาง "คอนโด" ของเยอรมัน: ความละเอียดถี่ถ้วนที่ไม่จำเป็น ข้อมูลที่ไม่จำเป็นมากมาย งี่เง่า ไม่มีโครงสร้างในตอนเริ่มต้น ความน่าเบื่อที่ฆ่าอารมณ์และแรงจูงใจหลังจาก 5 หน้าและกล่อม หลังจากสิบ

นั่นคือมักไม่ใช่นักเรียนที่ถูกตำหนิ แต่ระบบการสอนที่ "ผิดพลาด"
พูดอย่างคร่าว ๆ ครูต้องถูกตำหนิ
ราวกับว่ามีคนใส่ตัวกรอง - จาก "ไม่คู่ควร" ของภาษาต่างประเทศ
ดังนั้น "การตัด" จึงดำเนินการ ...

แต่ทำไมหนังสือถึงถูกเขียนขึ้นเพื่อสิ่งนี้ ทำไมถึงเรียกว่า "ตำราเรียน"
และทำไมพวกเขาถึง "ผลัก" คุณด้วย "อึ" ที่มีประโยชน์เพียงเล็กน้อยในการฝึกอบรม ??

หนังสือบางเล่มควรเรียกว่า - ไม่ใช่หนังสือเรียน แต่ "หมุน"
เช่นคุณทำทางของคุณ - คุณไปไกลกว่าคุณไม่ได้ทำ - นั่งสูบบุหรี่ไม้ไผ่ ...

หนังสือเรียนที่มีอยู่ได้รับการออกแบบมาไม่ดีสำหรับความคิดของคนรัสเซียทั่วไป
ทันสมัยไม่ "ล้าสมัย" เมื่อคุณถูกบอกเล่าซ้ำ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เขียนใหม่ 100 . อย่างเห็นได้ชัด ปีที่ผ่านมามีความรู้สึกว่าคุณ "ตี" ... ความคิดที่คุณกลายเป็นฉลาดกว่าครูของคุณและครู "แสดงออกมา" - พวกเขารบกวนการเรียนรู้จริงๆ

บางทีนักภาษาศาสตร์อาจเขียนหนังสือเรียน - สำหรับคนที่มีภูมิหลังต่างกัน
บางที "ภูมิหลัง" ของนักเรียนโดยเฉลี่ยอาจเติบโตขึ้นใน 100 ปี
หรือวิธีการล้าสมัย

อาจเป็นไปได้ว่าคนที่ไม่รู้อะไรเลยนอกจากภาษาจะช่วยเพิ่มคุณค่าของความรู้ด้วยการแพร่กระจายการโอ้อวดและน้ำมูกที่มีความหมาย ที่ซึ่งทุกอย่างสามารถอธิบายได้ง่ายขึ้น รวดเร็ว และน่าสนใจยิ่งขึ้น

ครูจะเบื่อได้ไหม?
ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาคือเครื่องมือในการสื่อสาร
ผู้เขียนตำราเรียน - ครูมี "เครดิต" จากนักเรียนที่ซื้อแล้วหยิบหนังสือเรียนขึ้นมา และถ้านักเรียนเลิกเรียนอาจเป็นเพราะผู้เขียน - ไม่ "ดึงออก" - อาจเป็นเพราะเขาเป็นครูที่ไม่ดี? ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะวิพากษ์วิจารณ์ครู แต่ที่นี่คำวิจารณ์ไม่ได้มาจากนักเรียน แต่มาจาก "เพื่อนร่วมงานในร้าน" และในกรณีนี้ - คำวิจารณ์นั้นเกินความเหมาะสม เพราะครูไม่ดีไม่จำเป็นต้องไล่นักเรียนออกห่างจากครูทุกคน

มาเรียนภาษาอาหรับกันเถอะภาษา.

ความกลัวในการเรียนภาษาอาหรับส่วนใหญ่เกิดจากการเขียน
ซึ่งหนังสือเรียนนำเสนอในลักษณะที่ ... คุณเริ่มที่จะเข้าใจ Inquisition ...

บ่อยครั้งในหนังสือเรียน มีการเน้นที่ชั้นของภาษา - จากศาสนาอิสลามและอัลกุรอาน
ถ้าตำราเป็นโซเวียตแล้วประสบการณ์ในการสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์
เพื่ออะไร??

เหตุใดจึงทำให้ตกใจกับบุคคลที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวของมนุษย์ต่างดาว (สำหรับรัสเซีย) ออร์โธดอกซ์และอเทวนิยมไม่จำเป็นต้องให้คำที่มีความหมายว่า "สวดมนต์" และ "อัคบาร์" ทันที

นั่นคือคำเหล่านี้จะต้องมีอยู่ แต่แล้วที่การปรากฏตัวของพวกเขาจะเป็นธรรมโดยตรรกะของการสอนและไม่เพียง แต่โดยความต้องการของครู - ทันที "เปลี่ยน" นักเรียนให้เป็นศรัทธาของเขา นักเรียนมาที่อื่น และตลาดบอกว่าคุณควรเคารพผู้บริโภคของคุณ ท้ายที่สุด นักเรียนคนนั้นมาหาครูสอนภาษาอาหรับ ไม่ใช่มาดราสะห์

ทำอย่างไรให้นักเรียนสนใจ
วิธีปลุกแรงจูงใจ?
ภาษาอาหรับ - เป็นคริสเตียนรัสเซียและออร์โธดอกซ์ที่ให้โอกาสในการสัมผัสข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล - ในระบบพิกัดที่แตกต่างกัน และเพื่อให้เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ซึ่ง (อนิจจา) หายไปอย่างไร้ร่องรอยในการแปลภาษารัสเซีย - จากการแปลภาษากรีก

ตัวอย่างเช่น. กษัตริย์เฮโรด - กลายเป็น "ราชาแห่งโลก" Ard และ Herod (โลก) สะกดเหมือนกัน
เบธเลเฮม - (beit lahm) - กลายเป็นบ้านของแกะ ยุ้งฉาง เช่นเดียวกับภาพพิมพ์ยอดนิยมที่แสดงโรงนาที่พระเยซูประสูติ
ราชินีแห่งอังกฤษ "บลัดดี้แมรี่" (บลัดดี้แมรี่) - กลายเป็น "มารดาแห่งรัฐ"
พวกฟาริสี - กลายเป็นชาวเปอร์เซียหรือพลม้าธรรมดา
Sadukkei - เพื่อนพี่น้องพระ
ฟาโรห์ - กลายเป็นเพียงหัวหน้าของผู้ขับขี่เหล่านี้
คากัน - มหาปุโรหิต.

เห็นได้ชัดว่าความหมายที่เป็นไปได้ของ "การสะกดใหม่" ของชื่อพระเยซู (การปรากฏตัวของตัวอักษรตัวที่สอง "และ") ในช่วงการแตกแยกครั้งใหญ่ของศตวรรษที่ 17 - เป็นผลมาจากการแปลข้อความภาษาอาหรับ - เป็น "ซีริลลิก" ". จังหวะภายใต้พยัญชนะ "และ" คือ "และ" ตัวที่สองซึ่งเขียนขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องอ่าน และข้อพิพาทหลักของการแยก - ได้รับตรรกะและความสามัคคีที่แตกต่างกัน นี่คือการแปลข้อความภาษาเซมิติก - ผ่านภาษากรีก - เป็นภาษารัสเซียอย่างแม่นยำ

กำลังใจที่ดีที่สุด.

