ชื่อทางภูมิศาสตร์ Toponym: มันคืออะไร? การจำแนกประเภทและประเภทของชื่อเรียกชื่อทางภูมิศาสตร์และความหมาย

"DIVO" หนังสือบันทึกและความสำเร็จของรัสเซีย

กิจกรรมของมนุษย์: ภาษา วรรณกรรม พิมพ์: ชื่อสถานที่

ชื่อภูมิศาสตร์

ชื่อที่สั้นที่สุด

ในประเทศของเรามีชื่อทางภูมิศาสตร์จำนวนหนึ่งที่ประกอบด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว ตัวอย่างเช่น แม่น้ำสายเล็กในลุ่มน้ำอ็อบ เรียกว่า ยู และ ย่า

มีชื่อแม่น้ำมากกว่า 100 ชื่อประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว นี่คือบางส่วนของพวกเขา: Uh, Iya, Eun, Yaya และคนอื่น ๆ

การตั้งถิ่นฐานหลายแห่งมีชื่อที่ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว: Ai (ภูมิภาค Sakhalin), Ii (ภูมิภาค Tuva), Osh (คีร์กีซสถาน), Uk (ภูมิภาค Irkutsk), Chu (คาซัคสถาน), Yug (ภูมิภาค Perm), Yar (Udmurtia, Sverdlovsk และ Tyumen ภูมิภาค), Yaya (ภูมิภาค Kemerovo)

"ญาติ" บนแผนที่

แม่น้ำมาม่าเป็นสาขาของแม่น้ำวิติม (ความยาว 406 กิโลเมตร) สามารถเดินเรือได้บางส่วน

แม่น้ำธิดาเป็นสาขาของเดสนา

น้องสาว - แม่น้ำในภูมิภาคมอสโกและเลนินกราด

Tyatya เป็นภูเขาไฟบนเกาะ Kuril

เกาะต่างๆ...ที่มีชื่อหนังสือพิมพ์

เกาะเดียวในโลกที่ตั้งชื่อตามหนังสือพิมพ์คือเกาะคมโสมสคาปราฟดา เป็นกลุ่มเกาะ 9 เกาะ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลลัปเตฟ ที่ใหญ่ที่สุดคือ Bolshoi และ Samuil สูงถึง 68 เมตร ทุนดรามีชัย

หุบเขาผี

ชื่อลึกลับของหุบเขาแห่งหนึ่งในแหลมไครเมียนั้นอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งหมดนั้นปกคลุมไปด้วยรูปปั้นหินที่คล้ายกับร่างคนและสัตว์ที่แปลกประหลาด

อย่านับชื่อ

มีการสร้างสถิติที่ไม่ธรรมดา ... โดยแม่น้ำ Kuban, Azov และ Black Seas ประธานกรมครัสโนดาร์ของสังคมภูมิศาสตร์ผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ทางภูมิศาสตร์ G. A. Galkin หลังจากวิเคราะห์แหล่งจดหมายเหตุวรรณกรรมการทำแผนที่และ epigraphic หลายพันฉบับรวบรวมคอลเลกชันที่ไม่ซ้ำกันของชื่อโบราณและยุคกลางของแม่น้ำบาน (296 ชื่อและตัวแปรของพวกเขา รวมทั้งความคลาดเคลื่อน การบิดเบือน ความผิดพลาดของผู้เขียน กรานต์ และนักแปล) ทะเลดำมี 269 ชื่อและทะเล Azov - 240

ไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับแคลิฟอร์เนีย

บุคคลโซเวียตสามารถเยี่ยมชมแคลิฟอร์เนียได้ตลอดเวลาและโดยไม่ต้องขอวีซ่า ในเวลาเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องไปต่างประเทศเลย เนื่องจากแคลิฟอร์เนียตั้งอยู่ทางตอนใต้ของภูมิภาคกอร์กี ห่างจากชายแดนกับชูวาเชีย 5 กิโลเมตร หมู่บ้าน Kaniforovka ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น California ซึ่งน่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ผ่านมา ในเวลานั้นมีเพียงชาวนาที่พูดคุยกันเกี่ยวกับการขายโดยรัสเซียให้กับอาณานิคมของอเมริกาในดินแดนที่เต็มไปด้วยทองคำอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเรียกการตั้งถิ่นฐานของ Nizhny Novgorod ที่น่าสงสารว่าเป็นชื่อที่สวยงามในต่างประเทศ

ตามเวอร์ชั่นอื่น ในช่วงปีเดียวกันนั้น บางครอบครัวจากที่นี่มีโอกาสย้ายไปอเมริกา และต่อมาได้กลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาและ "นำ" ชื่อใหม่สำหรับหมู่บ้านมาด้วย อย่างไรก็ตาม ทองไม่เคยถูกมองหาที่นี่...

ชื่อของจัตุรัสแดง

จัตุรัสหลักของมอสโกก่อตั้งขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 สถานที่นี้ใกล้กับกำแพงเครมลินจึงถูกเรียกว่าไฟ - สำหรับไฟไหม้บ่อยครั้งของร้านค้าหรือตลาด - สำหรับห้างสรรพสินค้าหลักของเมือง จากที่สอง ครึ่งหนึ่งของXVIIศตวรรษ เรียกว่า จตุรัสแดง กล่าวคือ "สวยงาม"

มอสโกคือ KUCHKOVO

การกล่าวถึงมอสโกที่เก่าแก่ที่สุดพบได้ในจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชตัวหนึ่งที่พบในโนฟโกรอด การกล่าวถึงมอสโกเป็นครั้งแรกซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1147 ถูกพบในต้นฉบับของอิปาตีเยฟ แต่ต้นฉบับเองซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ในศตวรรษที่สิบสองนั้นเขียนขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า การเขียนเปลือกไม้เบิร์ชของโนฟโกรอดมีอายุย้อนได้ถึงกลางศตวรรษที่ 12 นั่นคือประมาณ 1160-1170 ผู้เขียนเขียนว่าเขาตั้งใจจะไปเยี่ยมชมการตั้งถิ่นฐานในแม่น้ำ Moskva ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเมืองหลวงของรัฐรัสเซีย: ตามที่หัวหน้าคณะสำรวจทางโบราณคดี Novgorod นักวิชาการ V. Yanin มอสโกถูกเรียกว่า Kuchkovo

คำว่า "ชื่อทางภูมิศาสตร์" เกิดขึ้นในปี 1986 ในการประชุมของกองผู้เชี่ยวชาญชื่อภูมิศาสตร์แห่งสหประชาชาติ (UNGEGN) และหมายถึง "ชื่อที่กำหนด ลักษณะทางภูมิศาสตร์" ในทางกลับกัน คุณลักษณะทางภูมิศาสตร์จะเข้าใจว่าเป็น "ส่วนเทียมหรือตามธรรมชาติของแผ่นดินหรือแหล่งน้ำ" ดังนั้น ชื่อทางภูมิศาสตร์จึงอาจเป็นของวัตถุ พื้นที่ หรือพื้นที่ใดๆ

ชื่อเป็นส่วนสำคัญของภาษาและสังคม พวกเขาไม่เพียงสะท้อนอุดมคติทางวัฒนธรรมของวันนี้ แต่ยังรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของปีที่ผ่านมา กล่าวคือ สะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างสังคมสมัยใหม่กับสังคมที่ครั้งหนึ่งเคยดำรงอยู่

ชื่อที่มีอยู่ส่วนใหญ่เป็นที่มาจากธรรมชาติ ตรงกันข้ามกับชื่อปลอมซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของกระบวนการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ

ผู้คนสร้างชื่อตามข้อเท็จจริงบางอย่างที่พวกเขาคิดว่ามีเอกลักษณ์และเหมาะสมที่จะสะท้อนให้เห็นในชื่อ แนวทางนี้เป็นสากลโดยไม่คำนึงถึงว่าเป็นของผู้คนในวัฒนธรรมใด

ในบทความนี้ มีความพยายามที่จะพิจารณาถึงวิธีการสร้างและการทำงานของชื่อต่างๆ วัตถุทางภูมิศาสตร์ในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษตามตัวอย่างชื่อรัฐแมสซาชูเซตส์ (สหรัฐอเมริกา) และคาบสมุทรโคลา

แม้ว่าที่จริงแล้วรัฐแมสซาชูเซตส์และภูมิภาค Murmansk จะอยู่ในทวีปที่ต่างกัน และในแวบแรก ไม่มีอะไรที่เหมือนกันระหว่างสองดินแดนนี้ เช่นเดียวกับระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น ด้วยการศึกษาเชิงลึกที่ปรากฎ ระหว่างสองอาณาเขตนี้ ความคล้ายคลึงกันจำนวนหนึ่งสามารถวาดได้ระหว่างสองอาณาเขต รวมทั้งสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการและวิธีการเสนอชื่อในภูมิภาคเหล่านี้

ภายใต้การเสนอชื่อ (จากภาษาละติน nominatio - "ชื่อ") มักจะเข้าใจ:

การก่อตัวของหน่วยภาษาศาสตร์ที่มีลักษณะเฉพาะของฟังก์ชันการเสนอชื่อ กล่าวคือ ทำหน้าที่ในการตั้งชื่อและแยกชิ้นส่วนของความเป็นจริง และสร้างแนวคิดที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับพวกเขาในรูปแบบของคำ หน่วยวลี และประโยค คำนี้ยังหมายถึงผลลัพธ์ของกระบวนการเสนอชื่อ ซึ่งเป็นหน่วยภาษาศาสตร์ที่สำคัญอีกด้วย นักวิชาการบางคนใช้คำว่า "การเสนอชื่อ" เพื่อกำหนดสาขาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาโครงสร้างของการกระทำการตั้งชื่อ และในแง่นี้ การเสนอชื่อจะเหมือนกับคำเลียนเสียงธรรมชาติและตรงข้ามกับภาษาศาสตร์

หัวข้อของทฤษฎีการเสนอชื่อเป็นสาขาวิชาภาษาศาสตร์พิเศษคือการศึกษาและอธิบายรูปแบบทั่วไปของการก่อตัวของหน่วยภาษา ปฏิสัมพันธ์ของการคิด ภาษาและความเป็นจริงในกระบวนการเหล่านี้ บทบาทของปัจจัยมนุษย์ (เชิงปฏิบัติ) ใน ทางเลือกของคุณสมบัติที่รองรับการเสนอชื่อ, การศึกษาเทคนิคทางภาษาของการเสนอชื่อ - การกระทำ, วิธีการและวิธีการ, การสร้างประเภทการเสนอชื่อ, คำอธิบายของกลไกการสื่อสารและการทำงาน ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นของการศึกษา คนหนึ่งแยกแยะระหว่างวิธีการ onomasiological กับปัญหาของการเสนอชื่อเมื่อความสัมพันธ์ "ความจริง - ความหมายของชื่อ" ถูกนำมาใช้เป็นหลักหรือ semasiological หนึ่งซึ่งความหมายของ ชื่อถือเป็นวิธีการแยกและตั้งชื่อความเป็นจริง (หรือชั้นของความเป็นจริง)

"ทฤษฎีการเสนอชื่อ - สร้างคำ - เป็นหนึ่งในสองส่วนของความหมายซึ่งตรงข้ามกับ semasiology ในทิศทางของการวิจัยจากสิ่งหรือปรากฏการณ์ไปจนถึงความคิดของสิ่งนี้ ปรากฏการณ์และการกำหนดโดยวิธีการทางภาษาศาสตร์ Onomasiology ศึกษาทุกหน่วยของ ภาษาจากมุมมองของการใช้งานฟังก์ชั่นการเสนอชื่อหรือตัวแทนและเกี่ยวข้องกับปัญหาของเทคนิคการเสนอชื่อและวิธีการสร้างหน่วยการเสนอชื่อสถานะระดับต่าง ๆ ความยาวและโครงสร้างที่แตกต่างกันตลอดจนวิธีการแสดงไม่เท่ากัน ความเป็นจริงในสัญญาณของภาษา

การตั้งชื่อมีหลายขั้นตอน: การเลือกและการกำหนดสิ่งที่จะแสดง ความเข้าใจในการแสดงชื่อ การเลือกภาษาที่เหมาะสมหมายถึงและชื่อเอง การสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและถาวรมากขึ้นระหว่าง หมายถึงและเครื่องหมายและในที่สุดการกำหนดเนื้อหาบางอย่างให้กับส่วนภาษาที่กำหนด

การตั้งชื่อวัตถุทำให้เกิดการบิดเบือนความจริงบางอย่างในภาษาและในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดความแปลกแยก

การเสนอชื่อเป็นกระบวนการคิดด้วยคำพูดที่มุ่งเป้าไปที่การเลือกการกำหนดชื่อสำเร็จรูปสำหรับปรากฏการณ์ที่มีชื่อและความคิดเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ที่มีอยู่ในภาษาหรือเพื่อสร้างชื่อที่เหมาะสมสำหรับมัน จุดเริ่มต้นของการเสนอชื่อคืองานเชิงความหมายของผู้พูด

ในการเสนอชื่อ เฉพาะวัตถุจริงหรือของสมมติที่ชี้นำกิจกรรมของมนุษย์เท่านั้นที่ได้รับการเสนอชื่อ วัตถุเองอาจเป็นของโลกภายนอกและภายใน แต่ชื่อนี้มอบให้กับความคิดที่ "หยุด" เกี่ยวกับวัตถุนั้น

การเสนอชื่อเป็นกระบวนการคิดเชิงวาจาที่ซับซ้อน ซึ่งมีพื้นฐานทางจิตวิทยา ชีวภาพ สังคม สรีรวิทยา และภาษาอย่างหมดจด เนื่องจากเป็นกระบวนการคัดเลือกและทำความเข้าใจวัตถุหรือเหตุการณ์ที่กำหนด ตลอดจนผลของกระบวนการนี้ การเสนอชื่อจึงกระทำไปพร้อม ๆ กันเป็นผลพลอยได้จากกิจกรรมการเรียนรู้ของมนุษย์ในสาขาความรู้ที่เลือก และเป็นผลจากการพูดและกิจกรรมทางภาษา .