มี "ภาษาเบลารุสเก่า" เช่นนี้ นี่คือภาษาที่ข้อความธรรมดาในภาษารัสเซียโบราณเขียนด้วยตัวอักษรภาษาอาหรับ เห็นด้วยค่ะ กำลังดี กำลังศึกษาอยู่ค่ะ ภาษาสมัยใหม่- คุณพบว่าตัวเอง "อยู่ในภาระ" ของผู้ให้บริการอื่นนอกจากนี้โบราณ

กฎหมายของ "Freebies" (ความหวาน - ในภาษาอาหรับ) ยังไม่ถูกยกเลิก และกระบวนการเรียนรู้จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นหากคุณนำนักเรียน "จากของฟรีสู่ของแจกฟรี"))

ตัวอย่างข้อความ "ภาษาเบลารุสเก่า" จากเว็บ นี่คือภาษาสลาโวนิกเก่าที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ

ครูของฉันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของ KGB เคยให้คำแนะนำที่เหมาะสมในสถานการณ์นั้น - อย่าพยายามแปลชีวิตของคุณเป็นภาษาอาหรับ มหาวิทยาลัย โรงภาพยนตร์ และคลับต่าง ๆ เป็นภาพของวัฒนธรรมอื่น ซึ่งภาษาอื่นเหมาะสมกว่า

มีประโยชน์มากกว่าที่จะสร้าง "ภาพ" ของชาวอาหรับ - และบอกจากเขา นี่คือภาษาของชาวนาเร่ร่อน มี 70 คำสำหรับอูฐและ 5 คำกริยาสำหรับ "คิด" ไม่ต้องซับซ้อน...
ให้ฉันเป็นพี่น้องกัน 5 คน พี่สาว 6 คน
พ่อของคุณมีภรรยาสามคนและบ้านสามหลัง
เรียนรู้จากแผนที่จริงง่ายกว่าที่จะดึงมันออกจากนิ้วของคุณ วิธีการตั้งชื่อแนวคิด "กองกำลังทางอากาศ", "สถาบัน", "มันฝรั่ง", "การแปรรูป" และ "ธุรกิจธนาคารเพื่อการลงทุน" ที่ขาดหายไป ในวัฒนธรรมอาหรับ

ดังนั้นหลักการแรกของการท่องจำตัวอักษรคือ "Shemakhansky"
ดังที่ฮีโร่ในเทพนิยายของพุชกินกล่าวว่า: "รัชกาลนอนอยู่ข้างคุณ" ...

อักขระภาษาอาหรับจำนวนมาก - คุณสามารถจดจำได้โดยเอียงศีรษะไปทางขวา - หรือไปทางซ้าย
ตัวอย่างเช่น ตัวเลข "ยุโรป" 2, 3, 4, 6, 7 มาจากภาษาอาหรับอย่างตรงไปตรงมา เป็นเพียงว่ามีคน "เมา" นั่ง "เมา" และเขียนตัวเลขโดยนั่ง "ไปทางซ้าย" - จากแหล่งที่มา หรือ "จิ้ม" จากด้านหลังไหล่

ที่สอง.
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ตัวอักษรละตินและสลาฟเกือบทั้งหมดมาจากอักษรอาหรับ ไม่เชื่อ? ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดถึงมัน แต่ - ดูตัวอักษรอย่างสงบและไม่ตื่นตระหนก หากไม่ได้ผล ให้ลองเขียนจากขวาไปซ้ายตามที่ชาวอาหรับเขียนเอง และทำซ้ำพวกเขา "ในแบบของเรา" ขณะที่เราเขียนจากซ้ายไปขวา

หากคุณยังไม่พบ พยายามผ่อนคลาย ลองนึกภาพว่า Cyril และ Methodius "ขโมย" จดหมายจากพวกอาหรับได้อย่างไร โดยไม่ระบุแหล่งที่มา เพื่อไม่ให้หักค่าลิขสิทธิ์ ถึงกระนั้น ชาวอาหรับก็มี "ญาติสนิท" (บางทีอาจเป็นไซริลและเมโทเดียสเอง) ลองอีกครั้งเพื่อเขียนจดหมายจากซ้ายไปขวา และมองหาคำแนะนำ

ดังนั้น ในการถ่ายทอดข้อมูลในภาษาเบลารุสเก่า คุณต้องเขียนตัวอักษรอาหรับ - จากขวาไปซ้าย
และตัวอักษรเหล่านี้ถูกดัดแปลงเป็นภาษารัสเซีย (ตัวอักษรละติน)

เฉพาะพยัญชนะและสระยาว (เน้น) เท่านั้นที่เขียนเป็นภาษาอาหรับ
สระสั้นไม่ได้เขียน
- ในอักษรอาหรับไม่มีตัวอักษร "p" ชาวอาหรับใช้ตัวอักษร "b"
- ตัวอักษร "g" - คล้ายกับภาษารัสเซีย
- สองเท่าของตัวอักษร "และ" เมื่อสิ้นสุดคำ อีกคำหนึ่งอยู่ตรงกลาง สามารถเห็นได้จากสองจุดด้านล่างครับ การสะกดคำนั้นแตกต่างกัน แต่ - สองจุดนี้ให้ไป
สองครั้งที่ตัวอักษร "c" การสะกดคำอยู่ที่ใดก็ได้ (ตอนต้นตรงกลางตอนท้าย - เหมือนกัน)

กฎการเปล่งเสียง
ตัวอักษรภาษาอาหรับมีเพียง 28 ตัวเท่านั้น
พูดอย่างเคร่งครัดพวกเขาทั้งหมดเป็นพยัญชนะ เสียงสระ (และมีเพียงสามเสียงเท่านั้น) ถูกส่งโดยไอคอนพิเศษที่วาง "ด้านบน" หรือ "ด้านล่าง" ของตัวอักษร ไอคอนเรียกว่า "สระ"

สระ "a", "i", "y" เรียกว่า "Fatha, kesra, damma"
เอ - ขีดเหนือพยัญชนะจากข้างบน
"และ" - จังหวะจากด้านล่าง
"u" - เครื่องหมายจุลภาคด้านบน
"ไม่มีสระ" - วงกลม "สุขกุล"
ลงท้าย "an" - สองจังหวะเหนือพยัญชนะ
shadda "w" - เพิ่มพยัญชนะเป็นสองเท่า
ลงท้ายด้วย "ใน" - สองจังหวะภายใต้พยัญชนะ

ดังนั้นประโยคก่อนหน้า "มาคุยกันเถอะ" -
จะมีลักษณะเหมือน "เบลารุสเก่า" ที่มีสระ

ในกรณีส่วนใหญ่ ในหนังสือและสื่อภาษาอาหรับ คุณจะไม่พบข้อความที่มีสระ ทำไม เพราะชาวอาหรับอ่านและเข้าใจข้อความเหล่านี้อย่างสมบูรณ์โดยไม่มีสระ นี่เปรียบได้กับเมื่อเราพบตัวอักษร "โย" โดยไม่มีจุดในภาษารัสเซีย แต่เราเข้าใจว่านี่คือ "โย" เท่านั้น เป็นประสบการณ์และความชำนาญ สองสามเดือนของการอ่านแบบฝึกหัดจากตำราเรียน - และทุกคนจะมีมัน

Vocalizations ได้รับการพัฒนาโดยนักปรัชญายุคกลาง ทฤษฎีหนึ่งเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขามีดังนี้: ในสมัยนั้น ผู้คนจำนวนมากยอมรับอิสลาม - โดยที่ไม่รู้ภาษา และเพื่อให้มุสลิมที่ "สดใหม่" สามารถอ่านอัลกุรอานได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด จึงนำระบบการเปล่งเสียงมาใช้ ขณะนี้การเปล่งเสียงสามารถพบได้ในหนังสือเรียนเป็นหลัก ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์บางเล่ม (คัมภีร์กุรอาน พระคัมภีร์) ในหนังสืออ้างอิงและพจนานุกรม แต่การหมุนเวียนในสภาพแวดล้อมนี้ ทุกคนเริ่มอ่านและทำความเข้าใจข้อความโดยไม่ต้องมีสระเลย

การเขียนภาษาอาหรับช่วยให้คุณเข้าใจผู้พูดภาษาเตอร์ก อิหร่าน และคอเคเซียนได้ดีขึ้น และเนื่องจากมอสโกเป็นเมืองทาจิกิสถานที่ใหญ่ที่สุด ทาจิกิสถาน, ตาตาร์, อาเซอร์ไบจัน, อุซเบกิสถานอยู่แล้ว ขอแนะนำให้ใช้ในกรณีที่เป็นเช่นนั้น ... เพราะการเขียนนี้ช่วยให้คุณเข้าใจไวยากรณ์ของภาษาได้ดียิ่งขึ้น ท้ายที่สุดการทวีคูณการถ่ายโอนเสียงสระ - ในภาษาเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์แล้วในอดีตโดย "Vyaz" และเมื่อเขียนเป็นภาษาละตินหรือซีริลลิก - ตรรกะกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น

สิ่งสำคัญคือไม่ต้องกลัวและเข้าใจว่าการปฏิเสธภาษาอาหรับในสาขาวัฒนธรรมรัสเซียอาจไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป พบว่ามีใครบางคนจงใจทำลาย "ชาวยิว" (อาหรับ) อย่างจงใจในวัฒนธรรมรัสเซีย จะเห็นได้ว่าหลักการหลายๆ ประการของการเขียนพู่กัน/การจดชวเลขของรัสเซียนั้นทำซ้ำกฎของการประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาอาหรับอย่างสนุกสนาน (แน่นอน ในภาพสะท้อนในกระจก)

ตอนจบของรัสเซีย (เช่นสำหรับคำคุณศัพท์) ในภาษาอาหรับไม่ได้เขียนด้วยตัวอักษร 2-3 ตัวที่ไม่มีข้อมูล (th, -th, -th, -th) แต่ทำในจังหวะสั้น ๆ เพียงครั้งเดียว ท้ายที่สุดแล้วบรรพบุรุษสลาฟไม่ใช่พวกมาโซคิสต์เมื่อพวกเขาทิ้งตัวเองเป็นภาษา - ตอนจบซึ่งบางครั้งกลับกลายเป็นว่ายาวกว่าคำศัพท์ ประสบการณ์ภาษาอาหรับเป็นเพียงโอกาสที่จะได้สิ่งที่บรรพบุรุษของคุณมี

อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ "อาหรับ" ดังกล่าวมีอยู่ในภาษายุโรปทั้งหมด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาอัฟริกัน (และนี่คือภาษาของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17-18 ในแอฟริกา) เขียนด้วยอักษรอาหรับ เป็นที่ทราบกันว่าในศตวรรษที่ 20 มีการแปลงานเขียนเป็นภาษาซีริลลิกและละตินหลังจากนั้นเอกสารทั้งหมดที่เขียนด้วยสคริปต์ถูกทำลายในดินแดนของรัสเซียและตุรกี

นั่นคือบางทีอาจไม่จำเป็นต้อง "สอน" มากนัก แต่พยายาม "ปลุก" จิตใต้สำนึก

อักษรอาหรับไม่ได้ซับซ้อนเลย แต่ช่วย "เปิดเผย" วิธีคิดต่างๆ ในตัวบุคคลได้อย่างน่าประหลาดใจ: อะนาล็อก สร้างสรรค์ ประกอบ...

จริงมีเรื่องราวดังกล่าว ครั้งหนึ่ง ในธนาคารขนาดใหญ่ของรัสเซีย ฉันต้องสอนพื้นฐานเศรษฐศาสตร์แก่ผู้จัดการท้องถิ่น ฉันตกใจมากที่พบว่าผู้บริหารระดับสูงไม่เข้าใจโครงการเลย ไม่รู้วิธีอ่านรูปภาพ และอ่านได้เฉพาะข้อความต่อเนื่อง

นั่นคือวิวัฒนาการของธุรกิจธนาคารในประเทศได้ผ่านไปแล้ว แปลกมาก ตามหลัก "การชะล้าง" ผู้คนจากมันด้วย ความคิดเชิงนามธรรม. กล่าวคือพวกที่คิดไม่เป็นนามธรรมมารวมกัน ศักดิ์ศรีทั้งหมดที่มีคือความสามารถในการ "อึ" ... ด้วยการเรียนรู้ภาษาอาหรับ - การเป็นนายธนาคารจะยากขึ้น แต่เรากำลังเรียนภาษา - เพื่อการพัฒนาที่แตกต่าง ...

ดังนั้น หากคุณกำลังจะไปทำงานในธนาคาร (หรือกับคนประเภทนี้) ให้หยุดเรียนภาษาอาหรับ (และลืมสิ่งที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว) ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องซ่อนสมองหนึ่งในสามอย่างโง่เขลาเพื่อให้สอดคล้องกับ "สภาพแวดล้อม" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่

แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับการคิดเชิงนามธรรมและสร้างสรรค์ ในท้ายที่สุด เมื่อฝูงชนของคนหนุ่มสาวคอเคเซียนหยุดคุณในตรอกมืด คุณไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก เปิดสมองที่แท้จริง ตามกฎแล้วสิ่งนี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งเลวร้าย ยกเว้นว่าคนหนุ่มสาวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเวลาของพวกเขา และคุณมีข้ออ้างที่จะดื่มด้วยกัน และคุณจำเป็นต้องรู้วิธีการเห็นโอกาสนี้ และวิธีการพัฒนาให้ถูกวิธี

ภาพด้านล่างแสดงคำภาษาอาหรับสามตัวอักษรสองคำ
แน่นอนว่าเนื่องจากเรากำลังเรียนรู้ Old Belarusian มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเขียนคำ Old Belarusian ที่มีตัวอักษรสามตัว แต่ - ใครก็ตามที่ต้องการมันในตอนท้ายของบทเรียนเขาจะเขียนเอง ...
สามตัวอักษรคือสามราง จุดเหนือตัวอักษร แสดงว่าคำแรกคือ "BIT" ตัวที่สองคือ BNT

ดังที่ได้กล่าวมาแล้วถึงแม้จะไม่มีเสียงพูดก็ตาม อาหรับที่รู้หนังสือก็จะเดา
ว่านี่คือคำ Bayt - บ้าน (hamsa และสอง sukkun - เป็นสระ)
และ บินต์ - เด็กหญิง (เกศรา กับ สอง สุกัญญา).
ด้วยสระ - คำสองคำจะมีลักษณะดังนี้

ฉันวาดด้วยเมาส์ใน Adobe หากคุณไม่ชอบให้วาดเอง
ดินสอ กระดาษ กบเหลาดินสอ - ไปเลย
ลายมือที่สวยงามสำหรับหลาย ๆ คนเป็นความพึงพอใจด้านสุนทรียศาสตร์ที่เพียงพอ
เพื่อฝึกฝนภาษาอาหรับ แต่เราอยู่ที่นี่ - เกี่ยวกับความกลมกลืนของภาษาโดยรวม
ไม่เกี่ยวกับความงามของลายมือของเขา แม้ว่า - คุณจะดีใจที่คิดว่าหลังจากฝึกฝนมาหนึ่งวัน คุณจะสามารถเขียนคำภาษาอาหรับได้ สวยกว่าครูของคุณ

ในที่สุด.