“ชื่อในภาษาใด ๆ ก็ตามเป็นผลมาจากประสบการณ์ ประสบการณ์มาก่อนชื่อเสมอ เพื่อที่จะสรุปภาพลักษณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคำที่ปรากฏในจิตใจของเราอย่างน้อยก็เป็นตัวแทนหรือแนวคิดที่แยกแยะได้ยาก ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบของคำพูดของมนุษย์ได้ จะต้องแสดงออกด้วยความซับซ้อนของเสียง" หากไม่มีเงื่อนไขนี้ ก็ไม่มีการเสนอชื่อ วิธีการเสนอชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้ระบบเสียง ซึ่งหมายถึงคุณลักษณะใดๆ ที่มีอยู่ในหัวข้อนี้

ประเภทของการเสนอชื่ออาจขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ความหมาย (ธรรมชาติของวัตถุที่กำหนด) การวิเคราะห์ความหมาย (รูปแบบภายในของชื่อ) และการวิเคราะห์ขอบเขตที่กำหนด (ความหมายที่แท้จริง) ด้านการเสนอชื่อ)

“รูปแบบภายในของการเสนอชื่อจะถูกกำหนดโดยคุณสมบัติที่เลือกเป็นคุณสมบัติที่แตกต่างและใช้เป็นพื้นฐานสำหรับชื่อ คุณสมบัติเหล่านี้มีความหลากหลายอย่างมากและถูกกำหนด คุณสมบัติทางกายภาพวัตถุ, ความสัมพันธ์กับวัตถุอื่น ๆ เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของหัวข้อที่ได้รับการเสนอชื่อกับมัน “ จากคุณสมบัติเหล่านี้รูปแบบการเสนอชื่อภายในประเภทต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้:

1) การเสนอชื่อทั่วไป / รายบุคคล:

พวกเขาจะถูกกำหนดโดยระดับของความเป็นปัจเจกของคุณสมบัติเหล่านั้นที่โดดเด่นในระหว่างการกำหนดและ - ในคำพูด - โดยปริมาตรของแนวคิดภายใต้การสรุปวัตถุที่มีชื่อเช่น: แม่น้ำ (รัสเซีย) = fr fleuve (แม่น้ำที่ไหลลงแอ่ง) + riviere (แม่น้ำที่ไหลลงสู่แม่น้ำอื่น)

2) คุณสมบัติ / การเสนอชื่อที่เกี่ยวข้อง:

ความขัดแย้งนี้ไม่เกี่ยวกับระดับของการทำให้เป็นรายบุคคลของลักษณะหรือจำนวนของพวกเขา แต่ธรรมชาติของลักษณะที่เลือกเอง เป็นไปได้ที่จะกำหนดประเภททั่วไปของคุณสมบัติจริงโดยอ้างอิงถึงเงื่อนไขทั่วไปที่สุดสำหรับการมีอยู่ของวัตถุ วัตถุใด ๆ มีอยู่ในการประสานงานของเวลาและพื้นที่โดยพิจารณาจากคุณสมบัติหลักสองประเภทที่สามารถแยกแยะได้: เหมาะสมและสัมพันธ์กัน

“ลักษณะโดยธรรมชาติ ได้แก่ รูปร่าง สี ความยาว โครงสร้าง มิติ นั่นคือ คุณลักษณะที่แยกแยะวัตถุจากวัตถุอื่นในคลาสนี้

ลักษณะสัมพัทธ์ ได้แก่ ลักษณะที่สะท้อนความสัมพันธ์ของวัตถุที่กำหนดกับผู้อื่น ซึ่งมักเป็นของชั้นอื่น (ความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ ลำดับ การเป็นเจ้าของ หน้าที่)

การจำแนกประเภทและการเสนอชื่อเป็นขั้นตอนแรกของมนุษย์ในการควบคุมโลก ในการครอบงำเหนือธรรมชาติของเขา "อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติของมนุษย์ทำให้จำเป็นต้องสร้างชื่อเดียวสำหรับวัตถุบางอย่าง ซึ่งไม่สะท้อนถึงความสัมพันธ์การจำแนกประเภทของวัตถุนี้กับวัตถุอื่นที่คล้ายคลึงกันในลักษณะบางอย่าง แต่เป็นลักษณะเฉพาะของวัตถุเหล่านี้ภายในคลาสที่กำหนด นี่คือความเหมาะสม ชื่อเกิดขึ้นซึ่งระบุคลาสของวัตถุที่ประกอบด้วยองค์ประกอบเดียว

ชื่อที่เหมาะสม - ชื่อ คำ วลี หรือประโยค มันทำหน้าที่แยกความแตกต่างของวัตถุที่มันถูกตั้งชื่อจากวัตถุที่คล้ายกันจำนวนหนึ่ง โดยแยกเป็นรายบุคคลและระบุวัตถุนี้

"ส่วนของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อที่เหมาะสมคือ onomastics (จากภาษากรีก onomastike techne - "ศิลปะแห่งการให้ชื่อ") Onomastics แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ตามประเภทของวัตถุที่มีชื่อของตัวเอง: anthroponymy (ชื่อของบุคคล) ) toponymy (ชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์) และอื่นๆ นอกจากนี้ onomastics ยังแบ่งชื่อที่เหมาะสมออกเป็น realonym (ชื่อของวัตถุที่มีอยู่) และ mythonyms (ชื่อของวัตถุที่สมมติขึ้น)

วัตถุประสงค์ของการศึกษา onomastics คือประวัติความเป็นมาของชื่อและรูปแบบการเสนอชื่อการก่อตัวของคำในประเภทใด ๆ ความแตกต่างในลักษณะและรูปแบบการเปลี่ยนชื่อจากชั้นหนึ่งไปยังอีกชั้นหนึ่ง (การแปลงชื่อ) การกระจายอาณาเขตและภาษาศาสตร์ ทำหน้าที่ในการพูด การเปลี่ยนแปลงต่างๆ สูตร ชื่อ การใช้ และการสร้างชื่อที่เหมาะสมใน ข้อความศิลปะ. Onomastics สำรวจลักษณะการออกเสียง สัณฐานวิทยา อนุพันธ์ ความหมาย นิรุกติศาสตร์ และแง่มุมอื่นๆ ของชื่อที่เหมาะสม

ชื่อที่เหมาะสม ได้แก่ :

1) ชื่อบุคคล (ชื่อ, นามสกุล, นามสกุล),

2) ชื่อเล่นของสัตว์นก

3) ชื่อภูมิประเทศ

4) ชื่ออาคาร สถาบัน

5) ชื่อหนังสือนิตยสาร

ในจำนวนนี้มี 1-3 ชื่อ และ 4-5 ชื่อเท่านั้น

ศาสตราจารย์นิโคไลเซนชาวอเมริกันเชื่อว่าชื่อนั้นไม่สามารถพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมได้เพียงอย่างเดียว คำพูดมีความสำคัญ; ชื่อเรื่องมีเนื้อหา เนื้อหาของชื่อไม่ขึ้นกับความหมายที่เป็นไปได้โดยสิ้นเชิง การเปลี่ยนความหมายของคำหลังจากใช้ในกระบวนการเสนอชื่อเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ งานหนึ่งของนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาการเสนอชื่อคือการกำหนดความหมายเริ่มต้นของคำหรือองค์ประกอบที่ประกอบเป็นชื่อ ที่นี่นักวิทยาศาสตร์ต้องเผชิญกับความต้องการค้นหาว่าวัตถุใดหรือชื่อของบุคคลใดที่สะท้อนอยู่ในชื่อ ส่วนใหญ่มักจะไม่ยากที่จะระบุเวลาที่ได้รับชื่อ แต่มันไม่ง่ายที่จะระบุเนื้อหาของชื่อ ไม่ว่าในกรณีใด การเชื่อมต่อระหว่างชื่อและคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดนั้นไม่อาจปฏิเสธได้

การเสนอชื่อผ่านคำและวลีเรียกว่า lexical ผ่านประโยค - propositive ผ่านข้อความ - วาทกรรม ตามประเภทของวิธีการการเสนอชื่อมีความโดดเด่น: การสร้างคำเป็นวิธีปกติของการสร้างคำและความหมายใหม่, การขนย้ายวากยสัมพันธ์ซึ่งวิธีการทางสัณฐานวิทยาบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงในฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ในขณะที่ยังคงความหมายคำศัพท์ (เพื่อน - เป็นเพื่อน) , การขนย้ายความหมายซึ่งไม่เปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของหน่วยความคิดใหม่และนำไปสู่การศึกษา คำพหูพจน์ตลอดจนหน่วยการใช้ถ้อยคำประเภทต่างๆ

ลักษณะโครงสร้างและความหมายของการก่อตัวของชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์ในภาษารัสเซีย

ชุดของชื่อทางภูมิศาสตร์ในบางพื้นที่เรียกว่า toponymy Toponymy คือการศึกษาที่มาและการพัฒนาของพวกเขา

การตีความชื่อทางภูมิศาสตร์และการค้นหาที่มาของชื่อนั้นเป็นงานที่ต้องมีการเตรียมการอย่างมาก จำเป็นต้องคำนึงถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ในช่วงเวลาต่าง ๆ เพื่อทราบชื่อท้องถิ่นประเภทหลักเพื่อศึกษาลักษณะเฉพาะของภาษาของทุกเชื้อชาติของดินแดนที่กำหนดตลอดจนภาษาท้องถิ่น ชื่อบุคคลเก่าเนื่องจากมักมีบทบาทสำคัญในที่มาของชื่อท้องถิ่น หากเราจำได้ว่าชื่อบุคคลบิดเบี้ยวอย่างไรเมื่อสองหรือสามภาษามาบรรจบกัน ปัญหาทั้งหมดของปัญหาจะชัดเจนขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีการเพิ่มองค์ประกอบทางภาษาศาสตร์อื่นที่มาจากภายหลัง

บางครั้งเรื่องนี้ก็ซับซ้อนโดยการผสมผสานคำของสองภาษาอย่างต่อเนื่อง - ผู้ตั้งถิ่นฐานและผู้มาใหม่ คุณลักษณะท้องถิ่นของภาษาถิ่นและของจริง ในบางกรณี เศษของสมัยโบราณที่ยิ่งใหญ่กว่า

การศึกษาชื่อสกุลของคาบสมุทรโคลานั้นเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและหลากหลาย "ในเรื่องนี้ แหล่งที่มาของข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างไม่ต้องสงสัย: พงศาวดาร, จดหมาย, การกระทำ, หนังสืออาลักษณ์, แผนที่, แผนที่, พจนานุกรมทางภูมิศาสตร์ตลอดจนคำอธิบายจำนวนมากของภูมิภาค, รายงาน, บทความเกี่ยวกับการเดินทางของการสำรวจและนักเดินทาง" นี่เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับแง่มุมต่างๆ ของชีวิตของประชากรในภูมิภาคทั้งในอดีตและปัจจุบัน ประวัติ ภูมิศาสตร์ และชาติพันธุ์วิทยา Toponymy ยังรวมถึงความพยายามครั้งแรกในการทำความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของวัสดุทางประวัติศาสตร์ เมื่อศึกษา toponymy การแปลชื่อท้องถิ่นตำนานและตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขานั้นน่าสนใจ

การกระจายตัวของคนโบราณในอาณาเขตของคาบสมุทร Kola มีอายุประมาณ 10-9 สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช พวกเขามาจากทางทิศตะวันออก (Urals, Western Siberia) เป็นการยากที่จะพูดภาษาที่พวกเขาพูด ชื่อโบราณมากมายยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา

การศึกษาชื่อสกุลของคาบสมุทรโคลานั้นเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและหลากหลาย ในเรื่องนี้ แหล่งที่มาของข้อเท็จจริงเป็นที่น่าสนใจอย่างไม่ต้องสงสัย: พงศาวดาร จดหมาย การกระทำ หนังสืออาลักษณ์ แผนที่ แผนที่ สมุดแผนที่ พจนานุกรมทางภูมิศาสตร์ตลอดจนคำอธิบายมากมายเกี่ยวกับภูมิภาค รายงาน บทความเกี่ยวกับการเดินทางของการสำรวจและนักเดินทาง นี่เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับแง่มุมต่างๆ ของชีวิตของประชากรในภูมิภาคทั้งในอดีตและปัจจุบัน ประวัติ ภูมิศาสตร์ และชาติพันธุ์วิทยา Toponymy ยังรวมถึงความพยายามครั้งแรกในการทำความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของวัสดุทางประวัติศาสตร์ เมื่อศึกษา toponymy การแปลชื่อท้องถิ่นตำนานและตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขานั้นน่าสนใจ

ใครและเมื่อใดที่การตั้งถิ่นฐานของคาบสมุทร Kola ถูกเรียกสามารถรับรู้ได้จากชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่เก็บรักษาไว้ในอนุสรณ์สถานเก่าและตามชื่อที่ทันสมัยเท่านั้น การตั้งถิ่นฐานปรากฏขึ้นและหายไป ถูกเปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลและแรงจูงใจต่าง ๆ มีชื่อหลายชื่อพร้อมกัน (ทางการและท้องถิ่น) หรือไม่มีชื่อเลย แต่เป็นเพียงตัวบ่งชี้ที่ตั้งของพวกเขา (ในแม่น้ำใกล้อ่าวบน ทะเลสาบ).