ไม่จำเป็นต้องซับซ้อนเพราะความรู้ภาษาอาหรับของคุณไม่เพียงพอ - ต่อหน้าผู้ถือวัฒนธรรมอาหรับในปัจจุบัน

ประการแรก ชาวอาหรับทั้งหมดที่คุณสนใจ (ด้วยเหตุผลใดก็ตาม) พูดภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษ และ ภาษาอังกฤษสำหรับพวกเขา - ตามความเป็นจริงแล้วจะสะดวกกว่าในการอธิบายเงื่อนไขของวัฒนธรรมยุโรป ภาษาอาหรับเป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมอาหรับ - โดยทั่วไป และไม่เฉพาะเจาะจงกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ

ประการที่สอง เราต้องเข้าใจว่าวัฒนธรรมอาหรับของตะวันออกกลางเป็นวัฒนธรรมที่ค่อนข้างเยาว์วัย ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในตะวันออกกลางเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 เท่านั้น และเมื่อคุณคุ้นเคยกับผลงานของนักอาหรับเยอรมันและรัสเซีย (คราคคอฟสกีสี่เล่ม) คุณจะเห็นและเข้าใจว่าเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ศูนย์กลางการศึกษาภาษาอาหรับและอัลกุรอานคือ เบอร์ลิน คาซาน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... และไม่ใช่ไคโรและดามัสกัส

ศูนย์กลางของวัฒนธรรมอาหรับ - เยรูซาเลมและริยาด - กลายเป็นเพียงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ... และก่อนหน้านั้นชาวอาหรับธรรมดาในทะเลทรายล้างตัวเองด้วยปัสสาวะอูฐในตอนเช้ากระโดดขึ้นอูฐ - และเดินไปที่ โอเอซิสที่อยู่ใกล้เคียง และสำหรับการแสดงวัฒนธรรมที่สูงขึ้น - ชีวิตในทะเลทรายที่รุนแรงนั้นไม่มีที่ว่างและทรัพยากร มันไม่ดีไม่เลว เดินผ่านพิพิธภัณฑ์ในประเทศอาหรับเพื่อทำความเข้าใจชีวิตที่ขาดแคลนและน่าสยดสยองของคนเร่ร่อนเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน

ในการแสวงหา.

ชาวอาหรับถือว่า "a" และ "o" เป็นเสียงสระเดียว
พวกเขาไม่แยกแยะเสียงสระเหล่านี้
พวกเขาแยกแยะพยัญชนะหน้า

พวกเขาต่างกันในพยัญชนะที่พยางค์ "sa" และ "so" เริ่มต้น
เพราะพวกมันมีพยัญชนะสองตัว - ที่เรามี - ตัวหนึ่ง
และมีตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกันคือ "t", "s", "d", "th", "h" หนึ่งในนั้นคือ "ด้านหน้า" - หลังจากที่ได้ยิน "a"
และอีกอันกลับมา หลังจากที่คุณได้ยิน "o"

ความแตกต่างระหว่างพวกเขานั้นใหญ่โต

Kalb และ Kyalb แทบจะมองไม่เห็นหูของรัสเซีย แต่สำหรับชาวอาหรับ - "หัวใจ" หรือ "สุนัข" คำชมที่อ่อนโยน - หรือการดูถูก พวกเขามักเรียกนักการเมืองชาวอิสราเอลที่รู้จักกันดีว่า "Kyalb-wa-ibn-al-kalb" (สุนัข - และลูกชายของสุนัข)
และถ้าเลอะเทอะ ... มันจะไม่ดีมาก ...

จดหมายที่หมายถึงเสียงสั้น ๆ "o" - พวกเขาถ่ายทอดผ่านตัวอักษรพิเศษ "ayn" หมายถึงคอ "กึ่งหายใจดังเสียงฮืด ๆ" และในบันทึกดูเหมือนตัวอักษร "b" ที่ไม่ใช่รัสเซียเช่นใน คำว่า "B-b- lgaria"

Cyril และ Methodius ขโมยความคิด - เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ในหมู่ชาวกรีก (หรือไม่ใช่แค่ในหมู่ชาวกรีก)
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างรากเซมิติกใน จักรวรรดิรัสเซียถูกห้ามไม่ให้มองเห็น
นั่นคือเราสามารถเห็นราก - จากภาษา "กรีก" เมื่อ 2,000 ปีก่อน และรากของ "อาหรับ" นั้นค่อนข้างเล็ก - พวกเขาไม่ได้สังเกต

Vashkevich ชาวอาหรับชาวโซเวียต อย่างไรก็ตาม ฉันพบความคล้ายคลึงกันหลายร้อยรายการระหว่างภาษารัสเซียและภาษาอาหรับ คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้มากมายบนเว็บ ต่อไปนี้คือตัวอย่างสำหรับตัวอักษร "e" เท่านั้น

แทบจะไม่ - แทบจะไม่เหมือนกันเลย ♦ จากภาษาอาหรับ علة illa "ความอ่อนแอ"

Emelya, โยน Emelya ไม่ใช่สัปดาห์ของคุณ (สุภาษิต Dal) - เบื้องหลังชื่อ Emelya คือภาษาอาหรับ عمل amal "งาน"

JEREMEY เยเรมีย์ทุกคนเข้าใจตัวเอง (สุภาษิต Dal) - ในใจของคุณ ♦ เบื้องหลังชื่อ Jeremey เป็นภาษาอาหรับ آمر "a:mara" เพื่อสมรู้ร่วมคิด

YERMIL, Bumpkin Yermil แต่รักผู้หญิงชาวนา (สุภาษิต Dal) ♦ ด้านหลังชื่อเยอร์มิล คือ ภาษาอาหรับ أرمل "armal" widow's

เรื่องไร้สาระ, การพูดเรื่องไร้สาระ - การพูดเรื่องโกหก, การพูดเรื่องไร้สาระ ♦ เรื่องไร้สาระของรัสเซียซ่อนภาษาอาหรับ ده غير gerun ใช่ "ไม่ใช่สิ่งนี้" เช่น ไม่ถูก. สำหรับภาษารัสเซีย ให้ใช้ภาษาอาหรับ نصت nassa (t) (f. เพศ) "ออกเสียงข้อความ", "พูด" ศัพท์ทางไวยากรณ์ของไวยากรณ์ภาษาละตินมาจาก ar جرد garrada "เพื่อสร้างรูปแบบไวยากรณ์เริ่มต้นที่ง่ายที่สุดของคำ"

การเรียนภาษาต้องอาศัยการฝึกฝน
ลายมือที่สวยงาม - เหตุผลของความภาคภูมิใจ
หลังจากการสะกดคำอย่างมีสติ 10 ครั้ง บุคคลจะจดจำทุกสิ่งโดยอัตโนมัติ
กระดาษ ดินสอ กบเหลาดินสอ - เช่นเดียวกับในวัยเด็ก - ผ่านใบสั่งยา

สิ่งที่ทำให้ตกใจในการศึกษาภาษาอาหรับคือคนส่วนใหญ่ในการเขียนจดหมายฉบับเดียวกัน เริ่มต้น, ขั้นสุดท้าย, กลาง, แยกจากกัน แต่นี่เป็นเพียงหลักการในการเพิ่มจดหมายเท่านั้น

เช่นเดียวกับเรื่องตลกแบบจอร์เจีย:
ส้อม - ขวด - เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายอ่อน
ถั่วเกลือ - นุ่ม
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ - คุณต้องเชื่อในมัน ...

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ชาวรัสเซียทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศอาหรับเป็นเวลานานรู้เรื่องนี้
เมื่อ "อาหรับอีกคนหนึ่ง" ตัดสินใจเรียนภาษารัสเซีย เขาเรียนอักษรรัสเซียเป็นเวลาหลายวัน อยู่ในขั้นตอนของการศึกษาซึ่งทำให้ทุกคนรอบตัวเขา ที่ไม่ค่อยทนต่อความเบื่อหน่ายที่ไร้สติของเขา เรารู้ว่าภาษารัสเซียต้องได้รับการสอนแตกต่างกัน และผู้ที่เปลี่ยนวิธีศึกษาก็ประสบความสำเร็จ แต่ - ภาษาอาหรับจำเป็นต้องเรียนรู้จริง ๆ เริ่มจากตัวอักษร - และเปลี่ยนจากรากของคำ - ไปสู่ความหมายที่ซับซ้อนมากขึ้น

และ ภาษาพูด- ขอแนะนำให้อ่านข้อเขียน
บางครั้งคุณคิดว่าผู้ที่พัฒนาวิธีการสอนภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสแก่เด็ก ๆ ได้ผ่านการ "ทรมานด้วยภาษาเซมิติก" เพราะคุณสามารถเห็น "หู" ของวิธีการอื่น ๆ ไม่เหมาะกับภาษายุโรป

ทำไมฉันถึงเริ่มเล่าทั้งหมดนี้?
อย่างแน่นอน - ไม่เพียงแต่สอนพื้นฐานภาษาอาหรับเท่านั้น
และแน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับคุณที่จะนั่งลงที่ Holy Books คืนนี้ แม้ว่า - ฉันพูดซ้ำ - ถ้ามี - มันไม่ใช่ความผิดของฉัน นี่คือจิตใต้สำนึกของคุณ ชาวอาหรับเชื่ออย่างจริงใจว่าภาษาอาหรับเป็นภาษาของเทวดา ดังนั้นอาจมีบางอย่าง "ในจิตใต้สำนึก"

ให้บอกรายละเอียดเพิ่มเติมว่าความเชื่อมโยงระหว่างภาษารัสเซีย วัฒนธรรมสลาฟ และภาษาเซมิติก ภาษาอาหรับ แข็งแกร่งกว่าที่เราเคยเรียนมาในวัยเด็กมาก เราถึงกับถูกบังคับให้อ่านพระคัมภีร์ที่แปลจากภาษากรีกและภาษาเยอรมัน แม้ว่าภาษาอาหรับ - ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดของโลก - ถึงพระคัมภีร์ไบเบิล เมื่อเลือกหนทางไกลเพื่อทำความคุ้นเคยกับความจริง หมายความว่าพวกเขาต้องการหลอกใครซักคน เพื่อทำให้สมองของพวกเขาป่นปี้ และอาจมีเหตุผล - ที่ไม่เปิดเผยทุกอย่างให้เราทราบ

เริ่มจากการกระทำที่มหัศจรรย์: โปรดเปิดสมุดบันทึกของคุณไปที่หน้าสุดท้าย นี่เป็นประเด็นที่สำคัญมาก เมื่อเปิดสมุดบันทึกจากหน้าสุดท้าย เราจะดำเนินการเชิงสัญลักษณ์อีกครั้งหนึ่ง - เราจะเริ่มเขียนในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือ จากขวาไปซ้าย โลกอาหรับทั้งโลกไม่เพียงแต่เขียนเท่านั้น แต่ยังคิดจากขวาไปซ้ายด้วย ท้ายที่สุด ภาษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียน ไม่ได้เป็นเพียงไอคอน แต่แท้จริงแล้วคือชุดรหัส-กุญแจแห่งความคิด

มันจะมีลักษณะเกือบเหมือนกับตัวอักษร Ba ยกเว้นจุดสองจุดเหนือตัวอักษร มันยังคล้ายกับคลิปหนีบกระดาษ ข้าพเจ้าจึงกำหนดให้อักษรทั้งกลุ่มนี้ บา ตา สา นุ่น ย่า เป็นพยัญชนะ "ประ"

เรียนรู้ที่จะอ่านอัลกุรอานในภาษาอาหรับ ในชุดบทเรียนนี้ เพื่อน ๆ เราดู Surahs ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักที่สุดของอัลกุรอานจากมุมมองของภาษา ไม่มีการแปลใดที่สามารถถ่ายทอดข้อความภาษาอาหรับต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่ฉันสนับสนุนให้นักเรียนพยายามเรียนรู้พื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาอาหรับ

ในวิดีโอชุดนี้ ฉันจะช่วยคุณในขั้นตอนแรกในการอ่านและกรอกเอกสารภาษาอาหรับด้วยตัวเอง เราจะไม่พิจารณาเอกสารใดโดยเฉพาะ แต่จะเน้นที่คอลัมน์และคำถามที่พบบ่อยที่สุด จำนวน: เพศและสัญชาติ

ในวิดีโอชุดนี้ ฉันจะช่วยคุณในขั้นตอนแรกในการอ่านและกรอกเอกสารภาษาอาหรับด้วยตัวเอง เราจะไม่พิจารณาเอกสารใดโดยเฉพาะ แต่จะเน้นที่คอลัมน์และคำถามที่พบบ่อยที่สุด

ฉันชื่อ Elena Klevtsova อาจารย์สอนภาษาอาหรับและนักระเบียบวิธี เมธอดิสต์เป็นคนกระสับกระส่ายที่ไม่เคยนั่งเฉยๆ และผู้ที่มองหาวิธีใหม่ๆ เพื่อทำให้ง่ายขึ้นอยู่เสมอ การเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพ. ในกรณีนี้คือภาษาอาหรับ และฉันก็คิดค้นระบบขึ้นมาได้ ซึ่งฉันประสบความสำเร็จในการสอนนักเรียนเกี่ยวกับพื้นฐานการเขียนภาษาอาหรับในสามบทเรียนในเวลาเพียงสามชั่วโมง

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายัตที่เจ็ด. คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

การท่องจำและการใช้วลีภาษาอาหรับเป็นวิธีที่ง่ายและปราศจากความเครียดในการค่อยๆ ซึมซับภาษาและวัฒนธรรม โดยไม่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษใดๆ หลังจากหกเดือน คุณจะเริ่มได้ยินและเข้าใจโครงร่างของคำพูดทั่วไป เนื่องจากคำพูดในชีวิตประจำวันมักประกอบด้วยคนพิการและความคิดที่ซ้ำซากจำเจ

และตอนนี้เราจะเล่นกับตัวอักษรภาษาอาหรับเล็กน้อยและพยายามเขียนคำภาษารัสเซียบางคำในการถอดความเป็นตัวอักษรภาษาอาหรับ! อย่างที่เราได้ทำไปแล้วในตัวอย่างที่แล้ว ... ท้ายที่สุดแล้ว คำว่า "ผ้าพันแผล" ไม่ใช่แค่สาวอาหรับ! ในรัสเซีย "ผ้าพันแผล" เป็นผ้าพันแผล)))

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายัตที่หก คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายัตที่ห้า. คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายัตที่สาม. คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์คำศัพท์ง่ายๆ ว่า Jazar - Carrot ในภาษาอาหรับ คำนี้เป็นอักษร 3 ตัวง่ายๆ ที่จะช่วยให้เราเข้าใจวิธีสะกดและออกเสียง ตัวอักษรต่างๆภายในคำ

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายัตที่สอง. คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

ในส่วนของการเขียนภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้นใหม่ของเรา วันนี้เราจะวิเคราะห์คำศัพท์ง่ายๆ ว่า Basl - onion ในภาษาอาหรับ คำนี้เป็นคำง่ายๆ ที่มีตัวอักษร 3 ตัวที่จะช่วยให้เราทราบว่าตัวอักษรต่างๆ ภายในคำนั้นสะกดและออกเสียงอย่างไร

ในส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาอาหรับรูบริกใหม่สำหรับผู้เริ่มต้น วันนี้เราจะวิเคราะห์สุระแรกของ Al-Fatih กับคุณ อายตนะก่อน คุณสมบัติของการเขียนในอัลกุรอาน ตอนนี้เราจะมาดูวิธีการเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความหมายของไอคอนเพิ่มเติมที่นี่

เรายังคงเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอาหรับ คำเกริ่นนำทำให้คำพูดของเรามีชีวิตชีวาและง่ายดาย วันนี้เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์อย่าง "อาจจะ บางที" วันนี้เราจะเรียนคำศัพท์มากถึง 6 คำ เช่น “ฉันคิด ฉันเชื่อ ฉันคิด ฉันคิด” คำเหล่านี้ทั้งหมดเป็นคำกริยา ดังนั้นเราจึงมีกริยาใหม่หกคำ ไป!