ทำงานบน toponymy ของ Kola Peninsula

ณ เวลานี้ มีการดำเนินการเพียงไม่กี่โครงการและมีการเขียนงานเกี่ยวกับ toponymy เพียงไม่กี่งานเพราะนี่ไม่ใช่กรณี เปิดหัวข้อเพื่อการวิจัยและมีเพียงไม่กี่คนที่ทำการพัฒนา

หนึ่งใน "วีรบุรุษ" เหล่านี้คือ A.A. Minkin ผู้เขียนหนังสือ "Toponyms of Murman" เปิดเผยถึงความสำคัญของหัวข้อนี้อย่างกว้างขวางและให้รายการเฉพาะของ toponyms ที่เราใช้เมื่อเขียนงานนี้ ในหนังสือของ Minkin เราจะเห็นข้อมูลที่จัดเรียงอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับชื่อบนของคาบสมุทร Kola รวมถึงพจนานุกรมที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของ Sami

นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมภูมิศาสตร์ของภูมิภาค Murmansk ซึ่งรวบรวมโดย V. G. Muzhikov พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการทราบความหมาย ตำแหน่งของชื่อย่อของคาบสมุทร Kola มันมีเนื้อหาทางทฤษฎีที่ดี ประกอบด้วยรายการคำ Sami ที่พบใน toponyms ของ Kola Peninsula และที่สำคัญที่สุด พจนานุกรมนี้มีชื่อมากกว่า 7500 ชื่อที่สามารถใช้ในการพัฒนาหัวข้อนี้ต่อไปและเราก็ใช้เช่นกัน

แบบจำลองโครงสร้างของคำทับศัพท์

ในอาณาเขตของคาบสมุทร Kola คำพ้องความหมายแบบเมนัยเป็นเรื่องธรรมดานั่นคือเมื่อชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ถูกขยายโดยที่อยู่ติดกับอีกชื่อหนึ่ง ตัวอย่างเช่น Imandra เป็นหมู่บ้าน (นิคม) ที่ทะเลสาบ Imandra toponyms ดังกล่าวสะท้อนถึงที่ตั้งเท่านั้น

บทบาทหลักถูกครอบครองโดย toponyms ของแบบจำลองสององค์ประกอบ (Monchegorsk - "เมืองที่สวยงาม") มีประเภทต่อไปนี้:

1. ประนอมกับคำนาม: Retiyak แท้จริง "หมอนปาก"

2. ผสมกับคำคุณศัพท์เช่น Rimnsuol - "fox island", Chirmyavr - "wolf lake"

ตัวกำหนดมักจะเป็นคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์และคำที่ใกล้เคียงกันในความหมาย ตัวแทนที่สว่างที่สุดคือ yavr - "lake" (750), vyd - "top", "mountain" (550), suol - "island" (300), mok - "river" (200), callium - "rock", kurr - "ช่องเขา" ความต้องการทางเพศ - "อ่าว"

พวกเขายังใช้คำศัพท์ที่สะท้อนถึงภูมิทัศน์ของภูมิภาค - คำอุทธรณ์:

ที่นิยมมากที่สุดของพวกเขา:

ทะเลสาบ (มากกว่า 150): Moncheozero, Lovozero

Brook (ประมาณ 100): Upper Brook, Ship Brook

เกาะ: เกาะกลม เกาะซัมมิท

Navolok - "ถ่มน้ำลายแหลมต่ำ": Tersky Navolok

Toponyms อาจมีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของวัตถุหรือระบุลักษณะของภูมิทัศน์ ชื่ออาจรวมถึง:

สี: ร่องแดง

พืชและสัตว์:

Korda - "อีกา": Kordeyok, Kordegsit,

Chirm - "หมาป่า": Chirmyavr, Chirmapakhk

Rimn - "จิ้งจอก": Rimnsuol,

Kuss - "โก้เก๋": Kussvarnyun, Kussuvayv

Piadz - "ต้นสน": Piadzyavr

นอกจากนี้ ค่าเล็กน้อยของวัตถุสามารถใช้เป็นพื้นฐานของดีเทอร์มิแนนต์ได้ ส่วนที่พบบ่อยที่สุดคือ iok - "river", yavr - "lake", voay - "stream"

Toponyms สามารถบ่งบอกถึงธรรมชาติของพื้นที่: lyamit - "dense forest", lyamb - "peat bog", koashk - "bog": Koavshkar

นอกจากนี้ ชื่อของสัตว์ พืช และสัตว์โลก สามารถใช้เป็นชื่อย่อ: kul - "fish": Kuljok, Kulyavr, pyuemmel - "hare", serv - "moose": Servyavr, Servyok, chirm - "wolf": Chirmek, Chirmozero, Chirmekswall, ขอบ - "จิ้งจอก": Rimnswall, Rimnyozero,

หากคุณให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการศึกษาคำเรียกชื่อย่อของ Kola คุณสามารถเน้น:

1) ฐานภูมิประเทศ - คำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ - คำที่สะท้อนความหลากหลายของภูมิทัศน์ที่มีอยู่ในธรรมชาติ (iok - "แม่น้ำ", kevnes - "น้ำตก", เนิน - "ช่องเขา")

2) ฐานโทโป - ชื่อพืช ที่นี่ผู้นำคือ: kuss - "spruce", pyadz - "pine"

3) ฐานภูมิประเทศ - ชื่อของตัวแทนของสัตว์: kayi - "นกนางนวล", chiuchi - "เหยี่ยว", chasi - "นกหัวขวาน", kupch - "หมี", เสิร์ฟ - "กวางมูซ"

4) การกำหนดคุณสมบัติลักษณะเฉพาะของวัตถุ:

ขนาดรูปร่าง: vulgisvid - "lower", sinche "thin"

สี: kohl - "gold", rups - "red"

5) ฐานภูมิประเทศที่ระบุตำแหน่ง: evdest - "ใกล้", ell - "above"

6) โทโพเบสที่เกี่ยวข้องกับ กิจกรรมทางเศรษฐกิจประชากรในท้องถิ่น: ล่าสัตว์ ตกปลา อาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ สำหรับใช้ในครัวเรือน

ชื่อกลุ่มท้องถิ่นของหมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นการรวมกันของคำคุณศัพท์กับคำนาม "หมู่บ้านลัตเวีย"

ในระหว่างการศึกษา toponymy มีคำศัพท์เกิดขึ้นซึ่งเป็นชื่อ toponymic ซึ่งเป็นชื่อของสถานที่ตั้งถิ่นฐานซึ่งประกอบด้วยส่วนไวยากรณ์และคำศัพท์ของคำภาษารัสเซียและ Kola พวกมันถูกสร้างขึ้นดังนี้: a) รากของคำ Sami ถูกทำให้เป็นทางการตามหลักไวยากรณ์โดยคำต่อท้ายหรือการผันคำของรัสเซีย: Kolvitsa, Teriberka, Kandalaksha b) สองก้านรวมกันเป็นคำประสมโดยที่องค์ประกอบแรกคือคำ Kola และ ที่สอง - รัสเซีย ครั้งแรกตามคำจำกัดความของคำที่สองเป็นไปตามหลักไวยากรณ์และครั้งที่สองคือชื่อของวัตถุภูมิประเทศใกล้กับการตั้งถิ่นฐานที่กำหนด: Lovozero, Girvozero, Tik-Guba, Tsypnavolok

c) toponyms ไฮบริดมักจะปรากฏในรูปแบบของชื่อประสม ในการก่อตัวของชื่อที่ซับซ้อนทั้งองค์ประกอบรัสเซียและ Kola สามารถทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบแรกและองค์ประกอบที่สองตามลำดับเช่นกัน: Knyazhaya Guba สุสาน Ekostrovsky

หนึ่งในวิธีการที่เป็นสากลของการสร้างชื่อเรียกคือการต่อท้าย ชั้นของ toponyms รัสเซียของ Kola Peninsula มีรูปแบบการสร้างคำของตัวเอง ชื่อเมืองในสมัยต่อมาใช้คำต่อท้าย "urban" -sk-: Monchegorsk, Murmansk, Zarechensk

คำนำหน้าและคำต่อท้ายภาษารัสเซียบางคำถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าและคำต่อท้าย: Zaozersk, Zasheek

ดังนั้น เมื่อพิจารณาถึงชื่อของคาบสมุทรโคลา เราได้ตั้งข้อสังเกตดังต่อไปนี้:

1. ในอาณาเขตของคาบสมุทร Kola ชื่อของชั้นชั่วคราวต่างๆมีอยู่ร่วมกันและยังไม่ได้กำหนดความหมายของชื่อที่เก่าแก่ที่สุดบางชื่อ วิธีการปรับตัวของชื่อซามิโดยประชากรที่พูดภาษารัสเซียรวมถึงการปรับตัวในระดับสัทศาสตร์ อนุพันธ์และศัพท์

2. ชื่อประเภทที่พบบ่อยที่สุดในอาณาเขตของคาบสมุทร Kola คือ: ก) ชื่อพรรณนาที่แยกแยะวัตถุทางภูมิศาสตร์จากชื่ออื่น ๆ ตามคุณสมบัติต่อไปนี้: ที่ตั้ง, ลักษณะเด่นของวัตถุ (รูปร่าง, ธรรมชาติของ ดิน) เช่นเดียวกับตัวแทนบางส่วนของพืชและสัตว์ ชื่อบรรยายประกอบขึ้นประมาณ 70% ของชื่อทั้งหมด; b) ชื่อแสดงความเป็นเจ้าของที่เกิดจากมานุษยนามและมีแนวคิดในการเป็นเจ้าของ ชื่อที่เป็นเจ้าของประกอบขึ้นประมาณ 15% ของชื่อทั้งหมด

3. จากมุมมองของการสร้างคำ ชื่อสถานที่ทั่วไปที่สุดคือลูกผสมหรือคำพ้องความหมายแบบผสม ซึ่งบางส่วนอาจเป็นของคำศัพท์หนึ่งภาษาหรือหลายคำ

4. กลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดในบรรดาชื่อของคาบสมุทร Kola คือชื่อต้นกำเนิดของซามี รวมถึงชื่อที่เกิดขึ้นจากการแปลคำศัพท์ของซามีเป็นภาษารัสเซีย

5. ชื่อของเลเยอร์ที่เก่าแก่ที่สุด (ที่ความหมายไม่ได้มาจากความรู้เกี่ยวกับภาษาที่มีชีวิต) มีค่าประมาณ

30% ของการตรวจสอบชื่อทั้งหมด

6. กลุ่มที่ใหญ่เป็นอันดับสามประกอบด้วยชื่อที่มาจากรัสเซีย (ไม่นับที่เกิดขึ้นจากการแปลคำศัพท์ของซามี) - (51 ชื่อซึ่งเป็น 17% ของชื่อทั้งหมด)

7. ชื่อพ้องความหมายแบบผสม ซึ่งเกิดขึ้นจากรูปแบบการตั้งชื่อแบบสองส่วนที่ซับซ้อน ประกอบขึ้นเป็นชื่อส่วนใหญ่ทั้งหมด (ประมาณ 80%)

8. toponyms ง่าย ๆ - แบบจำลองประเภทที่ใช้น้อย toponyms ง่าย ๆ ประกอบขึ้นประมาณ 5% ของชื่อทั้งหมด)

9. toponyms ของรัสเซียมีรูปแบบการสร้างคำของตัวเอง รูปแบบที่มีประสิทธิผลมากที่สุดสำหรับการก่อตัวของชื่อรัสเซีย ("ผลผลิตใน ภาษาศาสตร์สมัยใหม่มีการเรียกแบบจำลองตามแบบจำลองที่สร้างแถวสร้างคำแบบขยาย") - คำจำกัดความร่วมกับคำที่กำหนด (21 ชื่อจาก 51 ซึ่งเป็น 41% ของชื่อรัสเซียทั้งหมด)

10. ชื่อเมืองของรัสเซียสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้คำต่อท้าย - ets -, - ov -, ev -, - ใน - และเหนือสิ่งอื่นใด คำต่อท้าย - sk -

11. toponyms รัสเซียบางคำถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าและคำต่อท้าย: Zaozersk, Zarechensk

ลักษณะโครงสร้างและความหมายของการก่อตัวของชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์ในภาษาอังกฤษ

ปัญหาการเสนอชื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองในสหรัฐฯ ได้รับการพิจารณาโดยนักวิจัยไม่บ่อยนัก ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาถูกจำกัดให้แสดงชื่อที่มีอยู่และพยายามตีความความหมาย ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในงานนี้เกิดจากจอร์จ สจ๊วร์ต ผู้เขียนคอลเลกชั่น "American Names" ในการศึกษาของเรา เรายังอาศัยวัสดุจากการประชุมเกี่ยวกับ onomastics ที่จัดขึ้นในควิเบกในปี 1987 และในเฮลซิงกิในปี 1990

เมื่อพิจารณาจากชื่ออเมริกันแล้ว สจ๊วร์ตแยกแยะประเภทต่อไปนี้:

ชื่อภาษาอังกฤษ

ชื่อที่ยืมมาจากภาษาอื่น

ชื่ออินเดีย.

กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดประกอบด้วยชื่อภาษาอังกฤษที่สะท้อนถึงบรรทัดฐาน การออกเสียงภาษาอังกฤษและการสะกดคำ

ชื่อที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส เดนมาร์ก สเปน จะไม่มีข้อยกเว้น ในอลาสก้า มีชื่อเอสกิโมและอลุต ซึ่งบางชื่อย้อนไปถึงยุคอาณานิคมของอลาสก้าโดยชาวรัสเซีย

ชื่ออินเดียเป็นชื่อที่ยากที่สุดในการศึกษาและแปล ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขาถูกคิดใหม่โดยชาวอินเดียเองหรือความหมายของพวกเขาถูกบดบังในเวลาต่อมา ชื่ออินเดียที่มีอยู่หลายชื่อเป็นชื่อปลอม ซึ่งเป็นชื่ออินเดียนเทียม กล่าวคือ ผลิตโดยคนผิวขาวตามแบบจำลองอินเดียนแดง ชื่อบางส่วนเป็นผลผลิตจากชาวอินเดียนแดงสมัยใหม่: Pasadena, Oklahoma

จากภาษาอินเดีย ชื่อที่ส่งเป็นภาษาอังกฤษได้สี่วิธี:

1) ผู้ให้ข้อมูลพูดชื่อเป็นภาษาแม่ของตน ตัวรับออกแบบตามตัวของมันเอง การรับรู้ทางหูและเป็นไปตามลักษณะของภาษาพื้นเมือง

2) ชื่อถูกแปลจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาของตัวรับ

3) ชื่อได้รับการออกแบบแปลก ๆ อันเป็นผลมาจากการชนกับกระบวนการของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน

4) ชื่อถูกยืมเป็นลายลักษณ์อักษร

จอร์จ อาร์. สจ๊วร์ตแบ่งชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์อเมริกันทั้งหมดออกเป็นเฉพาะ (เฉพาะ) และทั่วไป ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคลาสเฉพาะ (ทั่วไป) โดยการเปรียบเทียบกับคำศัพท์ทางชีววิทยา ชื่อสามัญจะระบุตัวคลาสเอง เช่น แม่น้ำ ภูเขา เมือง ชื่อเฉพาะ เช่น สีฟ้า การต่อสู้ คือคำจำกัดความของแนวคิดทั่วไป ดังนั้นจึงกำหนดการใช้ชื่อสำหรับวัตถุทางภูมิศาสตร์บางรายการ แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้วจะมีชื่อซ้ำกันหลายชื่อก็ตาม

ชื่อเฉพาะมักจะเป็นคำคุณศัพท์หรือคำนามในรูปแบบของคำคุณศัพท์ซึ่งเมื่อใช้เป็นประจำใน ภาษาอังกฤษคาดการณ์การเกิดขึ้นของชื่อสามัญ เช่น Red Rock, Wolf Creek

ชื่อเฉพาะอาจประกอบด้วยบุพบทวลี ซึ่งแสดงโดยการรวมกันของคำนามที่มีคำบุพบทของ โดย ตัวอย่างเช่น: อ่าวอะแลสกา

ในการใช้งานทุกวัน ส่วนใหญ่เมื่อพูดถึงชื่อเมือง ชื่อเฉพาะจะถูกรวมเข้ากับชื่อทั่วไป เหล่านี้เป็นกรณีที่องค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบของชื่อคือส่วน -เมือง, -วิลล์, -เบิร์ก ชื่อที่รวมกันในกรณีดังกล่าวจะถูกสรุปและกลายเป็นชื่อของประเภทบุพบท ตัวอย่างเช่น: The City Of Pittsburgh

เมื่อพิจารณาจากชื่อประเภทนี้ สจ๊วร์ตชี้ไปที่ปัญหาของ "พหุภาวะกับภาวะเอกฐาน" เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าหน้าที่หลักของชื่อคืองานในการเน้นวัตถุเฉพาะจากวัตถุอื่นจำนวนหนึ่ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะถือว่าชื่อนั้นจะแก้ไขลักษณะเด่นบางประการของวัตถุทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างเช่น แหล่งน้ำใด ๆ ที่มีแนวโน้มว่าจะมีปลา ดังนั้นคุณลักษณะนี้จึงไม่ใช่ลักษณะเด่นและไม่สามารถสร้างพื้นฐานของชื่อได้ ยกเว้นบางที การปรากฏตัวของปรากฏการณ์ที่คล้ายกันในทะเลทรายซึ่งมีชื่อประเภท บ่อปลา (Fish Spring) บ่งบอกว่า - สิ่งผิดปกติ โดยปกติชื่อประเภท: Fish Creek บ่งชี้ว่าครั้งหนึ่งมีการจับที่ดีในอ่างเก็บน้ำบางแห่ง

เกณฑ์สำหรับการจำแนกชื่อสจวร์ตเลือกที่มาและแยกแยะประเภทต่อไปนี้:

1) ชื่อที่สื่อความหมาย คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงชื่อเฉพาะที่กำหนดและแยกแยะวัตถุทางภูมิศาสตร์ใด ๆ จากชื่ออื่น ๆ โดยระบุลักษณะเฉพาะของมัน ชื่อเหล่านี้มักจะจับการรับรู้ทางประสาทสัมผัสของแม่น้ำใหญ่ (แม่น้ำใหญ่), แม่น้ำดำ (แม่น้ำดำ) คำอธิบายเชิงลบ กล่าวคือ การปฏิเสธการมีอยู่ของคุณลักษณะบางอย่างนั้นพบได้น้อยกว่า แต่ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับ Nowood Creek ("อ่าวที่ไม่มีป่าไม้")

2) ชื่อที่เชื่อมโยง พวกเขากำหนดลักษณะทางภูมิศาสตร์โดยเชื่อมโยงกับอย่างอื่น โดยกำเนิดนั้นใกล้เคียงกับการพรรณนาจึงจำเป็นต้องแยกแยะความแตกต่างเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ชื่อประเภท Mill River ("แม่น้ำที่มีโรงสี") ไม่ได้อธิบายแม่น้ำ แต่ให้คำจำกัดความโดยเชื่อมโยงกับวัตถุที่ตั้งอยู่บนนั้น - โรงสี

3) ชื่อที่เป็นเจ้าของ พวกเขาเกิดขึ้นจากความคิดของการเป็นเจ้าของ นี่อาจเป็นของใช้ส่วนตัว: Smith "s Hill -" เนินเขาที่ตั้งอยู่ในสมบัติของ Smith จำนวนมากของชื่อเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงที่ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางตะวันตก ดังนั้นพวกเขาจึงสะท้อนถึงการปรากฏตัวของชาวอินเดียหรือผู้บุกเบิกบนเส้นทางของการเคลื่อนไหวและมักจะเกิดขึ้นจากชื่อที่เหมาะสม

4) ชื่อ "เหตุการณ์" ที่เกิดขึ้นจากการมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น ณ ที่ใดที่หนึ่ง เช่น การฆ่าตัวตาย (Suicide), การต่อสู้ (Battle), Cannibal (Cannibal) ชื่อประเภทนี้จำนวนมากได้มาจากชื่อสัตว์ เช่น หมาป่า (หมาป่า) หมี (หมี) การเสนอชื่อประเภทนี้เป็นที่นิยมและเรียบง่ายมาก และตัวชื่อเองก็เป็นผู้ดูแลเรื่องราวเก่าๆ มากมาย ลักษณะเฉพาะของบางคนบ่งบอกถึงเหตุการณ์ เช่น Murder Creek (Murder Bay), Earthquake (Earthquake) นอกจากนี้ยังมีชื่ออัศเจรีย์ แต่ก็ค่อนข้างหายาก Helpmejack Creek ("Bay Jack - help - me") หรือ Goshhelpme Creek ("God - help - me Bay") ชื่อประเภทนี้อาจระบุด้วยว่าเหตุการณ์คริสต์มาสครีกเกิดขึ้นเมื่อใด (อ่าวคริสต์มาส)

5) ที่ระลึกชื่อที่ระลึก ส่วนใหญ่เป็นหนี้ที่มาจากความปรารถนาที่จะรักษาความทรงจำของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครบางคน ชื่อได้รับการเก็บรักษาไว้ในลักษณะนี้ ผู้คนที่โด่งดังตัวอย่างเช่น วอชิงตัน (วอชิงตัน)

6) ชื่อ "จำเป็น" เมือง เคาน์ตี และรัฐจำนวนมากใช้ชื่อของพวกเขาจากความปรารถนาที่จะสร้างชื่อที่ "เหมาะสม" นั่นคือชื่อที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ตั้งถิ่นฐาน และดูเหมาะสมและสวยงาม ชื่อดังกล่าวไม่จำเป็นต้องสื่อความหมายเสมอไป และบางครั้งอาจทำให้เข้าใจผิดได้ กรณีเหล่านี้เกิดขึ้นจากการใช้องค์ประกอบบ่อยครั้ง เช่น องค์ประกอบ -เมือง เพื่อระบุคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ใหม่ ตัวอย่างอื่น ๆ ของชื่อดังกล่าว ได้แก่ Eden (สวรรค์), Prosperity (Prosperity)

7) ตราประทับชื่อ สร้างขึ้นโดยเจตนาจากเศษของคำอื่น ชื่อเฉพาะ ชื่อย่อ โดยการจัดเรียงตัวอักษรหรือพยางค์ใหม่ ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันสะท้อนให้เห็นในชื่อเช่น: Saybrook, Romley, Alicel V. D. Belenkaya ตั้งข้อสังเกตว่า "ชื่อที่ประดิษฐ์ขึ้นเป็นลักษณะเฉพาะของชื่อเรียกแบบอเมริกัน บางครั้งเป็นการผสมผสานทางกลไกของคำต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น เมื่อชื่อ California และ Nevada อยู่ร่วมกัน ชื่อเช่น Calada, Calneva, Calvada เป็น เกิดขึ้น นอกจากนี้ยังมีคำย่อของชื่อที่ซับซ้อนการรวมชื่อย่อและนามสกุลเช่น Lenwood จาก Ellen Woods"

8) ชื่อที่โอนจากคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่น ชื่อเคมบริดจ์ (เคมบริดจ์) ถูกย้ายจากอังกฤษไปยังแมสซาชูเซตส์

9) ชื่อที่เกิดจากการกระทำของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน เช่น Funny Louis ("Funny Louis")

ชื่อประเภทนี้ Stuart แบ่งออกเป็นประเภทต่อไปนี้:

พื้นบ้านร่วมกันสร้างโดยกลุ่มคน: Troublesome

ครีก ("กระสับกระส่ายบรู๊ค")

อารมณ์ขัน กล่าวคือ มีแฝงอารมณ์ขัน ซึ่งแสดงออกผ่านการบ่งชี้เหตุการณ์ใดๆ ที่อยู่ภายใต้ชื่อ: Robber's Roost ("Robber Den"), คู่รัก "Leap ("Barrier for Lovers"), Roaring Run ("Running with a เสียงคำรามดัง")

ข้าราชการซึ่งเป็นผลงานของทางราชการ

วรรณกรรม

ประมาณ ต้นXIXหลายศตวรรษหลังจากการล่มสลายของความสัมพันธ์กับบริเตนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ประเพณีเกิดขึ้นเพื่อให้ชื่อต่างประเทศแก่เมืองและหมู่บ้าน: เมมฟิส (เมมฟิส), ยูทิกา (ยูทากะ) ส่วนใหญ่นำมาจากหนังสือและอื่น ๆ - จากรายงานในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ในโลก: เซวาสโทพอล (เซวาสโทพอล), วอเตอร์ลู (วอเตอร์ลู) พวกกะลาสีที่กลับมาจากการเดินทางนำชื่อบางชื่อมาด้วย

Grant Smith แนะนำว่าควรคำนึงถึงประเด็นต่อไปนี้ในการศึกษาชื่อต่างๆ:

1) ระบุภาษาที่เป็นที่มาของชื่อ

2) ระบุว่าเป็นชื่อเฉพาะหรือทั่วไป

3) คำนึงถึงช่วงเวลาในการสร้างคำ: คำนำหน้า, คำต่อท้าย, ความหมายของรากศัพท์และยังระบุว่าคำนั้นเป็นส่วนใดของคำพูด

4) ให้ถอดเสียงในกรณีที่ชื่อปรากฏในหลายรูปแบบ

5) คำนึงถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาของชิ้นส่วนที่ประกอบเป็นชื่อ

Mary R. Miller ไม่ได้จัดหมวดหมู่ชื่อทั้งหมดโดยเน้นที่ชื่อที่สื่อความหมาย แต่ชี้ให้เห็นว่ามีได้หลายประเภท:

ชื่อที่สะท้อนธรรมชาติของสิ่งแวดล้อม (ระบุพันธุ์พืชและสัตว์)

ชื่อระบุตำแหน่งของวัตถุ

ชื่อระบุวัตถุที่อยู่ใกล้เคียง (เนินเขา หุบเขา ทะเลสาบ)

ชื่อที่มาจากชื่อที่เหมาะสม

ชื่อที่ระบุขนาดของวัตถุ โครงร่าง

พิจารณาว่าในระหว่างการทำงานเราศึกษาชื่อของรัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งส่วนใหญ่ย้ายมาจากยุโรปคือจากอังกฤษดูเหมือนว่าเหมาะสมที่เราจะอยู่ในบทนี้ คำอธิบายสั้นประเภทและองค์ประกอบหลัก ชื่อภาษาอังกฤษ.

เคนเนธ คาเมรอน อธิบายถึงองค์ประกอบทั่วไปสี่ประการของชื่อภาษาอังกฤษ ซึ่งมักจะรักษาไว้เป็น -ton, -ham, -wich, -worth และปรากฏเป็นองค์ประกอบสุดท้ายของชื่อประสม ในโครงสร้างดังกล่าว องค์ประกอบแรกอาจเป็นชื่อที่เหมาะสม คำที่บ่งบอกถึงทรัพย์สินส่วนตัวหรือของสาธารณะ คำที่มีการระบุรูปร่างหรือขนาดของวัตถุ ตลอดจนชื่อสัตว์ พืช หรือนก

อุโมงค์ภาษาอังกฤษโบราณ เมืองสมัยใหม่ (เทียบได้กับเมือง Zaun ของเยอรมัน) เป็นองค์ประกอบทั่วไปของชื่อ เป็นไปได้มากว่าในชื่อก่อนหน้านี้หมายถึง "ฟาร์ม" และต่อมาได้รับความหมาย "หมู่บ้านหมู่บ้าน"

ความจริงที่ว่าความหมายดั้งเดิม - tun คือ "ฟาร์ม" ได้รับการยืนยันโดยการมีชื่อที่ถูกต้องเป็นองค์ประกอบแรกของชื่อ Alstone (จาก Alwine - Alvin), Osmaton (จาก Osmund - Osmund) บ่อยครั้งที่องค์ประกอบแรกของชื่อสะท้อนถึงตำแหน่งของวัตถุ: นอร์ตัน - เหนือ, ซัตตัน - ใต้, เวสตัน - ตะวันตก, อีสตัน - ตะวันออก

หลายชื่อที่ดินหรือหมู่บ้านตั้งชื่อตามแม่น้ำ: ลินตัน (จากไลน์-ไลน์)

องค์ประกอบแรกของชื่อบางชื่อคือคำว่า เนินเขา (ฮิลล์): ฮิลตัน - ฮิลตัน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อของที่ดินบางแห่งระบุว่าสัตว์ชนิดใดได้รับการอบรม: เชปตันจากแกะ (แกะ) หรือชื่อของพืชธัญพืชที่ปลูกที่นั่น: บาร์ตันจากข้าวบาร์เลย์ (ข้าวบาร์เลย์)

Somerton, Winterton สะท้อนให้เห็นถึงวัฏจักรของการทำงานตามฤดูกาลในฟาร์มอย่างไม่ต้องสงสัย (ฤดูร้อน-ฤดูร้อน, ฤดูหนาว-ฤดูหนาว)

ต่อมา กลุ่มชื่อนี้มีชื่ออยู่ใน -tun ที่มีชื่อเฉพาะเป็นองค์ประกอบแรกและมีส่วนต่อท้าย -ing เช่น: Paddington จาก d/a Pad(d)ing-tun

แฮมองค์ประกอบภาษาอังกฤษโบราณหมายถึง "คฤหาสน์หมู่บ้าน" เช่นเดียวกับ -tun องค์ประกอบมักจะอยู่ติดกับชื่อที่ถูกต้องเป็นองค์ประกอบแรก มักเป็นองค์ประกอบที่มีการระบุตำแหน่งของวัตถุ นอกจากนี้องค์ประกอบของชื่อที่มีองค์ประกอบ - แฮม อาจรวมถึง:

องค์ประกอบที่ระบุอายุของเจ้าของ: นิวแฮม

องค์ประกอบที่ระบุขนาดของที่ดิน: มิชชั่น ("ใหญ่"),

องค์ประกอบ - ชื่อของแม่น้ำ: Cockerham จาก Cocher (Coker), Trentham จาก Trent (Trent),

องค์ประกอบที่มีชื่อลักษณะทางภูมิศาสตร์อื่นๆ: Barham, Dunham, Clapham (คำเหล่านี้ทั้งหมดหมายถึง "เนินเขา")

องค์ประกอบ - ชื่อสัตว์: Gotham จากแพะ (แพะ), Shipman จากแกะ (แกะ),

องค์ประกอบ - ชื่อของพืชหรือพืชผล: Banham จากถั่ว (ถั่ว), Cloverham จาก clover (clover), Gresham จากหญ้า (หญ้า)

องค์ประกอบภาษาอังกฤษโบราณ - wic มีความหมายมากมาย โดยที่สิ่งต่อไปนี้โดดเด่น: "ที่อยู่อาศัย", "อาคารที่ทำอาหารหรือสินค้าอื่นๆ" เช่นปลา (ปลา) ใน Fishwick หรือเกลือ (เกลือ) ในซอลต์วิค

ชื่อจำนวนมากที่มีองค์ประกอบนี้มีชื่อของสัตว์เลี้ยงหรืออาหารเป็นองค์ประกอบแรก เป็นไปได้มากว่าในกรณีเช่นนี้องค์ประกอบดังกล่าวมีความหมายว่า "ฟาร์ม" ดังนั้นชื่อ Bulwick จากวัว (วัว), Calwich จากลูกวัว (น่อง), Cheswich จากชีส (ชีส), Woolwich จากขนสัตว์ (ขนสัตว์)

บางครั้งฟาร์มก็ได้รับชื่อเจ้าของ และชื่อเช่น Battleswick ("ทรัพย์สินของตระกูล Batalle") ได้รับการพิจารณาในหมวดหมู่นี้

องค์ประกอบยังมีอยู่ในชื่อประสมซึ่งมีการระบุตำแหน่งของวัตถุ: Southweek ("southern"), Eastweek ("eastern")

Kenneth Cameron ยังกล่าวถึงองค์ประกอบอื่นๆ ที่พบได้บ่อยที่สุดในชื่อภาษาอังกฤษ:

ฟอร์ด (แม่น้ำ) - บ่งบอกถึงความสำคัญของความพร้อมของแหล่งน้ำสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐาน

Ley (d / a leah "forest") เป็นองค์ประกอบทั่วไปซึ่งความหมายทั่วไปนั้นยากต่อการพิจารณา ทุกครั้งที่ถูกนำออกจากบริบท

ในกรณีนี้ องค์ประกอบแรกของชื่อสามารถ:

ชื่อที่ถูกต้อง: Barnley จาก Beorn (Barn), Hockley จาก Hocca (Hockey),

ชื่อชนชาติ : Chiddingly ("ชาวสิตตะ")

ชื่อต้นไม้: แอชลีย์จากเถ้า (เถ้า), Elmley จากเอล์ม (เอล์ม), Oakleigh จากโอ๊ค (โอ๊ค)

ชื่อพืชผล: Oteley จากข้าวโอ๊ต (ข้าวโอ๊ต), Claverslay จากโคลเวอร์ (โคลเวอร์),

Fawley จากหญ้าแห้ง (หญ้าแห้ง)

ฮิลล์ - มักเป็นส่วนประกอบของชื่อประสม ในกรณีเช่นนี้ องค์ประกอบแรกของชื่อ:

ระบุรูปร่างของวัตถุ: Coppell ("ยอดยอด"),

เป็นคำคุณศัพท์: Hernhill จากสีเทา (สีเทา), Clennenhill จากสะอาด (สะอาด),

ระบุพืชที่ปลูกบนเนินเขา: Haverhill จากข้าวโอ๊ต (ข้าวโอ๊ต), Wheathill จากข้าวสาลี (ข้าวสาลี)

เชสเตอร์ - (d / a coester) - "เมือง, เมืองจังหวัด". องค์ประกอบนี้ยืมมาจากภาษาละติน (คาสตรา)

สะพาน-(d/a brycg) เป็นอีกคำหนึ่งสำหรับฟอร์ด มีสองตัวเลือกสำหรับชื่อ:

สะพานและ -brigg (อิทธิพลของสแกนดิเนเวีย),

ปาก (d / a mutha) - "ปากแม่น้ำ"

ที่ดิน (d / ที่ดิน) - "ที่ดิน"

เช่นเดียวกับอาณานิคมอังกฤษอีกสิบสามแห่งตามแนวชายฝั่ง มหาสมุทรแอตแลนติก, แมสซาชูเซตส์ก่อตั้งขึ้นโดยคนที่มาทวีปด้วยความหวังว่าจะค้นพบ ชีวิตใหม่และได้รับเสรีภาพในความเชื่อ ชื่อของรัฐ - อินเดีย - และหมายถึง "ตั้งอยู่บนเนินเขาใหญ่" (big-hills-at) ชื่อหมู่บ้านนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1616 ชาวอังกฤษเชื่อว่านี่คือชื่อของชนเผ่าอินเดียนแดง และเติมคำลงท้ายด้วยเครื่องหมายนี้เพื่อบ่งบอกถึงความหลากหลาย เนินเขาที่ระบุชื่อนั้นตั้งอยู่ใกล้เมืองบอสตัน ต่อมาชื่อถูกย้ายไปที่อ่าว จากนั้นในปี 1629 อาณานิคมแมสซาชูเซตส์ก็ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

ภาษาของชาวอินเดียนแดงเป็นภาษาต่างดาวสำหรับชาวอาณานิคมซึ่งส่วนใหญ่ไม่สามารถเขียนได้ ครั้งแรกที่ได้ยินชื่อชาวอินเดียหลายคนจากปากของชาวอินเดียที่กลัวจนตายและไม่อยากพูด และพวกเขาได้ยินโดยพวกแบ๊ปทิสต์ซึ่งในตอนแรกต่อต้านชาวอินเดียนแดงซึ่งไม่สนใจประเด็นด้านภาษาศาสตร์อย่างน้อยที่สุด นอกจากนี้ ควรคำนึงด้วยว่าชาวอาณานิคมที่เขียนชื่อของเขาในบางครั้งด้วยรูปแบบที่แตกต่างกันถึงแปดแบบ รู้สึกงุนงงยิ่งกว่าเดิมเมื่อต้องเผชิญกับความจำเป็นในการป้อนชื่อประเภทในแหล่งข้อมูลทางการ: Wampanoag (Wampanoag)

แม้แต่ชาวอาณานิคมที่มีการศึกษาก็ยังมีปัญหาในการแยกแยะระหว่างภาษาอินเดียที่คล้ายกันเช่น Wampanoag (Vampanoag), Natick (Natik), Narrangansett (Narrangansett) แม้แต่นักบวชที่รู้จักภาษาละตินและกรีก และมักเล่นบทเป็นนักแปล ก็ประสบปัญหาในการแปลวลีเป็นภาษาอัลกองเคียน (อัลกอนเคียน)

ในปี ค.ศ. 1825 ภาษา Algonquian เกือบจะหายไปจากนิวอิงแลนด์ ดังนั้นเป็นเวลาสามร้อยปีนับตั้งแต่เวลาที่ผู้แสวงบุญมาถึงพลีมั ธ ภาษาอินเดีย Wampanoag (Vampanoag), Natick (Natik), Nipmuck (Nipmuk), Narangansett (Narangansett), Pequot (Pekuot), Mohegan (Mohigan ), Mahican (Mahikan), Pocumtuck (Pocumtuk), Pennacook (Pennacook) ได้หายตัวไปทิ้งชื่อที่เขียนไว้ไม่ดีและแย่ยิ่งกว่าเดิมว่าเป็นอนุสรณ์สถานแปลก ๆ ในอดีต

ชื่อชนพื้นเมืองอเมริกันจำนวนค่อนข้างน้อยที่รอดชีวิตมาได้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศในรัฐแมสซาชูเซตส์และคอนเนตทิคัต ในบางกรณี ชื่อชาวอเมริกันพื้นเมืองอเมริกันถูกแทนที่ด้วยชื่อภาษาอังกฤษ ซึ่งคงไว้ซึ่งความคล้ายคลึงที่คลุมเครือกับต้นฉบับเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในที่สุด Mosketualke ก็กลายเป็น Mosquito Hawk ("Mosquito Sting")

ตามการจำแนกประเภทที่เสนอโดยจอร์จ สจ๊วร์ต และใช้ที่มาของชื่อรัฐแมสซาชูเซตส์เป็นพื้นฐาน ดูเหมือนว่าเหมาะสมที่เราจะแยกแยะประเภทต่อไปนี้ในชื่ออินเดีย:

1. ชื่อพรรณนา: ก) ภาษาอังกฤษ แยกแยะวัตถุจากวัตถุอื่น ๆ โดย:

แบบฟอร์ม: Heartbreak Hill ("เนินเขาแห่งอกหัก"; เมืองได้รับชื่อเนื่องจากความจริงที่ว่าเนินเขาที่ตั้งอยู่นั้นมีรูปร่างเหมือนหัวใจ)

ที่ตั้ง: Eastham ("เมืองที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกของรัฐ"), Norhtfield ("เมืองที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือ")

วัตถุที่อยู่ในอาณาเขตนี้ Marshfield ("บึง")

ตัวแทนของพืชและสัตว์ในท้องถิ่น: Buckland (เจ้าชู้ - กวางตัวผู้)

ข) อินเดีย โดยระบุว่า:

ตำแหน่งของวัตถุ: Acushnet ("ซ่อนตัวอยู่ในอ่าว")

ตัวแทนของพืชและสัตว์: Cochessett ("สถานที่ที่ต้นสนเล็ก ๆ เติบโต), Maquam ("บีเวอร์"), Wallum ("สุนัข")

ลักษณะดิน: Asnebumsket ("หินบนก้อนหิน")

กิจกรรมที่มีในสถานที่แห่งนี้: กะตะมะ ("สถานที่ตกปลาที่ยอดเยี่ยม"),

2. ชื่อสมาคม:

กำมะถัน: สถานที่ได้ชื่อมาจากการค้นพบแหล่งกำมะถันที่นี่ (ชื่อเดิมของกำมะถันคือกำมะถัน)

3. ชื่อกิจกรรม: ก) ภาษาอังกฤษ:

Bash Bish Halls: ระหว่างทำสงครามกับพวกอินเดียนแดง หัวหน้าของ Bash Indian ถูกยิงที่สถานที่แห่งนี้

ความสามัคคี: หลังจากชัยชนะในการต่อสู้ครั้งหนึ่งในปี 1775 ใกล้สถานที่นี้ วัตถุทางภูมิศาสตร์ได้รับชื่อรักชาตินี้ (ข้อตกลงร่วมกัน, ข้อตกลง, สนธิสัญญา), b) อินเดีย:

Annawon's Rock: หัวหน้าเผ่าหนึ่งถูกจับกุม ณ ที่แห่งนี้

Annursnack เป็นสถานที่นัดพบของหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง

4. ชื่อที่น่าจดจำ, อนุสรณ์: ก) ภาษาอังกฤษ:

Barre (Barr) - ตั้งชื่อตามนายพล Isaac Barr ชาวอังกฤษผู้พูดเพื่อสนับสนุนสงครามปฏิวัติอเมริกา

Belchertown (Belchertown) - ตั้งชื่อตามผู้ว่าราชการเมือง Jonathan Belcher

Berkley (Berkeley) - ตั้งชื่อตามนักบวช George Berkeley

แฮนค็อก (แฮนค็อก) - ตั้งชื่อตามจอห์น แฮนค็อก หนึ่งในสุภาพบุรุษผู้ลงนามในปฏิญญาอิสรภาพ

ควินซีย์ (ควินซี) - ตั้งชื่อตามนายพลจอห์น ควินซีย์

ซันเดอร์แลนด์ (ซันเดอร์แลนด์) - ตั้งชื่อตามเอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในปี ค.ศ. 1718

ชาร์ลตัน (ชาร์ลตัน) - ตั้งชื่อตามเซอร์ฟรานซิส ชาร์ลตัน สมาชิกสภาเมือง

ข) อินเดีย:

Natick (Natik), Pocumtuck (Pocumtuk) - ชื่อของชนเผ่า

Hyannis (Giannis), Konkapot (Konkapot) - ชื่อของผู้นำ

5. ชื่อเจ้าของ:

Hadley (Hadley) - ชื่อจริง

Holyoke (Holyoke) - ชื่อของผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรก Elisir Holyoke หรือ Edward Holyoke ประธาน Harvard

6. "ทางการ" ชื่อปลอม:

นอร์วูด (Norwood) - ชื่อนี้ถูกเสนอโดยบุคคลที่ให้เหตุผลที่ผิดปกติในการใช้งาน: ดูสวยงามในการพิมพ์, ฟังดูสวยงาม, เขียนง่ายเพราะไม่มี i ที่จะใส่ช่วงเวลาข้างต้น และเพื่อขีดฆ่าผ่าครึ่ง