เรายังคงวิเคราะห์หัวข้อการสนทนาหลักต่อไป และวันนี้คำถามของการทำงานอยู่ในวาระการประชุม คุณทำงานอะไร สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ? คุณคือใคร? มาเรียนรู้วิธีถามคำถามง่ายๆ และสำคัญเหล่านี้กัน

ประวัติศาสตร์ภาษาอาหรับเริ่มรุ่งเรืองในโลกด้วยการพัฒนาและการแพร่กระจายของศาสนาอิสลามเป็นหนึ่งในศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของโลก ภาษาอาหรับเป็นที่รู้จักว่าเป็นภาษาของอัลกุรอานซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลาม นี่คือ ภาษาหลักมุสลิม.

สิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคนที่จะเรียนภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้น

1. ที่ที่พูดภาษาอาหรับ

ภาษาอาหรับเป็นภาษาราชการของ 22 ประเทศและเป็นภาษาแม่ของผู้คนกว่า 200 ล้านคนในทางภูมิศาสตร์ตั้งแต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปจนถึงแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อโลกอาหรับ

"คลาสสิก"ภาษาอาหรับหรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาของอัลกุรอานคือภาษาที่ใช้เขียนอัลกุรอานและเป็นภาษาพื้นฐานสำหรับบรรทัดฐานทางวากยสัมพันธ์และไวยากรณ์ของภาษาอาหรับสมัยใหม่ เป็นภาษาอาหรับคลาสสิกที่สอนในโรงเรียนสอนศาสนาและในโรงเรียนภาษาอาหรับทั้งหมดทั่วโลก

“มาตรฐานสมัยใหม่”ภาษาอาหรับคล้ายกับคลาสสิก แต่ง่ายกว่าและง่ายกว่า ชาวอาหรับส่วนใหญ่เข้าใจและออกอากาศทางทีวีพูดโดยนักการเมืองและศึกษาโดยชาวต่างชาติ หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับและวรรณกรรมสมัยใหม่ส่วนใหญ่ใช้ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่
ภาษาพูดภาษาอาหรับมีหลายภาษาที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ชาวอิรักพื้นเมืองแทบจะไม่เข้าใจภาษาอัลจีเรียและในทางกลับกัน เนื่องจากพวกเขาพูดภาษาถิ่นที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ทั้งคู่จะสามารถสื่อสารกันได้หากใช้ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่

2. สิ่งที่พวกเรารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับภาษาอาหรับ

• คำพูดมากมายมาจากภาษาอาหรับถึงเรา และเราต่างก็รู้ดี ตัวอย่างเช่น

คะแตน, coton
ซอส, น้ำตาล
غزال, ละมั่ง
กีต้าร์, กีต้าร์
แอลกอฮอล
صحراء , ซาฮารา
แคร์ราต , กะรัต
ลีมอน , มะนาว

• อารบิกใช้เครื่องหมายวรรคตอนเหมือนกันทุกประการ ภาษาต่างประเทศเช่น ภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอาหรับมีเครื่องหมายวรรคตอนต่างกันเล็กน้อย เช่น เครื่องหมายจุลภาคกลับด้าน (،) หรือเครื่องหมายคำถามที่สะท้อนกลับ (؟)

3. การเรียนภาษาอาหรับยากแค่ไหน

• ความยากลำบากในการออกเสียง

เสียงในภาษาอารบิกจำนวนมากออกเสียงแบบคอหอย ราวกับว่ามันก่อตัวขึ้นในลำคอ ดังนั้นจึงต้องฝึกฝนเพื่อเรียนรู้วิธีออกเสียงอย่างถูกต้อง

• ลำดับคำในประโยค

ประโยคใดๆ ในภาษาอาหรับขึ้นต้นด้วยกริยา ดังนั้นหากต้องการพูดว่า "the boy eats an apple" คุณต้องพูดว่า "the boy eats an apple":
اكل الولد التفاحة .

• คำคุณศัพท์จะอยู่หลังคำนาม:

السيارة الحمراء - รถสีแดง

• ประโยคจะเขียนจากขวาไปซ้าย ดังนั้นหน้าแรกของหนังสือสำหรับเราชาวยุโรปจะถือเป็นหน้าสุดท้าย

4. ภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้นจะช่วยได้อย่างไรในอนาคต

• ภาษาอาหรับอยู่ในกลุ่มภาษาเซมิติก ดังนั้นจึงมีความเหมือนกันมากกับภาษาต่างๆ เช่น อัมฮาริก ฮีบรู ดังนั้นสำหรับผู้ที่สามารถเรียนรู้ภาษาอาหรับ ภาษาอื่น ๆ ของกลุ่มเซมิติกจะเข้าใจมากขึ้น
• ภาษาต่างๆ เช่น เปอร์เซีย/ฟาร์ซี อูรดู เคิร์ด และอื่นๆ ใช้อักษรอารบิกซึ่งใช้ในการเขียนภาษาของตนเอง ดังนั้นผู้ที่เข้าใจภาษาอาหรับตั้งแต่เริ่มต้นจะสามารถอ่านคำและประโยคที่เขียนในภาษาเหล่านี้ได้ แต่ไม่เข้าใจความหมาย

1. กำหนดอย่างแน่ชัดว่าเป้าหมายของคุณสำหรับการเรียนภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้นคืออะไร

ตามที่เราเขียนไว้ข้างต้น ภาษาอาหรับมีหลายประเภท: ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ ภาษาอาหรับคลาสสิก และภาษาอาหรับภาษาพูด แต่ละประเภทมีหน้าที่รับผิดชอบต่อเป้าหมายของตนเอง

2. เชี่ยวชาญอักษรอารบิก

เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าตัวอักษรจะเป็นช่วงเวลาที่ยากและเข้าใจยากที่สุดสำหรับผู้ที่ตัดสินใจใช้ภาษาอาหรับ บางคนถึงกับพยายามหลีกเลี่ยงการศึกษาและจดจำเฉพาะการออกเสียงหรือการทับศัพท์ของคำภาษาอาหรับ วิธีนี้จะทำให้เกิดปัญหามากมายในอนาคต ในทางกลับกัน การเพิกเฉยต่อการถอดความและเรียนรู้การสะกดคำจะมีประโยชน์มากกว่า ดังนั้นหากต้องการเรียนรู้ภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว ให้เรียนอักษร

3. เรียนรู้การใช้คำศัพท์ภาษาอาหรับ

การใช้พจนานุกรมภาษาอาหรับเป็นเรื่องยากมากในตอนแรก แต่หลังจากชี้แจงประเด็นหลักและการปฏิบัติแล้วจะไม่ใช่เรื่องยาก
ประการแรก ต้องคำนึงว่าทุกคำในพจนานุกรมถูกใช้ในรูปแบบดั้งเดิม ในขณะที่ในข้อความ พวกมันจะอยู่ในรูปแบบที่ได้รับ
ประการที่สอง โครงสร้างพจนานุกรมมีระบบรูท นั่นคือ รูทของคำถือเป็นคำค้นหา รากศัพท์ในพจนานุกรมจะเรียงตามตัวอักษร นั่นคือในการหาคำว่า istiqbaal (นายทะเบียน) คุณจำเป็นต้องรู้รากสามตัวอักษรของคำนี้ - q-b-l นั่นคือคำนี้จะอยู่ในพจนานุกรมภายใต้ตัวอักษร q

4. เราเรียนภาษาอาหรับอย่างต่อเนื่อง

เพื่อเรียนรู้ภาษาอาหรับอย่างรวดเร็ว คุณต้องศึกษาอย่างต่อเนื่อง หากคุณมีอินเทอร์เน็ต คุณสามารถเรียนภาษาอาหรับออนไลน์ได้ มีแหล่งข้อมูลออนไลน์มากมายสำหรับ การศึกษาด้วยตนเองอารบิก. คุณสามารถซื้อหนังสือเรียนที่มีการบันทึกเสียง ฟังซึ่งคุณจะประทับใจกับภาษาและซึมซับการออกเสียง บทช่วยสอนมากมาย เช่น การเรียนรู้ภาษาอาหรับตั้งแต่เริ่มต้น มีตัวช่วยจำที่น่าสนใจสำหรับการจำคำศัพท์ภาษาอาหรับ