7. ชื่อที่โอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง:

บาบิโลน (บาบิโลน) - ชื่อของเมืองหลวงโบราณ

ฮันโนเวอร์เป็นเมืองในประเทศเยอรมนี

กลุ่มพิเศษแสดงด้วยชื่อที่โอนไปยังเมืองในอเมริกาจากภาษาอังกฤษซึ่งสามารถแยกแยะประเภทต่อไปนี้:

1) ชื่อที่มีชื่อเฉพาะ กล่าวคือ มีความคิดที่ว่าเป็นเจ้าของ: Abington (จาก Aebbe) - Abington, Acton (จาก Acca) - Acton, Ipswich (จาก Ipsen) - Ipswich, Bedford (จาก Beda) - Bedford, Boxford (จาก Boksa) - Boxford, Chelmsford (จาก Ceolmaer) - Chelmsford,

องค์ประกอบ - tun, - ford, - land, - wic ปรากฏเป็นองค์ประกอบที่สองของชื่อเหล่านี้

2) ชื่อที่มีการระบุตำแหน่งของวัตถุ:

Grafton (จาก d / a graef - "ป่าดงดิบ") - Grafton

แมนเชสเตอร์ - "เมืองที่ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงชัน" - แมนเชสเตอร์

โรเชสเตอร์: ชื่อนี้ในภาษาโรมาโน-อังกฤษ มีความหมายว่า "เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ" เมื่อชื่อนี้ถูกนำมาใช้โดยภาษา d/a พยางค์แรกของชื่อเซลติกหายไป ดังนั้นองค์ประกอบแรกของชื่อจึงแสดงพยางค์ที่สองของชื่อต้น (-rob-) - โรเชสเตอร์

Amesbury, Tisbury (จาก d / a burh, burg) - "สถานที่ที่มีป้อมปราการ" - Amesbury, Tisbury,

3) ชื่อที่มีการบ่งชี้แหล่งน้ำ:

แบรดฟอร์ด - "กระแสกว้าง" - แบรดฟอร์ด

Portsmouth - "ปากท่าเรือ" โดยที่ Port เป็นชื่อเก่าของท่าเรือ - Portsmouth

Becket (จาก d / ภาษานอร์เวย์ bekkr - "กระแส") - Becket

4) ชื่อที่มีสัญลักษณ์ของตัวแทนแต่ละรายของพืชและสัตว์:

แอคตัน (จาก d / a ac) - "โอ๊ค" - แอคตัน

อ็อกซ์ฟอร์ด (จากวัว - "วัวกระทิง") - อ็อกซ์ฟอร์ด

5) ชื่อที่เชื่อมโยง:

สตอกบริดจ์ - "สะพานไม้" - สตอกบริดจ์

Uxbridge - "สะพาน Viksanov" - โดยใช้ชื่อของชนเผ่าตะวันออกกลาง - Uxbridge

เคมบริดจ์ - ลูกผสม Celtic-d / ชื่อ - เคมบริดจ์

6) ชื่อระบุสัญชาติ, ผู้อยู่อาศัยในเมือง:

ซอมเมอร์เซ็ท - โซเอเตรุ่นวงรี - "คนซอมเมอร์เซ็ท" - ซอมเมอร์เซ็ท

นอกจากนี้ ในกลุ่มนี้ คุณควรพิจารณาชื่อประเภท:

Chelsea - ชื่อถูกย้ายไปยังเมืองในแมสซาชูเซตส์จากเขตหนึ่งของลอนดอน - เชลซี

7) ชื่อของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน:

Cape Poge - ชื่อนี้เกิดจากการกระทำของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านในชื่อ Algonquian องค์ประกอบแรกที่หมายถึง "เขื่อนกั้นน้ำ" และปรากฏในรูปแบบต่อไปนี้: cap - kep - keep - kab เห็นได้ชัดว่าเขาชี้ไปที่สิ่งกีดขวางใด ๆ ที่ขวางทาง - หินหรือน้ำ

เราวิเคราะห์ชื่อเมือง 115 แห่งในแมสซาชูเซตส์ ในจำนวนนี้ กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของจำนวนประกอบด้วยชื่อที่ย้ายจากวัตถุทางภูมิศาสตร์หนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง (59) ซึ่ง 55 (51 เปอร์เซ็นต์ของชื่อทั้งหมด) ถูกนำมาจากอังกฤษ องค์ประกอบแรกของชื่อเหล่านี้ (ส่วนใหญ่เป็นส่วนประกอบ) คือชื่อที่เหมาะสม ชื่อพืช สัตว์ แม่น้ำ องค์ประกอบที่สองมักจะเป็นองค์ประกอบภาษาอังกฤษแบบเก่า ชื่อประเภทนี้ที่เรากำหนดเป็น "พรรณนา" มีทั้งชื่อภาษาอังกฤษและชื่อชนพื้นเมืองอเมริกัน ชื่อชนพื้นเมืองอเมริกันมีอยู่มากมายในรัฐ (35 คิดเป็น 30% ของชื่อทั้งหมด) ความจริงของการปรากฏตัวของชื่ออินเดียในรัฐนั้นน่าทึ่งมาก ดังที่คุณทราบ ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกส่วนใหญ่มาจากอังกฤษที่อเมริกา และทวีปในเวลานั้นเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าอินเดียนจำนวนมาก การปะทะกันของสองวัฒนธรรมกลายเป็นหายนะสำหรับชาวอินเดียนแดง แต่ความเชื่อและการสังเกตหลายอย่างของพวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อของรัฐ ชื่อยังรักษาความทรงจำของเหตุการณ์ในชีวิตของชาวอินเดียชื่อผู้นำและชื่อของชนเผ่า เนื่องจากชนเผ่าอินเดียถูกกำจัดจนเกือบหมดสิ้น ชื่อเหล่านี้จึงเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษาวัฒนธรรมอินเดียและภาษาอินเดีย (เช่น Algonquian)

กลุ่มที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือชื่อที่ระลึกและที่ระลึก (16%) ในทางกลับกันพวกเขาได้รับการเก็บรักษาชื่อของผู้มีชื่อเสียงหลายคนไว้เพื่อลูกหลาน

ในระหว่างการศึกษา เราสังเกตเห็นว่าชื่อเมืองในรัฐค่อนข้างคงที่ กล่าวคือ สาเหตุของการเปลี่ยนชื่อเมืองใดเมืองหนึ่งนั้นหายากมาก สิ่งนี้อธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าชื่อส่วนใหญ่นั้น "เป็นกลาง" และบ่งบอกถึงลักษณะที่มั่นคงของวัตถุ (ตำแหน่ง, รูปร่าง) ส่วนชื่อเรื่องที่เก็บชื่อไว้ ผู้คนที่โด่งดังจากนั้นเสถียรภาพของพวกเขาสามารถอธิบายได้ก่อนอื่นโดย "ความไม่ผิดพลาด", "อุดมคติ" ของบุคคล นั่นคือเหตุผลที่ชื่อน่าสนใจประการแรกเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ ในการศึกษาของพวกเขา ข้อเท็จจริงถูกเปิดเผยซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมอันมั่งคั่งของชาวอินเดียนแดง เช่นเดียวกับขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกที่มาถึงทวีปใหม่เพื่อค้นหาชีวิตใหม่และอุดมการณ์ใหม่

ในการศึกษาครั้งนี้ มีความพยายามที่จะวิเคราะห์ชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์บนคาบสมุทรโคลาและแมสซาชูเซตส์ ตลอดจนพิจารณาลักษณะโครงสร้างและความหมายของการก่อตัวและการทำงาน และเพื่อระบุความเหมือนและความแตกต่างระหว่างวัตถุเหล่านี้

ผลการศึกษาได้ข้อสรุปดังนี้

1. การเกิดขึ้นของ toponyms โดยรวมมีเงื่อนไขในอดีต ผู้อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้ต้องสำรวจภูมิประเทศ ทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิง วัตถุธรรมชาติดังนั้น ในขั้นตอนแรกของการตั้งชื่อ บทบาทของ toponyms ถูกดำเนินการโดยคำนามทั่วไป - ศัพท์ทางภูมิศาสตร์: แม่น้ำ, ภูเขา, ทะเลสาบ, ในการใช้งานอิสระหรือด้วยคำจำกัดความ หากวัตถุบนพื้นเป็นเอกพจน์ แค่ตั้งชื่อก็เพียงพอแล้ว Toponyms ประเภทนี้ถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบการเสนอชื่อที่เรียบง่ายและมีองค์ประกอบเดียวและมีไม่มากนัก ทั้งในอเมริกาและในชื่อของคาบสมุทรโคลา มีคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์หลายคำที่ตรงกัน

2. ชื่อที่เป็นของชั้นเวลาและภาษาศาสตร์ที่แตกต่างกันในทั้งสองอาณาเขตและเส้นทางของการปรากฏตัวของชื่อ Sami และบอลติก - ฟินแลนด์ของคาบสมุทร Kola สอดคล้องกับลักษณะของชื่ออินเดียในรัฐแมสซาชูเซตส์

3. วิธีการดัดแปลงชื่อซามิและบอลติก-ฟินแลนด์โดยประชากรที่พูดภาษารัสเซียของคาบสมุทรโคลานั้นสอดคล้องกับวิธีการดัดแปลงชื่ออินเดียโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษในสหรัฐอเมริกา การปรับตัวอาจเป็นสัทศาสตร์ เมื่อตัวรับสร้างชื่อตามการรับรู้ทางหูของตนเองและสอดคล้องกับบรรทัดฐานของภาษาแม่หรือความหมาย เมื่อชื่อถูกแปลจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาของตัวรับ อย่างไรก็ตาม บนคาบสมุทรโคลา ตรงกันข้ามกับแมสซาชูเซตส์ เราสังเกตกระบวนการของการปรับตัวแบบ "บางส่วน" ซึ่งสามารถแยกแยะชื่อพ้องเสียงแบบไฮบริดได้จำนวนหนึ่ง ซึ่งส่วนประกอบต่างๆ อยู่ในคำศัพท์ของภาษาต่างๆ ในแมสซาชูเซตส์ เราไม่สังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างภาษาอินเดียและภาษาอังกฤษในรูปแบบชื่อ

4. ในทั้งสองอาณาเขต ชื่อประเภทที่คล้ายกันต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้:

คำอธิบาย แยกแยะวัตถุ (การตั้งถิ่นฐาน) จากจำนวนอื่นๆ ตามลักษณะต่อไปนี้: ตำแหน่ง ลักษณะเด่นของวัตถุ (ขนาด การปรากฏตัวของตัวแทนบางส่วนของพืชและสัตว์ในสถานที่ที่กำหนด ธรรมชาติของภูมิทัศน์ สีดิน ทรัพยากรแม่น้ำ)

ครอบครองซึ่งอยู่บนพื้นฐานของมานุษยนามที่นำความคิดของการเป็นเจ้าของ

5. ชื่อที่สื่อความหมายในทั้งสองอาณาเขตมีจำนวนมากที่สุด ชื่อเหล่านี้อิงตามคุณสมบัติที่ระบุวัตถุที่แยกความแตกต่างจากวัตถุของคลาสที่กำหนด: รูปร่าง สี ความยาว อุปกรณ์ ขนาด

6. ต่างจากคาบสมุทรโคลา ชื่อการตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่เป็นอันดับสองในรัฐแมสซาชูเซตส์เป็นชื่อที่ระลึก ชื่ออนุสรณ์ที่เก็บรักษาความทรงจำของใครบางคน การให้เกียรติใครบางคน ปรากฏการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นบนคาบสมุทรโคลา

7. แบบจำลองการตั้งชื่อเชิงโครงสร้างที่มีประสิทธิผลมากที่สุดในทั้งสองอาณาเขตคือแบบจำลองสององค์ประกอบที่ซับซ้อน ซึ่งส่งผลให้เกิดการสร้างชื่อแบบผสม โดยปกติแล้ว toponyms เหล่านี้ประกอบด้วยดีเทอร์มีแนนต์ที่ระบุหมวดหมู่ของอ็อบเจกต์ทางภูมิศาสตร์ที่มีชื่อและแอตทริบิวต์ที่กำหนด โมเดลนี้มีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับวัตถุประสงค์ในการเสนอชื่อ เนื่องจากทำให้สามารถเชื่อมโยงชื่อกับวัตถุได้อย่างชัดเจน

8. ต่างจากคาบสมุทร Kola ชื่อของรัฐแมสซาชูเซตส์ส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยังอาณาเขตจากการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษนั่นคือไม่ใช่ชื่อดั้งเดิม แต่ให้ข้อบ่งชี้ลิงก์ไปยังวัตถุอื่น บนคาบสมุทรโคลา การย้ายถิ่นฐานที่คล้ายกันจะใช้เนื้อหาต่อไปนี้: ชื่อของการตั้งถิ่นฐานมักจะเหมือนกันกับชื่อของทะเลสาบที่เป็นที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้

ดังนั้น ตรงกันข้ามกับคำกล่าวของจอร์จ สจ๊วร์ตว่าระบบการเสนอชื่อของอเมริกานั้นแตกต่างอย่างมากจากระบบของยุโรป และวิธีการของระบบนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยเนื้อแท้ เราจัดการเพื่อเน้นความคล้ายคลึงกันหลายประการในระบบการเสนอชื่อทั้งสองระบบ และสร้างลักษณะทางประเภทจำนวนหนึ่ง มีอยู่ทั่วไปในทั้งสองดินแดน โดยกำหนดลักษณะกระบวนการและวิธีการสรรหา

มนุษย์ตั้งชื่อเมืองและหมู่บ้านต่างๆ เขาตั้งชื่อภูเขาและแม่น้ำ ทะเล และทิวเขาบนโลกใบนี้ ยิ่งไปกว่านั้น: ผู้คนต่างคิดชื่อดาวเคราะห์และดวงดาวและ "ยกย่อง" ภูมิจันทรคติที่ไร้ชีวิตชีวา และเกือบตั้งแต่ครั้งแรกที่ผู้คนเริ่มตั้งชื่อแม่น้ำและภูเขาที่ล้อมรอบพวกเขา คำถามก็เกิดขึ้น: ทำไมจึงตั้งชื่ออย่างนั้น? ชื่อนี้หรือชื่อนั้นหมายความว่าอย่างไร ชื่อเหล่านี้มาจากไหนทำไมพวกเขาถึงเรียกอย่างนั้นคำว่าอามูร์หมายถึงอะไร? หรืออัลไต? หรือเมืองปารีส? หรือแม่น้ำเอโบรในสเปน?

คำตอบสำหรับคำถามนี้มาจากวิทยาศาสตร์ - การระบุชื่อที่ศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ ที่มา ความหมาย การเขียนที่ถูกต้องศึกษาชื่อนับพันนับแสนในภาษาต่างๆ ทั่วโลก ชื่อสถานที่คือคำ แม้ว่าจะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง แต่ก็ไม่ได้มีความหมายที่ชัดเจนเช่นคำทั่วไปของภาษา และกฎแห่งการก่อตัวและการเปลี่ยนแปลงของคำก็ถูกศึกษาโดยภาษาศาสตร์

แต่การศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ก็เหมือนกับ "ธุรกิจเลือด" สำหรับนักภูมิศาสตร์เช่นเดียวกับนักภาษาศาสตร์ แม้ว่าวัสดุ "อิฐ" ของชื่อจะเป็นคำ แต่คำเหล่านี้มีบริการพิเศษ จุดประสงค์หลักคือการตั้งชื่อให้กับวัตถุทางภูมิศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นภูเขา แม่น้ำ เมือง ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของภาษาศาสตร์เพียงอย่างเดียวงานของ toponymy ไม่สามารถแก้ไขได้

บ่อยครั้งที่ทั้งแม่น้ำและเมืองริมแม่น้ำมีชื่อเหมือนกัน นักภาษาศาสตร์ไม่สามารถระบุได้ว่าชื่อใดเป็นชื่อแรก ไม่ว่าจะเป็นเมืองที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำหรือแม่น้ำ ตามชื่อเมืองที่ยืนอยู่บนนั้น นักภูมิศาสตร์สามารถตอบคำถามนี้ได้ ตามกฎแล้ว เมืองและหมู่บ้านต่างๆ จะได้รับชื่อแม่น้ำตามริมฝั่งแม่น้ำที่ตั้งอยู่ เช่น มอสโก, โวโรเนจ, ออมสค์, ทอมสค์, อูฟา, โวลโกกราด แต่ในเอเชียกลาง ตรงกันข้าม แม่น้ำได้รับชื่อของเมือง: แม่น้ำ Amu-Darya ได้รับการตั้งชื่อตามเมือง Amul; แม่น้ำ Yarkand-Darya ผ่านเมือง Yarkand เป็นต้น

แต่ทั้งนักภาษาศาสตร์และนักภูมิศาสตร์ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมอดีตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงกลายเป็นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นเปโตรกราดและเลนินกราด จากนั้นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอีกครั้งทำไมพื้นที่ "Lonely Grave" กลายเป็น "Valley of Oil" เหตุใดจึงมีหมู่บ้านไซบีเรียในจังหวัด Smolensk ทำไมในยุคกลางจึงมีชื่อเมืองและหมู่บ้านมากมายเกิดขึ้นจาก คำว่า สะพาน (Zamostye, สะพาน, Pontoise, Bruge, Osnabrück, Alcantar และอื่น ๆ อีกมากมาย) และในสมัยของเราเมื่อทั้งสะพานและเมืองใหม่ปรากฏขึ้นบ่อยกว่าในยุคกลางชื่อเมืองที่มีพื้นฐาน "สะพาน" " ไม่ปรากฏว่าทำไมแม่น้ำสายเดียวกันจึงถูกเรียกในเวลาต่างกัน Ra- Itil และ Volga ทำไมในแคนาดาที่อยู่ห่างไกลจึงมีหมู่บ้านชื่อเชอร์รี่

คำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับ toponymy ไม่สามารถตอบได้โดยภูมิศาสตร์หรือภาษาศาสตร์ แต่โดยประวัติศาสตร์เท่านั้น - ประวัติศาสตร์ของสังคม การขุดค้นทางโบราณคดี เอกสารสำคัญ บันทึกพงศาวดารและหนังสืออาลักษณ์

ดังนั้น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ภาษาศาสตร์ - ทั้งหมดนี้มีความจำเป็นสำหรับการระบุชื่อบุคคล ไม่สามารถเรียนรู้ชื่อทางภูมิศาสตร์ได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือ แต่ช่วยเท่านั้น Toponymy เป็นอิสระ วินัยทางวิทยาศาสตร์มันมีวิธีการของตัวเอง วัตถุประสงค์ของการศึกษา ในยุคของเรา ปัญหาที่น่าสนใจที่สุด สาขาความรู้ที่น่าสนใจที่สุด เกิดขึ้นที่จุดตัดของวิทยาศาสตร์ ไซเบอร์เนติกส์และทฤษฎีสัญญาณ ชีวเคมีและฟิสิกส์ดาราศาสตร์ ภาษาศาสตร์คณิตศาสตร์และธรณีฟิสิกส์ จิตวิทยาและศาสนา... วิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนดังกล่าวรวมถึงวิทยาศาสตร์ของชื่อทางภูมิศาสตร์ - การระบุชื่อ - ส่วนผสมของภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และภาษาศาสตร์

พวกเขาอาศัยอยู่ในอาณาเขตของประเทศของเราซึ่งนักประวัติศาสตร์เล่า นักโบราณคดีได้ค้นพบหลุมฝังศพของไซเธียนจำนวนมาก ซึ่งเป็นการยืนยันคำพูดของนักวิทยาศาสตร์โบราณ แต่การขุดไม่เพียง แต่พูดถึงไซเธียนส์เท่านั้น และจนถึงทุกวันนี้ในชีวิตของเรายังมีร่องรอยของชาวไซเธียนอยู่ รอยเท้าเหล่านี้เป็นชื่อสถานที่ Don, Donets, Dnieper, Dniester - ชื่อของแม่น้ำเหล่านี้กลับไปเป็นภาษา Scythian และหมายถึง "น้ำ" และ "แม่น้ำ"

Elbe เป็นชื่อของแม่น้ำสายหลักสายหนึ่งของเยอรมัน แต่คำว่า Elba ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน แต่เป็น Slavic Laba ที่ได้รับการดัดแปลง - ชื่อของแม่น้ำคือชาวสลาฟในสมัยโบราณทางตอนเหนือของเยอรมนี และในเทือกเขาของสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเป็นที่ที่แม่น้ำมีต้นกำเนิด จนถึงทุกวันนี้มีชื่อเรียกตามชื่อดั้งเดิมว่า "ลาบา"

ชื่อเมืองหลวงของฝรั่งเศส - ปารีสบอกว่าที่นี่เมื่อหลายศตวรรษก่อนมีหมู่บ้านชาวปารีเซียง แม่น้ำเอโบรในสเปนตะวันออกนำชื่อที่เก่าแก่ที่สุดมาให้เราทั้งประเทศ - ไอบีเรียซึ่งก่อตั้งขึ้นในนามของชาวไอบีเรียพื้นเมืองในคาบสมุทรไอบีเรีย

คำว่าสกอตแลนด์มาจากชนเผ่าสก็อต และชื่อเผ่า การแปลตามตัวอักษรหมายถึง "คนเร่ร่อน" “ เข้าใจยาก” สำหรับชื่อรัสเซียของสาขาของ Oka - Tsna และ Smedva ซึ่งเป็นสาขาของ Volga - Zhukon สาขาของแม่น้ำมอสโก Lusyanka ระบุว่าบรรพบุรุษของชาวลิทัวเนียสมัยใหม่เคยอาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้ ชื่อเมือง Tomsk และ Tom River ย้อนกลับไปเป็นภาษาของ Kets และยืนยันสมมติฐานของนักวิทยาศาสตร์ว่า Kets ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในต้นน้ำลำธารของ Yenisei เคยอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของไซบีเรียตะวันตก

ชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่เพียงบอกเราเกี่ยวกับสมัยโบราณเท่านั้น ชื่อสามารถและตำหนิ ชายฝั่งสเลฟ, แม่น้ำสเลฟ, ทะเลสาบสเลฟ... ชื่อเหล่านี้รื้อฟื้นอดีตอันเลวร้ายของแอฟริกา ซึ่งพวกล่าอาณานิคมผิวขาวกลายเป็น "ทุ่งล่าสัตว์สงวนสำหรับคนผิวดำ" "ริชมารีน่า" - เปอร์โตริโก; "เงิน" - อาร์เจนตินา ชื่อเหล่านี้ได้รับจากผู้พิชิต - ผู้พิชิตไปยังดินแดนที่ค้นพบใหม่ของโลกใหม่ ... และนี่คือวิธีที่ชาวอินเดียนแดงต้องจ่ายเพื่อความร่ำรวยของดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา ในคอสตาริกาที่ "ร่ำรวย" พวกเขามีประชากรไม่ถึงสิบห้าร้อยเปอร์เซ็นต์ และไม่ใช่ชาวอินเดียคนเดียวที่ยังคงอยู่บนเกาะเปอร์โตริโก - ในศตวรรษที่ 16 พวกเขาถูกกำจัดอย่างไร้มนุษยธรรมโดยอาณานิคมของสเปน

ศูนย์กลางของนิวยอร์ก เมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่บนเกาะแมนฮัตตัน คำนี้แปลว่า "เราถูกหลอกที่ไหน" เพราะเกาะนี้ถูกซื้อโดยนักธุรกิจชาวดัตช์จากผู้นำของอิโรควัวส์

ชื่อทางภูมิศาสตร์สามารถอยู่รอดได้หลายศตวรรษและนับพันปี พวกเขามีอายุยืนกว่าผู้ที่สร้างพวกเขาก่อน มีอายุยืนกว่าภาษาที่พวกเขาแสดงออก วังและวัดอันยิ่งใหญ่พังทลาย ผู้คนและภาษา เมืองและรัฐต่างหายไป... และมีเพียงคำที่เปราะบาง คำพูดที่ไร้น้ำหนักยังคงอยู่ แข็งแกร่งกว่ากำแพงป้อมปราการและเคยเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่

ทีละนิด นักวิทยาศาสตร์ได้รวบรวมวัสดุอันล้ำค่านี้ วิเคราะห์อย่างละเอียด มองหาร่องรอยของอดีตอันไกลโพ้นในชื่อทางภูมิศาสตร์ และการฟื้นคืนชีพบางครั้งก็ยากกว่าการถอดรหัสตัวอักษรที่ซับซ้อนที่สุด เพราะบางครั้งชื่อทางภูมิศาสตร์ก็ไม่สร้างข้อความที่สอดคล้องกันเลย กระนั้น นักวิจัยยังคงทำงานของตนอย่างมั่นคงและอดทน ฟื้นฟูเหตุการณ์และการกระทำเมื่อนานมาแล้ว วันที่ผ่านมาตามชื่อทางภูมิศาสตร์

ป.ล. พงศาวดารโบราณกล่าวว่า: และบางครั้งเพื่อที่จะเจาะประวัติศาสตร์ของชื่อทางภูมิศาสตร์บางแห่งในภาคตะวันออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของมุสลิมก็จำเป็นต้องศึกษาภาษาอาหรับซึ่งเป็นเวลานาน ภาษาต่างประเทศตะวันออกทั้งหมด (เนื่องจากตอนนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลสำหรับทั้งโลก) แต่อย่ากลัวความยุ่งยากในการเรียนเพราะมีโรงเรียนที่ดีเยี่ยม ภาษาตะวันออก shid.com.ua มาเรียนกันเถอะ

ชื่อสถานที่

ชื่อเฉพาะของทวีป, มหาสมุทร, ทะเล, กระแสน้ำ, แม่น้ำ, ทะเลสาบ, เกาะ, ภูเขา, ทราย, หนองน้ำ, ผืนดิน, ประเทศ, เมือง, หมู่บ้าน, ถนน, ฟาร์ม และวัตถุทางภูมิศาสตร์อื่น ๆ ทั้งหมดบนพื้นผิวโลก ผลรวมของจี (toponymy) สร้างระบบหรือชุดของคุณสมบัติและลักษณะที่ทำซ้ำอย่างสม่ำเสมอในกระบวนการของการก่อตัวของ toponymy และสถานะที่ค่อนข้างเสถียรและทันสมัย ระบบดังกล่าวในประเทศต่าง ๆ ของโลกมักมีอายุและภาษาต่างกันเพราะ สะท้อนให้เห็นถึงสภาพทางประวัติศาสตร์ของประเทศและภาษาของผู้คนที่อาศัยอยู่และอาศัยอยู่ จี น. มักจะซ้ำกัน ก่อตัวเป็นแถวลักษณะเฉพาะของยุคใดยุคหนึ่ง ดังนั้นในสหภาพโซเวียต หลายเมืองมีชื่อ Komsomolsk, Pervomaisky, Oktyabrsky เป็นต้น ชื่อต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของ G. n ที่พูดได้หลายภาษา แต่มีเนื้อหาเกือบเหมือนกัน ชื่อต่อไปนี้: Russian Novgorod, Italian Naples, Tajik Novabad, English Newcastle, Turkic Dzhangy-Shaar เป็นต้น