5. ขอความช่วยเหลือจากผู้สอน

- คุณสามารถค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายที่นั่น ภาษาที่แตกต่างกันและภายใน 12 สัปดาห์เพื่อสูบภาษาอาหรับของคุณอย่างอิสระ

หนังสือเรียนการออกเสียงที่ดี:

5) Kovalev A.A. , Sharbatov G.Sh. "ตำราภาษาอาหรับ" ในหลักสูตรการออกเสียงเบื้องต้น ตำแหน่งของอวัยวะในการพูดระหว่างการออกเสียงของเสียงทั้งหมดจะอธิบายอย่างละเอียดและมีแบบฝึกหัดสำหรับฝึกปฏิบัติ
6) Lebedev V.G. , Tyureva L.S. "หลักสูตรฝึกหัดภาษาอาหรับ ภาษาวรรณกรรม. หลักสูตรเบื้องต้น ” นอกจากนี้ยังอธิบายรายละเอียดของตำแหน่งของอวัยวะในการพูดเมื่อออกเสียงเสียงทั้งหมดและมีแบบฝึกหัดสำหรับฝึกหัด

สูตรอาหาร

7) ภาษาอาหรับ สูตรอาหาร. ตัวอักษร, การอ่าน, การเขียน (สำนักพิมพ์ "Dilya") ตัวอักษรภาษาอาหรับทั้งหมดในทุกตำแหน่งในคำ
8) “Kharisova G.Kh. อักษรอาหรับ” สคริปต์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

9) Imran Alawiye อาหรับไม่มีน้ำตา คู่มือได้รับการออกแบบอย่างสวยงามมีแบบอักษรทั่วไปให้

แหล่งข้อมูลทักษะหลัก (การอ่าน การเขียน การพูด การฟัง):

แหล่งข้อมูลออนไลน์:

11) CultureTalk บน LangMedia - ไซต์นี้เป็นคอลเลกชันของวิดีโอที่มีเจ้าของภาษาต่างๆ พูดถึงแง่มุมที่น่าสนใจของวัฒนธรรมของพวกเขา วิดีโอทั้งหมดมาพร้อมกับไฟล์ข้อความพร้อมบันทึกคำพูดของผู้พูด

ประโยชน์ที่ดี:

1. Lebedev V.G. , Tyureva L.S. “หลักสูตรภาคปฏิบัติของวรรณกรรมภาษาอาหรับ หลักสูตรกฎเกณฑ์. หลักสูตรที่สมบูรณ์มากซึ่งครอบคลุมหัวข้อในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่
2. Ibragimov I.D. "หลักสูตรภาษาอาหรับแบบเร่งรัด". หนังสือเรียนคลาสสิก พื้นฐานไวยากรณ์ที่ยอดเยี่ยม บวกกับหัวข้อสนทนาพื้นฐาน
3. ชุดการสอนภาษาอาหรับ Al-'Arabiya Bayna Yadayk สำหรับนักเรียนที่ไม่พูดภาษาอาหรับ

ไวยากรณ์

แหล่งข้อมูลออนไลน์:

หนังสือไวยกรณ์ดี

1. Bernikova O.A. ไวยากรณ์ภาษาอาหรับในตารางและไดอะแกรม
2. Bolotov V.N. อารบิก. คู่มือไวยากรณ์
3. Sarbulatov I. sarphology ที่ให้ความบันเทิง (สัณฐานวิทยาอาหรับ)
4. ไข่บุลลิน ไอ.เอ็น. ไวยากรณ์ภาษาอาหรับ สรุป.
5. เชอร์นอฟ พี.วี. หนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับไวยากรณ์ของวรรณคดีภาษาอาหรับ
6. Yushmanov N.V. ไวยากรณ์วรรณกรรมภาษาอาหรับ.
7. ยาโคเวนโก อี.วี. กริยาผิดปกติอารบิก.

คู่มือภาษาถิ่นของภาษาอาหรับ (รายการโดยไม่มีลิงก์มีแนวโน้มที่จะพบบนอินเทอร์เน็ต):

16) กลุ่มภาษาอาหรับ (คูเวต อิรัก ซาอุดีอาระเบีย บาห์เรน กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โอมาน เยเมน):

1. เน้นอิรัก
2. Alkalesi Y. สำนวนอิรัก
3. อัลคาเลซี Y.M. อารบิกอิรักสมัยใหม่
4. ภาษาถิ่นภาษาอาหรับของ Sana'a (บทสนทนาขั้นสูง)
5. Blanc H. ภาษาถิ่นของชุมชนในแบกแดด
6. ความชัดเจน พ.ศ. , Stowasser K. , Wolfe R.G. พจนานุกรมภาษาอาหรับอิรัก (อังกฤษ-อารบิก)
7. CRE-ภาษาอาหรับอิรัก
8. De Jong Rudolf E. ไวยากรณ์ภาษาเบดูอินของซีนายกลางและใต้
9. สถาบันภาษากลาโหม. หลักสูตรภาษาอาหรับขั้นพื้นฐาน ภาษาอิรัก
10. เอฟเอสไอ หลักสูตรพื้นฐานภาษาอาหรับซาอุดิอาระเบีย Urban Hijazi ภาษาถิ่น
11. Holes C. ภาษาพูดภาษาอาหรับของอ่าวและซาอุดิอาระเบีย: หลักสูตรภาษาที่สมบูรณ์
12. อิงแฮม บรูซ. Najdi อาหรับ: อาหรับกลาง
13. Khoshaba M. ภาษาอิรักกับภาษาอาหรับมาตรฐาน
14. Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. ปัญหาสังคมในวัฒนธรรมเยเมนยอดนิยม (หนังสือ+เสียง)
15. คาฟิชเชห์ H.A. ภาษาอาหรับอ่าวขั้นพื้นฐาน: พื้นฐานภาษาอาบูดาบีภาษาอาหรับ (หนังสือ+เสียง)
16. คาฟิชเชห์ H.A. เยเมน อาหรับ 1
17. คาฟิชเชห์ H.A. เยเมน อาหรับ 2
18. Qafisheh Hamdi A. ไวยากรณ์อ้างอิงสั้น ๆ ของ Gulf Arabic
19. ฉากจากชีวิตเยเมน (ภาษาเยเมน)
20. Van Wagoner M.Y. , Satterthwait A. , Rice F. พูดภาษาอาหรับ (ซาอุดิอาระเบีย)
21. วูดเฮด ดี.อาร์. พจนานุกรมภาษาอาหรับอิรัก (อาหรับ – อังกฤษ)

17) อาหรับอียิปต์-ซูดาน:

1. Abboud P. , Lehn W. จุดเริ่มต้นของกรุงไคโรอารบิก
2. Abdel-Massih E.T. ภาษาอาหรับอียิปต์: การศึกษาที่ครอบคลุม vol.I-IV
3. Absi S.A. , Sinaud A. Basic ชาดอารบิก พูดภาษาอาหรับชาด
4. อันวาร์ โมฮัมเหม็ด ซามี. Be and Equational Sentences ในภาษาอาหรับภาษาอียิปต์
5. CRE-ภาษาอาหรับจากภาษาอังกฤษ
6. สถาบันภาษากลาโหม. หลักสูตรภาษาอาหรับขั้นพื้นฐาน ภาษาอียิปต์
7. คาลาฟาลละห์ เอ.เอ. ไวยากรณ์พรรณนาของ Saɛi: di Egyptian Colloquial Arabic
8. หลุยส์ เอส. คัลลิมนี อาราบีอักตาร์ หลักสูตรระดับกลางตอนบนในภาษาอาหรับอียิปต์ที่พูดได้
9. Louis S. Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners' Course ในภาษาอาหรับอียิปต์ที่พูดได้
10. แมคไกวร์ รัสเซลล์. ภาษาพูดภาษาอาหรับของอียิปต์
11. มิทเชลล์ ที.เอฟ. ภาษาพูดภาษาอาหรับ
12. พิมสลัวร์ อิยิปต์อารบิก: ระดับ 1
13. สมิธ ไอ., อามา เอ็ม.ที. พจนานุกรมภาษาอาหรับจูบาและอังกฤษ
14. คู่มือฉบับย่อสำหรับวลีพจนานุกรมภาษาอาหรับอียิปต์
15. Wightwick J., Gaafar M. ภาษาพูดภาษาอาหรับของอียิปต์
16. Wightwick J. , Gaafar M. Michel Thomas วิธีการ: หลักสูตรขั้นสูงภาษาอาหรับ (ภาษาอาหรับอียิปต์)
17. Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas วิธีการ: คอร์สคำศัพท์ภาษาอาหรับ
18. Wightwick J. , Gaafar M. สอนการสนทนาภาษาอาหรับด้วยตนเอง
19. Wightwick J. , Gaafar M. กริยาภาษาอาหรับและสาระสำคัญของไวยากรณ์

18) กลุ่มภาษาถิ่น Maghreb (โมร็อกโก แอลจีเรีย ตูนิเซีย ลิเบีย):

1. Abdel-Massih E.T. อารบิกโมร็อกโกขั้นสูง
2. Abdel-Massih E.T. บทนำสู่ภาษาอาหรับโมร็อกโก
3. อามอร์ เทาฟิก เบน. หลักสูตรสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาอาหรับตูนิเซีย
4. Ben Abdelkader Rached และคนอื่นๆ อารบิกตูนิเซีย
5. บุดลัล อับเดลาซิซ. ฉันทลักษณ์และสัณฐานวิทยาของภาษาอาหรับโมร็อกโก
6. Cherif A.A. , Bukbout M. , Mahmoudi M. , Ouhmouch A. ภาษาอาหรับโมร็อกโก (Darija)
7. ชั่วโมง อับเดสซาเลม. คู่มือหลักสูตรการศึกษาภาษาตามความสามารถ
8. Heath J. ภาษาถิ่นของชาวยิวและมุสลิมของภาษาอาหรับโมร็อกโก
9. Talmoudi F. ภาษาอาหรับของ Susa (ตูนิเซีย)

19) ภาษาถิ่นลิแวนทีน (ซีเรีย, เลบานอน):

1. โคเวล เอ็มดับเบิลยู ไวยากรณ์อ้างอิงของภาษาอาหรับซีเรีย
2. อีกา F.E. คู่มือภาษาอาหรับ คู่มือการใช้ภาษาซีเรีย
3. สถาบันภาษากลาโหม. หลักสูตรภาษาอาหรับขั้นพื้นฐาน ภาษาซีเรีย.
4. เฟกาลี M.N. พูดภาษาเลบานอน
5. สถาบันบริการต่างประเทศ. การออกเสียงภาษาอาหรับ Levantine
6. แช่ทันที อาหรับตะวันออก. ภาษาปากภาษาอาหรับ.

ภาษาอาหรับธุรกิจ

แหล่งข้อมูลออนไลน์:

20) ภาษาอาหรับขั้นพื้นฐานสำหรับธุรกิจ - หลักสูตรออนไลน์ที่ยอดเยี่ยมมาก: บทสนทนาแบบเคลื่อนไหว คำบรรยาย แบบฝึกหัด ทุกอย่างสดใสและมีสีสัน

21) บทช่วยสอนภาษาอาหรับธุรกิจ:

1. Dubinina N.V. , Kovyrshina N.A. เรียนรู้การเขียนจดหมายธุรกิจ
จดหมายมีให้ในภาษาอาหรับพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย
2. Bodnar S.N. อารบิก. ประเภทของเอกสารธุรกิจการค้าและลักษณะเฉพาะของภาษา
หนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้อธิบายลักษณะทางภาษาและวัฒนธรรมของเอกสารภาษาอาหรับจำนวนมาก (ใบแจ้งหนี้ ใบตราส่งสินค้า ฯลฯ) ที่ท้ายหนังสือเรียนจะมีตัวอย่างเอกสารทุกประเภท
3. Yakovenko E.V. หลักสูตรการแปลเชิงปฏิบัติ
นี่คือแนวทางในอุดมคติในการพัฒนาอรรถาภิธานในด้านรายงานข่าวสังคมและการเมือง
4. Ibragimov I.D., คู่มือในหัวข้อ "เศรษฐศาสตร์", "การเมือง", " ปัญหาสังคม”.
คู่มือดีมาก มีคุณภาพ คำศัพท์ทำอย่างละเอียด มีพจนานุกรมบทเรียน ตำราสำหรับ งานอิสระ.
5. Maiburov N.A. , Maiburov N.K. การอ่านและแปลหนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ
บทช่วยสอนสามารถใช้เป็นความต่อเนื่องของบทก่อนหน้าในหัวข้อ ฐานข้อมูลคำศัพท์ที่ดี คุณสมบัติของคำศัพท์ในข้อความในหนังสือพิมพ์ได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียด มีตัวอย่างและแบบฝึกหัดมากมายสำหรับการค้นหาเนื้อหาใหม่

แบบทดสอบภาษาอาหรับ

การสอบคัดเลือก:

25) The European Language Certificates (TELC) - การทดสอบภาษาขององค์กรไม่แสวงหากำไรของเยอรมันที่ระดับ B1 การทดสอบประกอบด้วยงานสำหรับการเลือกชื่อเรื่องสำหรับข้อความ การอ่านข้อความและการตอบคำถามด้วยคำตอบแบบปรนัย การแทรกคำที่หายไปจากตัวเลือกที่เสนอลงในข้อความ การฟัง ฯลฯ

26) การทดสอบความสามารถทางภาษาอาหรับ - แบบทดสอบออนไลน์ที่พัฒนาโดยสถาบันตะวันออกในมหาวิทยาลัยไลพ์ซิก การทดสอบแบ่งออกเป็นสามระดับ: A1/A2, B1/B2, C1/C2 คุณสามารถเลือกระดับที่คุณต้องการตรวจสอบ การทดสอบประกอบด้วยคำถามปรนัย การฟังและการดูวิดีโอ และคำถามปลายเปิด

27) คู่มือการทดสอบวิชาแคลิฟอร์เนียสำหรับครู - ตัวอย่างการทดสอบที่จัดทำโดยครูภาษาอาหรับชาวแคนาดา การทดสอบนี้รวมเฉพาะคำถามปลายเปิดเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม: อธิบายบทบาทของครอบครัวในสังคมอาหรับ เปลี่ยนประโยคตามพารามิเตอร์ที่กำหนด อ่านบทกวีและแสดงความคิดเห็น

การทดสอบระดับ:

28) ESL - การทดสอบภาษาต่างประเทศภาษาอาหรับ - การทดสอบภาษาอาหรับจาก บริษัท ต่างประเทศที่มีส่วนร่วมในการจัดระเบียบ คอร์สเรียนภาษาทั่วทุกมุมโลก. การทดสอบประกอบด้วยคำถาม 40 ข้อพร้อม 3 คำตอบที่เป็นไปได้ ในตอนท้าย คุณจะเห็นคำถามทั้งหมดที่มีคำตอบที่ถูกต้อง และจะกำหนดระดับของคุณจาก A1 ถึง B2

การทดสอบภาษาทั่วไป:

ช่องใน Youtube

36)https://www.youtube.com/channel/UCcJV52bXxFldKMRoTrBDgSQ– ช่องสำหรับเด็ก AppyKids Arabia พร้อมเพลงและวิดีโอการสอน เหมาะสำหรับการฟังระดับเริ่มต้น