ท่ามกลาง G. n. คำพ้องความหมายโดดเด่น - G. n. แม่น้ำ ทะเลสาบ มหาสมุทร ฯลฯ รวมกันเป็นกลุ่มอนุรักษ์นิยมมากที่สุดมีความมั่นคงสูงสุด oronyms - ชื่อของภูเขา, เทือกเขา, ยอดเขา, เนินเขา; oikonyms - ชื่อสถานที่ที่มีประชากร ฯลฯ อย่างไรก็ตาม การจำแนกประเภทนี้ยังไม่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น ตำแหน่ง G. ของหุบเขา คาน sais และรูปแบบอื่น ๆ ของการบรรเทาการกัดกร่อน - เป็นคำพ้องความหมายหรือคำพ้องความหมายตลอดจนชื่อของหนองน้ำ ฯลฯ Microtoponyms ก็มีความโดดเด่นเช่นกันเช่น G. n. วัตถุขนาดเล็ก: ที่ดิน, แปลง, ทุ่งนา, ทุ่งหญ้า, หลุมยุบ, พื้นที่ตัด, พื้นที่เผาไหม้, ทุ่งหญ้า, บ่อน้ำ, สปริง, น้ำวน, แก่ง, ฯลฯ กลุ่มนี้ G. n. องค์ประกอบที่หลากหลายมันถูกรวมเข้าด้วยกันโดยความนิยมในท้องถิ่นที่ จำกัด และแคบของชื่อดังกล่าวเฉพาะในหมู่ชาวท้องถิ่น

ความหมายดั้งเดิมของ toponym ในบางกรณีสามารถเปิดเผยได้ง่ายในความพยายามที่สำคัญอื่น ๆ เพื่อทำความเข้าใจในประการที่สามด้วยระดับความรู้ในปัจจุบันที่มาของ toponym ยังคงเป็นปริศนา จี น. เป็นศิลปะพื้นบ้านโดยทั่วไป สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงสภาพทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ การเมือง ภาษา วัฒนธรรม และอารยธรรม ดังนั้น การศึกษาของ จี ของ น. เป็น น่าสนใจมากสำหรับนักภาษาศาสตร์ นักภูมิศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ นักชาติพันธุ์วิทยา ในทางปฏิบัติปัญหาในการรักษาเสถียรภาพของ G.N. ซึ่งเป็นหลักการของการถ่ายโอนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก การศึกษา toponymy อย่างเป็นระบบในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 พัฒนาในหลายประเทศทั่วโลก สาขาวิชาความรู้ที่ศึกษา G. n. มีความโดดเด่น - Toponymy

ย่อ: Zhuchkevich V. A. , นายพล toponymy, 2nd ed., Minsk, 1968; Murzaev E. M. ที่มาของชื่อทางภูมิศาสตร์ในหนังสือ: ภูมิศาสตร์โซเวียต ผลลัพธ์และภารกิจ, ม., 1960; Nikonov V. A. , Introduction to toponymy, M. , 1965; พจนานุกรมย่อ Toponymic ของเขาเอง, M. , 1966; Pospelov E. M. , Toponymy และการทำแผนที่, M. , 1971

อี. เอ็ม. มูร์ซาเยฟ

สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ - ม.: สารานุกรมโซเวียต. 1969-1978 .

ดูว่า "ชื่อทางภูมิศาสตร์" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ชื่อสถานที่บนแผนที่- ชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อที่ถูกต้องของวัตถุที่แสดงบนแผนที่ การทำแผนที่ [GOST 21667 76] หัวข้อ การทำแผนที่ คำศัพท์ทั่วไป คุณสมบัติ องค์ประกอบแผนที่ และวิธีการแสดงการทำแผนที่ ชื่อพ้อง ชื่อภูมิศาสตร์ ... ... คู่มือนักแปลทางเทคนิค

- ... Wikipedia

แอปพลิเคชั่น - ชื่อทางภูมิศาสตร์- 1. ชื่อของเมืองที่แสดงโดยคำนามที่ลดลงตามกฎแล้วตกลงในกรณีที่มีการกำหนดคำเช่น: ในเมืองมอสโกใกล้เมือง Smolensk เหนือเมือง Saratov เช่นเดียวกับชื่อต่างประเทศ: ในเมือง ... ... คู่มือการสะกดคำและรูปแบบ

1) กรมสาธารณรัฐอุรุกวัย 5682 ตร.ว. กม. กับ 34154 ผู้อยู่อาศัยรวมถึงชาวยุโรปจำนวนมาก อาชีพหลัก เกษตรกรรมและการเลี้ยงสัตว์ ดินบางส่วนอุดมสมบูรณ์และปลูกได้ดี 2) ซี. เดล ซาคราเมนโต หัวหน้า ... พจนานุกรมสารานุกรมเอฟเอ Brockhaus และ I.A. เอฟรอน

ชื่อ ปีที่ได้รับมอบหมาย Elisavetgrad 1784 Zinovievsk 2467 Kirovo 2477 Kirovograd 2482 ตลอดประวัติศาสตร์ Kirovograd เปลี่ยนชื่อหลายครั้งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่เกิดขึ้นบน ... ... Wikipedia

สิ่งพิมพ์อ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ที่มีชุดความรู้ทางภูมิศาสตร์อย่างเป็นระบบ จี อี ให้คำอธิบายของวัตถุของภูมิศาสตร์ภูมิภาค (ทวีป, ประเทศ, ภูมิภาค, การตั้งถิ่นฐาน, ภูเขา, มหาสมุทร, ทะเล, ทะเลสาบ, แม่น้ำ, ... ... สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

คู่มือการสะกดคำและรูปแบบ

ชื่อทางภูมิศาสตร์และการบริหารอาณาเขต- 1. ชื่อทางภูมิศาสตร์ของตัวเองเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ ตัวอย่างเช่น อาร์กติก, ยุโรป, ฟินแลนด์, มอสโก, เครมลิน (เขตของเมือง แต่: เครมลินถูกสร้างขึ้นในเมืองรัสเซียโบราณ - ในความหมายของ " ป้อม"). ยัง: ต่อต้านฝรั่งเศส ฯลฯ ใน ... คู่มือการสะกดคำและรูปแบบ

หนังสือ

ชื่อทางภูมิศาสตร์ของพจนานุกรม Chuvash Republic ของตำนานท้องถิ่น Dubanov I .. ทำไมทะเลสาบแห่งหนึ่งในเขต Krasnoarmeisky เรียกว่า Pugachevo? ชื่อมาจากไหนซึ่งปัจจุบันกลายเป็นเรื่องตลกเช่น Algashi, Konary, Khachiki ... ริมฝั่งแม่น้ำ Hirli Sirma ...

ความหมายดั้งเดิมของ toponym ในบางกรณีสามารถเปิดเผยได้ง่ายในความพยายามที่สำคัญอื่น ๆ เพื่อทำความเข้าใจในประการที่สามด้วยระดับความรู้ในปัจจุบันที่มาของ toponym ยังคงเป็นปริศนา จี น. เป็นศิลปะพื้นบ้านโดยทั่วไป สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงสภาพทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ การเมือง ภาษา วัฒนธรรม และอารยธรรม ดังนั้น การศึกษาของ จี ของ น. เป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์ นักภูมิศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ นักชาติพันธุ์วิทยา ในทางปฏิบัติปัญหาในการรักษาเสถียรภาพของ G.N. ซึ่งเป็นหลักการของการถ่ายโอนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก การศึกษา toponymy อย่างเป็นระบบในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 พัฒนาในหลายประเทศทั่วโลก สาขาวิชาความรู้ที่ศึกษา G. n. - Toponymy มีความโดดเด่น

อี. เอ็ม. มูร์ซาเยฟ

"ชื่อทางภูมิศาสตร์" ในหนังสือ

จากหนังสือในวัยเด็กของ Alexander Pushkin ผู้เขียน Egorova Elena Nikolaevna

กล่าวถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ Belkino ซึ่งเป็นที่ดินของ Counts Buturlin ในจังหวัด Kaluga ซึ่งปัจจุบันอยู่ในอาณาเขตของเมือง Obninsk

ชื่อสถานที่ที่กล่าวถึง

จากหนังสือ Notes of a Dragoon Officer. ไดอารี่ 2462-2563 ผู้เขียน Stolypin Arkady Alexandrovich

กล่าวถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ Adzhimushkay (Adzhim-ushkay) ซึ่งเป็นหมู่บ้านในเมือง Kerch ในพื้นที่ซึ่งมีเหมืองหินใต้ดินกว้างขวางซึ่งมีการขุดหินเปลือกหินปูนเพื่อการก่อสร้างมานานแล้ว Ak-Manai เป็นชื่อหมู่บ้าน Kamenskoye จนถึงปี 1945

ชื่อสถานที่ที่กล่าวถึง

จากหนังสือพุชกินอันเป็นที่รักของเรา ผู้เขียน Egorova Elena Nikolaevna

กล่าวถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ ส่วนกองทัพเรือ พื้นที่ในใจกลางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในพื้นที่ Admiralty ออสเตรียซึ่งเป็นรัฐในใจกลางยุโรปในปี 1804–1867 - จักรวรรดิออสเตรีย เบลเยียมซึ่งเป็นรัฐในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือที่ได้รับ

1.4. ชื่อทางภูมิศาสตร์ทวีคูณอย่างไรและเมื่อไหร่?

จากหนังสือของผู้เขียน

1.4. ชื่อทางภูมิศาสตร์ทวีคูณอย่างไรและอย่างไร ตัวอย่างข้างต้นของกาลิเซียอยู่ไกลจากตัวอย่างเดียวเท่านั้น จำนวนมากของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะให้ตัวอย่างประเภทนี้จำนวนมากที่ส่วนท้ายของหนังสือเล่มนี้ ทุกวันนี้ เอฟเฟกต์นี้จะแบนและจางลงเรื่อยๆ

จากหนังสือ How it is really. การสร้างประวัติศาสตร์ที่แท้จริงขึ้นใหม่ ผู้เขียน Nosovsky Gleb Vladimirovich

39. เมื่อชื่อทางภูมิศาสตร์ "แข็ง"

จากหนังสือของผู้เขียน

39. เมื่อชื่อทางภูมิศาสตร์ "แข็ง" ชื่อทางภูมิศาสตร์จำนวนมากได้เปลี่ยนความหมายอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ ตัวอย่างเช่น พูดง่ายๆ เกี่ยวกับ "เมืองแห่งโรม" จำเป็นต้องพูดถึง "เมืองแห่งกรุงโรมในศตวรรษดังกล่าว" สิ่งนี้จะเปลี่ยนไปอย่างมาก

จากหนังสือสารานุกรมที่สมบูรณ์ของความหลงผิดของเรา ผู้เขียน

ชื่อสถานที่ - ความเข้าใจผิด

จากสารานุกรมภาพประกอบที่สมบูรณ์ของความหลงผิดของเรา [พร้อมภาพโปร่งใส] ผู้เขียน Mazurkevich Sergey Alexandrovich

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เข้าใจผิด มีชื่อที่เข้าใจผิดมากมายบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของโลก พวกเขาปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากความเข้าใจผิดบางประการของผู้ค้นพบ นี่คือตัวอย่างบางส่วน อเมริกากลางมีสาธารณรัฐขนาดเล็กชื่อ

ชื่อสถานที่

จากหนังสือกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย คู่มือวิชาการฉบับสมบูรณ์ ผู้เขียน Lopatin Vladimir Vladimirovich

ชื่อทางภูมิศาสตร์ § 125 พวกเขาเขียนร่วมกัน: 1. ชื่อที่มีส่วนที่สอง? เมือง ?grad, ?dar, ?burg เช่น Zvenigorod, Belgorod, Ivangorod, Kaliningrad, Volgograd, Krasnodar, Yekaterinburg (แต่: Kitay-gorod)2. ชื่อที่มีส่วนแรก แก่-, บน-, ล่าง-, กลาง-, ใกล้-,

§ 197 แอปพลิเคชัน - ชื่อทางภูมิศาสตร์

จากหนังสือคู่มือการสะกดและสไตล์ ผู้เขียน โรเซนธาล ดิตมาร์ เอลิยาเชวิช

§ 197. การใช้งาน - ชื่อทางภูมิศาสตร์ 1. ชื่อของเมืองที่แสดงโดยคำนามที่ลดลงตามกฎแล้วตกลงในกรณีที่มีการกำหนดคำเช่น: ในเมืองมอสโกใกล้เมือง Smolensk เหนือเมือง ของซาราตอฟ เช่นเดียวกับชื่อต่างประเทศ: ในเมือง

§ 197. แอปพลิเคชัน - ชื่อทางภูมิศาสตร์

จากหนังสือ คู่มือการสะกด การออกเสียง การแก้ไขวรรณกรรม ผู้เขียน โรเซนธาล ดิตมาร์ เอลิยาเชวิช

§ 197. การใช้งาน - ชื่อทางภูมิศาสตร์ 1. ชื่อเมือง, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, เมือง, นิคมอุตสาหกรรม, แสดงโดยคำนามที่ลดลง, ตามกฎ, ตกลงในกรณีที่มีการกำหนดคำเช่น: ในเมืองมอสโก ใกล้เมือง Smolensk เหนือเมือง Saratov; สู่หมู่บ้าน

ชื่อสถานที่ - ความเข้าใจผิด

จากหนังสือ The Complete Illustrated Encyclopedia of Our Delusions [พร้อมภาพประกอบ] ผู้เขียน Mazurkevich Sergey Alexandrovich

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เข้าใจผิด มีชื่อที่เข้าใจผิดมากมายบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของโลก พวกเขาปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากความเข้าใจผิดบางประการของผู้ค้นพบ นี่คือตัวอย่างบางส่วน มีสาธารณรัฐเล็ก ๆ ในอเมริกากลางชื่อ

ชื่อสถานที่

จากหนังสือบิ๊ก สารานุกรมโซเวียต(GE) ของผู้แต่ง TSB

ชื่อสถานที่

จากหนังสือ Guide to the translation of right name from The Lord of the Rings ผู้เขียน Tolkien John Ronald Reuel

สิบสอง เมือง ชื่อสถานที่

จากหนังสืออิสลาม พจนานุกรมสารานุกรม ผู้เขียน Alizade Aydin Arif

สิบสอง เมืองชื่อทางภูมิศาสตร์ Medina Mecca Quds (Jerusalem) คิวบา (ชานเมือง Medina) Iram Zat al-Imad (Iram หลายคอลัมน์) Badr - ชื่อของพื้นที่ระหว่างมักกะฮ์และเมดินาซึ่งในปีที่ 2 ของฮิจเราะห์เป็นสาขาวิชาแรก การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างคนต่างศาสนาและมุสลิม Uhud -